- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03What is your name?
00:05What is your name?
00:06What is your name?
00:078 May 1970.
00:08Dohum yeri?
00:10Adana.
00:11Baba adı?
00:12Fehmi.
00:13Hatice.
00:16Aylık gelirin?
00:17Gelirim yoktur efendim.
00:20Yılmaz Halisoğlu'nu kasten öldürmekten 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 81. maddesine göre müebbet istemiyle yargılanıyorsun.
00:29Ne diyeceksin?
00:31Söyleyecek bir şeyim yok.
00:36Efendim müvekkilim en ne kadar sessiz kalsa da bu suçun ortasında kendisini kurban olarak bulmuştur.
00:41Yılmaz Halisoğlu cinayetini değil de kendi hikayesini anlatırsa daha faydalı olacağı kanaatindeyim.
00:47Avukatınız konuşmanı anlatmanı istiyor Keşüksüz.
00:51Efendim ben.
00:53Hayatımı korumaya çalıştım.
01:01Burada oturan benim kızım.
01:03Adı Hayat.
01:09Adını annesi koydu.
01:13Hayat dolu olsun diye.
01:16Ama ben o zaman söyledim.
01:19Hayat zor.
01:21Hayat çok zor.
01:24Ama ne yaparsın?
01:27Yazılmışın önüne geçilmiyor.
01:29Hayat çok akıllı bir kızdır.
01:31Çok iyi huyludur.
01:34Annesi altı sene önce beyin kanaması geçirdi.
01:38Ve yatağa mahkum kaldı.
01:41Kızım anacığını iyileştirmek için kendini heder etti.
01:45Son nefesine kadar.
01:47Bir gün bile of temeden.
01:51Hep yanımda oldu.
01:53Bana düşen evin hihaşesini sağlamaktı.
01:57Efendim ben.
01:57Ben Çukurova'nın hatır sayılır ailelerinden birinin evladıyım.
02:02Ağa çocuğuyum.
02:03Eşimle babamın isteği üzerine evlendim.
02:06Aramızda duygusal bir bağ yoktu.
02:09Ama hayat doğduktan sonra.
02:12Birbirimizi çok sevdik.
02:14Çok saydık.
02:16Rahmetli son nefesinde bana bir söz verdirdi.
02:19Dedi ki.
02:21Bu kız benim yüzümden okuyamadı.
02:23Onu İstanbul'a götür, okut.
02:25Çok başarılı olacak.
02:27Efendim.
02:29Hayatın çizmeye, dikmeye kabiliyeti vardır.
02:33İstanbul'a gelirken hayali modacı olmaktı.
02:37İstanbul'a geldik.
02:39Gelmez olaydık.
02:42Birkaç ay içinde elimizdeki, avcumuzdaki her şeyi.
02:45Eğitimine, kurslarına harcadık.
02:48Ben bu arada iş baktım.
02:49Tek isteğim.
02:51Geçici de olsa kızımla başımızı sokacağımız bir yuva kurmaktı.
02:55Ama malum.
02:57İstanbul.
02:59Şartlar zor.
03:01Bir dikiş tutturamadım.
03:05Bıçak kemiğe dayanınca.
03:07Hayata dedim ki.
03:09Kızım.
03:09Hadi dönelim.
03:13O da bana dedi ki.
03:15Baba.
03:17Son bir yarışma daha var.
03:19Müsaade et ona katılayım.
03:21Yarışmayı.
03:22Harisoğlu holding düzenliyormuş.
03:28Para bitti.
03:30Kalacak yer yok.
03:33Mecbur.
03:35Yıllarca görmediğim.
03:37Üvey kardeşim Meral'in.
03:39Kapısını çalmak zorunda kaldık.
04:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:37Merhaba.
04:39Merhaba.
04:40Kime bakmıştınız?
04:41Meral Hanım burada mı oturuyor?
04:43Yukarıda bir Meral var ama.
04:45Yanımdığını görmedik.
04:48Yine kime kesiyorsun sen beni?
04:56Ökkeş abi.
05:03Abi derken?
05:05Üvey abim yok mu?
05:08Yıllardır arayıp sormayan.
05:09Kız kardeşim acaba ne yiyordur ne içiyordur demeyen.
05:13O işte.
05:16Tamam Meral.
05:17Uzatma.
05:18Buyurun abi geçelim yukarı.
