00:05Había una vez...
00:37...las famosas aventuras de Mr. Magoo.
00:57Buenas noches, mis amigos.
00:59Puedo sugerirles que apaguemos algunas luces...
01:03...para así crear el ambiente propicio...
01:06...para nuestra historia sobre Frankestein.
01:12Sí, ante sus propios ojos...
01:15...yo como el Dr. Frankestein...
01:17...ahondando en lo desconocido...
01:19...crearé y daré vida a un monstruo fantástico.
01:23A propósito, este programa está dirigido...
01:26...solamente a aquellos de ustedes que no teman a lo sobrenatural...
01:29...a los que tengan fuerte el corazón y un espíritu valiente.
01:35Auxilio, auxilio, el monstruo se ha escapado.
01:37Suéltame, bestia, te digo que me sueltes.
01:40Vuelve a tu tubo de ensayo.
01:42No, no, no, no, no.
01:44No se queden ahí sentados.
01:46Se enciendan las luces.
01:48¿Qué es lo que hice?
01:50He creado un monstruo, un monstruo.
01:58El Dr. Frankenstein
02:31El Dr. Frankenstein
03:04¡Cambia el curso Timurel!
03:20¿Está vivo?
03:24Parece que de acuerdo con estos papeles, su nombre es...
03:29Víctor Frankenstein y es médico.
03:32Bien, doctor, veremos si nosotros podemos salvarle a usted.
03:41Durante tres días y tres noches, mis hombres y yo cuidamos del doctor.
03:45Al tercer día pareció dar señales de recuperación.
03:51¿Dónde estoy? ¿Dónde?
03:53Estaba a bordo del velero Mandalay en dirección a Verdeen.
03:56Yo soy el capitán Walton.
03:58¿Encontró? ¿Encontró usted mis papeles, capitán?
04:01Nos tomamos esa libertad en caso de que algo le pasara a usted.
04:06No quiero parecer entrometido, pero me es imposible imaginar...
04:10¿Qué es lo que hacía yo aquí?
04:13¿Le sería a usted posible poner mi historia en forma de una carta?
04:20Encantado de hacer eso, doctor Frankenstein.
04:24Le estoy muy agradecido.
04:26Dirija la carta al profesor Otto Wallman, Universidad de Ginebra, en Suiza.
04:34Querido profesor, creo que es mi deber pedir a usted que me perdone.
04:40Y yo, si hubiera escuchado sus consejos la primera vez que usted vino a visitarme...
04:45...esta terrible tragedia jamás hubiera ocurrido.
05:04¿Frau Rampel?
05:05¿Está el profesor Frankenstein?
05:07Sí, profesor Batman, pero...
05:10Pero está muy ocupado ahora.
05:12No creo que esté tan ocupado que no pueda ver a su viejo profesor...
05:16...quien vino bajo esta tormenta solamente para visitarlo a él.
05:20Permítame ir primero a anunciarle su visita.
05:33¿Doctor Frankenstein?
05:34¡Oh, estúpida mujer!
05:36¿Cuántas veces debo decirle que no entre en esta habitación sin antes tocar a la puerta?
05:40¡Mire! ¡Mire lo que me ha hecho hacer!
05:44Perdóneme que le haya molestado.
05:45Yo solo quería darle una sorpresa, Víctor.
05:49Oh, sí, sí, ya sé, profesor Walmer...
05:52...pero estoy seguro de que Frau Rampel explicó que estoy terriblemente ocupado.
05:57Pero es obvio que no es practicando la medicina.
06:01¿Dar cucharadas de aceite de resino a escuchar a unos viejos idiotas quejarse...
06:05...sobre los dolores que sienten en la espalda?
06:07¿Es esa su idea sobre cosas importantes?
06:10Tú no eras así, Víctor.
06:12Tú fuiste el mejor estudiante que jamás asistiera a la universidad.
06:15Y yo estoy muy preocupado por ti.
06:18Puede crearse la vida artificialmente.
