00:02The Dungeons & Dragons Ride
00:03Hey! Look!
00:03The Dungeons & Dragons Ride!
00:10Wow! Neat!
00:12Give me a break!
00:14I don't like this!
00:16Whoa! What's happening?
00:18Whoa!
00:20Where are we?
00:22Look out!
00:26Fear not, Ranger!
00:32Barbarian,
00:33Magician, Thief,
00:36Cavalier,
00:37and Acrobat!
00:49Who was that?
00:51That was Venger,
00:52the force of evil!
00:54I am Dungeon Master,
00:56your guide in the realm of Dungeons & Dragons!
01:03A Procura do Esqueleto Guerreiro
01:09Versão Brasileira, Herbert Richards
01:21Você se atreve a me chamar, Dekio?
01:24Sim, mestre.
01:26Após todos estes séculos, eu encontrei o Círculo do Poder.
01:31É verdade.
01:32E onde é que ele está?
01:34Está para sempre além de nosso alcance, na torre perdida dos Cavaleiros Celestiais.
01:41Somente alguém com coração puro.
01:44Alguém que possa ser um Cavaleiro Celestial pode entrar na torre e resistir ao seu teste de coragem.
01:50Mas como você jamais se libertará do seu encanto, o Círculo do Poder não poderá ser recuperado.
01:57Está enganado, Dekio.
01:59Eu conheço seis jovens que são puros de coração.
02:06Talvez eles possam ser convencidos a entrar na torre para você.
02:12Eu sabia, eu sabia que não devíamos ter vindo por aqui.
02:16Continue andando, Eric.
02:17Para onde, seu bobalhão? Estamos perdidos.
02:20Para onde vamos neste mundo? Estamos perdidos, Eric.
02:23É por isso que temos que ficar juntos.
02:25Não vai!
02:33Não vai!
02:36Não vai!
02:37Não vai!
02:39Não vai!
02:40Cuidado!
02:41Cuidado!
02:43Está um dos magos!
02:47Saudações, meus jovens!
02:49Eu tenho novidades.
02:50Perto de vocês está a torre perdida.
02:53And in it you can find the power to return to your world.
02:58That's cool!
02:59A way back, right?
03:01What are we going to do next time, Baishima?
03:03To obtain this power, you have to overcome what you most fear.
03:08You will have to defeat the enemy within you.
03:10What does that mean?
03:12He doesn't say it.
03:14He is not the master of the...
03:17He went embora.
03:20Cuidado!
03:23Hey, hey, hey, hey!
03:25Don't makeide to give audo!
03:27Wait!
03:29Ever!
03:30It's a good guy, Erick!
03:31You can't, it's gynelch!
03:32Oh, my armaris!
03:40That's my armaris!
03:41Thank you, Sheila!
03:42Beforeying those, I lost it in a box!
03:47What did you are still waiting for?
03:49You saw what Hank said.
03:51Let's go!
03:53The monster!
03:58Eric!
04:00Let's go!
04:02Let's go!
04:07Stop it, you monster!
04:23Now it's with me!
04:27Alacazão!
04:28Abracazão!
04:29I'm going to go for teleportation!
04:33Oh!
04:34It's for the lady!
04:35It's your mother!
04:38I think his mother turned off!
04:41It's cool, you monster!
04:42Why don't you destroy someone of your size?
04:47Opa!
04:49Sheila!
04:50That's right!
04:51Give him!
04:52Calm down!
04:53I don't want to fight!
04:55Okay!
04:56Why did you hit me?
04:58I just wanted to talk!
05:01Oh, shit!
05:02But when you see me, your friend got scared.
05:06I'm too!
05:09Okay, talk!
05:11But for now we'll be with your sword.
05:18My name is Dekion.
05:32Oh!
05:41Oh!
05:45Oh!
06:01Oh!
06:01Oh!
06:03Oh!
06:04Oh!
06:05Hank!
06:06Oh!
06:07Oh, oh!
06:08Oh!
06:09Oh!
06:09Oh!
06:12Enfim!
06:14Oh!
06:14Oh!
06:16If you want, Dekel.
06:21If you want, Dekel.
06:27Look, the tower is lost.
06:30It's so small.
06:32How do I stay at?
06:34The magic. The magic that prevents me from getting closer.