05:19Ben de tam çıkacaktım.
05:22Şey yani.
05:26Yürü kızım gidelim.
05:29Sen hayat mısın?
05:35Evet hala.
05:37Bir duymuştum adını.
05:3922 yıl önce falan.
05:48Ne kadar annene benziyorsun.
05:50Ne kadar annene benziyorsun.
05:58Ee Üvey abi isim neydi?
06:00Ökkeş ben.
06:02Beni bir keresinde aramıştın.
06:04Çok karlı bir iş var.
06:06Ortak olalım demiştin.
06:10Valla hatırlayamadım be abi.
06:11Ah yağmur bastırdı.
06:14Buyurun abi geçin.
06:15Islanmayalım.
06:15Buyurun.
06:29Buyurun.
06:31Buyurun.
06:34Merhaba смерendim.
06:34Buyurun.
06:36Buyurun.
06:38Buyurun.
06:51Meral, let me put a cup of tea.
06:53Let me put a cup of tea.
06:56Let me put a cup of tea.
06:59Hey, how did you put a cup of tea?
07:03Kusura bakmayın, böyle biraz aniden oldu ama birkaç gün kalacak bir yere ihtiyacımız var.
07:11Hayat bir sınava girecek de.
07:16Abi hayat bir sınav zaten, sana şu kadarını söyleyeyim yeğenim, bu son olmayacak.
07:21Ne sınavıymış bu? Üniversite falan değil herhalde, mevsimi değil de ondan soruyorum.
07:27Ya okumanın mevsimi mi olur Meral? Boş boş konuşma.
07:32Aslında tam olarak sınav değil, yarışma desek daha doğru olur.
07:37Güzellik yarışması mı? Garanti kraliçe seçilir ha.
07:40Yok yok yok Vedat, öyle bir şey değil.
07:44Stilist olmak istiyorum, uzun zamandır da bunun üstüne çalışıyorum.
07:47Büyük bir tekstil firmasının seçmelerine elbiselerimi sunacağım.
07:51Eğer ben kazanırsam işim hazır.
07:54Terzi olacaksın yani.
07:56Aslında tam olarak öyle değil hala.
07:59Hala diyor ya.
08:00Ne desin, üye yalan mı desin?
08:04Büyük bir tekstil firması dediğin hangi firma yeğenim?
08:09Harisoğlu Holding.
08:13Bizim Harisoğulları mı?
08:15Öyleymiş.
08:22Onlar bizim yüzümüze bakmaz dedim ama...
08:25Gençlik işte, umut ediyor.
08:26Sen hiç boşuna kendini yorma kızım.
08:28Onlar babandan nefret ederler.
08:30Dünyanın en güzel kıyafetini de diksen alıp çöpe atarlar.
08:35Zahmet etme yani.
08:36Niye?
08:37Kıyafetin üstünde Fehma'nın torunu dikti mi yazacaklar?
08:40Memleket öksüz kaynıyor.
08:43Söyledim, söyledim.
08:46Ola ki, biri soy isminden ötürü bir şey derse...
08:50...tanımıyorum de dedim.
08:53Ya, 25 yıl önce bir şeyler yaşanmış.
08:56Adamlar almış, yürümüş.
08:57Oturup da ailece sizi düşündüklerini hiç zannetmiyorum.
09:09Yeğenim, yarışma dedin.
09:10Ne zaman, nerede?
09:23Biraz tebessüm mü etsen acaba Yılmaz?
09:27Sevmiyorum bu işleri şahiste.
09:30Oğlun millete yazmaktan, asılmaktan vazgeçse de...
09:34...şu protokol işleriyle kendisi ilgilense.
09:36Oğlum genç, başarılı, yakışıklı...
09:40...elbette kızlar benim oğlumun etrafında pervane olacak.
09:45Tabi, tabi.
09:49Zehra...
09:50Abla?
09:51Kızlar çıktığında not et söylediğim elbiseleri...
09:54...sonra da Ahu'ya ilet, eve göndersinler.
09:57Tamam, hazırım.
09:58İyi.
10:02Ali?
10:08Buyurun Yılmaz Bey.
10:10Git şu teyzenin oğluna söyle, povardalık yapmaktan vazgeçsin.
10:14Ev sahibiyiz burada.
10:16Davetli değiliz.
10:18Tamam.
