- 5 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00He said they was going to give her an overdose.
00:02Are you lot completely useless? They should be locked up.
00:06Don't you think I hate seeing him walk around the place? I'd kill him if I could.
00:09Yeah, well I can. And I will.
00:11You don't hear all you again. You'll be going on a little trip.
00:15Down there. Head first, got it?
00:19I couldn't give a stop what is or isn't happening at school.
00:21Right, then why are you here?
00:23I came here for you, Harry. If it's not too late.
01:12Harry?
01:16Stay.
01:17I don't know why, but I'm in need of it tonight.
01:22But I can't get back off this beaten track.
01:26Every time I'm far away from you.
01:29I can't do it.
01:30I forget just how it is with you, how it is.
01:35I don't want to make your heart to bed.
01:39Every time you call.
01:43I wanna be there.
01:46I wanna be there.
01:50I'll tell you, Steve, your name was mud at that launch.
01:53And all the while you're on a mercy dash to get Harry home.
01:56Where'd you stay at the school?
01:58B&B.
01:59Just stay there, B&B.
02:00Above and beyond, mate.
02:02Above and beyond!
02:07You sure you don't want me to come with you?
02:08No, you drop Hill on the nurse. I'll go and pick up Holly.
02:11Meanwhile, the local scum walks around like nothing's happened.
02:14No, don't you dare say anything to him. Who knows what he might do.
02:17Did you hear? Holly's in hospital.
02:19No, everything all right.
02:21Well, pretty far from it.
02:22No, she's fine. Honestly, just, just a tummy bug.
02:25No need to go on about it, Dirk.
02:27Well, keep an eye out.
02:29It's only when you lose them that you realise how much they mean to you.
02:34You see, that was a warning. You go nowhere near that man, do you hear me?
02:44Can I speak to Sergeant Ben Bradley, please?
02:49Oh, I see you're keeping busy.
02:51Well, Dr S does like us to maintain standards.
02:54Er, is that mine?
02:55Because all my make-up is going missing at the moment.
02:58Are you going to confess to my eyeliner and blusher too?
03:01Shouldn't one of your lovely ladies need dispensing medications?
03:04Yeah, I'm there. I got it.
03:13Sorry, I'm late.
03:14Flying close to the wind, Nurse Lomax.
03:20You need to be getting dressed. Your mum will be here in a minute.
03:24Holly, you've got to go home.
03:26It just feels like nothing bad can happen, eh?
03:28Your mum will be fine. In a week or two, it'll all be forgotten. But in future...
03:35Think about what you're putting into your body. It's easy for that sort of stuff to get out of hand.
03:43I shouldn't be here.
03:44My mum's going to be back any minute.
03:45About yesterday.
03:46Robbie, please.
03:47Don't just hear me out. I meant what I said. I know it's messed up, but I can't help it.
03:52I can't stop thinking about you.
03:53This isn't fair.
03:54I just need to know if you feel the same way.
03:56Please.
03:58I'm with your twin brother.
03:59That's not an answer.
04:00Oh, what do you want?
04:02I don't know what I want.
04:04I didn't ask for any of this.
04:06All I know is that I am terrified to even walk out of here because of Trevor.
04:09I just want my old life back.
04:10Don't get upset.
04:13What's wrong?
04:14Nothing.
04:15It doesn't look like nothing.
04:17Robbie was just leaving.
04:25Your first day back, eh?
04:27Seems stupid going in on a Friday.
04:29It's just like any other day.
04:30Oh, I don't see why I have to go.
04:32It's cold getting an education.
04:34And don't dream of making a detour to the park.
04:36I don't want the troop officer on my back.
04:38And Tom, he'll be keeping an eye on you.
04:40Oh, great.
04:41Well, maybe Mr Blake will do an assembly on contraception.
04:44Especially for you.
04:47What are you going to do?
04:49English, maths, nappies.
04:52Lose the world to labour.
04:53How about coming up with a need for the baby?
04:56You know what, Jack?
04:57I would rather go shopping.