06:39Dekel, you wish us luck.
06:42It's locked. Let's go.
06:45Wait.
06:54It's impossible.
06:56It's bigger inside than outside.
06:59It's magic.
07:06I'll wait for the ruins to the west.
07:11As soon as we enter, we'll go home.
07:14If it's a rope, we know what it's saying.
07:18This is a lot of regret.
07:20It's like someone watching my brain.
07:24Brain?
07:25What do you call the brain?
07:26Let's find the same circle and get out of here.
07:41Hey, wait!
07:49Sheila!
07:53Sheila!
07:56Sheila!
07:58Sheila!
08:00Sheila!
08:00Sheila!
08:02Calma, Bobby.
08:04Jamais a encontraremos assim.
08:06Temos que fazer alguma coisa, Hank.
08:13Bobby!
08:15Hank!
08:17Qual é a fase?
08:20Sabe que tenho medo de ficar sozinha?
08:24Presto!
08:26Eric!
08:28Qualquer um!
08:31Sheila!
08:33Sheila!
08:34Sheila!
08:40Paulo!
08:48Tadinho do Bobby.
08:50Você pode tomar conta dele.
08:52Eu vou procurar naquele lado.
08:59Hank!
09:02Ele está preso do outro lado.
09:04Eu vou dar um jeito na parede.
09:06Sim, sim, Salabino.
09:08O que é isso?
09:14O que aconteceu com o resto, Eric?
09:18Você e esse chapéu idiota.
09:22Quem foi o infeliz que plantou uma árvore no meio do caminho?
09:25É, Eric.
09:26Eu acho que a árvore está no lugar certo.
09:28E nós, não.
09:32Não dá pra sair por ali.
09:34Eu tenho que encontrar o caminho de volta rápido.
09:40Talvez por aqui.
09:47O quê?
09:52Essa, não.
09:53Que droga de líder eu sou.
10:00Desculpe se minha mágica nos meteu nisso, Eric.
10:03Reconheça, Presto.
10:04Você é uma boca de primeiro.
10:06Por isso as pessoas estão sempre rindo de você.
10:09Sabe?
10:09Eu teria medo de sair de casa se soubesse que eu ri de mim aí.
10:16Ah, não.
10:17Eu sou um burro!
10:22Eu não tenho graça nenhuma, Presto.
10:24Me ajude.
10:25Faça alguma coisa.
10:26Me ajude.
10:27Eu vou tentar.
10:33Hey, my glasses! I can't see anything!
10:37Look at that idiot! Look at your ears!
10:42Stop! Stop! Stop laughing at me!
10:45This guy thinks he's crazy.
10:49Eric, what's going on? What's behind you?
11:03It's like being trapped in a vampire.
11:06But it doesn't have any sense.
11:19What was it?
11:23It must have been something in the mirror.
11:29What's it?
11:30We are!
11:31Diana!
11:33I'm getting old and you're a little girl!
11:39I don't want to be a baby!
11:42I don't want to be!
11:43I can't stand on the ground.
11:48I'm very weak.
12:05It looks dead.
12:09It's a bateau.
12:10No!
12:11It's a trap!
12:14It's a trap.
12:15No!
12:15No!
12:15No!
12:16No!
12:16No!
12:23What a nice thing! The circle of power!
12:27I hope you enjoy all this work.
12:58Please help me.
13:00I have to help them, but where are they?
13:03My fault was my fault for helping Dekyon.
13:07What a nice leader I am.
13:09Since we came to this world, I was afraid to fail.
13:12Wait! That's what the Magus wanted to say.
13:15We have to defeat the enemy within ourselves.
13:18The lost tower has attacked us with the things we are most afraid.
13:22We have to refuse us to fear.
13:24Guys! Listen!
13:26I've already discovered that we have been attacked by our own fears.
13:31We have to fight them, it's not real.
13:35I'm not so alone?
13:36No!
13:37So I don't have any more fear.
13:46Eric! Presto!
13:48The fear is your worst enemy!
13:49Don't be afraid!
13:51This is a Hank!
13:53Yes!
13:54He's right!
13:55Why do I have to fear?
13:56Just because I lost my glasses.
13:57And who is listening to your glasses?
13:59I lost my whole taste.
