00:01Suatu hari tiba-tiba saja terjadi sesuatu
00:04Kartu aneh muncul di hadapan anak-anak
00:08Kemudian sungguh mengejutkan
00:10Tiba-tiba saja monster muncul dari kartu-kartu itu
00:13Dan mulailah ada pertarungan
00:15Dan dalam sekejap
00:17Anak-anak di seluruh dunia saling bertukar data di internet
00:20Membuat peraturan yang sama
00:24Kemudian ada enam orang kelompok anak pun bertemu di internet
00:28Itulah kami
00:30Battle Battle
00:32Battle Battle
00:58Terima kasih telah menonton!
01:01Terima kasih telah menonton!
01:06Terima kasih telah menonton!
01:25Terima kasih telah menonton!
01:44Selanjutnya kita coba menggunakan kemampuan melawan ya
01:47Aku rasa lebih menarik kalau kita pelajari kombinasi kartu kemampuan dulu
01:51Oh itu bagus
01:52Hei ai
01:54Kita akan tunjukkan padamu trik bakukan yang baru
01:56Yang ini pasti hebat
01:58Eh maaf aku tidak mendengarkanmu ada apa
02:03Kita berharap agar Makoto cepat pulang ya
02:09Iya kan Kosuke
02:10Iya aku dan Takeshi ingin melihatmu tersenyum lagi ai
02:15Terima kasih
02:22Kakak
02:24Aku sangat merindukannya
02:31Menunggu saja tidak ada artinya baginda
02:36Satu-satunya cara untuk mendapatkan kemenangan dan harapan
02:48Atas nama cinta
02:59Haa Alice
03:04Kau pasti lelah setelah naik pesawat lama sekali
03:07Ah tidak juga soalnya aku tidur terus di dalam pesawat
03:10Jadi tidak kelelahan
03:12Seandainya kau bilang lebih dulu bisa aku pinjami jet pribadiku
03:15Tidak akan lama terbang dari Mosko
03:19Haa Alice kau kelihatan cantik sekali
03:23Terima kasih ya predator
03:26Aku rasa Tuan Putri lebih
03:29Aduh Tora sudah lah
03:32Oh iya aku punya oleh-oleh untuk predator dan tigres
03:36Untukku
03:37Apa itu gue dari Mosko
03:42Aku sudah memasang banyak simulasi pertarungan sesuai dengan kemampuan kalian
03:47Silahkan gunakan ini untuk pertarungan ya
03:51Iya
03:52Alice itu kan otaknya paling hebat diantara anggota tim Brawlers
03:57Dia tidak bertarung
03:58Tapi dia tahu banyak sekali tentang baku gana pertarungannya
04:01Oh begitu
04:04Ngomong-ngomong dan mana?
04:08Aduh kemana ya mereka?
04:10Kenapa bisa tersesat di bandara?
04:13Yang tersesat itu bukan dirimu Dan
04:16Ah diam kau
04:18Aku kan hanya ke toilet
04:19Lalu tidak tahu jalan lagi
04:20Itu namanya tersesat
04:25Eh dasar
04:26Padahal kita mau menjebot Alice
04:27Malah dia yang tersesat
04:29Dan orangnya memang begitu kan?
04:31Ngomong-ngomong
04:32Kenapa tiba-tiba kau datang ke Jepang?
04:34Apa ada urusan penting?
04:36Kenapa ya?
04:38Aku hanya ingin bertemu kalian
04:42Terima kasih ya telah merepotkan kalian semua
04:44Tidak apa-apa
04:45Ayah dan ibuku pasti senang mendengar kau datang ke Jepang
04:49Kau bisa tinggal di rumahku
04:50Lama juga tidak apa-apa kok
04:53Benar
04:53Datang juga ke rumahku ya
04:55Tukang memasakku sangat pintar memasak
04:58Nanti biar dia buatkan masakan yang lezat
05:00Iya betul
05:02Masakan di tempat Noruso itu lezat sekali
05:04Waktu itu juga aku pernah
05:08Hei Runo dudahmu itu
05:10Kau ini membuat aku malu saja
05:16Ini gara-gara orang itu
05:18Yang mempengaruhi pikiran naga
05:20Namanya
05:22Kalau tidak salah Michael
05:24Aku rasa
05:26Pamanku
05:27Melakukan sesuatu pada Vestoria
05:31Dan ada hubungannya dengan Mas Kuret
05:33Aku harus menceritakan tentang pamanku
05:35Karena itulah
05:36Aku datang ke Jepang
05:39Tapi
05:39Hei kalian
05:43Kalian teman-temannya dan Makuso kan?
05:46Siapa kalian?
05:50Kalian kesini karena Mas Kuret ya?
05:54Akhirnya aku sampai juga
05:56Tapi tidak ada mereka
06:02Aneh ya
06:06Tidak apa-apa
06:07Sebaiknya kita hubungi dan
06:10Tidak apa-apa
06:11Kita tidak butuh denang sedang tersesat
06:13Kita bisa mengatasi mereka semua
06:15Alice
06:16Kau disini saja melihat kami
06:17Tapi
06:19Pemainnya ada dua
06:21Kondisinya sama dengan kita
06:23Berarti seimbang
06:24Katanya keadaannya sama
06:26Oke
06:27Dia akan segera tahu seperti apa tim kita
06:30Kau yakin mau melakukan ini?
06:32Ai kau ini kenapa?
06:34Kau kan ingin segera ketemu Makoto
06:36Kalau begitu serahkan pada kami
06:40Apa yang mereka bicarakan?
06:42Sudah terambat
06:43Kalian membicarakan strategi kan?
06:46Kau bilang begitu
06:47Tapi kita juga belum bicarakan strategi kita
06:51Tapi kita harus menjadikan yang tangguh
06:54Maruco
06:54Tidak apa-apa
06:56Begitu ya
06:57Baiklah
06:59Ayo mulai
07:02Tidak apa-apa
07:03Tidak apa-apa
07:21J K K K K K K K K K K K K K K K K K K K
07:28K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K
07:29K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K
07:29K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K
07:30K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K
07:30K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K
07:31K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K
07:34K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K
07:34K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K
07:34K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K
07:35K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K
07:39K
07:42Pop out
07:50Oke
07:51Ayo, maju kalau berani
07:53Aku agak rison
07:54Bagaimana kalau ini?
07:56Bakugan
07:57Pop out
08:05Apa?
08:06Dia gunakan juga gerison
08:08Gerison juga
08:08Itu berarti mereka berdua
08:11Kekuatannya akan jadi sama
08:12Aktifkan kemampuan
08:15Hubungan Darkon dan Aqual
08:21Kekuatan Darkon
08:23Garison meningkat
08:24Itu adalah hubungan
08:26Antara Darkon dan Aqual
08:37Garison
08:38Terus berusaha
08:42Terus berusaha
08:44Terus berusaha
08:53Red Morgan, shoot!
08:57Pop out!
09:02Baiklah, aku akan hadapi dia.
09:06Get card, set!
09:11Batukan, shoot!
09:14Pop out!
09:23Itu Nova Servant.
09:26Kekuatannya 3.20.
09:28Oke, kalau begitu...
09:30Tunggu!
09:31Jangan bertarung sebarangan.
09:33Kau harus lihat lebih dekat lagi situasinya.
09:35Situasi pertarungan.
09:36Mereka kelihatannya tim yang bisa mengaktifkan hubungan diagonal Nova dan Darkon.
09:41Hubungan diagonal Nova dan Darkon.
09:44Jangan hanya terfokus pada kartu penonton saja.
09:47Kau harus hati-hati memilih get card dengan baik.
09:50Hebat!
09:51Dengan melihat pertarungan sebentar saja,
09:52Sudah bisa beri saran bagus.
09:54Hebat.
09:55Yang diperlukan dalam kerja sama tim adalah
09:58Pembagian tugas dan fleksibilitas.
10:01Kalian mengerti?
10:03Apa yang mereka bicarakan?
10:06Entahlah.
10:08Get card, shoot!
10:10Bakukan, shoot!
10:14Pop out!
10:24Dancer!
10:25Kalau begitu, aku gunakan ini.
10:28Baju dan, shoot!
10:32Ayo!
10:34Terhadap!
10:35Get card open!
10:42Aksipkan kemampuan!
10:45Hubungan diagonal Nova dan Darkon!
10:56Tau!
10:59Tau!
11:01Bagus!
11:05Baiklah, bagaimana kalau ini?
11:07Get card set!
11:10Bakukan, shoot!
11:12Pop out!
11:19Ayo, kalau berani!
11:21Permainan yang mudah?
11:23Aku tahu kau akan bertarung di kartu yang menguntungkan bagimu.
11:27Ayo!
11:27Bakukan, shoot!
11:34Aktifkan kemampuan!
11:36Rapid fire!
11:44Apa?
11:45Dia baru saja gabung di pertarungan orang.
11:53Hah, lihatlah.
11:55Kartu kemampuan ini dapat menggabungkan kawan dalam pertarungan.
11:59Itu namanya pertarungan ganda.
12:01Gawah.
12:03Oke, aku ubah strategi.
12:05Apa?
12:05Get card open!
12:07Trade off!
12:13Apa?
12:14Bakukan kita kenapa?
12:20Trade off adalah kartu perintah
12:23yang bisa menambah kekuatan di atas 400.
12:26Oh, begitu.
12:27Kau hebat!
12:29Kita harus hati-hati terhadap jet card dia juga, kan?
12:32Siap!
12:33Sekarang giliranku!
12:34Bakukan, shoot!
12:37Bakukan, shoot!
12:43Genset lagi!
12:44Kalau begitu...
12:45Kalau begitu...
12:46Aktifkan kemampuan!
12:47Apa?
12:48Water refresh!
12:54Apa itu?
12:55Kau tidak akan bisa mengaktifkan kemampuanmu untuk sementara waktu.
12:59Bagus, tapi aku tidak akan pernah kalah.
13:03Iya benar, aku tidak akan kalah demi AI.
13:07Tosuke, terima kasih.
13:10Bagukan, shoot!
13:17Berikutnya giliranku!
13:24Kenapa?
13:25Bukannya mereka kawan.
13:26Kau bisa.
13:35Nani?
13:36Nani?
13:37Nandana ya, kore?
13:40Get card open!
13:50Bertarung di antara mereka sendiri!
13:52Kenapa mereka sering bertarung?
13:55Mereka pura-pura bertarung.
13:57Pura-pura bertarung.
14:18Kau bisa merasakan, ya kan, Kosuke?
14:21Kau bisa merasakan, ya kan, Kosuke?
14:28Kau bisa ikut bertarung sekali lagi, kan?
14:31Hmm, kabar pura-pura bertarung demi untuk itu, dasar.
14:35Tapi itu kerjasama yang tidak baik.
14:38Apapun yang kau bilang, yang penting kami bisa menang.
14:41Dan AI bisa bertemu dengan Makoto lagi.
14:45AI?
14:47Makoto?
14:49Makoto adalah adiknya AI.
14:51Orang tua mereka berpisah.
14:53Dan sampai sekarang kita tidak tahu dia di mana.
14:56Jika kami menang dan peringkat kita naik,
14:59Makoto yang suka bakugan akan memperhatikan kami.
15:02Lalu, AI dan Makoto bisa ketemu lagi.
15:04Benar kan?
15:06Satu-satunya cara untuk mendapatkan kemenangan dan harapan.
15:11Aku pasti bisa mempertemukan AI dengan Makoto.
15:14Tentu mempertemukan adiknya.
15:21Karena itulah, kami harus menang.
15:23Iya, agar AI bisa tersenyum lagi.
15:26Meski begitu, aku tidak akan mau mengalah.
15:28Enak saja.
15:29Putri, biar aku saja.
15:31Aku terahkan padamu, Tora.
15:34Dan kukul!
15:35Kukul!
15:38Kukul!
15:43Akulah lawanmu.
15:45Dengar ya.
15:46Aku tidak akan bertarung berhadapan langsung denganmu.
15:49Bakugan!
15:50Kukul!
15:56Rifon, kekuatannya 290.
15:59Bukan tandingan Repta.
16:01Aku akhiri dengan sekali tembak.
16:03Kau belum tahu ya.
16:05Get gun on board!
16:15Kuartat battle!
16:17Bagus.
16:18Akhirnya, aku akan menang.
16:22Situasinya tidak berubah.
16:24Kita tetap akan menang.
16:25Bagaimana kalau ini?
16:27Aktifkan kemampuan!
16:29Get in favor!
16:33Aku tunggu-tunggu kau, Tigger!
16:35Aku juga ingin maju.
16:39Ayo kita serang sama-sama!
16:43Berhasil!
16:50Wah, siap!
16:52Belum selesai!
16:53Aku masih bisa melawan!
16:54Hentikan!
