- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:06Había una vez
00:42Las famosas aventuras de Mr. Magoo
00:51Magoo conoce a Frankenstein
01:02¡Eureka! ¡Eureka!
01:05¡El fin lo he logrado!
01:07¡Cambiaré tu cerebro al tuyo!
01:12Bueno, eso espero
01:14¡Suerte, profesor!
01:23¡Eureka! ¡Con éxito!
01:26Con este maravilloso descubre-viento
01:30Podré cambiar las ondas de un cerebro humano
01:33¡Ja, ja, ja, ja, ja!
01:35¡Oh, Europa en primavera!
01:39¡Baje sus luces, torpe conductor eslavo!
01:42¿Qué irresponsable?
01:43Doctor Sam Frankenstein
01:45¡Oh, Hotel Hilton en las rocas!
01:47¡Al fin llegué!
01:49¡Uy, está en la zona moderna!
01:52¡Qué extraña iluminación tiene!
01:59¡Magnífico!
02:00¡Justo lo que necesitaba!
02:02¡Un cerro humano!
02:04¡Uy, con piscina olímpica!
02:07¡Oh, pero no es tan grande como la de Ares Nubro!
02:11¡Oh, y tantas mis celas modernas son unas bellezas!
02:15¡Oh, y sale a recibirme un botones!
02:18¡Bien, llévate mi maleta, pero ten cuidado con ella!
02:21¡Es de pie legítima el agasto!
02:24¡Bienvenido, conejillo de india!
02:26¡Tierra de tierra!
02:27¡El Cuespe!
02:29¡Oh, veo que me esperaban!
02:33¡Ja, ja, ja, ja, ja!
02:51¡Qué oportunamente llegó este sujeto!
02:55¡Lo de siempre, señor!
02:59¡El sitio de honor, caballero!
03:03¡Cuánta amabilidad!
03:04¡La que usted me reza!
03:07¡Vamos, que esperas!
03:09¡Adiós!
03:13¡Hermosa criatura de ojos azules!
03:17¡Bendemos por Milady!
03:19¡Oh, no! ¡Esperame!
03:31¡Oh, qué deprimente espectáculo!
03:35¡No es conveniente excederse!
03:38¡Oh, una zambullida en la piscina del hotel me quitará el cansancio del viaje!
03:44¡Oh, no!
03:45¡Sí!
03:47¡Sí!
03:48¡Sí!
03:50¡Sí!
03:54¡Qué atractivos son estos animales de hule!
03:57¡Y son tan reales!
03:59¡Con razón a los chicos les agradan tanto!
04:07¡Oh, no!
04:08¡No me reconocen!
04:10¡Soy el profesor!
04:14¡Servicio!
04:15¡Servicio!
04:17¡Excelente!
04:18¿Dónde está el barbero?
04:20¡Oh, así está!
04:22¡Corte un poco de arriba y nada de los lados!
04:26¡Con mucho gusto, señor!
04:28¿Qué es esto?
04:29¿Un tazón para cortar el pelo?
04:31¡Tal vez sea moderno!
04:32¡Pero no me gusta llamar!
04:37¡Oh, no!
04:38¡Otra vez!
04:47¡Qué divertido!
04:50¡Adiós!
04:51¡Debo regresar!
04:53¡Me he divertido mucho!
04:55¡Espero que algún día me visiten!
04:57¡Ah!
05:01¡Oh, qué barbaridad!
05:02Los empleados de este hotel
05:04Hablan un idioma muy extraño
05:06Pero todos son buenas personas
05:08¡Sí, señor!
05:15La dama de negro
05:17¡Oh, Gualdo!
05:19¡Mi sobrino favorito!
05:21¿Qué?
05:21¿Un espejo mágico?
05:23¿Brujas?
05:24¡Oh, son imaginaciones tuyas!
05:27¿Que no?
05:39¡Ah, ah!
05:40Será mejor buscar un lugar
05:41Donde cubrirnos
05:42Mientras pasa la tormenta
05:43¡Detente, Gualdo!
05:45Ahí enfrente hay una cueva
05:54¡Espejito, espejito!
05:56¿Quién es la más linda de las mujeres?
06:00¡Qué horror!