10:28Kuzen.
10:30Baban rahat dursun diyor.
10:33Bence git yanına otur.
10:36İthatsızlık çıkmasın.
10:48Niye ağlattın kızı?
10:50Kız biraz sorunluydu da Ali Bey.
10:52O yüzden göndermek durumunda kaldım.
10:54İnsanların ekmeğiyle böyle oynamazsanız iyi olur.
10:58Ahu Hanım, Tuğçe benim elbisemi giyecekti ama göndermişsiniz.
11:01Evet, gönderdim canım.
11:03Peki, kim giyecek benim elbisemi?
11:05Belli ki bugün senin elbisenin gösterimini yapamayacağız.
11:09Başka sefere artık.
11:10Ahu Hanım, bakın.
11:12Bir dahaki sefer diye bir şey yok benim için.
11:14Lütfen yardımcı olur musunuz?
11:16Ne yapayım, ben mi giyim elbiseni?
11:19Yani, belki biraz düşünürseniz bir çaresi bulunur.
11:22Başka sefere olur mu?
11:24Ahu Hanım, bakar mısınız?
11:33Allah Allah.
11:40Merhaba.
11:43Ali ben, holdingin avukatıyım.
11:47Sorun neyse halledebiliriz.
11:50Ben aylardır bugün için çalışıyorum.
11:53Bugün için hazırlanıyorum.
11:55Benim mankenimi gönderdi.
12:03Ama dur öyle, hemen gözyaşı dökmek olmaz.
12:10Sen gelsene mi anne?
12:17Ne alırdınız?
12:19Sağ ol kardeşim, bir şey almayalım.
12:21Soğuk bir şeyler alırız be abi.
12:24Almayız Vedat.
12:25Hı.
12:27Kardeş, biz yarışmacı yakınıyız.
12:30Yeğenim yarışmadan birinci çıkacak da, bu yeme içme konusunda yarışmacı yakınlarından bir ücret talep etmiyorsunuz değil mi herhalde?
12:36Event için mi buradasınız?
12:38Yok.
12:39Yarışma için geldik.
12:40Podyumun olduğu yerde ücretsiz ikram var efendim.
12:43Abi kalk kalk.
12:45Yanlış yerde oturuyormuşuz biz ya.
12:47Otur oturduğun yerde Vedat.
12:48Ne işimiz var bizim defilede?
12:50Düştün bir yeme içme peşine.
12:53Netice açıklansın hayat gelir bizi bulur zaten.
12:55Abi yeğenimin hayatının değişeceği bugün de onu yalnız mı bırakacağız?
12:59Hayır biz bu kızın bugün yanında olmayacağız da ne zaman olacağız?
13:03Sana da ne oluyorsa.
13:42Altyazı M.K.
14:25Altyazı M.K.
14:57Altyazı M.K.
14:59Altyazı M.K.
15:14Altyazı M.K.
15:17Altyazı M.K.
15:27Altyazı M.K.
15:40Altyazı M.K.
15:42Altyazı M.K.
15:44Altyazı M.K.
15:45Tanıyor musun kızı?
15:47Yahu nereden tanıyım?
15:49Kim bu kız?
15:50Ne bileyim baksana şuna.
15:51Podyumda yürümesini dahi bilmiyor.
15:54Ahu ne diye çıkarttıysa bunu.
15:55Ahu çıkarmadı ben çıkardım.
15:57It's a new dress.
15:59It's a new dress.
16:00It's a new dress.
16:02What is that?
16:04It's a new dress.
16:06It's a new dress.
16:27It's a new dress.
16:44What is that?
16:45Ahmet.
16:45Hayat.
16:45Baba.
16:46N'apıyorsun sen.?
16:48Baba, asıl sen ne yapıyorsun?
16:52Ökeç...
16:53Yürü.
16:58What are you doing?
17:09You said you were looking at the eyes of your eyes,
17:11You would have said you would have done this.
17:11I'm going to come with this,
17:14I'm going to tell you.
17:16Let's get started.
17:17Let's go.
17:19We could have an order to attend a while,
17:21if they would have been a gift,
17:23they would have been a gift.
17:51Come on.
17:57İlmaz abi bu Ökkeş'in bir üvey kız kardeşi vardı Meral hatırlar mısınız?
18:02Onun evinde kalıyorlar.