06:22¡Demonios, Víctor! ¿Qué estás haciendo tú con esta basura?
06:26¿Ha leído usted ese libro, profesor?
06:28No, jovencito.
06:29Pero hay muchas cosas más allá del límite de los humanos.
06:32Hay mucho más en la vida que solamente la materia.
06:35Está el espíritu, el alma.
06:42Quisiera usted mirar por mi microscopio, ¿eh?
06:49Pero...
06:50¡Esto es imposible!
06:53Hay células vivas reproducidas sintéticamente.
06:58Células nerviosas vivas.
07:02Víctor, tú has logrado lo imposible.
07:05Pero te lo advierto.
07:07Estás jugando con cosas mucho más poderosas de lo que tú crees.
07:12Viejo, usted es un tonto.
07:15Esto es solo el principio.
07:18Víctor, te digo que algún día te arrepentirás de esto.
07:23¡Ningún hombre puede sustituir a Dios!
07:25Salga de aquí y no venga jamás.
07:28¡Fuera!
07:28¡Márchese!
07:32¡Fuera de aquí!
07:33¡Vamos!
07:36Y él estaba en lo cierto, capitán.
07:39Pero yo estaba obsesionado.
07:41Tenía que probarme a mí mismo que yo era un genio importante.
07:46Y...
07:47Así...
07:48Trabajé por veces.
07:53Doctor Frankenstein.
07:55¡Su cena!
07:56¡Márchate de ahí enseguida!
07:59¡Cena, pa, cena!
08:01¿Quién piensa en comida en estos momentos?
08:05Esta será la prueba final de mi genio.
08:08Y seré inmortal.
08:23¡Mario!
08:31¡Gracias!
08:33¡Gracias!
08:36¡Mario!
08:37¡Mario!
08:37¡Qu月!
08:40¡Mario!
08:43¡Mario!
08:44¡Mario!
08:48¡Se mueve!
09:01¡He triunfado! ¡He triunfado!
09:08¿Me escuchas lo que te digo? ¡Estoy hablándote!
09:17¡Escúchame cuidadosamente!
09:19¡Tú eres creación mía! ¡El resultado de mi genio!
09:24¡De ahora en adelante harás exactamente lo que yo te diga!
09:31¡Escúchame! ¡Soy tu amo!
09:34¡Ahora!
09:47¡Eh! ¡Diablos!
09:49¡Podrás no ser muy lindo!
09:51¡Pero sí que eres bien grande!
09:58¡Ahora! ¡Vamos a probar tu poder de movimientos!
10:03¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Eso quiere decir caminar!
10:07¡Ahora! ¡Ahora sígueme!
10:08¡Primero! ¡Primero! ¡Pones tu pie derecho!
10:11¡Ese no es tu pie derecho! ¡Estúpido!
10:14¡Ahora trata de nuevo! ¡Vamos a tratar de nuevo!
10:17¡No! ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro!
10:22¡Ah! ¡Tonto! ¡Mi espalda! ¡Quita ese pesado pie de mi espalda!
10:27¡Que vas a matarme! ¡Ay!
10:29¡Oh! ¡Ay! ¡Ay! ¡Me duele la espalda!
10:35¡Oh! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
10:37¡Ahora vamos a probar algo que sea más fácil!
10:40¡Probaremos tus reflejos!
10:43¡Siéntate!
10:48¡Ahora! ¡Pongamos esta pierna sobre la otra! ¡Así!
10:55¡Ahora estamos listos!
11:03¡Oye! ¡Sí que eres saludable!
11:06¡Pero debes ser más cuidadoso!
11:08¡O muy pronto te vas a quedar huérfano!
11:11¡Pero yo no quiero que eso suceda!
11:14¡Je, je, je, je!
11:16Es fantástico que sus reflejos pudieran desarrollar tan rápidamente.
11:20¿Usted esperaba eso, doctor?
11:23Yo de veras no esperaba nada tan significativo.
11:27Después le enseñé a hablar, le enseñé a leer y a pensar por sí mismo.