06:02Eres tan fea que provocas jaqueca
06:04Pero no hagas caso de mi opinión
06:06Pregunta a esos hombres
06:07Que te están mirando
06:08Escúcheme usted, buena mujer
06:09¿No pretendí interrumpir
06:10Su programa de televisión?
06:13Hablaremos después
06:14¡Sí!
06:16Bienvenidos, muchachos
06:17Siéntense
06:18Les traeré una taza de té
06:20Aquí hay algo raro, Gualdo
06:22Mira
06:23Un poco de mi brebaje
06:25¿De qué a mí esos dos tontos
06:27Creerán que soy la mujer más bella del mundo?
06:33Fantasielos
06:33¡Si es una bruja!
06:35¡Corre!
06:40Ustedes no podrán irse
06:42Sin que beban
06:43Una buena taza
06:44De mi sabroso té
06:47Tómenla, muchachos
06:49Solo un poquito, Gualdo
06:50¿Quién sabe qué rayos
06:52Tendrá esa pócima?
06:57Bien, muchachos
06:59¿Cómo me veo ahora?
07:01Pues, ¿qué quiere que le diga?
07:03Con franqueza, abuela
07:09Oh, es usted bellísima
07:12Mira, Gualdo
07:13La bruja es una hermosa pelirroja
07:22Veamos ahora lo que dice el espejo
07:27¿Sí?
07:27¿Qué dices?
07:28¿No soy la más bella de las mujeres?
07:32Yo no tomé de tu té
07:34Para mí sigues tan fea y tan bruja como todos los días
07:46Por trescientos años he venido insultándote
07:49Tratando de obligarte a romper el espejo
07:51Lo acabas de hacer ahora
07:52Y ya soy libre
07:53Retírense, muchachos
07:57¡Vuelve ahora!
07:59¡Un conejo!
08:00Ahora me toca convertirte
08:02En un pato feo
08:11¡Qué horrible!
08:18¡Eres un asqueroso reptil!
08:24¡Ah, deténganse amigos, deténganse!
08:27Yo también puedo retarlo
08:29Yo puedo convertir todo en lo que quiera
08:32Entonces veamos si la conviertes en una hermosa chica
08:36¡Está bien!
08:38¡Vieja bruja, mírame!
08:45¡Oh!
08:46¡Ella es bellísima!
08:48Y ahora, mi linda flor
08:50Veamos si lo conviertes a él en un hermoso príncipe
08:53¡Está bien!
08:56¡Ah!
09:00Y apuesto a que ellos vivieron muy felices, ¿eh?
09:04Naturalmente, muchacho
09:05Gracias, iluso amigo
09:12¡Carambolas!
09:13Nunca te vi tan horrible
09:14¡Oh, oh!
09:16Vámonos, amigo Waldo
09:17Seguro, Freddy
09:18Ya empezaron otra vez
09:20Pelean como perros y gatos
09:31¡Pagú y la bichuela mágica!
09:35Hace mucho tiempo, antes de los platillos voladores
09:38En una nube muy alta había un magnífico castillo
09:43En ese castillo vivía un gigante llamado Fefe y su esposa Fofú
09:48A su debido tiempo, Fefe, el Fofú, le dio a Fefe el fifí
09:54Es decir, a Fefe, un hijo
09:56Pero eso fue hace mucho, mucho tiempo
09:59Hoy, Alfredo, su hijo, ha crecido y vive solo en el castillo
10:03¿Eh?
10:05¿Sucede algo malo, Alfredo?
10:07Sí
10:07¿Y qué es, Alfredo?
10:09Pues que Jack ha dejado de subir por la planta mágica
10:13Y ya no juega conmigo como lo hacía con mami y con papi
10:17No sé qué pasará
10:19Jamás llegaré a ser rico ni famoso
10:21Y si no pago los impuestos de este castillo
10:24Probablemente decidan derribarlo
10:27Y luego repartirán la nube
10:30¡Mira, Alfredito!
10:32¡Mira hacia la ventana!
10:34¡Es la planta de la bichuela mágica!
10:38¡Esto es el asombroso!
10:40¡Esto es el increíble!
10:42¡Le avisaré inmediatamente al señor Maglou!
10:45¡Señor Maglou!
10:47¡Señor Maglou!
10:49¿Qué pasa, Charlie?
10:51¿Por qué gritas en esa forma?