18:05Ökkeş düzenli bir iş bulamamış.
18:07Bacısı gündeliğe gidiyor.
18:09Onun kocası da korsan taksicilik yapıyor.
18:12Yani elinde avuçta bir şey yok.
18:14Ne zaman gelmişler İstanbul'a?
18:17Niye gelmişler?
18:19Öğrenebildiğim kadarıyla kızı hayat için gelmiş İstanbul'a okutmaya.
18:23Yıllar sonra o Ökkeş'i görünce onu gebertmemek için kendimi zor tuttum Yadigar.
18:32Abi Ökkeş mi kalmış?
18:34Siz bugün holdinglerin, fabrikaların, otellerin sahibisiniz.
18:39O adamsa kızını sizin podyumunuzda yürütmeye çalışan zavallının biri.
18:44Yıllar gereken dersi vermiş.
18:46Ökkeş size yaptıklarının bedelini ödemiş bence.
18:49Yok öyle yok.
18:51Bedel ödemek o kadar kolay değil Yadigar.
18:57Sen benim sevdiğimi elimden alacaksın.
19:01Bir de hala nefes alacaksın.
19:04O benim hayatımı çaldı.
19:07Ben de onun hayatını alacağım.
19:13Gördün kızı değil mi?
19:15Nilgün'ün aynısı.
19:17Onun gözleri.
19:19Onun gülüşü.
19:22Onun saçları.
19:26Fabrika diyorsun.
19:28Holding diyorsun.
19:30Nilgün için hepsinden vazgeçerdim ben.
19:39Geldin mi oğlum?
19:42Baba merhaba.
19:43Yılmaz Bey.
19:44Aho'nun'dan yarışmadaki kızın numarasını istemişsiniz.
19:47Göndersene hemen bana şu numarayı.
19:50Arayalım bakalım ekkeşi.
19:59Ne oluyor?
20:02Halim.
20:03Sen bu konuya sakın müdahil olma.
20:07Herhangi bir şekilde arada kalmanı istemiyorum.
20:09Ne ki?
20:10Bu kadarını bil yeter.
20:29Bak bak.
20:31Yeğeninin güzelliğine bak.
20:33Mankenler getir götürünü yapar yeminle.
20:51Bana o telefonu kırdırtma Vedat.
20:54Şunu kaldır.
20:57Hadi sofraya.
21:00Hadi sofraya.
21:12Eee?
21:13Netice ne oldu yani?
21:15Netice
21:16herkes istediğine ulaştı.
21:20Hayat hevesini aldı.
21:22Ben ağzımın payını aldım.
21:26Siz de bizden yarın kurtuluyorsunuz.
21:27Sabah erkenden dönüyoruz.
21:36Baba ben bir yere gitmiyorum.
21:40Kurstan bütün arkadaşlarım aradı.
21:42Mesaj attı.
21:43En çok benim elbisem beğenilmiş.
21:49Bu muhtemelen de sen
21:51müdahale etmeseydin ben seçilecektim.
21:56Bence hayat haklı Ökkeş abi.
21:59Hani özellikle podyumda kolundan tutup çekince
22:02bütün puanlarını kırdılar.
22:03Bak hala bütün puanları kırdı diyor ya.
22:06Vedat!
22:08Ya tamam da abi.
22:10Ben de diyorum ki
22:11bu işlerde çok para var.
22:12Fırsat ayağımıza kadar gelmişken
22:14niye elimizin tersiyle itiyoruz ya?
22:17İstanbul zor Vedat.
22:19Öyle üç tane aklı bir karış havada
22:20arkadaşın sana goy goy mesajı atınca
22:22önüne fırsatlar açılmıyor.
22:24Ben de buraya gelirken bir sürü hayalim vardı.
22:27Ama sonuç ortada.
22:29Gündeli'ye gidiyorum.
22:30Ben de giderim gerekirse.
22:32Gidemezsin.
22:33Baba.
22:35Niye gidemezmiş abi?
22:37Kardeşin üvey olunca gidebiliyor.
22:39Öz kızın olunca mı gidemiyor?
22:40Öz ile üvey ile ne alakası var Meral?
22:44Ben hayatın elini bugüne kadar sıcak sudan soğuk suya sokturmadım.
22:49Ne anlasın kız ev temizlemekten?
22:51Öğrenirim baba.
22:53Ne var sanki temizlik yapmakta.