16:57Tolong hentikan!
17:03Aku...
17:04Aku tidak ingin bertemu Makoto dengan melukai Bakugan.
17:09Aku tidak mau.
17:11Tapi...
17:13Makoto menyukai Bakugan.
17:16Juga terhadap kalian.
17:18Takasih, Kosuke.
17:19Dia merawat Bakugannya dengan baik sekali.
17:28Aku juga.
17:30Takasih, Kosuke.
17:32Kalian adalah teman saya.
17:35Sia.
17:39Dead card out!
17:44Aku sangat penyesal.
17:46Dead card out!
17:51Dead card kembali.
17:54Takasih, Kosuke.
17:55Kita memang payah.
17:57Kita ingin agar Ayo bisa tersenyum malah membuat menangis.
18:00Iya, Makoto bisa marah kalau tahu.
18:02Benar.
18:03Apa sih yang kalian pikirkan?
18:05Hei, pertandingan belum selesai.
18:07Apa kau mau membatalkan pertandingan?
18:09Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
18:12Iya, benar.
18:14Kita akan lakukan pertandingan Bakugan dengan adil.
18:17Iya.
18:29Bakugan!
18:30Bakugan!
18:38Akhirnya kita kalah ya.
18:40Iya.
18:41Aku benar-benar minta maaf.
18:43Gara-gara aku mengikuti Mas Kret, jadi menyusahkan kalian.
18:47Tidak apa-apa.
18:49Kita kan teman.
18:49Begitu pertandingan selesai, semua tetap jadi teman.
18:53Pertandingan babak terakhir tadi benar-benar asik ya.
18:58Hei, maaf ya Ai.
19:02Aku tidak memikirkan perasaanmu.
19:04Aku juga.
19:07Tidak apa-apa.
19:08Aku senang kalian berdua melakukannya demi aku.
19:13Terima kasih ya, Takeshi.
19:15Kosuke.
19:17Gawat.
19:20Tuh bau.
19:21Aku mau.
19:27Makoto.
19:28Pasti kita bisa bertemu lagi.
19:49Mungkin kita akan tersesat di sini untuk selamanya.
19:53Gawat.
19:53Ini gara-gara kau, Dan.
19:57Jangan sembarangan kalau bicara.
19:58Wah, hebat.
20:00Bakuganmu bisa bicara.
20:01Asik ya.
20:06Kau suka Bakugan ya?
20:09Aku banyak belajar sama Takeshi dan Kosuke.
20:12Mereka berdua itu benar-benar pemain Bakugan yang kuat dan hebat.
20:16Aku senang.
20:17Oh, begitu ya.
20:19Kalau mereka kuat, aku tidak ingin bertanding dengan mereka.
20:22Maaf, aku harus menemui kakakku.
20:25Kakak.
20:26Aku ingin bertemu kakakku.
20:28Jadi aku minta izin sama ayah untuk menemuinya sendirian.
20:32Begitu ya.
20:33Sampaikan salamku pada kakakmu dan juga Takeshi dan Kosuke ya.
20:37Jangan lupa.
20:38Baiklah.
20:40Dadah.
20:43Dadah.
20:44Hai, Dad.
20:50Jadi, kalian bertarung ya?
20:52Kalian tinggalkan aku sendiri.
20:54Itu kan salamu sendiri karena kau tersesat.
20:57Sudahlah, Runo.
20:59Aku berharap mereka bisa bertemu Makoto.
21:03Iya kan, Elis?
21:04Iya.
21:06Aku harus katakan pada mereka soal pamanku.
21:10Sebenarnya ada yang ingin kukatakan.
21:12Mas Kuret itu memang benar-benar menyebalkan.
21:15Iya.
21:16Memanfaatkan perasaan cita seseorang pada keluarganya saja.
21:18Eh, dasar.
21:20Kita tidak boleh membiarkan dia mengalahkan bakugan kita.
21:23Kita harus tenang.
21:24Aku ingin mengatakan.
21:26Juga pada yang namanya Michael.
21:28Dia itu sudah menghancurkan kota Drago.
21:30Tidak bisa kemaafkan dia.
21:31Aku akan membalasnya.
21:35Elis?
21:38Tidak.
21:38Aku tidak apa-apa.
21:54Terima kasih telah menonton!
22:20Terima kasih telah menonton!
22:40Terima kasih telah menonton!