10:53¿Acaso viste un fantasma?
10:55¡Su sabichuela, señor Maglou!
10:57¡Su sabichuela se ha enclecido demasiado!
11:00¡Debe haber sembrado semillas mágicas como en el cuento!
11:06¡Esa es una tontería, Charlie!
11:09¡La magia está en el pulgar de Maglou!
11:11¡Sí, el viejo mago Maglou!
11:14¡Me dicen en los círculos de horticultura!
11:17¡Oh, ve cómo florece nuestra hortaliza!
11:20¡Nuestras verduras son la envidia del vecindario!
11:24¡Oh, esta planta ha sido deshojada!
11:28Podría asegurar que nuestro vecino Smerly es el causante de esto.
11:31¡Pero qué es lo que veo!
11:34¡El señor Maglou está enclando en Olvida!
11:36¡No, no, Charlie!
11:38¡Esto es llevar la política de buena vecindad demasiado lejos!
11:42¡Ahora mismo hablaré con Smerly y le diré lo que pienso!
11:48Olvidabas que estas casas duplex son muy traicioneras.
11:52¡Esta decoración moderna es horrible, en verdad!
11:56¡Esa lámpara es demasiado extravagante!
11:59¡Y esa cama de tamaño gigante!
12:03¡Es dura como una pieza de pan frío!
12:06Oye, Smerly, he venido a hablar sin diario...
12:09¿Por qué tardaste tanto tiempo en venir?
12:14¡Smerly!
12:16¡Hola, Jack!
12:18¡He venido a decirte que eres un ladrón!
12:21¿Dónde están mis habichuelas?
12:23¿Habichuelas?
12:24¿Por qué no me preguntas por mi gallina que pone huevos de oro y mis otros juguetes?
12:30¡Enviaré a mi abogado para que termine con esto, Smerly!
12:35¡Tú!
12:37¡Jeje! ¡Ya las encontré!
12:40¡Oye! ¡Suelta mi cinturón!
12:43¡Oh, qué grandes son estas vainas, Smerly!
12:46¡Es asombroso!
12:49¡Ahora volveré a casa con mis habichuelas!
12:53¡Oh, no debiste hacer eso, Jack!
12:56¡Puedo resfriarme!
12:58Y no tienes por qué llamarme, Jack
13:07¡Ya volvé, señor Maglú!
13:09¡Por supuesto, Charlie!
13:11¡Jeje!
13:12Y descubré las habichuelas que Smerly se llevó
13:15¡Jeje!
13:16No podía permitir que se quedara con ellas
13:20Mientras tanto, volvamos a la nube
13:22¡Ah, miren!
13:24¡Ya la han dividido!
13:26¡Pobre Alfredo!
13:28Escucha, Alfredito
13:29Lamento que perdieras tu castillo
13:30Y que hayan dividido la nube
13:32¡Ah, no importa!
13:34¡Pero no eres rico ni famoso!
13:37¡Tampoco me importa!
13:39¡Pero piensa en tu futuro, Alfredo!
13:41¡No te preocupa!
13:42¿Crees que tenga por qué preocuparme?
13:54Caperucito Rojo Magú
13:58¿Y el lobo?
14:00Ese soy yo
14:01Caminaba por el bosque cuando tropezó con Caperucita Roja
14:05¡Jeje!
14:05Es demasiada aventura para un pobre lobo
14:08Y el lobo dijo
14:10¡Hola, Caperucita Roja!
14:12Y Caperucita Roja dijo
14:14¡Veamos!
14:15Yo soy el lobo y ella es Caperucita Roja
14:18Y dije
14:19¡Jeje!
14:20¡Jeje!
14:21¡Hola, Caperucita Roja!
14:23¡Hola, Caperucita Roja!
14:27¡Hola, Caperucita Roja!
14:30Bueno, ya estoy listo por si alguien viene
14:33Ahora vamos al día de campo de los exalumnos de Docher
14:37¡Oh, Magú!
14:38¿Estás tan joven como estabas?
14:40El día de tu graduación
14:42Pareces un dios griego
14:44Llevaré alguna de estas viejas fotos conmigo
14:48Mis compañeros se verán estarán miedoslas después de tantos años
14:52¡Jeje!
14:54¡Jeje!
