00:011, 2, 3, 4
00:30Oh, je n'y comprends rien du tout
00:339, B, 2, D
00:34Ce n'est ni fréquences radio, ni les coordonnées
00:37Et encore moins l'orgage extraterrestre en fait
00:39Ça ne représente rien pour moi
00:43Pourtant cela signifie quelque chose
00:45Je n'ai aucun doute là-dessus
00:48Non, c'est sûrement un indice qui me permettra de savoir d'où je viens
00:50Il faut absolument que je le déchiffre
01:02Quoi ? Je suis tout à fait d'accord avec toi
01:09Merci beaucoup, Flichy Flash, ça a l'air délicieux
01:15Merci beaucoup
01:20Quoi ? Qui ? Moi ?
01:21Qu'est-ce qui se passe ?
01:22Ah oui, en fait, parfois, je suis un peu somnambule, enfin presque
01:26Eh bien, je m'en vais prendre mon petit déjeuner, à plus tard
01:29Tu as vu cet aplomb ?
01:31Tiens, on dirait que l'on va avoir une journée bien paisible
01:57Eh tiens, salut Albert
01:59Alors, des bonbons, s'il te plaît
02:08Où sont mes bonbons ? Tu te fiches de moi ou quoi ?
02:11Donne-moi ça ! Je veux mes bonbons !
02:15En fait, je n'ai pas eu le temps d'en acheter
02:17J'ai pas eu le temps ! Tu vas pas !
02:21Moi, je vais prendre le temps de te corriger
02:23Euh, non !
02:29Ah, ma main ! Espèce de sale bistiole !
02:42Un message ?
02:43Vite, tout le monde à son poids
02:51T'as intérêt à avoir des bonbons de main ? Ou alors ?
02:54Brut !
03:01Alors, t'as compris ?
03:02À demain avec les bonbons !
03:12C'est vraiment révoltant !
03:14Miniman, est-ce que tu as vu cette brute ?
03:16Nous avons tous vu Coccinelle, merci, excellent travail, à très bientôt
03:21Il faut que l'on mette un terme à ce racket
03:23Tu as raison, mais comment penses-tu y parvenir, hein, Miniman ?
03:27Je l'ignore, mais ce n'est pas parce que cette brute est la plus forte
03:29que cela lui donne le droit de tout faire
03:31On ne le permettra pas, on va lui montrer ce dont les petits sont capables
03:33On aide avec toi, Miniman, mais comment ?
03:36Il nous faut quelqu'un de vraiment spécial pour cette affaire
03:38Dis-nous qui et j'envoie un message
03:43La punaise rouge !
03:48La punaise rouge ?
03:49Ce chef de gang, mais pourquoi elle, Miniman ?
03:52C'est la seule qui soit capable de nous aider à arrêter cette brute
03:55Es-tu certain que ce soit une sage décision ?
03:57Sûr et certain, il faut la contacter
04:00Vous avez entendu ? Flish, Flash, ouvrez tous les canaux
04:05Appel à tous nos agents, Miniman a besoin de vous
04:07Nous cherchons à rencontrer la punaise rouge
04:18Je répète, nous sommes à la recherche de la punaise rouge
04:22Si quelqu'un sait où la punaise se trouve, elle nous contacte au plus vite, s'il vous plaît
04:29Nous n'avons toujours pas localisé la punaise, j'ignore si nous y parviendrons
04:33Moi, personne ne sait où elle se trouve, elle est toute sa bande
04:36Moi, je sais
04:37Ah oui, mais où se cache-t-elle ?
04:38Tu es certain de vouloir traiter avec elle ?
04:41Elle est notre seul recours
04:43Bon, écoute, elle se cache près de l'étang dans le parc
04:48Bonne chance, Miniman, tu risques d'en avoir besoin
04:51Merci, Violette, tu es la meilleure
04:53Lancez-moi sur les berges de l'étang
04:55Tu ne crois pas que c'est une grosse bêtise ?
04:57Ne t'inquiète pas, Boum, je sais ce que je fais
05:00Prêt pour le lancement ?
05:01Fais attention à toi, Miniman
05:063, 16, 4
05:16Allô, les amis ? Allô, est-ce que vous me recevez ?
05:19Je vais laisser les spires de la punaise me capturer
05:22Je vais devoir cacher la caméra pour ne pas qu'il croit que je les espionne
05:25Je reprendrai contact dès que je le pourrai
05:27Non, ne fais pas ça, Mourale
05:29Oh, mais non !
05:31Ne vous inquiétez pas, Miniman
05:33C'est très bien ce qu'il fait, enfin, je l'espère
05:38Eh oh, coucou !
05:41Il y a quelqu'un ?
05:43Si vous êtes là, montrez-vous
05:48Peut-il être ?
05:50Waouh !
05:51Waouh !
05:52Waouh !
05:53Waouh !
05:55Waouh !
05:56Waouh !
06:01Waouh !
06:01Waouh !
06:02Waouh !
06:05Waouh !
06:06Waouh !
06:06Patron, on a capturé un intrus !
06:08Un intrus, tu dis ?
06:09Oh !
06:09Waouh !
06:10Waouh !
06:10Waouh !
06:16Waouh !
