- hace 1 día
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:27Gracias por ver el video.
00:00:57Gracias por ver el video.
00:01:27Gracias por ver el video.
00:01:57Gracias por ver el video.
00:02:00Gracias por ver el video.
00:03:53Gracias por ver el video.
00:04:05Gracias por ver el video.
00:04:16Gracias por ver el video.
00:04:52Gracias por ver el video.
00:05:06Gracias por ver el video.
00:05:49Gracias por ver el video.
00:06:56Ya ve usted.
00:06:57¿Qué? Así es como hay que hablarles.
00:06:59Ya se sienten inocentes como unos niños.
00:07:02Se van al recreo.
00:07:30Gracias por ver el video.
00:08:32No, no.
00:08:41¿Qué?
00:09:09¿Por qué no ven?
00:09:41La reina.
00:09:49Despeje, joven.
00:09:51No, no, no.
00:10:20No, no.
00:10:23Carmen, yo tengo invertido.
00:10:39No, no, no.
00:10:50No se ponga.
00:10:51No se ponga dramática que no estamos filmando.
00:11:20No, no.
00:11:40No.
00:11:42¿Qué desea usted.
00:11:42¿Qué desea usted?
00:11:44¿Qué desea usted?
00:12:12No, no.
00:12:15No, no.
00:12:17No, no.
00:12:29No, no.
00:12:30No, no.
00:12:32No, no.
00:12:44No, no.
00:13:10¡Gracias!
00:13:23¡Gracias!
00:13:25Tú corta la corriente y yo me encargo del rey. Está bueno.
00:13:32¿Oyeron lo que decían?
00:13:33No, pero me vuelo algo feo. Señalaban a la reina.
00:13:37No los pierdan de vista. Yo me encargo de eso.
00:13:58¡Gracias!
00:14:07¡Mi collar! ¡Me lo robaron!
00:14:09Espérese tantito, yo lo encuentro. Ábrase.
00:14:12¿Qué pasó?
00:14:13¡Mi collar!
00:14:14Yo se lo advertí. No se muevan ustedes.
00:14:17¿Quién fue?
00:14:18El cacarizo. Creo que le rompí el espinazo. Aquí está la cosa.
00:14:25Pero, ¿cómo es posible?
00:14:25Aquí lo tiene. Está usted entre gente honrada.
00:14:28Mejor vámonos.
00:14:29No hombre, yo pago las otras. Estamos contentos.
00:14:31Le robó un collar a la señora.
00:14:32¿Yo le robé?
00:14:33Usted acompáñenme.
00:14:34Pues, acompáñenme. No traigo guitarra.
00:14:36Vamos, vamos.
00:14:37¿Pero por qué, señor? Si yo no fui.
00:14:39¿Cuál fue el cacarizo?
00:14:40Seguro. Yo se lo quité con la ayuda de estos.
00:14:42¿Ya vio?
00:14:43¿Y ustedes quiénes son?
00:14:44Son mis amigos.
00:14:45Es decir, sus cómplices.
00:14:46¿Cómplices?
00:14:47Vamos, señor.
00:14:48Un momento, señor.
00:14:48Señor agente, él no fue quien me robó.
00:14:51Pero si está bien claro.
00:14:52Sus cómplices apagaron la luz para que él mientras tanto hiciera el trabajito.
00:14:55¿Qué? ¿Está bien claro?
00:14:56¿Usted qué sabe, señor?
00:14:57¿Por qué se mete este individuo?
00:14:58Desde el momento que hay una testiga de descargo,
00:15:01entonces ya el señor prosigue.
00:15:03¿Cómo?
00:15:03Ya cae.
00:15:03No, señor.
00:15:05Aclaración.
00:15:05El señor, ahora que me haga ver,
00:15:07conforme al allanamiento de morada y de honor
00:15:08de un hombre honrado, ¿verdad?
00:15:10No meta.
00:15:10No meta ya, vecino.
00:15:12Conozco el truquito.
00:15:13¿Lo conoce?
00:15:14¿Entonces ya?
00:15:14¿Para qué se lo enseña?
00:15:15Espérame.
00:15:16Usted, váme.
00:15:17Que me lleven a ese individuo.
00:15:18No, váme.
00:15:21Acaba usted de cometer una injusticia y no lo voy a permitir.
00:15:24Pero si no puede estar más claro.
00:15:25Claro está que ese infeliz fue quien me devolvió el collar.
00:15:28Reina tiene razón.
00:15:29Vamos.
00:15:31No haga resistencia que le va el dolor.
00:15:33Pues el que resiste es usted.
00:15:35Señor agente, señor agente, aquí hubo un error.
00:15:37Estos señores no son culpables.
00:15:39Tome usted mi tarjeta, yo respondo por ellos.
00:15:42¿Y por usted quién responde?
00:15:43¿Cómo?
00:15:43Ya viste cómo somos amigos, ¿no es cierto, viejo?
00:15:45Eh, sí.
00:15:46Claro, claro.
00:15:47Ahora, ¿qué dice?
00:15:48Siendo así, quedan en libertad.
00:15:51Vamos.
00:15:52A volar.
00:15:53Siento mucho lo ocurrido.
00:15:55Le ruego que me disculpen por la molestia que les hemos causado.
00:15:57No, tenga cuidado, pues si ya estamos acostumbrados nosotros.
00:16:00Tome.
00:16:00Para que olviden este contratiempo y como premio a su honradez.
00:16:03Dinero, never.
00:16:04¿Cómo?
00:16:04Digo que jamás.
00:16:05Si esto lo hacemos nosotros así nomás de balde, ¿no es cierto?
00:16:08Seguro.
00:16:09El señor no quiso ofenderlos y sin embargo quisiera hacer algo por ustedes.
00:16:13Dame una tarjeta.
00:16:15Tome.
00:16:16Vayan a verme mañana a esta dirección.
00:16:18¿Irán?
00:16:20¿A esta dirección?
00:16:22Vamos.
00:16:23Bueno, hasta mañana.
00:16:58Vestidor número dos.
00:16:59Te queríamos ver a la reina, joven.
00:17:01A la cola.
00:17:02A la cola.
00:17:03A la cola.
00:17:05A la cola, a la cola.
00:17:07La cola.
00:17:13Pues qué es carbonería esto.
00:17:15Usted no discuta y obedezca.
00:17:16Pues qué cola, hombre.
00:17:17Vamos, ándele.
00:17:18A la cola.
00:17:22A la cola o lo corto.
00:17:26La cola.
00:17:27Pues qué es carbonería esto.
00:17:30Usted no discuta y obedezca.
00:17:30Pues qué cola, hombre.
00:17:33Vamos, ándele.
00:17:35A la cola.
00:17:41Cuarenta y uno.
00:17:43Ahí le hablan, joven.
00:17:45Es a usted.
00:17:46Ay, le gusta el dulce.
00:17:48Que sigue.
00:17:52Cuarenta y cuatro.
00:17:58Rocha.
00:17:59Aún no tenemos la gente lista.