11:33Cuando termines de escribir tu tesis sobre investigación patológica, quiero que estudies estos trabajos del Dr. Himmelbach en psicología aplicada.
11:43¿Por qué debo aprender todo esto, doctor?
11:50¿Qué va a hacer usted conmigo?
11:54¡Je, je, je, je!
11:55Cuando llegue el momento, voy a llevarte a la universidad y mostrarle a esos profesores cabezones lo que el cerebro
12:03humano puede en realidad crear.
12:05Estaré fuera por un par de días.
12:08Bajo ninguna circunstancia contestes la puerta mientras estoy ausente.
12:14Yo quisiera ir con usted y conocer el mundo.
12:19Tú te quedarás aquí, en esta habitación, hasta que yo diga lo contrario y estudia tus libros.
12:28Pero, doctor...
12:29Tú harás lo que yo te digo.
13:09¡Márchate de aquí! ¡Márchate, que estás asustando a mis caballos!
13:13Yo le sujetaré sus caballos, señor.
13:19¡Hasta allá, bestia!
13:20¡Haré que la policía se encargue de ti!
13:26¡Auxilio!
13:40¡Auxilio! ¡Auxilio!
13:54Despiérdate, niñita, ya estás a salvo.
13:59¡Auxilio! ¡Auxilio!
14:02Por favor, no grites de ese modo.
14:07Yo salvé tu vida.
14:10¡Auxilio!
14:13¡Oh, no grites así!
14:17No voy a hacerte daño.
14:21¡Auxilio! ¡Sálvime!
14:26¿Estás bien, niña?
14:28Estoy asustada.
14:30Fuera lo que fuera, ya se marchó.
14:32Ven, te llevaré a tu casa a salvo.
14:34¿Qué clase de persona son?
14:39Son muy poco amistosas.
14:57Señora, ¿pudiera usted decirme?
15:09¡Extrudis! ¿Por qué gritas tanto?
15:13Yo no la he tocado.
15:16Solo se desmayó.
15:19¿Y quién no se desmayaría viéndote a ti?
15:24¿Por qué tratas de matarme?
15:29Yo no te he molestado.
15:40El cazador dice que este monstruo tenía ocho pies de alto
15:43y que de no llegar él, la niña hubiera sido estrangulada.
15:51Mi hermano conoce a un hombre jerobio
15:53y dice que puede hablar y trató de matar a sus caballos.
15:57La policía anda en su busca para matarlo.
16:00¡Oh, no, no, no, no puede!
16:02¡No puede ser!
16:04¡No, no, no!
16:09¡Qué infortunio!
16:11El producto final de mi genio
16:13iba a hacerse destruir a sí mismo
16:15por unos estúpidos campesinos.
16:32Yo le dije que no abandonara esta habitación.
16:36¡Tú tenías órdenes de no salir del laboratorio!
16:41No me gustan los de su mundo.
16:45Hoy me han disparado,
16:49me han fustigado
16:51y trataron de matarme.
16:54Pero yo te lo advertí.
16:55Cuando llegue el momento,
16:57yo te llevaré a la universidad
16:58y entonces...
16:59Usted no me llevará a ninguna parte.
17:03Usted va a crear a otros
17:07exactamente iguales a mí.
17:10Entonces le enseñaremos a todo el mundo
17:14el verdadero significado del temor
17:18y del odio.
17:21¡Oh, tonterías!
17:22Cuando yo haya terminado contigo
17:23habré probado lo que me propongo.
17:27¡Eh, suéltame, eh!
17:28¡Suéltame, te digo eso!
17:29¡Suéltame, suéltame!
17:31¡Auxilio!
17:36Usted ha hecho un muy buen trabajo, doctor.
17:40Yo...
17:41Ahora yo tengo suficiente poder...
17:44Pero...
17:45...para crear...
17:47Oye...
17:47...una raza superior.
17:50No, pero la...
17:51¡Y lo hará!
18:23Doctor Frankenstein.