14:02Maybe I can find him.
14:12Eric!
14:13I found my glasses.
14:15Wait!
14:16Now we have to find my face.
14:18Presto!
14:19Take something useful from you idiotic cape.
14:22Like, for example, the port of avions.
14:24That's it!
14:26Abracadinha!
14:26Me traga a marinha!
14:28Ah, isn't this?
14:34It's this time I've done!
14:35I've already felt better.
14:38You don't seem anything better?
14:45Ah!
14:49I'm never going to lose my face.
14:53Bobby!
14:55Bobby!
14:56Hey!
14:57Ah!
14:58Anna, can you hear us?
15:00Yes, yes.
15:01They want to be afraid.
15:03Don't be afraid.
15:05Yes, you can win.
15:07Anna!
15:22Bob, thank God, you are fine.
15:25We are looking for the circle of power.
15:31We are looking for Dekyon.
15:34Wait, this is our way home.
15:36If we see Dekyon, how will we know if he will return?
15:47Dekyon!
15:48Did you get it?
15:49Did you bring the circle of power?
15:53Don't be afraid, Cavaleiro.
15:55Master of magos!
15:58Well, this would be impossible, Dekyon.
16:02I will allow the young people to do the choice.
16:05But first, they need to know the truth.
16:08What truth?
16:10What's the truth?
16:11The two centuries, the celestial soldiers,
16:13the soldiers, tired of the battle,
16:14were killed by one of their young,
16:16a young soldier named Dekyon.
16:19They had promised to Dekyon a real treasure.
16:21And in order of this,
16:22they took the soldiers to a castle.
16:26This is not!
16:27It means that the Cabeça-de-Ossos is a traitor and a mentiroso?
16:31Yes!
16:31A traitor and a mentiroso!
16:33And I have suffered for this!
16:36It's true, Cavaleiro.
16:37They always return to who they practice.
16:41They form a circle.
16:44And their effect never ends,
16:46until the circle is broken.
16:49Listen!
16:50Why don't we use this old cave and use the circle to go home?
16:54I don't know.
16:55Master of magos,
16:56what do we need to do?
17:00I will take a decision for you.
17:03Vingador!
17:15Now you will feel the force of the circle.
17:28Now I have what I want, Vingador.
17:31Get rid of your charm.
17:33You didn't bring me to the circle, Dekyon.
17:36I got him alone.
17:39And I don't owe him anything.
17:41But you will have more of six warriors to make your companion.
17:52Ah!
17:58Ah!
18:12Obrigado.
18:13Um obrigado faz bem, meu amigo.
18:16Sua coragem mostrou-me o que fazer.
18:22Ainda tem alguma coisa de Cavaleiro Celestial em você, Dekyon?
18:30Sheila, take care of it!
18:45What do we do now?
18:48What did the Master of Magos say?
18:50I don't know!
18:52Listen!
18:56The bad will not end while the circle is broken!
19:00That's it!
19:07Presto!
19:14Hank!
19:16Presto, you are crazy?
19:18I think I am.
19:21Dispare, Hank!
19:35You destroyed the power cycle!
19:42You are crazy!
19:44Look!
19:44It's Dekio!
19:50What's going on with him?
19:59Look!
20:00What are they doing?
20:01Look!
20:02It's a giant dinosaur!
20:05It's a giant dinosaur!
20:06We Peng!
20:08I'm a Yeti-Ai-Ai-Ai-Ai-Ai-Ai-Ai-Ai-Ai-Ai-Ai-Ai-Ai-Ai-Ai-Ai-Ai
20:13-Ai-Ai-Ai-Ai-A ہے OnFocado na scary trampola
20:31If you want to return to your world, I will return.
20:35I think we'll never see this guy.
20:38It's true.
20:39See you soon, Dekyon!
20:40Thank you!
20:44I can't understand.
20:46What happened with Dekyon?
20:48I think that he died to be our side against the Vingador.
20:52This broke the evil and liberated him again.
20:56I would like to be a night at home again.
21:00What do you know?
21:01This is your world, Dekyon!
21:04What did you say?
21:06I said that my uniform is pretty.
21:43Fox Kids.
21:44Fox Kids.
21:45Fox Kids.
21:46Fox Kids. Fox Kids.