00:18:01Faltan unos pocos.
00:18:02Pero mire, ahí viene el resto.
00:18:10A ver, las mujeres de este lado.
00:18:12Por aquí, a prisa.
00:18:13Los hombres de este lado.
00:18:30¿Dónde andará la reina de Basté?
00:18:33¿Quién es este?
00:18:34Un extra, señor director.
00:18:35Pues échemelo fuera de aquí.
00:18:36Los demás.
00:18:37Al set.
00:18:38Vamos, al set.
00:18:39Rápido.
00:18:40Rápido.
00:18:41Vamos.
00:18:46Usted venga conmigo.
00:18:48Estese quieto aquí y haga lo que yo le ordeno.
00:18:50¿Pero usted quién es?
00:18:51Soy el asistente.
00:18:52¿Asistente de quién?
00:18:53Asistente del director.
00:18:54¿Cuál director?
00:18:55Del director de la película.
00:18:56¿Cuál película?
00:18:58De la que estamos filmando.
00:18:59Pues que aquí se hacen películas.
00:19:00Vea, a mí nadie me toma el pelo.
00:19:02Aquí está usted para obedecerme.
00:19:04Y si no, le pongo una multa.
00:19:05¿Será este juez calificador?
00:19:08Ya es mucho y te pongo una multa.
00:19:11Primero ponte aquí que no estás bien y que agarre el otro.
00:19:14Que yo ahora no me voy.
00:19:19¡Cuidado!
00:19:20¡Deténganla!
00:19:22¿Quién ha sido el bárbaro ese?
00:19:24Aquel amigo.
00:19:25¿Y qué hacía usted aquí?
00:19:26Nada, nomás, porque la agarran, la hice así.
00:19:28¡Eh!
00:19:28¡Cuidado!
00:19:29¡Deténganla!
00:19:30¡Deténganla, hombre!
00:19:31¿Ya viste?
00:19:33Redelicado, nomás.
00:19:34Le aviento una...
00:19:35¡Quieto!
00:19:36¡No!
00:19:37¡No!
00:19:38¡Ya está bien así!
00:19:40¡Aseguren bien esta columna!
00:19:42En cuanto a usted...
00:19:44Oiga...
00:19:45¿Quién lo vistió a usted?
00:19:46Yo solito.
00:19:47Solito.
00:19:48¿No está bien?
00:19:49No, también mírese qué ropa le dan a uno.
00:19:51Miren nomás cómo agarra uno todo forzado aquí.
00:19:53Ya se ve uno de choco de por sí es.
00:19:55Yo digo metiéndole una sisa aquí...
00:19:57...porque la tela, mire, comparamos...
00:19:59...la gabardina con esto...
00:20:00...dado la UCB.
00:20:02Yo digo, ¿verdad?
00:20:06Es así como cuida usted de los extras.
00:20:08Un cortesano y sin botas.
00:20:10Que le den unas inmediatamente.
00:20:11Sí, señor.
00:20:12Sí, señor.
00:20:13Guillermo.
00:20:14Que le den unas botas a este tipo.
00:20:16Esto no se queda así.
00:20:17Me la va usted a pagar.
00:20:18Ya está bien, hombre.
00:20:19Ya me agarró usted de encargo.
00:20:20¿Qué?
00:20:21Es hora.
00:20:23Venga, pongas esto.
00:20:24¿En dónde?
00:20:25En los pies.
00:20:26Digo, ¿en dónde?
00:20:27Me siento.
00:20:29Ahí tiene una silla.
00:20:30Pues tráigale, debe de...
00:20:32...de atención...
00:20:33...para el individuo que viene aquí ya...
00:20:35...el lado...
00:20:35...sin descensco chino, sin nomás por...
00:20:38¡Ay, si son de cuero de Prusia!
00:20:40¡Uh!
00:20:41A ver usted.
00:20:44Vuélvase.
00:20:45No hacia la mesa, vuélvase.
00:20:46Hacia allí.
00:20:47Eso, a ver esos guardias del cardenal que no los veo, vengan aquí.
00:20:50Siéntense ustedes dos, el otro de pie.
00:20:52¿Usted qué hace ahí?
00:20:53Al mostrador.
00:20:54Váyase usted.
00:20:55Detrás del mostrador.
00:20:56Ábrase ustedes un poquito.
00:20:57Usted arriba.
00:20:58Siéntese.
00:20:58Usted.
00:20:59Eso es.
00:21:00Usted igual en ese ángulo de la mesa.
00:21:01Siéntese ahí.
00:21:02No, no, usted.
00:21:03El de la derecha.
00:21:04A ver, Mimi.
00:21:05Un pasito más adelante.
00:21:08¿Más?
00:21:10¡Más!
00:21:11Ya veo que voy a tener que ir yo.
00:21:16¡Ay, Dios!
00:21:24¿Sabes este joven pasó así, verdad?
00:21:25No, no, no.
00:21:27No me explique usted lo que sucedió.
00:21:28Hágame el favor.
00:21:29No.
00:21:29Váyase.
00:21:30Váyase donde quiera.
00:21:31Váyase donde sea.
00:21:32Que no lo vea.
00:21:32Váyase.
00:21:33Váyase.
00:21:34Oigase joven.
00:21:34Yo quiero ser de Atarñán.
00:21:35¿Cómo?
00:21:36Que quiero ser de Atarñán.
00:21:39¿Dartagnán?
00:21:40Sí.
00:21:41Sí.
00:21:42¿Qué es de aquí dan el caballo o lo compra uno?
00:21:45No.
00:21:45Se lo daremos nosotros.
00:21:47Mire, tome el guión.
00:21:48Sí.
00:21:49Estúdielo por completo.
00:21:50Cuando lo sepa de memoria, viene usted aquí.
00:21:52Ya que esté este, agarró.
00:21:53Oye, esa es la escena esa del caballo cuando el otro, el Potos, el Potos agarra que Dartagnán dice,
00:21:58no, qué bonito.
00:21:59¿Por qué no lo hacemos de una vez?
00:22:01Sí, sí, sí.
00:22:02Lo vamos a hacer todo.
00:22:02Todo.
00:22:03Todo lo que usted quiera, pero váyase.
00:22:04¿Eh?
00:22:05Váyase.
00:22:05¿Me llevan el caballo?
00:22:06Sí, sí.
00:22:09Váyase, váyase.
00:22:12Este, cuando la...
00:22:13Bueno, luego la hacemos...
00:22:15Sí, sí.
00:22:15Lo que usted quiera.
00:22:25Hay que tratarlos así, con suavidad.
00:22:28Exactamente.
00:22:46Buenos días, Ricardo.
00:22:47Buenos días, reina.
00:22:49¿Es usted la que trajo aquí ese loco?
00:22:51¿A cuál loco?
00:22:52Madre mía.
00:22:52¿Sabe usted de qué?
00:22:53¿Qué hubo?
00:22:54¿Pero usted otra vez?
00:22:56Pues también no se entiende aquí, mire usted.
00:22:58Agarra...
00:22:59Tenemos vea y luego acá entra como gerundio.
00:23:02Pues esta letra creo que está escrita en máquina.
00:23:04Yo estoy impuesto así, de plano y acá, porque mire usted, hay como preposición.
00:23:09No es esto.
00:23:10Luego agarra punto de interrogación.
00:23:12¿Qué es eso?
00:23:12¿Por qué?
00:23:12¿De dónde?
00:23:14No...
00:23:14Este...
00:23:14Sabe usted, una vez...
00:23:16Oiga usted...
00:23:17Aquí el joven que quiere hacer el papel de D'Artagnan.
00:23:20Déjelo.
00:23:21No se apure.
00:23:22Aquí la doncella le va a leer la obra y usted la oye.
00:23:25¿Le parece bien?
00:23:26Como usted quiera, mi reinita.
00:23:27Vamos.
00:23:28Acompáñalo, Constancia.
00:23:29Vamos.
00:23:30Cuando ya venga yo, este, que la cena es de D'Artagnan...
00:23:33Ya que limpien dado para cuando entre yo con el caballo nomás me rayo y...
00:23:36¿Eh?
00:23:37Sí, hijo mío, sí.
00:23:38Sobres.
00:23:40Es un pobre infeliz.
00:23:42Pero con muy buen corazón.
00:23:43Y que un poco más acaba con decorado y todo.
00:23:45Bueno, a su puesto.
00:23:52¿Comesito?
00:23:53Gracias.
00:24:00Entre.
00:24:09Recuéstese en el libán.
00:24:16¿Está usted cómodo?
00:24:17Sí.
00:24:19Recuéstese usted también.
00:24:20No, no, yo voy a leer.
00:24:21Recuéstese primero, luego leemos.
00:24:23No, no, acuérdese de lo que dijo la señora.
00:24:25Tome.
00:24:26Un cigarro turco.
00:24:28Son de los que fuma la señora.
00:24:32Ahora ponga atención.
00:24:35¿Siempre no?
00:24:36No, no, sea formalito yo, oiga.
00:24:38En un pueblito de Gascuña, una mañana de abril del año 1625,
00:24:43el héroe de nuestra historia, un joven de 18 años de nombre de Artagnan,
00:24:48se disponía a dejar el hogar paterno.
00:24:50Su padre, viejo Gascón de nobles tradiciones, se aplicaba en dar a su hijo único los últimos consejos.
00:25:06Hijo mío, antes de abandonar el hogar que os ha visto nacer, quiero deciros que si alguna vez tenéis el
00:25:12honor de ir a la corte,
00:25:14honor al que además tenéis derecho por vuestra vieja nobleza, sostened dignamente vuestro nombre de gentil hombre.
00:25:20Sí, papi.
00:25:21No me interrumpáis.
00:25:22Como digáis.
00:25:23Ya no sé de qué estábamos hablando.
00:25:25Si queréis lo dejamos para otro día, se me hace tarde.
00:25:28No, sufrid que prosiga, os conviene.
00:25:31Sois joven y debéis ser valientes por dos razones.
00:25:34La primera, porque sois mi hijo, y la segunda, porque sois mexicano.
00:25:39Sí, papi.
00:25:40Mexicano soy en cualquier terreno, pero su hijo...
00:25:43No me interrumpáis.
00:25:45También nomás vos habláis.
00:25:46Es mi deber, y el vuestro es oír.
00:25:49Cuando lleguéis a París, iréis a ver al señor de Treville.
00:25:52¿Trevville?
00:25:53De Treville, capitán de los mosqueteros del rey.
00:25:56Y esta carta os servirá de introducción.
00:25:58No la perdáis.
00:25:59¿Perderla yo?
00:26:00Perded cuidado.
00:26:02Aquí está mi espada.
00:26:04Haced buen uso de ella.
00:26:06Ha ganado cien batallas.
00:26:09Perteneció a vuestro abuelo.
00:26:11Y ha de estar reoxidada, papi.
00:26:13Pues para algo ha de servir.
00:26:19Acercaos.
00:26:25Hijo mío, solo tengo para daros estos quince escudos.
00:26:29Mi caballo y los consejos que acabáis de oír.
00:26:33¿Es poco sabe usted?
00:26:35No es mucho, pero si de todo hacéis buen uso, puede que no os vaya mal.
00:26:39Y ahora, hijo mío, de rodillas, recibid mi bendición.
00:27:00Hijo, antes de irte, toma esta pomada.
00:27:03Me la dio una gitana.
00:27:05Y tiene la virtud milagrosa de curar todas las heridas que no sean del corazón.
00:27:09¿Para qué te molestaste, mamacita?
00:27:12Pues yo nunca me enfermo.
00:27:13Ya ves como soy.
00:27:15Ay, Dios.
00:27:16Si es...
00:27:16Esta es valeriana con mi pecajuana.
00:27:19A lo mejor es bálsamo tranquilo, mamacita.
00:27:21Tómalo. No me sirve para nada.
00:27:22Anda, hijo mío.
00:27:23Vamos.
00:27:33Tomad este caballo.
00:27:35Nació en esta casa y os ha visto crecer.
00:27:38No lo vendáis jamás.
00:27:40Dejadlo morir tranquilamente.
00:27:43Adiós, papi.
00:27:46Adiós, mami.
00:27:50No llores, mamá.
00:27:51Pues sí.
00:27:52Ay, mi mamá como es muy afligida luego, luego.
00:28:15Estás peor que la espada, chiquito.
00:28:17Bueno.
00:28:19Mira nomás.
00:28:20Mira nomás qué línea te cargas, hijo.
00:28:23Y...
00:28:23No llego.
00:28:25No llego.
00:28:26No llego.
00:28:26No le haces.
00:28:27Al rato te cargo.
00:28:31Ay, Dios.
00:28:32Ya empezamos con dificultades.
00:28:35Mierdas.
00:28:39Adiós, papi.
00:29:06Adiós, papi.
00:29:24Adiós, papi.
00:29:35Adiós, papi.
00:29:43¡Gracias!
00:30:09¿Qué les explica, jóvenes?
00:30:10Sólo la curiosidad. ¿Ese caballo os pertenece?
00:30:14¿Cómo si os pertenece? Seguro, si me lo regaló mi papi como souvenir.
00:30:22¿Se podría saber si se rían de mí?
00:30:25De ninguna manera.
00:30:26De ningún modo. ¿Cómo pudisteis sospechar tal cosa?
00:30:29Ya me extrañaba a mí, así ya cambia. Con permiso, jóvenes.
00:30:51Joven, usted es gacho.
00:30:53¿Cómo? ¿Qué insulto es ese?
00:30:55Gacho, usted, no digo gacho, gachísimo.
00:30:59Yo no me bato con cualquiera.
00:31:01Usted no se bate, pero yo sí.
00:31:02Para pronto y que enguarde.
00:31:08¡Ah, ah, ah, ah!
00:31:11¡Ah, ah, ah!
00:31:13¡Ah, ah!
00:31:15¡Ah, ah, ah, ah!
00:31:17¡Ah, ah, ah!
00:31:18¡Ah, ah, ah, ah!
00:31:19¡Sonred!
00:31:21¡S comparece!
00:31:23¡S nows!
00:31:24¡Italian!
00:31:27¡No!
00:31:29¡No, a nadie!
00:32:03¡Gracias!
00:32:15¡Gracias!
00:32:16Ese hombre es una fiera. Buena presa para el cardenal que anda reclutando guardias.
00:32:21Señor, no os conviene quedaros aquí. Vuestra misión ante todo.
00:32:25Decís verdad. Avisadme cuando llegue.
00:32:34Señor, ¿no os pasó nada?
00:32:36No. Y ese endiablado, ¿cómo sigue?
00:32:38Sigue mejor. Ya se desmayó del todo.
00:32:40¿Ah, sí?
00:32:41Pero antes de perder el conocimiento, ha dicho...
00:32:44Caramba, señor. No me atrevo.
00:32:46Atreveos.
00:32:47Ha dicho, ese chango es puro gacho y yo le sueno a lo macho.
00:32:52¿Eso dijo?
00:32:53Debe ser algún príncipe que viaja de incógnito.
00:32:57¿No pronunció ningún nombre?
00:32:58Sí. Sacó una carta del bolsillo y gritó.
00:33:01Ya veremos qué opina el señor de Treville de este insulto hecho a su protegido.
00:33:05El señor de Treville será un espía.
00:33:11Necesito esa carta. ¿Me habéis oído?
00:33:13Sí, mi excelencia.
00:33:15Excelencia, ya llegó.
00:33:16¿Mi lady?
00:33:17Sí, aquí está su carroza.
00:33:18No hay tiempo que perder. Vosotros tomad la delantera.
00:33:21Es necesario que ese loco no la vea.
00:33:25Señor, señor, aquí tenéis la carta.
00:33:30Gracias, señor.
00:33:35¡Cobardes!
00:33:36¡Ahora dejaos de venir!
00:33:38¡Punta de rajaos! Se fueron.
00:33:41¡Señores!
00:33:41¡Estáis muy débil!
00:33:41¡Estoy débil!
00:33:42¡Débil, yo!
00:33:43¡Necesitáis cuidados, señor!
00:33:45¡De haberme pegado en la forma que me pegaron!
00:33:47¡Señor, señor!
00:33:48¡No lloréis! ¡Poned!
00:33:49¡No lloró!
00:33:50¡No lloró!
00:33:51¡Ay, señor!
00:33:51¡Débil!
00:33:51¡La punta de mesero está fuerte!
00:33:53¡Señores venidos!
00:33:54¡Pero calmaos!
00:33:54¿Por qué se me fueron? ¿Por qué los dejaron?
00:33:56¡Es que han huido, señor!
00:33:57¡Huyeron muy cobardes, señor!
00:33:58¡No, no, no!
00:33:59¡Dejaos venidos, señor!
00:34:02¡Por Dios!
00:34:04¡Decís que su excelencia me ordena!
00:34:05De regresar inmediatamente a Inglaterra y prevenirle si el duque sale de Londres.
00:34:08Bien. ¿Y vos qué haréis?
00:34:10Regresar a París.
00:34:11Sin castigar a ese joven insolente.
00:34:14¿Y vos qué dijiste? ¿Ya lo castigó?
00:34:16¡Pero ahora espero que delante de la changuita no os rajéis!
00:34:19Deteneos.
00:34:20Pensad que con el más pequeño retraso puede perderse todo.
00:34:23Tenéis razón.
00:34:25¡Mire!
00:34:26Se me volvió a rajar.
00:34:28Pero no le hace.
00:34:30Reconozco.
00:34:30Pronto, mi caballo.
00:34:31¿Señor, y el gasto?
00:34:33¡El gasto me lo apuntáis!
00:34:36¡Pero qué!
00:34:37¡Uh, sí!
00:34:39¡Ay, Dios!
00:34:40¡Ay, Dios!
00:34:42Mi carta.
00:34:43Ya me volaron la carta.
00:34:45Me dieron un chicharrón.
00:34:47¡Sí!
00:34:48Y ahora mi papi.
00:34:49¿Qué va a decir mi papi?
00:34:50La carta.
00:34:51Me va a dar la carta porque él me dice, me he atingido.
00:34:55O sea, yo fui.
00:34:56Y yo...
00:34:58¿Qué hago?
00:35:00¿Vos sabéis algo?
00:35:01¿Dónde está mi carta?
00:35:02¡Mi carta!
00:35:03¡Mi carta!
00:35:04Señor, la carta que buscáis yo creo que os la quitó ese que huyó.
00:35:07¿Ese que huyó?
00:35:08¡Pronto!
00:35:09¡Mi veloz corcel!
00:35:11Ahí está, señor.
00:35:41Voy a salir con nosotros!
00:35:46Señor, el señor de Treville.
00:35:48Aguardad en la antesala.
00:35:56Señor.
00:35:56Busco al señor de Treville.
00:35:58Su excelencia os ha concedido audiencia.
00:36:00¿Cómo dice que dijo?
00:36:01Si sois aguardado.
00:36:02Aguardado lo seréis vos.
00:36:04Mi papá es íntimo del señor de Treville.
00:36:08¿Vuestro nombre, señor?
00:36:10De Ratañán.
00:36:11Y decís que su excelencia conoce a vuestro padre.
00:36:13No a vuestro padre, a mi papi.
00:36:15Sí, eso quise decir.
00:36:17Sabes que desde chiquito eran íntimos los dos, ¿verdad?
00:36:19Y hace muchos años a lo mejor no se aguardan, pero yo creo que sí.
00:36:22Porque se llevaban muy fuerte.
00:36:24Lignaos a guardar.
00:36:37El señor de Treville aguarda al caballero de Altañán.
00:36:44¡Azones, jefe!
00:36:47Esperad un momento.
00:36:49¡Atos!
00:36:50¡Portos!
00:36:51¡Arabís!
00:37:00¿Sabéis lo que me decía el rey anoche?
00:37:03No, señor.
00:37:04No sabemos.
00:37:05Que en el porvenir reclutarás a sus mosqueteros en algún colegio de señoritas.
00:37:09Señor...
00:37:10Y tenía razón.
00:37:12Como tres mosqueteros de su majestad se baten con seis guardias del cardenal y solo matan a cinco.
00:37:18Señor, fue que el sexto huyó y en verdad no éramos más que dos, puesto que hirieron a traición a
00:37:23nuestro amigo Atos.
00:37:24¿Atos está herido?
00:37:25Sí, señor.
00:37:26Y lo que es peor, mal herido.
00:37:29Así debe ser para que no haya venido.
00:37:36¿Me llamabais, señor?
00:37:37Ah, mis fiel Atos, mis fieles mosqueteros.