04:58I don't have shopping money.
05:00She lives in a pub.
05:01What about Chardonnay?
05:03Brandy?
05:04Stella.
05:05The baby needs registering.
05:06Margherita.
05:07Bloody Mary.
05:08Erm, let's go with a price slice on the way.
05:11We haven't got time.
05:12Just for two minutes.
05:13No way.
05:14Mr Loveday might be there.
05:16Come on.
05:17Make sure you come straight home, yeah?
05:19Madam.
05:19Come on, get off.
05:20You're going to be late.
05:22Right.
05:23Little baby with no name.
05:25Yeah, come on, gorgeous.
05:28I wonder what your mum's going to be doing with you today, eh?
05:32I wonder.
05:35How come I'm on late next week?
05:37Talene wanted to change.
05:39What if I don't?
05:40Well, here's an idea.
05:41Why aren't you coming to work on this army?
05:42Can you let us know?
05:47Right.
05:48Well, once the form's come back, you are good to go.
05:50And I want you to take these home and breathe them through with your mum.
05:57What did Dr Sivarge's wife die of?
06:01Mariam, erm...
06:01I think it was a heart attack.
06:03She was quite young, wasn't she?
06:05No, she wasn't that young, and she was an alcoholic.
06:07Yeah, but she's not the only young person to die here.
06:09There's Dylan Jenkins, Phoebe McQueen.
06:11Yeah, I think we need to focus on the patients that are still with us.
06:14Now, look, here's a drugs counselling service number, and I think Holly will find it really useful.
06:18Yeah, come talk about this later.
06:19Well, where are you going to go?
06:20Yeah, erm...
06:20Just give me five minutes.
06:22I've just got to check something.
06:23Er...
06:24Mum!
06:26Yep, yep.
06:27Eight o'clock.
06:28See you then.
06:29Bye-bye.
06:31I'm at the table of six for tomorrow night.
06:33God stop.
06:34Yeah.
06:34Best to keep busy, eh?
06:37Listen, Steele, wouldn't you know how much I appreciate what you did there for Harry?
06:41It's no big deal.
06:42Are you kidding?
06:43You've got no problems of your own without going halfway across the country to sort out mine.
06:47I take it there still hasn't been any word.
06:49I'm Sinead.
06:50No.
06:51Mmm.
06:51Probably too busy knocking off her latest conquest.
06:53I don't really want to be slugging her off, so...
06:55Then why not?
06:56All you did was support her, eh?
06:57And try to be a good dad to Hannah, and this is how she repays you?
07:00Even Diane's washed our hands of that.
07:01I don't really want to talk about it.
07:04Look, I know it's hard right now, mate.
07:06All I can say is it'll get better.
07:08And at some point, when you least expect it, somebody else will come along and you'll live happily ever after.
07:13And until then, I'll get your Uncle Tony to look after you.
07:16Hmm.
07:17Thanks.
07:38Selene?
07:39I just needed something out my locker.
07:41I thought we weren't meant to be using these.
07:43Oh, really? I didn't know that.
07:45Oh, and next time you want to change my shift,
07:47try asking me first.
07:50See you again?
07:52Lindsay wants you. You'd better go and see her.
08:06What?
08:37Oh, Cindy, what the blazes are you doing?
08:43How's mother her train you?
08:45She won't answer you, Ben.
08:47She goes deaf, dumb and blind when she's on that thing.
08:50She's a little beauty.
08:52Aye.
08:53Bet they didn't stay that small, eh?
08:55That'd be great.
08:57Get you a drink?
08:58I just want to talk, OK?
09:06Oh, Barry, there's been a rumble in the jungle.
09:10Barry!
09:11Good brown.
09:13Again?
09:14Yes, again.
09:15So take her to the flat and get her changed.
09:17We don't want her emptying the place out, do we?
09:20Do you remember when I wasn't going on about going shopping?
09:23Barry, you've got a brand new baby.
09:25You won't be going on a shopping spree until 2028.
09:28So get her changed and then go on with your homework.
09:34Jason told me about Holly and the drugs.