22:55Halamda gider ben de öğrenirim.
22:56Öğrenecek bir şey yok.
22:57Öyle eline beze alacaksın sileceksin işte.
23:00Meral bak sen evli barklı.
23:03Ayaklarının üzerinde duran.
23:05Evini çekip çevirebilen bir kadınsın.
23:08Hayat daha çocuk.
23:10Ben bir yandan çalışıp bir yandan şu koca İstanbul'da.
23:14Hayatı koruyamam.
23:15Senle Vedat da bir yere kadar.
23:20Ben kendimi korurum baba.
23:25Kendi ayaklarımın üstünde de dururum.
23:27Kendi paramı da kazanırım.
23:30Bakın bugün o kadar hakkım yenmesine rağmen.
23:33Kendi ürettiğim, hayalini kurduğum şeyi insanların beğenisine sundum.
23:38Öyle değil mi?
23:40Eğer devamlı düzgün bir iş bulabilseydim.
23:43İkimizi de rahat ettirebilecek olsaydım.
23:47Sana hadi gidelim demezdim.
23:50Ya Ökkeş abi.
23:51Biz sana bir iş buluruz ya.
23:53Söyleyecek yeni ne iş bul?
23:54Korsan Vedat.
23:55Senin korsan dediğin hayatın gerçeği Meral.
23:59Bak gül gibi geçinip gidiyoruz.
24:01Ökkeş abi be.
24:02Gündüzleri de sen çıksan benim korsanla ne olur?
24:05Ben bir şey yapacaksam yasal yoldan yaparım.
24:09Eğer şoförlük yapacaksam giderim taksici olurum.
24:13Korsan değil.
24:17Eee ne yapıyorsunuz şimdi?
24:20Gidiyor musunuz kalıyor musunuz?
24:21Gidiyoruz.
24:22Kalıyoruz.
24:23Baba.
24:28Benim telefonum.
24:34Kim arıyor?
24:37Bilmiyorum tanımadığım numara.
24:39Aç kız aç.
24:40Belki yarışmadan filan arıyorlar.
24:42Ödül mödül kazanmışsındır aç.
24:44Tabii tabii.
24:45Bize de piyangodan hep ödül çıkar ya.
24:53Efendim?
24:55Alo.
24:56Ben Yılmaz Harisoğlu.
25:04Hayat Öksüz'le mi görüşüyorum?
25:08Buyurun benim.
25:10Hayat'cığım.
25:11Ben babanın arkadaşıyım.
25:13Onunla görüşebilir miyim?
25:15Tabii tabii.
25:16Bir saniye.
25:18Yırttık kardeşim yırttık.
25:21Piyango çıktı piyango.
25:26Baba ne olur.
25:27Benim hatırım için.
25:29Lütfen.
25:38Efendim.
25:39Merhaba Ökkeş.
25:41Sana da merhaba Yılmaz.
25:43Bugün sizi defilede gördüm.
25:45Arkanızdan adam gönderdim.
25:47Ama çıkmışsınız.
25:49Çıktık Yılmaz.
25:50Yarın da yola çıkıyoruz.
25:52Hayırdır?
25:53Hayır.
25:53Hayır.
25:54Bunca zaman sonra denk geldik.
25:56Hem de kızının vesilesiyle.
25:59Ben derim ki...
26:00...geçmiş geçmişte kalsın.
26:02Gel bir kahve içelim.
26:04Ne de olsa eski dostuz.
26:06Biz eskiden dosttuk.
26:07Yılmaz.
26:09Bundan sonra biz arkadaş, dost olamayız.
26:12Abi yapma ya.
26:14Kendin için değilse bile kızın için.
26:16Belli ki onun için İstanbul'a gelmişsin.
26:19Belki bir faydam dokunur.
26:21Senden ne bir hayır bekleyen var.
26:23Ne de bir fayda.
26:26Eksik olma sağ ol.
26:29Al.
26:45Kim ki lan bu *** beni reddediyor?
26:48Gel kahve içelim diyorum.
26:49Halen dik dik avlıyor köpek.
26:53Seni kimse reddedemez Yılmaz abi.
27:00Gerekeni yap.
27:01O köpek gelip benim kapımda yalvarana kadar ne gerekiyorsa yap.
27:17Şu sofrayı oturup da beklemekten hakikaten nefret ediyorum.