00:37:40Vuestra actitud me prueba que el cardenal mentía.
00:37:43Retiro cuanto dije.
00:37:45Sabed que el rey ha prohibido los duelos.
00:37:47Pero si alguna vez lo olvidáis, sabed que no debéis de enfundar vuestra espada sin que la sangre del enemigo
00:37:55la haya mojado hasta el puño.
00:38:01Eso es todo. Podéis retiraros.
00:38:06Perdonad la interrupción, pero mis soldados son como niños grandes y debo tratarlos como a mis hijos.
00:38:12Sí, joven.
00:38:14¿De modo que vos sois el hijo de mi viejo amigo y paisano de Artañán?
00:38:18Y decidme, ¿cómo está?
00:38:20Pues sabe usted, relativamente, ¿verdad?
00:38:22Pues está bien, él se siente así medio cansado, así, como él.
00:38:26Yo más bien lo conozco, ¿verdad?
00:38:28Y de repente lo veo así meditabundo, así, medio hecha cosa.
00:38:31También son cosas que se queja de un dolor, que un dolor que traiba y que otro dolor.
00:38:35Son puros dolores. Pues ya es cosa de la edad. Ya está muy viejito.
00:38:38Caray, pero si tenemos la misma edad.
00:38:40Pues no parece, mire. Parece que tiene usted el doble. Le voy más a mi papi.
00:38:45Joven, ¿y ahora qué pienso? Supongo que traeréis alguna carta de introducción.
00:38:50Pues suponéis mal, porque no traigo nada.
00:38:53Bueno, la traía, ¿verdad? Pero resulta de que cuando ya la traía yo, que descos que uno, pues...
00:38:58Y me la robaron.
00:38:59¿Os la robaron?
00:39:00¿Quién?
00:39:00El hombre maloso.
00:39:02¿Sabe usted? Al llegar yo, cuando ya estaba todo, que comenzó el choteo, ¿no?
00:39:05Yo correctamente, porque uno es correcto, ¿verdad?
00:39:08Y luego me bajo del caballo y al bajarme luego, luego, comenzó a reírse el hombre porque era amarillo.
00:39:14Un caballo amarillo, me gustaría verlo. A mí también, pero ya lo vendí.
00:39:17Qué lástima.
00:39:17Proseguí.
00:39:18Bueno, bajé de mi corcel, ¿verdad? Desembainé la pilosa y entonces me puse yo, como vi cierto movimiento, que a
00:39:23mí no me gustó, porque uno es abusado, ¿verdad? De por sí ya que ya...
00:39:26Dije, bueno, muy bien. Entonces ya se me arrancaron. Dije, ¿esto ya va en serio? Entonces me tiré.
00:39:31¿Y le disteis más tocada?
00:39:32No, me tiré al suelo porque me pegaron. Pues eran seis.
00:39:35¿Y vos qué hicisteis?
00:39:36Pues ya ahí dijeron, este está muerto, ya lo transculcamos. Me robaron la carta.
00:39:41¿Os la robaron?
00:39:51¿Y os acordáis cómo era ese hombre?
00:39:54Seguro. Era flaquito, ¿sabe usted? Como delgado, ¿verdad? Pero tenía así la cara medio rara, como... ¿sabe usted? Los ojos
00:40:01eran verdes, color así, medio aceituna, casi tirando a café.
00:40:05Negros, negros. Y encima de eso, cuando se le quedaba viendo uno así, parece que lo veía uno, decía uno,
00:40:10ya me vio, bueno, pues estaba viendo.
00:40:12Ah, pero tenía... Piochita.
00:40:15Por la seña sospecho quién es.
00:40:17Y habló con una changuita que le dicen milady.
00:40:20¡Milady! Es él, no hay duda. La sombra negra del cardenal.
00:40:24Joven, quiero hacer algo por vos.
00:40:27Hoy mismo os voy a recomendar a mi primo el capitán de Sartre y entraréis a formar parte de la
00:40:33Guardia Real.
00:40:34Más adelante, según vuestros méritos, entraréis en los mosqueteros del rey.
00:40:46¡Ach!
00:40:51La ventana.
00:40:53La ventana.
00:40:57La ventana.
00:41:03Hijo, el maloso, la carta.
00:41:09Nos vemos, viejo.
00:41:14¿Chocamos, joven?
00:41:15Y ya me está chocando, sois vos.
00:41:17Pues perdón, no lo vi.
00:41:18Se ve que venís de lejos.
00:41:20Sí, vengo desde la cascuña, fíjese, atravesar todo el...
00:41:23Ay, voy de prisa, no tengo tiempo de platicar, que me va a ir aquel hombre.
00:41:26A ver que a mí me encontraréis sin correr.
00:41:28Pues a mí también, boys, que dijiste, ya corrió este.
00:41:32A mí, donde quiera, en la forma que usted quiera, y pa' pronto, pues si no, me baste a presumir
00:41:36de que, uy...
00:41:37¿A dónde nos vemos?
00:41:38En el solar de los cármenes a las doce.
00:41:40¿A qué horas?
00:41:41A las doce.
00:41:42A las doce, en punto.
00:41:43Sí, señor.
00:41:44El que no, bueno, nos vemos a las doce.
00:41:46En punto.
00:41:48No, ay, señor, hace tarde.
00:41:55¡Vive Dios!
00:41:56¿De dónde salió este loco furioso?
00:41:58¿Para qué?
00:41:59Suélteme que voy de prisa.
00:42:00¿Y para qué os sirven los ojos?
00:42:01¿Y para qué?
00:42:02¿Se ponen ahí, allá, estorbáis nomás, estorbando el tránsito?
00:42:07Suélteme.
00:42:08Tan grandote y tan estorboso.
00:42:10¡Esperad!
00:42:11¿Otra vez?
00:42:12¿Ya le dije que no tengo tiempo?
00:42:13A la una detrás de Luxemburgo.
00:42:15A la una, bueno, y si no voy yo, mando otro.
00:42:23Se le cayó el paliacate, joven.
00:42:25¿Quién nos dijo que era mío?
00:42:27Un pañuelo de mujer y con el escudo de Huatrací.
00:42:31Lo siento por el marido.
00:42:34Para un futuro eclesiástico no está mal.
00:42:38Imprudente, eso os costará caro.
00:42:39Si no lo voy a comprar...
00:42:40¡Basta!
00:42:41Habéis comprometido el honor de una dama y debéis morir.
00:42:44A las dos venid aquí y os mostraré un lugar divino para pasar la mejor vida.
00:42:48Ahora sí que amanecí de malas, joven, pues.
00:42:51A las dos.
00:43:06Se me fue el mal oso.
00:43:30Ahí viene.
00:43:36Buenas.
00:43:38Llegué un poco tarde porque, este, al pasar por el, uno como río que hay,
00:43:43estaba inundado todo de agua, quise brincar, luego me retrasé otra vez y para pronto,
00:43:47y ya cuando agarré la vereda ya, este, y estar muy lejos esto.