09:36I'm sorry.
09:37She's all over the place.
09:39Trevor Royal, he's to blame.
09:42Sadly, there's no evidence against him.
09:44You bucked at a 17-year-old girl.
09:45How much do you need?
09:46It's hearsay.
09:47Jason says Holly won't make a statement.
09:50I've only been knowledge it happened.
09:51Of course it happened!
09:52So get out there and arrest him.
09:55Trevor's the subject of an ongoing investigation.
09:57I can't jeopardise that.
09:59You're not going to do anything.
10:00Like I said.
10:01You might be scared of him, but I'm not.
10:12You looking for me?
10:14Last time I checked, our relationship was terminated.
10:17What's wrong with Dirk?
10:18Your friend Trevor's got more enemies than I thought.
10:24Hey.
10:26Oh, have your mum still not changed you yet?
10:34This room is marked staff only.
10:38Look, Cindy, I'm aware that you and Dirk have had more than your fair share of problems lately.
10:42And I appreciate finances are tight, but...
10:45Hey, hang on.
10:46I wasn't stealing.
10:48I found a shrine to a load of dead people here yesterday.
10:51I just came back to have another look.
10:53A what?
10:54A shrine to people who had died.
10:56Well, apart from Diane, obviously.
10:58Although she was back in here last week, so...
11:01I haven't got the faintest idea what you're talking about.
11:03Will, Phoebe McQueen, Rick Spencer, your ex-wife.
11:06Marion?
11:07Yeah, there was loads of photos and newspaper articles, but they've gone.
11:10Someone must have moved them.
11:12You must be mistaken.
11:13When did you last take your medication?
11:14Charles, I know what I saw.
11:16Marion died of myocardial infarction brought on by excessive drinking.
11:20No, something is going on here.
11:21And I have my ward rounds to complete.
11:23But the locker!
11:24Look, if I was you, I would hot-foot it back to Holly's bedside before security catch you.
11:30I thought you'd left.
11:41Yeah, I was going to go back to my old school.
11:43So what happened?
11:44Someone persuaded me to stay.
11:49Jase?
11:50You all right?
11:51Yeah, fine.
11:53You can come get some lunch with me if you want.
11:55I don't need to be babysat.
11:57Wait, you knew it from Harry.
12:00Jade.
12:02Actually, I wouldn't mind getting some lunch.
12:04Would you show me where the canteen is?
12:07Yeah, sure.
12:07Come on.
12:11What's up with Tracy Beaker?
12:14What are you doing here?
12:16Where's the baby?
12:17Oh, I persuaded Jack to bother.
12:19We have got the afternoon to ourselves.
12:21I've got lessons.
12:23So, sky-off.
12:27Come on, Tom, it'll just be the two of us.
12:29I can't.
12:29It's my first day back.
12:30And I've got a physics exam.
12:32This is the first chance we're going to get to spend alone.
12:35I'll come straight home.
12:36You know what?
12:37Forget it.
12:38Do what you want.
12:55I just don't want her home.
12:57That's the one.
12:57No, the only place she is going is home.
12:59Is there a problem, ladies?
13:01Yeah, there is something very strange going on in this hospital.
13:03I'm trying to explain to Cindy that Holly needs to be officially discharged.
13:06Right, and I am telling you that Dylan came in here and he never left and he was no alcoholic.
13:11He was a fit, healthy young man.
13:13Mum, what are you going on about?
13:14It isn't safe and I don't want you hanging around here.
13:17That's enough, Cindy.
13:18Why wouldn't anybody listen to me?
13:19You were going to get yourself chucked out.
13:21My office now.
13:22No, I am not going back.
13:23Before I call security.
13:26Get off me.
13:27Look, Cindy.
13:28I've been checking patients' records.
13:30I know what I saw.
13:31You could be right.
13:33All these patients, they died unexpectedly.
13:35They died young.
13:36When Marion raised the potassium issue, I thought it was just the ramblings of a drunk, but then
13:40there were more deaths.
13:41Wait, you knew?