14:54Por siempre llévale tu toga roja con mucho orgullo
15:02Hoy voy a comer Caperucita
15:05Hoy voy a comer Caperucita
15:06Hoy voy a comer...
15:07¿Qué es lo que veo?
15:09¿El vestido rojo?
15:11¿La canasta?
15:12¿El tamaño?
15:13¡Ew!
15:14¡Es una Caperucita!
15:16¡Jeje!
15:17¡Jeje!
15:18¡Hola, Caperucita Roja!
15:20¡Hola!
15:21Yo diría que tú eres Charlie Cooper
15:23¡Jeje!
15:24Querido y viejo amigo
15:25Véngase a pretón de manos
15:28¡Pigama de cerrar!
15:30Charlie, sabía que vendrías a la reunión
15:33Aquí debe haber algún error
15:36¿El lobo camina por el bosque?
15:38¡Correcto!
15:39¿Tropieza con Caperucita Roja?
15:40¡Correcto!
15:41¡Hola Caperucita Roja!
15:43¡Correcto!
15:43¿Qué llevas en la canasta?
15:45¡Oh!
15:45¡Ah!
15:46¡Jeje!
15:46¿Qué llevas en la canasta?
15:48¡Oh, Charlie!
15:50Pues, fotos, por supuesto
15:51Fotografías nuestras
15:53¿Fotos?
15:54¿Fotos?
15:54¿Estás seguro de que son buenas?
15:56Por supuesto que todas son buenas, Charlie
15:59Jeje, jeje
16:00Tú eres un diablo
16:01Jeje, jeje
16:02Te veré en la casa
16:04Abuela, abuela
16:06En la casa
16:07Abuela, abuela
16:08¡Oh!
16:09Es la casa de la abuela
16:11Claro
16:11Es lo que dice el libro
16:13Tengo que llegar allá primero
16:17¡Yuuh!
16:18Abuelita
16:20¡Qué bueno que no está aquí!
16:22Tenía miedo de tener que comérmela
16:25¿Creen que me veo como una abuelita?
16:27Y tengo preparado todo
16:29Para un guisado de caperucitas rojas
16:31Jeje
16:31Y el truco de la cuerda y la roja
16:36¡Oh!
16:37Trabaja bien
16:38Los que escribieron este libro
16:40Sí que pensaron en todo
16:42Son para verte mejor
16:45Son para oírte mejor
16:50¡Sorpresa!
16:51¡El Magú!
16:53¡Rodger!
16:55¡Rodger!
16:55¡Por siempre!
16:56¡Peread!
16:57¡Peread!
16:57¡Peread!
16:58¡Oh!
16:59Dios mío
17:00No puede ser
17:01Solo nosotros quedamos
17:03El tiempo hace estragos
17:04Solo tú, Cooper
17:05Te encuentras en tan malas condiciones
17:07Y tratando de hacerle creer al viejo Magú
17:10Que aún estás fuerte para andar en paseo
17:12Bien
17:12Por Salomón
17:14Quétale a tu lado
17:14Voy a poner la cama
17:16Aquí
17:17Donde hay un poco de aire
17:18Y prenderé la luz
17:24¿Te sientes mejor?
17:26Debes tomar un baño caliente
17:37Yo pienso que en mi casa estarás mejor
17:40Un lugar es lo que necesitas, Cooper
17:43Y Rodger
17:45Rodger
17:46Por siempre
17:48Unidos por siempre
17:49Hay que estar
17:50Y...
17:51¡Peread!
17:52¡Peread!
17:52¡Peread!
17:53¡Peread!
17:54Porque esta unión perdure
17:55¿A dónde va el Cooper?
17:57Quédate
17:57Y mira la fotografía
17:59¿Dónde están los chicos?
18:06Jamás es demasiado viejo
18:08El que fue una vez lobo
18:10Siempre será lobo
18:16Magú el Bucanero
18:20Hace muchos años
18:21Los piratas eran el terror de los mares
18:24Pero les era muy difícil conseguir hombres para su tripulación
18:28Para remediar esta situación
18:29Los más temerarios capitanes
18:32Se introducían al puerto de Zanghai
18:34En donde todos eran fuertes hombres de mar
18:37El más rudo de todos los capitanes era el Capitán Brucido
18:41Está bien mate
18:43Sal de ahí
18:43Consígueme tripulación
18:45Enseguida Capitán
18:47¡Enseguida!