00:43:51¿Qué pasó?
00:43:53Es con este caballero con quien voy a batirme.
00:43:55Y yo también, a la una.
00:43:56Y yo a las dos.
00:43:57No podrá ser.
00:43:58¿Por qué?
00:43:58Porque a la una ya estará muerto.
00:44:01Y a las dos ya estará frío.
00:44:03Bueno, voy por mi gabardina.
00:44:05Con permiso.
00:44:05Un momento.
00:44:06Supongo que no pensaréis iros sin arreglar este asunto.
00:44:09¿Cuál asunto, joven?
00:44:10Yo vine a saludarlos, a ver cómo están.
00:44:12No agradecen.
00:44:14¡Un momento!
00:44:16¡Guardia!
00:44:17Mira.
00:44:18Pues yo...
00:44:19¿Cómo has cambiado, hombre?
00:44:20Os mofáis.
00:44:23Estate, hombre.
00:44:24Sacad vuestra espada por Satanás, si no queréis que os mate como un perro.
00:44:28En guardia.
00:44:29Si en guardia estoy.
00:44:31¿Pero cómo crees que yo me voy a pelear?
00:44:32¿Cómo anda usted ahí con un brazo acá nomás?
00:44:35Usted está molado, hombre.
00:44:36No sea tonto.
00:44:37Usted le conviene y se va a su casa, se toma su vaso de leche caliente, en pócima.
00:44:41Agárrate una friega aquí en el brazo, bien.
00:44:43Luego vuelve usted al estuche otra vez.
00:44:45Cuando usted esté bueno, que ya se sienta bien, pues luego se va a usted a llamar a robado.
00:44:49Que le pegó claro, lo vio así.
00:44:50No hay que abusar tampoco.
00:44:52Si es por esto, no temáis.
00:44:55Olvidad mi herida como la olvido yo.
00:44:58¿Listo?
00:45:01¿Lento?
00:45:03¿Lento?
00:45:04¿Dónde está?
00:45:05¡Ay!
00:45:08Mire, ya sale desde acá y luego lo...
00:45:10¿Te permite una preguntita?
00:45:12¡Daos prisa!
00:45:17No, no, no, no.
00:45:18Ningún día round de tres minutos.
00:45:20Esto es sin descanso y hasta que uno de los dos caiga.
00:45:22Bueno, ya, hombre, no se enoje.
00:45:24¡En guardia!
00:45:25Pues, momento.
00:45:26¡Va!
00:45:53Capitán, Capitán!
00:45:59Los guardias del cardenal, ¡emainad, señores!
00:46:02Demasiado tarde.
00:46:05Aunque así obedecéis los edictos, vuestras espadas, quedáis detenidos.
00:46:10Nada de eso, señor Capitán.
00:46:12Si queréis nuestras espadas, nos las tendréis que quitar con las vuestras en la mano.
00:46:17¿Rebelión?
00:46:18Llevadle como gerar.
00:46:19Estamos listos.
00:46:20Vosotros lo habéis querido.
00:46:22Y vos, joven, podéis iros.
00:46:25La cosa es con esos mosqueteros.
00:46:27¡Salvad el pellejo!
00:46:28Irme yo y dejarlos solos contra todos ustedes, bola de montoneros.
00:46:32¡Jamás!
00:46:33Ahora somos cuatro en guardia, changos.
00:47:04¡VICTORIA!
00:47:05¡VICTORIA!
00:47:05¡No corráis!
00:47:08¡No corráis!
00:47:09¡Correlones!
00:47:10¡No quedan de arranque!
00:47:13¡Basta!
00:47:15Sois un valiente.
00:47:16Aquí está mi mano.
00:47:17Y la mía.
00:47:18Dejad que os abrazo.
00:47:20Apretad y muy fuerte.
00:47:21¿Vuestro nombre?
00:47:22D'Artagnan.
00:47:23Caballero D'Artagnan, dignaos a aceptar nuestra amistad.
00:47:26Sois la mejor espada del reino y el más fiero caballero.
00:47:29Ni tanto lo que pasa, pues que hubo suerte.
00:47:31Esto hay que celebrarlo.
00:47:32Compañeros, desde este momento el cardenal no descansará hasta vengarse de nosotros.
00:47:36El porvenir será de lucha sin cuartel.
00:47:38Pero unidos los cuatro, seremos invencibles.
00:47:42Hermanos, uno para todos y todos para uno.
00:47:46Esta será nuestra divisa.
00:47:47Así debe ser, señor.
00:47:48No que nos andábamos peleando.
00:47:50¿Por qué, hombre?
00:47:50Si ustedes me simpatizan pa' amigos y pa' cuates.
00:47:53Ahora, como él dice, tiene razón.
00:47:54Uno para todos y todos para uno.
00:47:56Y que se arranquen, al hora que quieran, señor.
00:47:58Eso es la cosa.
00:48:16Yo soy un mosquetero, valiente, rudo y fiero.
00:48:23Que busca por doquiera con quien darse un quemón.
00:48:33Uno, que somos cuatro.
00:48:37Cuatro, que somos uno.
00:48:41De los cuatro, ninguno.
00:48:44Es tribón y razón.
00:48:46Todos para uno.
00:48:52Prontos para pelear.
00:48:56Somos los mosqueteros.
00:48:58Somos los mosqueteros.
00:48:59Que la voz, que la voz, que la voz, que la voz, que la voz.
00:49:03Uno, que somos cuatro.
00:49:06Cuatro, que somos uno.
00:49:10De los cuatro, ninguno.
00:49:14Es tribón y razón.
00:49:17Todos para uno.
00:49:36A ver, ¿quién sirve aquí?
00:49:38Posadero, vino para todo.
00:49:41Y del mejor.
00:49:42Queremos beber por el eterno descanso de los guardias del cardenal y a la salud de Artañán.
00:49:47¡Viva la Artañán!
00:49:48¡Viva!
00:49:52Que esto cada voz agarrasteis.
00:49:55A vos, sí, que sois un gran espadachín.
00:49:57Ustedes son muy simpaticois.
00:49:59Señores, por el héroe legítimo de esta jornada.
00:50:02Por el futuro mosquetero.
00:50:04Por Artañán.
00:50:05Por el cardenal y que me echen al gato.
00:50:08¿Y decís que ese aprendiz de mosquetero es el mismo que se atrevía a desafiaros?
00:50:12Sí, eminencia.
00:50:13El mismo que esta mañana ha puesto fuera de combate a ocho de vuestros guardias
00:50:16y que viene recomendado al señor de Treville.
00:50:21Ese tipo es peligroso.
00:50:23Ya sabéis que a mí me gusta eliminar los peligros.
00:50:26Se ve que es valiente.
00:50:27Pero los valientes que no están conmigo no deben estar con nadie.
00:50:31¿Eminencia?
00:50:33Un mensajero desea hablar con vuestra eminencia.
00:50:36Que entre.
00:50:46Levántate.
00:50:48Acércate.
00:50:59Bien.