27:21Kırk kere dedim sana heves.
27:22Adam gelince beni çağır diye.
27:23Kırk kere.
27:24Ya diğer dayımla içeri girince sofraya gelecekler zannettim.
27:30Ha.
27:56Afiyet olsun.
27:59Bizi de sıcak çorba doldur.
28:01Buz gibi oldu ya beklemekten.
28:03Bir şey olmaz.
28:04Öyle için.
28:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:24Ne?
28:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:45What do you think about it?
29:15You're not going to be a guy.
29:17What is your name?
29:19Your daughter's model, I'm not going to be a guy.
29:21I'm not going to be a guy.
29:24If Ufuk, his wife's relationship with him,
29:26he's not going to be a guy.
29:29What would you say?
29:31I'm not going to be a guy.
29:32I'm a big organization of Ufuk,
29:36but I'm not going to be a guy.
29:37I'm going to be a guy.
29:38I'm going to be a guy.
29:44I'm not going to be a guy.
29:47I'm losing cars.
29:49I'm not going to...
29:51They're a guy who was drunk,
29:53that makes sense for granted.
29:54OK,
29:55if your friends like me,
29:56I would recommend you,
29:57I'm sopas going at you.
29:59If you blown away,
30:02you were already asking me.
30:05You had to jump into your own.
30:08I'll give you a little bit.
30:10I'll give you a little bit.
30:12I'll give you a little bit.
30:38I'll give you a little bit.
30:54I'll give you a little bit.
31:02Geçen be.
31:15Kızım.
31:18Biz buralarda yapamayız.
31:20Gel dönelim.
31:22Buralar bize göre değil.
31:24Neye göre baba?
31:26Görmüyor musun halının halini?
31:28Onun hayalleri yok muydu zannediyorsun?
31:31Güya sevdiği adamla da evlendi.
31:34Durumları ortada.
31:36Çok da senin hayal ettiğin gibi bir hayat değil.
31:40Belli ki.
31:41Daha fazlasını da ben sana veremeyeceğim.
31:45Yarın buradan gidelim.
31:47Baba.
31:48Ben hiçbir yere gitmeyeceğim.
31:53Gerekirse iki işle birden çalışacağım.
31:55Savaşacağım, hiç uyumayacağım.
31:57Ama ben hedeflerimden, hayallerimden hiç vazgeçmeyeceğim.
32:02Sen bunları bugün girdiğin o yarışmaya güvenerek söylüyorsan.
32:04Onlardan bir şey çıkmaz.
32:06Baba ben kimseye güvenmiyorum.
32:08Ben kendime güveniyorum.
32:12Peki sen neden bana güvenmiyorsun?
32:15Sana güveniyorum.
32:17Güveniyorum.
32:18Her şeyden çok sana güveniyorum.
32:21Ben insanlara güvenmiyorum.
32:23Hayatım.
32:25Seni harcarlar kızım.
32:27Bu dünya böyle bir dünya değil.
32:30Başaramazsın.
32:32Ne yani?
32:34Yalnızca kötüler mi başarır?
32:39Halime bak bir daha söyle.
32:43Babacığım.
32:45Canım babam deme öyle ne olur.
32:48Sana söz veriyorum biz başaracağız.
32:50Her şeyin üstesinden geleceğiz.
32:53Yeter ki sen benim ellerimi hep böyle tut.
32:56Hep arkamda dur.
33:06Şimdi bunlar neye karar verdiler?
33:08Gidecekler mi kalacaklar mı?
33:10Ben anlamadım ki.
33:10Yani sen neyine güvenip adama yok gelmem diyorsun.
33:16Fırsat ayağına gelmiş.
33:18Belki sana bir iş teklifi edecek.
33:20Belki kızına bir imkan sağlayacak.
33:22İlla anlamadan dinlemeden afra tafra.
33:24Sen abini tanımamışsın ama ben tanıdım Meral.
33:27Senin abin eski zaman adamım.
33:29Burnu düşse eğilip yerden almaz.
33:31Gururu el vermiyor.
33:32Yoksa kızı için her şeyi yapar.
33:34Sen bir halalık yapsan.
33:36Şu kızın arkasında dursan var ya.
33:38O kız hepimizi kurtarır.
33:40Şşş.
33:45Hala.
33:47Ben sana şey diyeceğim.