13:43Potassium is one of the key electrolytes in your body.
13:46But if administered intravenously, well, that can be a very different story.
13:49Lethal.
13:50And you just stood by and let this happen?
13:52The patients, they may have died of natural causes.
13:56Well, what if they didn't?
13:58I'm ringing the police.
14:00No!
14:01I'm afraid I can't let you do that.
14:07Charles.
14:09Whatever you have done...
14:11You don't understand.
14:13I'm not a qualified doctor.
14:17I'm not a qualified doctor.
14:29You having a good day?
14:31I'm nearly finna sleep twice.
14:33Yeah, well, that's what you get when you stay up after now.
14:35Fancy a repeat performance.
14:37Well, yeah, I do finish an afternoon or so.
14:40Larry!
14:42All right, son, how'd I get to school today?
14:43Oh, yeah, good.
14:46All right, well, I'm glad I got you both together.
14:48What are you up to tonight?
14:49Uh, just going out with the lads.
14:51I'm having a really quiet night in.
14:53I know you're not.
14:53You're coming round to my house for tea, and I'm not going to take no for an answer.
14:56I've got a little surprise for you.
14:59Right, guys.
15:00What can I get you?
15:03Cindy, you can't tell anyone.
15:04If this gets out, they'll arrest me.
15:06I'm a good doctor.
15:07I've saved hundreds of lives, including yours.
15:09Oh, and what about the lives they've been lost?
15:11Don't they matter?
15:12We don't know for sure yet if anything untoward has gone on.
15:15There's somebody that needs to look into this, Charles.
15:17You can't just bury your head in the sand.
15:19There's some kind of Harold Shipman on the loose.
15:25What I ask is that you let me investigate first.
15:28And I give you my word.
15:29If a member of my staff is responsible for a single one of these deaths,
15:33I'll go to the police and I will tell them everything.
16:07And you're quite sure it was this one?
16:11Positive.
16:12So somebody's moved everything out overnight.
16:15Did anybody see you?
16:16I don't think so.
16:18Have you checked to see who was working when each person died?
16:21Dr. Roscoe, Tegan, Kim, Selene.
16:24I doubt it will be someone from my court in.
16:26Well, how do you know?
16:27It could be anyone in the building.
16:28Yeah, but they were all working.
16:30Well, there's no trace of anything here now.
16:35Part from this.
16:44Where's the baby?
16:45The sleep.
16:47And I've got to phone the brewery in a minute.
16:49No doubt.
16:50Another turning off.
16:51How was it?
16:51Oh, you might as well kill me now.
16:53You are happy enough sitting next to Harry.
16:55Well, maybe he was the only person I spoke to
16:57with more than two brain cells.
16:59Give me my phone.
17:00You can text Sonia or whatever her name is
17:02when you've done your homework.
17:05Where's Perry?
17:06Soaking in the bath.
17:07She won't sneak off without telling me again in a hurry.
17:09Wait, she left her.
17:11Can't you get arrested for that?
17:13Yeah, I'm really sorry.
17:14Well, I know it's hard, but...
17:17We've given you all the help we can.
17:19But, you know, you can't keep dipping in and out of this.
17:21You and Perry have got to take responsibility
17:23for the baby yourselves.
17:25He said he was looking after her.
17:27Yeah.
17:28Yeah, I thought he was.
17:29I do know how it works.
17:31Baby's the hard work.
17:33Perry, after we've eaten,
17:34why don't you and Tom go for a walk or something?
17:36Me and Jade can do the next feed.
17:38We'll wait.
17:38No.
17:39I will do what I want.
17:40Yeah.
17:43By the way, I've thought of a name.
17:46Oh, another alcoholic concoction, is it?
17:49Vodka.
17:51No, I was actually thinking about Steph.
17:55You know, after Frankie's daughter.
17:56You know, that's lovely.
17:57Frankie will be delighted.
17:59I'll call her later.
18:01What do you think?
18:03Steph.
18:04Yeah, that's really nice.
18:07Anyway, how did the visits go?