00:51:00Puedes retirarte.
00:51:07Rochefort.
00:51:09¿Sabéis dónde encontrar a Bernayu?
00:51:11Está esperándome afuera.
00:51:13Sigue siendo la más temible espada de Francia.
00:51:15Jamás ha fallado un golpe.
00:51:17Donde pone el ojo, hunde el aseo.
00:51:25Hacerlo entrar.
00:51:28Y mi lady embarcó ayer para Inglaterra.
00:51:32Necesito conocer la llegada del duque de Buckingham a París, antes que nadie.
00:51:38Ah, reina orgullosa.
00:51:40Yo te humillaré.
00:51:41Y me humillaré.
00:51:48Acércate.
00:52:01¿Entendiste?
00:52:02Sí, eminencia.
00:52:03Ya podéis rezarle un oficio de difuntos.
00:52:06A la salud del cardenal.
00:52:08Y que interprete mi silencio.
00:52:13La cara que va a poner el cardenal cuando se entere del desaguisado que cometimos con sus esbirros.
00:52:28Bernayu.
00:52:28El verdugo del cardenal.
00:52:30La espada más temible.
00:52:32No falla una.
00:52:35Muy sabroso.
00:52:49¿Qué es muy gallo el joven?
00:52:51No sé, escaméis, hombre.
00:52:53¿Sentavos?
00:52:55¿Sentavos?
00:52:57Déjenmelo solo.
00:52:58No me lo muevan porque me lo descomponen.
00:53:02Me hace que no dé el ancho.
00:53:03No.
00:53:04No.
00:53:34¡Gracias!
00:53:56¡Gracias!
00:54:20¡Gracias!
00:54:48¡Gracias!
00:55:00¡Vamos!
00:55:19¡Vamos!
00:55:44¡Chita! ¡Chita!
00:55:58¡Chita!
00:55:58Ahí está, una bolsa llena de oro.
00:56:01¿El oro del cardenal?
00:56:02Pues era del cardenal, pero lo traías y yo creo que se lo has de haber robado, porque...
00:56:06Pero hasta con los centavos perdió, señor.
00:56:10¡Soy subcoloso!
00:56:11El primer mosquetero del rey.
00:56:12¡Dejad que os abrase!
00:56:13Te lo agradezco, viejo, pero aprietas muy fuerte.
00:56:16A ver, chula, unos tequilas...
00:56:18¡Y música!
00:56:18¡Pronto, que nos morimos de sed!
00:56:21Al instante, señores.
00:56:22Sígueme de pronto.
00:56:23Voy por la música.
00:56:26Pues ahí andaba el otro, que...
00:56:27Y el coraje que me daba, que me daba puro faul, hombre.
00:56:29Puro abajo y abajo, y yo...
00:56:31...escabullando, y de repente me lo agarro...
00:56:33...para pronto y juegues a...
00:56:34¿Cómo debe ser, hombre?
00:56:36En verdad que sois un valiente.
00:56:38Mi padre me lo dijo.
00:56:39Tenéis dos razones...
00:56:40...por qué ser valiente, hijo.
00:56:42Primero, ¿por qué?
00:56:43Porque eres mi hijo.
00:56:44Yo creo que sí, ¿verdad?
00:56:46Y segunda, ¿por qué?
00:56:47Porque eres mexicano.
00:56:48¿Qué fue donde...?
00:56:49¡Ay!
00:56:50¡Jaraija!
00:56:51Salud.
00:56:53Salud.
00:56:55Salud.
00:57:05Salud.
00:57:10Salud.
00:57:12Salud.
00:57:18Salud.
00:57:24Salud.
00:57:26Salud.
00:57:27Salud.
00:57:29Salud.
00:57:30Salud.
00:57:30Salud.
00:57:31Salud.
00:57:32Salud.
00:57:34Salud.
00:57:42Traemos tizonas, puñal y mosquete
00:57:48Para aquel que quiera jugarnos trinquete
00:57:54Por eso con gusto bebemos tranquila
00:57:57Nomás pa' jugarnos con gusto la vida
00:58:09Y al que no le guste el dulce, ahí le va a echar la musca
00:58:16Y no es lo mismo sois que seis por seis treinta y seis
00:58:23Nos gustan rete harto las viejas casadas
00:58:26Los detalles de uno
00:58:30Pa' dejar las viudas llorando al tijunto
00:58:38Vamos por la vida y echando estocadas
00:58:41Y pa' los borlotes estamos de punto
00:58:46Uy, ay caray car
00:58:50En vez de champaña bebemos tequila
00:58:56Para ver tomamos con los valentones
00:59:02Y aunque ellos presumen de ser muy madones
00:59:06A la hora de la hora son puros
00:59:10Collones
00:59:15Yohuuuuy
00:59:16Ay, ay, ay, ay
00:59:19Ay, ay, ay, ay
00:59:21Ay, ay, ay, ay
00:59:22Ay, ay, ay, ay
00:59:23Ay, ay, ay, ay
00:59:25¿Decís que Buckingham está en París?
00:59:28Desde ayer
00:59:29¿Y no sospecha que la misiva de la reina sea falsa?
00:59:34El duque está ciego de amor
00:59:36Y los ciegos no ven nada
00:59:38No me digáis
00:59:41Sí, claro
00:59:42Lo importante ahora es sorprender la entrevista del duque con la reina
00:59:45Todo está previsto
00:59:47La reina no dará un solo paso sin que tengamos aviso inmediato
00:59:51Roy Ford
00:59:53Esta vez necesito sorprender el secreto de la reina
00:59:56Es necesario que yo sepa el día y la hora en que se entrevistará con el duque
00:59:59Ya tomé mis medidas
01:00:00Os respondo de ello
01:00:02La costurera de la reina que es sospechosa
01:00:04Está vigilada estrechamente
01:00:05Bien
01:00:06¿Y de ese d'Artagnan que habéis sabido?
01:00:08Es el diablo en persona
01:00:09Dejó a Bernayus paralítico para el resto de sus días
01:00:12Jamás pensé que con una espada se pudieran romper tantos huesos
01:00:16Por las señas se ve que tiene la manita pesada
01:00:20Roy Ford
01:00:21Necesito a ese hombre
01:00:22Tráedmelo aquí
01:00:24Eso es todo
01:00:31Está bueno
01:00:32Mi cuate Atos te recomienda muy bien
01:00:34¿Cómo te llamas?
01:00:35Branchet, señor
01:00:36¿Cuánto quieres ganar?
01:00:38Con el último amo que estuve
01:00:39Ganaba ocho escudos al mes
01:00:41Séptimo día y horas extras
01:00:43Mira nomás
01:00:44¿Y te los pagaba?
01:00:45Sí, señor
01:00:46Pues yo te voy a dar dos escudos
01:00:48Y las tortillas aparte
01:00:50Es poco, señor
01:00:51Es poco
01:00:51Pero a mí no me repliques, ¿verdad?
01:00:53Yo sé lo que pago y sé por qué lo pago
01:00:55¿No has estado en la cárcel tú?
01:00:56No, señor, nunca
01:00:58No, no, no, es momento
01:01:00A ver, véme
01:01:03No me veas feo
01:01:04Señor
01:01:05¿Qué?
01:01:06¿Usted me ordena?
01:01:07Usted lo ordena, pero usted debe de estar conforme ya
01:01:09Óyese
01:01:10No me rezongue
01:01:11Si no digo nada
01:01:12Señor
01:01:12Tócalo
01:01:13Voy a abrir la puerta
01:01:20¿Se puede?
01:01:21Vení a cobrar la renta, ¿no tenéis inconveniente?
01:01:24No, no tengo
01:01:26Bien
01:01:27Son dos escudos
01:01:29Digo que no tengo dinero
01:01:32Ah, sin embargo tendréis que buscarlo si queréis seguir aquí
01:01:35Vive Dios
01:01:36¿Os atrevéis a amenazar a un gentil hombre?
01:01:38No, no
01:01:39No es amenaza
01:01:42Siendo así
01:01:43Bien
01:01:45Podríamos hacer un trato
01:01:47Vos sois valiente y yo necesito vuestra ayuda
01:01:50Desembuchad
01:01:51¿Cómo?
01:01:52Que os oigo
01:01:53Ah, sí
01:01:54Pues resulta que hace tres días que mi mujer no se aparece por la casa
01:01:58¿Se la volaron?
01:01:59No, no
01:02:00La cosa es más grave
01:02:06Temo que la hayan secuestrado
01:02:07No la moléis
01:02:08¿Y de quién sospecháis?
01:02:09Del cardenal
01:02:10Mi mujer es costurera en palacio y sirve a la reina
01:02:13¿Y también le cocen la ropa al cardenal?
01:02:16No, no, no es eso
01:02:17Pero todos sabemos que el cardenal odia a la reina
01:02:20Y temo que mi mujer se haya metido en algún lío
01:02:22Por eso os propongo que me ayudéis a buscarla
01:02:25Y si iráis con ella, yo me olvidaré de la renta
01:02:29Ajá
01:02:30De todas maneras, no le iba a pagar
01:02:33De manera que...
01:02:34¿Aceptáis?
01:02:35Bueno, momentito, ¿verdad?
01:02:37¿Es bonita?
01:02:38¿Quién?
01:02:38Su changuita
01:02:39¿Queréis decir mi mujer?
01:02:41Oh, es un encanto
01:02:42Entonces me canso de encontrarla
01:02:44Gracias, caballero
01:02:46Confío en vos
01:02:47Pues ahí le hacemos lo que podemos
01:02:49¿Eh?
01:03:04¿Qué espía?
01:03:05Nada, señor
01:03:05Esto me huele a una gran aventura
01:03:08Da tarmián contra rechelío
01:03:10Mano a mano
01:03:11Vesta me hago rico
01:03:13O me lleva la trampa
01:03:15Planchet
01:03:18Mi espada
01:03:19Sí, señor
01:03:30Póngase abusado
01:03:31No se mezcame
01:03:32Y cuando yo le diga
01:03:32Pa' pronto, pa' pronto
01:03:33Sí, señor
01:03:34Sí, entonces
01:03:35¿Qué alegra?
01:03:43Señor
01:03:43Señor, me persiguen
01:03:44Estoy perdida
01:03:44Salvadme
01:03:45No temáis
01:03:46Antes de que os toquen
01:03:47Un pelo de vuestra cabellera
01:03:48Tienen que pasar por encima
01:03:50De vuestro cadáver de vos
01:03:51Por favor, no perdáis tiempo
01:03:52Entrad aquí
01:04:00Abusado
01:04:07¿Se les ofrecía algo, jóvenes?
01:04:09Perseguimos a una mujer que ha debido entrar aquí
01:04:11¿Tú viste entrar a alguien, Planchet?
01:04:13Yo no, señor
01:04:14¿Y vos?
01:04:15¿Yo?
01:04:16¿Y mujeres a mi cuarto?
01:04:17Tú sabes bien que no
01:04:18¿De manera qué?
01:04:21Registradlo todo
01:04:25Aquí es mi casa
01:04:26Y no registra nadie
01:04:27Nada
01:04:27Y menos ustedes
01:04:29Que os conozco
01:04:29Es birrios
01:04:30Que no llegáis
01:04:31Ni a birrias
01:04:32Aquí mando yo
01:04:34Aguay
01:04:35He dicho que no os mováis
01:04:38Malandrines, truanes
01:04:39Una punta de holgazanes
01:04:41Registradla
01:04:41Casi sin poder
01:04:44No te metas tú
01:04:46Vamos
01:04:55Ya se fueron, señor
01:04:57Pues avise
01:05:01¿Qué te parece?
01:05:02Falta mucho
01:05:03Si nomás es todo pende
01:05:04Ahora, ¿verdad?
01:05:09¿Ya se fueron?
01:05:10¿Se rajaron?
01:05:11Gracias, caballero
01:05:12Sois todo un gentil hombre
01:05:13Ni tanto
01:05:14Sus detalles que tiene uno
01:05:15Mire usted
01:05:16En cierta ocasión
01:05:16Yo
01:05:18Siguen en el piso de abajo
01:05:20Oigo el rumor
01:05:21De sus voces
01:05:31Arriba no hay nadie
01:05:33Hablar
01:05:34¿Dónde está vuestra mujer?
01:05:35Señor, no lo sé
01:05:36Hace tres días
01:05:37Que no la veo
01:05:37Mentís
01:05:38Prender a este hombre
01:05:40Aquí no tenemos
01:05:41Nada que hacer
01:05:41Hay que buscar otra pista
01:05:43Andando
01:05:43Pero, señor
01:05:45Déjame ver tantito
01:05:54El maloso
01:05:55Este sí no se me escapa
01:05:56No hagáis esto
01:05:57Podéis perderme
01:05:58Y perder a la reina
01:05:59¿A la reina?
01:06:00Sí
01:06:01He podido observar
01:06:02Que el cardenal
01:06:02También os cae gordo
01:06:03Y además
01:06:04Me inspiráis confianza
01:06:05Sois hombre
01:06:06Para guardar un secreto
01:06:07Yo soy hombre
01:06:08Para guardar lo que me deis
01:06:09Yo soy la señora Bonacie
01:06:11¿Cómo le va, señora?
01:06:12Qué milagro, hombre
01:06:13Siéntese
01:06:15¿Esa es la mujer de Antonio?
01:06:16Sí, de ese tarugo
01:06:17Que se llevaron
01:06:17Pero oíme
01:06:18El duque de Buckingham
01:06:20Ha venido a París
01:06:20Atraído por una carta falsa
01:06:22Con el fin de hacerlo caer
01:06:23En una trampa
01:06:24Preparada por el cardenal
01:06:25Que tiene interés
01:06:26En perder a su majestad
01:06:27¿A su majestad?
01:06:28¿A su majestad?
Comentarios