00:11The Nidoui
00:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05Attention, Jackie, la fusée se lance dans l'espace
01:08Il va chatouiller les nuages
01:12Oui, mais Nidoui, la bondissante saute encore plus haut
01:15Nidoui, la bondissante va gratouiller les nuages
01:18Avoue, Jackie
01:20Eh, les kangourous, je peux sauter avec vous
01:23Allez, Nidoui, le premier qui touche la branche a gagné
01:25Eh, je peux sauter avec vous
01:28Vas-y, Victor
01:29Mais si tu tombes, il ne faudra pas venir pleurer dans mes baskets
01:36Tu vois que tu es trop petit, retourne dans ton bac à sable
01:42Bon, maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
01:57Bah, qu'est-ce qui t'arrive, Nidoui ?
02:04Je peux jouer avec vous, je peux jouer avec vous
02:08C'est-à-dire que tu peux être faux de colle
02:10Il faut que tu marches en équilibre sur ces cailloux
02:17Mais attention, si tu tombes à gauche, c'est la fosse aux araignées venimeuses
02:20Et à droite, c'est la mare aux crocodiles croqueurs
02:23Fouh, fastoche
02:26Tu devrais me laisser ta tartine
02:28Pour que tu la manges
02:29Non
02:31Oups
02:33Les crocodiles vont me croquer
02:36Oh ! Mes chaussures toutes neuves
02:39Tu vas voir ton bonnet
02:40Non, non, non, pas mon bonnet
02:41Ça suffit, Jackie
02:43Vous n'avez pas honte d'embêter encore ce petit
02:45Mais c'est lui qui a commencé avec sa tartine
02:48Je suis pas petit
02:52J'ai perdu une dent
02:54Mais c'est très bien, ça veut dire que tu grandis
02:56Cette nuit, tu vas mettre ta dent sous ton oreiller
02:58Ah bon ?
02:59Tu verras, c'est magique
03:01Ah bon ?
03:04Vous ne devriez pas vous moquer de Victor comme ça
03:07D'ailleurs, voilà ce qu'on va faire
03:12Voilà, petite dent, je te mets sous l'oreiller
03:25Oh !
03:28Oh !
03:49Oh, a sucre d'orge
03:56That's it, Madame, Madame, that's it, that's it
03:59You're calm, Victor
04:00What's that happened ?
04:01It was transformed in a sucre d'orge
04:03Ah, it's very important
04:04It's a magic sucre d'orge
04:06Magic?
04:07Yes, magic
04:08If you crock it down, you'll do everything like a grand
04:17Ça marche !
04:21Ça y est, je grandis !
04:30Il vaut mieux qu'on le surveille, je ne suis pas tranquille
04:39Même moi, je n'y arrive pas, il faut qu'il descend, je lui laisse faire mal
04:47Et voilà, la grande star, le roi du trapèze
04:52Et maintenant, Victor va voler comme un oiseau
04:58C'est très dangereux, il y a beaucoup trop de vent
05:01Jackie, fais quelque chose, vite
05:03Eh, l'aviateur, n'oublie pas ton sucre d'orge
05:05Ah oui ?
05:13C'est parti !
05:14Oui, oui, oui !
05:19Je vole !
05:21Je vole !
05:21Je m'en souviendrai de ton sucre d'orge magique !
05:24Je vole !
05:26Je vole !
05:28De plus en plus grand !
05:30Je vais nager sans bruit !
05:32Oh, mais mon sucre d'orge, j'ai mangé tout mon sucre d'orge !
05:37C'est pas trop tôt !
05:40Ça veut dire que tu as déjà assez grandi comme ça ?
05:42Eh oui, il faut que tu te reposes maintenant, c'est fatigant de grandir
05:46Non, je veux grandir encore, je veux faire du ballon sauteur
05:50Ah, ça fait du bien de retrouver notre petit Victor
05:57Je ne suis pas petite
05:59Oh, maintenant, on dirait qu'elle bouge !
06:01Ça y est, elle est tombée !
06:02Ouah, je veux encore avoir un sucre d'orge magique !
06:05Oh non !
06:07Demain sera un grand jour pour Victor, le cowboy de l'espace
Comments