18:27¡Oh, mis notas!
18:30¡Oh, oh, oh!
18:31¡Mi fórmula!
18:32¡Mis planos!
18:33¡Oh, todo mi trabajo no está...
18:36¡No!
18:39¡No!
18:40¡No me ha creado nada!
18:43¡Oh, oh, oh!
18:57¡Alto, ladrón!
19:07¡El monstruo roba raros equipos de laboratorio!
19:15¡Allí está!
19:16¡Mírenlo!
19:17¡En lo alto del edificio!
19:19¡Disparen!
19:28¡Allí está!
19:29¡Yo allí!
19:29¡No podrá escapar!
19:31¡Increíble!
19:39¡Increíble!
19:59¡Oh!
20:10El monstruo descarrila un tren y roba equipo eléctrico.
20:21Adelante, por favor.
20:24¡Víctor Frankenstein!
20:26He tenido que venir a pedirle a usted perdón por todo, profesor.
20:30He cometido un crimen imperdonable.
20:34Lo sé, Víctor. He estado leyendo los periódicos. Es horrible.
20:39Si yo solo le hubiera escuchado a usted, pero no, no. Yo creía saberlo todo.
20:45Vamos, vamos, Víctor. No lo tomes así. Puede que ya esté muerto.
20:49No, no, no, no. Yo sé lo que él está tramando. Está creando otros monstruos igual que él en alguna
20:55parte.
20:56¿Y tú piensas que eso es posible?
20:58¿Qué? Profesor, él tiene todo lo necesario para crear una raza de monstruos.
21:04Mi pobre Víctor. Solo nos queda aguardar y confiar.
21:08No, profesor. Yo no puedo sentarme a esperar.
21:11Debo encontrar a ese monstruo y pararlo enseguida.
21:14Pararlo antes que sea muy tarde.
21:18Seis meses más tarde fue reportado haber visto al monstruo en la desierta isla de San Basil en las Orkneys.
21:26Así es que compré un pequeño bote y...
21:29¿Y hacia allí se dirigía cuando le recogimos?
21:33Yo hubiera podido llegar de no ser por una extraña calma.
21:39Su historia, Dr. Frankenstein, es fascinante.
21:42No puede imaginar cómo habrá de terminar.
21:45El final, Capitán, dependerá de usted.
21:49Si usted alterara el curso lo suficiente para bajarme San Basil...
21:54¿Y no significará eso el final de usted si ese monstruo está allí?
21:58¿Y qué puede eso importar si logro destruir esas fórmulas y notas que harían posible la creación de otros monstruos?
22:06Solo espero que no sea demasiado tarde.
22:10Ordenaré el nuevo curso ahora mismo, doctor.
22:12Oh, muy agradecido, Capitán.
22:16Aún no estoy convencido de que eso sea lo correcto para usted, Dr. Frankenstein.
22:22Correcto. No, eso es lo único que me queda por hacer a mí.
22:27Adiós, Capitán.
22:58Oh, oh, mis notas.
23:00Oh, esto es peor de lo que pensé.
23:03Solo puedo confiar en que no sea demasiado tarde.
23:06¡No!
23:12¡Deténgase enseguida, doctor!
23:16¡Oh, no! Yo debo destruirlos a todos.
23:21Yo hice posible su creación y ahora, ahora debo redimirme a mí mismo.
23:26No tiene derecho a hacer esto.
23:34Yo no tenía derecho a querer ser Dios.
23:37La destrucción que tú has provocado no fue tu culpa, sino mía.
23:48Y así el Dr. Frankenstein ha escrito el final de su historia.
23:54Logró encontrar al monstruo y destruirlo.
23:57Y al hacerlo, se destruyó a sí mismo.
24:01¡No!
24:02¡No!
24:04¡No!
24:07¡No!
24:07¡No!
24:21¡No!
24:23¡No!
24:26¡No!
24:29¡No!
24:31¡No!
24:39¡No!
24:41¡No!
24:42¡No!
24:43¡No!