18:08Yeah, yeah, good.
18:11There we go.
18:34What are you doing?
18:36I know what you did.
18:38Derek.
18:38Carly Bradley.
18:39Holly.
18:41Who have you been talking to?
18:43Get off me.
18:45I went nowhere near Carly, right?
18:47And I had to tell Holly, right?
18:49It was either that or lose everything.
18:51The thing is, Trev,
18:52the police ain't going to do anything about it, are they?
18:54So I reckon it's time for a spot of DIY.
18:57Doug, no.
18:58Yeah.
19:00You backed the wrong horse this time, son.
19:02I want him off the streets, too.
19:03What?
19:03This is all I care about is Holly.
19:05Keep in her safe.
19:06I will take him down, Dirk, I swear.
19:07It's not like this.
19:09Trevor!
19:10No, it's not worth it!
19:11If you pull a stunt like that again,
19:12I will dangle you off that balcony
19:13like I'm Michael Jackson's kid.
19:15I'll get him out of here.
19:16Before I do something I regret.
19:23Come inside.
19:24You want a drink?
19:25Er, yeah.
19:26Harry, get to see a drink, will you?
19:28Listen, I haven't just invited you here for tea.
19:30I know how upset you are about Sinead going,
19:32and obviously you can't keep living with Diane,
19:34so I've cleared a room out upstairs for you.
19:37What?
19:38I want you to live with me and Harry.
19:40You want me to move in here with you two?
19:42Yeah, you're like a son to me, Steve.
19:44And I know how you and Harry get on.
19:46I mean, you wouldn't have any objection, would you?
19:47Oh, no.
19:48Wouldn't bother me at all.
19:50I'm moving back in with Artigan and Leela.
19:51It's fine.
19:52Well, well,
19:53me casa, su casa.
19:54You spend as much time here as you like.
20:00OK, everyone, this won't take long.
20:02I'm not all aware that a number of controlled drugs
20:05have gone missing over recent weeks.
20:07But that's nothing to do with us.
20:09I'm afraid I'm going to have to carry out
20:11a random drug test.
20:13What now?
20:14Well, they can't make us take the test, can they?
20:16You can refuse,
20:17but that would put you at risk of disciplinary action.
20:20This place gets more like a police state every day.
20:22So, are you saying that we're Nickingham?
20:24On the contrary.
20:25Now, I was hoping this would prove your innocence.
20:28So, we'll be doing swabs, then?
20:30I'm afraid you'll need to give a sample to Dr. Roscoe.
20:34Me?
20:35I will be testing the whole department.
20:38This is not an exercise in finger-pointing.
20:40The point is to absorb us all of any blame.
20:43As far as I'm concerned,
20:45we're all innocent until proven guilty.
21:03I've got your message.
21:04Making me come all this way.
21:06Better be worth my while.
21:07You and me.
21:08I've changed my mind.
21:09What?
21:10Trevor's dangerous.
21:11I want him off the streets.
21:12I need to protect Holly.
21:14So, I'll inform for you.
21:14I'll be your snitch.
21:16I'll do whatever it takes to get Trevor sent down.
21:20So, how long before they come back?
21:2324 hours.
21:24And if one of these matches the hair we found in the locker?
21:27We're on the way to finding out who cleared that locker.
21:30And who killed all those people.
21:32One step at a time.
21:34Hmm.
21:35Until then.
21:42Seven, five to two.
21:43Four to five, one.
21:44Three to nine.
21:58Secondauthor?
21:58Oh, no.
21:58One to five.
22:01One to five.hinx.
22:03Eight in five,
22:03nine to five. Two to seven.
22:03Two to
22:04On squid,
22:30Proof tonight that having a dog is the best wingman you'll ever have.
22:33Atta boy, a guaranteed pool in Rootube at 10 tonight.
22:37And I've heard babies have the same effect.
22:39Baby Daddy is next here on E4.
23:16And I've heard babies have the same effect.
23:16And I've heard babies have the same effect.
23:16And I've heard babies have the same effect.