18:48Ya voy señor
18:53Es el viento que sopla del mar
18:56No era tan hermoso como vacacional
18:59¡Oh sí señor!
19:00Aquí está
19:01Reservaciones
19:02Cabina privada de primera cincuenta dólares
19:04Almuerzo en la cama
19:05Recompensa por el Capitán Brucido
19:07Cinco mil dólares
19:08Preferiblemente muerto
19:09Oiga usted
19:11Esto sí que es barato
19:13Escuche Capitán
19:14Aquí encontré uno bueno en el muero
19:18Esta fiebre de mar
19:19Ya empiezo a sentirla
19:21Aquí está usted
19:23Buen hombre
19:23Un pasaje por favor
19:25No se moleste
19:25En enseñarme el camarote
19:26Magú conoce los barcos
19:28Como la palma de su mano
19:31Hay que ver para creer
19:33Imagínense pagar
19:34Por subir a este cascarón de bar
19:36Toma muchacho
19:38Lleva mi equipaje
19:39Mientras yo visito la cubierta
19:40Vigila bien esas calorías hijo
19:42No visite la cocina muy a menudo
19:46Pisa la bandera
19:47Y le vemos ángel
19:49Ya tenemos tripulación
19:51El señor
19:55Allá va nuestra gloriosa bandera
19:59Siempre siento una maravillosa emoción
20:01Y gran respeto
20:02Al contemplar ondeando en el aire
20:04Sus hermosos colores
20:09Ya es tiempo de poner a la tripulación a trabajar
20:12Hey marinero
20:14Limpia la cubierta con esto
20:16Claro que si
20:18Es mi juego favorito
20:20Limpiaré la cubierta con usted señor
20:22No se haga el gracioso
20:24Limpia todo enseguida
20:26Oh que impaciente
20:28Lo haré con toda calma
20:32Perfecto
20:37Oh por verse
20:39Juego de bolos
20:40Que suerte tengo
20:41Y todos los bolos están puestos en fila
20:45Ahí va una
20:46Si
20:47Directo al agujero
20:49Y lo tiraré por la prueba
20:50Se fue a la canal
20:55Así es lo que es pertenece
21:01Aquí hay peligro
21:03Tiro perfecto
21:05Bueno
21:05Y ahora que es lo que hay aquí
21:07Oh miren
21:09Una piscina de muy buen tamaño
21:11Ahí está capitán
21:12Y le será fácil
21:13Tecarlo en esa tabla
21:15Hey
21:16Oh miren que bien mueña
21:19Este trampolín
21:20A esa distancia será
21:21Pesa fácil
21:23Oh no
21:25Oh que mal estuvo ese clavado
21:28Voy a tener que darle unos consejos
21:30Oh aquí está chiquitín
21:32Ya veo que ha salido de la cocina
21:34Ya están más delgado muchacho
21:36Ah si
21:38Si señor
21:38Usted es el capitán
21:40Malvado traidor
21:42Socorro
21:43Socorro
21:43Oh pero si es un pirata de mi gado
21:45Suerte a ese muchacho bruto
21:47Oh es un salvaje
21:48Que le sucede
21:50Es que ese hombre está loco de remate
21:51Ya has oído a ese hombre
21:53Suéltame
21:54Ya le he dicho que suelte a ese chico señor
21:57Espere espere
21:58No hay por qué exaltarse
22:00Porque todavía tengo triunfos en la mano
22:03Es que usted lo sabe
22:04Quien es Magú
22:15Ya no tendremos más problemas con ese renegado
22:18¿Verdad muchacho?
22:19A los órdenes no
22:20Llorma un poco
22:21Llorma un poco
22:22Mientras preparo la cena
22:23Oh que vida tan encantadora muchacho
22:26Que deliciosa travesía
22:28Cuanta calma y tranquilidad
22:29Y esta brita del mar es maravillosa
22:35¡Gracias!
22:36¡Gracias!
22:36¡Gracias!
22:38¡Gracias!
22:45¡Gracias!
22:47¡Gracias!
22:56¡Gracias!
22:57¡Gracias!
22:59¡Gracias!
23:07¡Gracias!