33:49Yarın seninle temizliğe gelsem olur mu?
33:56E gideceğiz diyordu baban.
33:58Mücadele ettiğini görürsek baban fikrinden vazgeçer.
34:01Sen merak etme.
34:03Meral'cim istersen temizlik şirketini ara yarın iki kişi geleceğiz de ona göre fiyat versinler.
34:08Hem yeğenime de harçlık olur değil mi?
34:13Senin işin yok mu Vedat?
34:15Sen niye bu saatte evdesin?
34:19Tamam mesafe seçiyoruz ya.
34:21Böyle her çağrana gitseydik adımıza başka bir şey derlerdi.
34:24Sen ne Meral bir çay içirtmedin ha?
34:27Hadi eyvallah.
34:45Hala.
34:47Hala.
34:47Ahu hanım mesaj atmış yarın gel diyor.
34:49Ahu kim kız?
34:50Holding'in kreatif direktörü.
34:54Yani?
34:55Yani işte o defileyi hazırlayan kadın.
34:58Yani ne demiş?
34:59Bir şey dememiş yarın gel demiş.
35:02Ben babama haber vereyim.
35:04Dur kız dur nereye?
35:05Öyle her şey babalara söylenmez.
35:07Hem baban az önce Holding'in sahibini adı oradan yaptı.
35:11Sen yarın benimle işe diye gelirsin.
35:13Oradan görüşmeye gidersin.
35:19Hadi sen mesaj atkınına geliyorum diye.
35:51Hadi hadi.
36:14Sen burada bekle bir yere yollayacaksın.
36:16Tamam efendim.
36:19Thank you very much, sir.
36:21Are you here?
36:22Yes, I'm Ufuk Bey's office.
36:24Let's go.
36:28Yılmaz Bey, if you want to go, I'll show you that I'll show you.
36:31Let's go.
36:49Günaydın Vedat.
36:50Günaydın abi.
36:55Ne yaptın, yeni mi geldin işte?
36:57Evet abi.
36:58Kızlar nereye gitti ki?
36:59Temizliğe abi, işe.
37:03Ulan olacak şey be.
37:05Kızım, bacım işe gidiyor.
37:07Sen bile çalışıyorsun, ben böyle boş boş oturuyorum.
37:12Vedat, benim acilen bir iş bulmam lazım.
37:15İş var abi.
37:17Kapıda duruyor araba.
37:18İstersen ben geceleri çıkarım, gündüzleri de sen.
37:21Kızlar da temizlik, gündelik falan yaparlar.
37:23Ondan sonra gül gibi geçinir gideriz.
37:26Ulan bir laf ettik ya, illa sabahına yiyeceğiz değil mi?
37:30Çıkacağım mı çıkmayacağım mı abi?
37:32Karar ver, ona göre gideceğim bir iki saat uyuyacağım.
37:35İşe çıkmam lazım.
37:45Tamam ulan, tamam.
37:47Nasıl yapılıyor bu iş?
37:49Abi bak, bu şirket telefonu.
37:51Konum buraya geliyor.
37:53Direkt buraya gidiyorsun.
37:54Trafik çevirmesinde polis çevirirse,
37:56yanındaki müşterin değil arkadaşın.
37:58Tamam mı?
38:00Al, al be.
38:03Ah be.
38:15Buyurun babacım.
38:17You look reallyρι crises.
38:25You just push me now video
38:25Yine de ne altlar karıştırıyorsun sen.
38:29Ne gibrem.
38:30Boynunda kini ahu yapmadıysa
38:37Boynumda bir şey mi var ahu?
38:41Boynunda ip var Ufuk.
38:44Seni boğdu boğacak.
38:47Artık kendine bir çeki düzen vermenin zamanı geldi.
38:51Belli.
38:52Sen aile kurmadan düzelmeyeceksin.
38:57Aile derken?
38:59Evlenmekten bahsediyorum.
39:06Olur olur tabii.
39:08Düğün günü haber verirsin artık.
39:09Kimiyle evlendireceksin?
39:25What did you say about that?
39:27I was going to say that I was going to give you a message.
39:31Very nice.
39:32First of all, then I'll get you.
39:36Yılmaz Bey,
39:39what do you think about your thoughts?
39:41What do you think about it?
39:46This will be a moan.
39:46It's a good message.
39:53It's a great message.
Comments