06:19Waouh !
06:21Waouh !
06:23Waouh !
06:25Waouh !
06:29Waouh !
06:31Waouh !
06:32Waouh !
06:37Oh !
06:38Mais c'est le célèbre Miniman !
06:39Oh, Miniman, quelle naïveté !
06:41Je suis sûre que tu sais pertinemment que la punaise rouge n'aide jamais personne !
06:45Oui, et je sais aussi d'autres choses sur vous.
06:48Je sais que vous dirigez une bande de dangereux malfrats qui volent, mentent et inspirent la terreur.
06:53Mais le pire de tout, c'est votre épouvantable et pestilentiel et insupportable odeur.
07:02Ah, quoi ?
07:04Vous avez très bien entendu ce que j'ai dit.
07:06C'est pour cette raison que vous êtes un paria.
07:07Vous sentiez si mauvais que tout le monde se moquait de vous et vous êtes partis.
07:11Moi, j'ai besoin de vous pour affronter une brute qui terrorise les enfants.
07:14Se moquent d'eux exactement comme des brutes se sont moquées de vous.
07:17Quel beau discours ! Très émouvant !
07:19Mais tu crois sincèrement que tes arguments sont suffisants pour me convaincre de l'idée ?
07:28Eh bien, tu veux savoir ? Oui, tu m'as convaincu.
07:34Klik, qu'est-ce qu'on doit faire ?
07:36Attendre et rien.
07:37Oh non, Miniman !
07:38Oh, je suis là !
07:39Miniman, tu es ça et ça !
07:41Je suis en pleine forme et la punaise rouge va nous aider à combattre la brut.
07:46Nous sommes en train de finaliser ensemble les derniers détails de notre plan.
07:49Je vous recontacte demain.
07:50A plus tard, terminez.
07:51Bien reçu, Miniman.
07:52Bravo et à demain.
07:55Vous pensez peut-être que Miniman est que le fruit de l'imagination tordue des enfants, une créature de contes
08:00de fées.
08:01Mais non, il est bel et bien réel et il représente un grand danger.
08:04Il utilise et manipule les enfants pour affiner ses recherches sur l'espèce humaine afin de mener à bien ses
08:08plans diaboliques.
08:10Il faut prévenir Miniman.
08:14Miniman ! Miniman, j'ai une nouvelle importante.
08:16Ah, bonjour, Klee.
08:18Qui y a-t-il ? Tu n'as pas d'orbite ?
08:19Non, je n'ai pas fermé l'œil. Je pensais à notre mission.
08:22J'espère que tout se passera comme prévu.
08:24Je viens de passer ma deuxième nuit blanche. Enfin bon, quelle est ta nouvelle ?
08:28Non, rien d'important. Je t'en parlerai plus tard.
08:31Bonne chance, Miniman et attention.
08:32Merci, Klee.
08:34Transmission terminée.
08:37Hé, à moi, à moi !
08:39Bien joué !
08:41Super !
08:45Eh oh ! Bonjour !
08:49Vous êtes Miniman ?
08:53J'ai cru comprendre que tu as des problèmes avec un méchant garçon qui te raquette.
09:00Eh bien, mes amis et moi avons préparé un plan pour t'aider.
09:04Mais pour cela, il faut que tu nous donnes un coup de main.
09:06Voilà, il faut que tu fasses en sorte que la brute se tienne tout près de ce lampanère là-bas.
09:10Est-ce que c'est bien compris ?
09:14D'accord, Miniman, j'essaierai.
09:16Parfait, mon grand. On se voit tout à l'heure.
09:24Tenez-vous prêts que tout le monde gagne son poste.
09:28La brute approche !
09:32Tout le monde sait ce qu'il a à faire.
09:35Nous allons lui donner une bonne leçon.
09:38Est-ce que tout le monde est prêt ?
09:40On est prêts.
09:48Albert !
09:49Allez, approche !
09:57Pourquoi on discuterait pas là-bas ?
10:00Arrête de qu'fiste-moi !
10:01Allez, donne-moi ce qui me revient.
10:04Je te donnerai les bonbons que lorsqu'on sera sur le trottoir.
10:08C'est bon ! Arrête de jouer !
10:11Le plan A a échoué. On passe au plan B.
10:16T'as un gentil garçon. C'est bon.
10:29Tu m'as piégé, hein ?
10:31Ah ! Au secours !
10:34Oh non !
10:37Tu vas me le payer, hein !
10:40Allez, en avant, on l'attaque !
10:43Non !
10:48J'ai mal !
10:50Allez, en avant !
10:52Bonsoir, bonsoir, bonsoir !
10:58Maintenant, à nous de jouer !
11:03J'ai mal !
11:05En avant, vite !
11:07Non ! Oscur !
11:11Oscur ! On m'attaque !
11:17C'est à nous. Terminons le travail.
11:27C'est à nous. Terminons le travail.
11:43Bien joué, Herbert. Tu l'as bien eu.
11:46Non, ce n'est pas moi. C'est Minimal.
11:49Minimal !
11:50Minimal !
11:51À vrai dire, je n'y serais jamais arrivé sans un peu d'aide.
11:54Tu es là !
11:57Une photo pour la bande.
12:13Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments