- 3 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hey, I refuse to marry someone in this poor village. Why Shiwei épouse-tell a son, a young maîtress?
00:05Stop doing stories. Your grandfather arrangé this temporary marriage. They wait. They wait. They have six hours of road in
00:11the mountains.
00:13Today, you leave me marry in the family, so I die here.
00:17Hey, stop doing caprices.
00:19Anyway, marry a village or something worse than death.
00:24Weiwei.
00:25Oui. Shuji refuse toujours. Papa ne le laisse jamais souffrir.
00:31Tu pourrais peu être épousé le villageois à la place de ta sœur. D'accord.
00:38Et...
00:39Hum?
00:43Shuji.
00:44J'espère que plus tard, tu ne regretteras pas.
00:48Hum?
00:51Des regrets? Quand j'Ă©pouserai un son?
00:54J'aurai un luxe inépuisable.
00:56C'est toi qui devrais le regretter.
01:00Hum?
01:05Hum?
01:06Hey.
01:10Hey, chérie, ma belle chérie, tu es ma femme.
01:14Ma chérie.
01:16Est-ce que je vais vraiment Ă©pouser un idiot?
01:20Ah.
01:23Hum?
01:36C'est ma femme?
01:37Pas la tienne.
01:38Ne fais pas peur Ă ma femme.
01:40Va jouer ailleurs.
01:41Eh, eh, eh, eh, eh.
01:48Tu as eu peur?
01:49Désolé.
01:51C'est ma faute.
01:52J'Ă©tais en retard Ă cause des travaux agricoles.
01:56Louis.
01:56Il a eu une forte fièvre enfant.
01:58Ça a abîmé son cerveau, mais il n'a aucune mauvaise intention.
02:02Un homme si beau.
02:04Serait-ce mon mari?
02:05On m'avait dit qu'il Ă©tait paysan.
02:08C'est bien mon mari.
02:10Je me présente.
02:11Je m'appelle Gushi.
02:13Votre Ă©poux?
02:16On y va.
02:18Rentrons.
02:29Notre maison est lĂ .
02:30Non.
02:37Oh lĂ lĂ .
02:41Oh lĂ lĂ .
02:42Voici ma belle-fille.
02:44Et...
02:45Allez, dépêche-toi de rentrer.
02:46Cette belle-fille est vraiment jolie.
02:49On dirait une star de télévision.
02:52Marie, lâche vite le poulet.
02:54Tu vois, Weiwei a peur?
02:56Oh lĂ lĂ .
02:57Oh lĂ lĂ .
02:58Oui, oui.
02:59Aujourd'hui, c'Ă©tait un accident.
03:01D'habitude, maman n'est pas comme ça.
03:03N'aie pas peur.
03:04Je t'en prie.
03:05All is well, maman.
03:06Puisque j'ai épousé Gushi, nous formons une seule famille maintenant.
03:09Peu importe nos conditions de vie.
03:11Je ferai tout pour bâtir une vie heureuse avec toi.
03:14AĂŻe?
03:15Quel beau enfant.
03:16Très gentil.
03:22Allez, montre un peu de gratitude.
03:26Voici un cadeau de bienvenue.
03:28Bien que modeste.
03:29J'espère qu'il te plaira.
03:31Oh lĂ lĂ .
03:32DĂ©pĂŞche-toi.
03:38C'est joli comme ça.
03:41C'est, c'est, c'est.
03:44Soit, c'est en or, non?
03:46Si dense, ça doit valoir au moins sept chiffres.
03:49Tes bracelets.
03:51Regarde, regarde.
03:52Je te l'avais dit.
03:53Les petites filles de la ville n'aiment pas ça.
03:56Trop vulgaire.
03:57Hélas, si tu insistes à offrir, pas de problème.
04:00Vivi?
04:01Si ça ne va pas, j'ai préparé un autre cadeau plus joli à la maison.
04:05Tu vas l'adorer.
04:06Je t'ai préparé plein de cadeaux.
04:08Entrons à l'intérieur pour voir.
04:10Allez, allons-y.
04:18Observe.
04:28Une couronne immense vaut plus de 30 millions.
04:32Qu'est-ce qu'il y a?
04:33Tu n'aimes même pas ça?
04:36Non, non, maman.
04:37En fait, notre famille ne fait que cultiver la terre.
04:51En voyant ce manoir unique et les domestiques, je vois que j'ai fait le bon mariage.
05:02En choisissant la famille Saun, tu ignore les règles.
05:05Repart de T.
05:05Quickly.
05:11Si ce n'était pas le mariage arrangé par notre vieux Saun avant sa mort, vous, les
05:16U, ces nouveaux riches, vous osez prétendre entrer dans notre famille Saun?
05:21Changer de personne au dernier moment?
05:23Quelle absurdité.
05:26Changer.
05:28Sois patient.
05:29Ma mère est comme ça.
05:30Je te chérirai doublement à l'avenir, crois-moi.
05:33Oui.
05:41Ma.
05:43Prenez du thé.
05:54Ah, ça fait mal.
05:57Tu ne peux mĂŞme pas tenir une tasse.
05:59Ă€ quoi bon?
06:01Tu es inutile.
06:03Je ne te sers plus.
06:07ArrĂŞte.
06:08Quelle impolitesse.
06:11Moi?
06:12Tu devrais te modérer un peu.
06:14Dans notre situation actuelle, avec le trou laissé par papa, nous avons besoin de la
06:20dos déchue.
06:21De leur lien pour nous sauver.
06:27Non.
06:28Il nous aide Ă surmonter cette Ă©preuve.
06:30Recevez Fundo.
06:31Stabilise.
06:32Ensuite, on trouvera n'importe quelle excuse pour l'Ă©loigner.
06:36Pour l'instant, en dure.
06:38VoilĂ .
06:39Je vois.
06:41Je vois.
06:46Exactement.
06:47Notre famille, c'est vrai que de génération en génération, nous avons toujours été des
06:53cultivateurs.
06:54Les conditions sont un peu difficiles.
06:57Oui, oui.
06:58Si tu n'aimes pas ces modèles, ce n'est pas grave.
07:01Demain, je t'en achèterai des nouveaux.
07:03Non, non.
07:04Oui, oui.
07:05Demain, maman t'emmène au bijoutier.
07:07Tu décides.
07:08On prend ce que tu aimes.
07:09Oui.
07:13Je rĂŞve.
07:15Gushi et maman Ă©taient des villageois.
07:16Ils ne doivent pas savoir si c'est vrai.
07:18Non, maman.
07:19J'ai juste eu peur.
07:23Tout ça, c'est moi.
07:26Bien sûr que oui.
07:28Tu es la belle fille d'Aigu.
07:30Alors Ă l'avenir, toute la famille ne sera-t-elle pas Ă toi ?
07:39Très jolie.
07:44Chao-ji est encore fâché contre sa mère.
07:47Ah.
07:48C'est juste son caractère.
07:51Récemment, beaucoup d'événements familiales ont eu lieu.
07:52Elle est mauvaise.
07:53N'y pense plus.
07:54Tu décharges ta mauvaise humeur sur moi.
07:58Je regarde mes mains.
08:01C'est de ma faute.
08:02Je t'ai fait du tort.
08:05Mais maintenant, tu es...
08:07Madame Son.
08:10Fais un petit effort pour moi, hmm.
08:15D'accord.
08:16Tant que tu me traites bien.
08:18Au fait, Xiaoqin.
08:20J'ai appris que...
08:21Monsieur Gu, le mania local, vient de se remarier.
08:24Ce mystérieux homme le plus riche, oui.
08:27J'ai vu un bracelet en jadette glacée.
08:30ExtrĂŞmement pur.
08:31D'une valeur de ce montant.
08:32Un million.
08:33Des millions ?
08:34Je compte l'acheter.
08:35Pour l'offrir Ă Madame Gu ?
08:38Un million, c'est si cher.
08:40On dit que Monsieur Gu adore cette Ă©pouse ?
08:44Si on arrive Ă le satisfaire,
08:47Monsieur Gu sera ravi.
08:47Il pourrait financer notre projet de station balnéaire au sud de la ville.
08:51La famille Son en profitera alors.
08:54Tu n'y gagneras pas en prestige ?
08:59Mais récemment, mes fonds sont bloqués dans des projets.
09:03Je suis sans argent.
09:05Jaoxia.
09:07Tado.
09:08Pourrais-tu me la prêter pour dépanner ?
09:10Ma dot c'est hors de kiss.
09:13Ah, Jaoxi.
09:14Quand le projet de station balnéaire réussira,
09:17tu seras le plus grand bienfaiteur de la famille Son.
09:20Maman te verra autrement.
09:22Ă€ ce moment-lĂ , je te promets.
09:24Famille, personne n'osera te donner des ordres.
09:29Eh ?
09:30D'accord.
09:32Mais, tu dois me promets qu'une fois réussi,
09:35personne ne peut me manquer de respect.
09:36Ah, même ta mère ?
09:38Bien sûr.
09:39Je te promets.
09:45Idiota.
09:46Je te chasserai de la famille Son,
09:48et alors personne ne te regardera de travers.
09:51C'est pas ça.
09:53Bien que je sois mariée avec lui,
09:56c'est notre premier rendez-vous.
09:57On va déjà partager le même lit ?
09:59C'est un peu rapide.
10:06Mon dieu.
10:08Ce corps.
10:09Je suis prêt à tout pour ça.
10:13Toujours pas endormi ?
10:14DĂ©jĂ au lit.
10:16Ah.
10:17Alors, euh, ah.
10:20Ah.
10:21Hmm.
10:27D'habitude, il n'y a que maman et moi qui vivons ici,
10:29donc il n'y a que deux chambres.
10:31Mais ne t'inquiète pas,
10:32je ne te ferai rien.
10:34Ça ne me dérange pas.
10:36Quoi ?
10:37J'ai dit que ça ne me dérangeait pas.
10:40Puisque je t'ai épousée,
10:41alors je suis ton Ă©pouse et nous dormons ensemble.
10:45C'est Ă©vident.
10:46Tu ne méprises pas que je ne sois qu'un paysan ?
10:50Je le sais.
10:51C'était ta sœur qui aurait dû m'épouser.
10:53Pas toi.
10:55Alors il Ă©tait au courant.
10:59Je t'Ă©pouserai.
11:01Peu importe ta condition,
11:02je veux juste que tu sois bon avec moi.
11:05Ah.
11:09Ouais, ouais.
11:11C'est un pendentif de jade que j'ai acheté avant.
11:12Il te va parfaitement.
11:14Je te l'offre.
11:16Ă€ l'avenir, quand je gagnerai de l'argent,
11:18je le dépensai aussi pour toi.
11:20Tu as vraiment tant confiance en moi ?
11:22Tu ne me méprises pas d'être juste un campagnard ?
11:24Je te fais confiance.
11:27Prochainement,
11:28je veux que tu sois la femme de Gushi.
11:36Mets-le-moi.
11:38Oh.
11:40Assez.
11:41J'en ai-y.
11:41T'faolo
11:42est-fois
11:44et
12:09de
12:16Madame Gushie, it's fast. I'm not ready.
12:21Wait, wait. I'm sorry. It's me who didn't come to me.
12:26It's nothing. Dors first.
12:27D'abord.
12:40Etez-vous devant. Pouvez-vous m'indiquer le chemin ?
12:43Cet argent est pour vous.
12:45Votre village contient un riche du nom de Gu ? Dites-moi oĂą il habite.
12:53Xiu Weiwei, comment as-tu pu devenir dans un Ă©tat pareil ?
12:57Ta tenue rivalise avec celle des tentes qui nourrissent les cochons au village.
13:02Xiu Weiwei, visiblement, ton mari paysan ne t'a pas offert une vie bien reluisante.
13:11Si j'avais su, pourquoi as-tu tant hâté de me remplacer ce jour-là ?
13:16Je mène une vie très correcte. Inutile de vous en préoccuper.
13:22Très confortable. Ce torchon que tu portes, c'est délicieux.
13:25Cette nourriture pour cochons ?
13:27AĂŻe ? Xiu Weiwei. Tu Ă©tais si arrogante Ă l'Ă©poque, non ?
13:31Tu m'as dit de ne pas regretter.
13:34Regarde-toi dans cet Ă©tat. C'est toi qui devrais regretter, non ?
13:37Regarde comme tu es maintenant. C'est toi qui devrais avoir des regrets, non ?
13:41Xiu J.
13:42Ce n'est pas chez les jus. Sois polie. Pardonne ma maladresse.
13:45Et polie ? Je suis maintenant la jeune maîtresse de la famille Sun.
13:49Et toi, un inférieur, une paysanne ?
13:52Je teigne de parler. Tout est un luxe pour toi.
13:56Aïe ? Petite fille ? Pourquoi es-tu si méchante ?
14:01Porter de l'or ou de l'argent te rend supérieure ?
14:04Je vois que ton cœur est plus sale que tes vêtements. Notre Weiwei est bien meilleur. Inutile de j'appérirer
14:12ici.
14:13YĂ©ille chose, pour qui tu te prends ? DĂ©gage ! Oh lĂ lĂ !
14:18T'as un problème ?
14:20Xiu J. Sois prudent avec tes mots. C'est ma belle-mère. Arrête de me pousser.
14:26Xiu Wei Wei. T'es ta belle-mère. Ton mari fait né en deux mains. Et en son chaque pot
14:33son couvercle haut. Vous ĂŞtes vraiment une famille de bas Ă©tage.
14:36Au pleut. Parfait ! Xiu J.
14:38Ne pousse pas trop loin.
14:42Ah.
14:43Xiu Wei Wei. Fais-ce de ça là ? Tu oses me frapper ?
14:49Xiu J. Je te l'avais dit. Ce n'est pas la famille Xiu ici. C'est pas l'endroit
14:53pour tes folies.
14:54Xiu J. Cette gifle tout Ă l'heure. C'est pour t'apprendre ce qu'est la politesse.
15:00Ouais. Tu vas rester lĂ Ă regarder ta femme se faire maltraiter ?
15:03Xiu J. Laisse. Pourquoi t'en préoccuper ? On a des priorités.
15:08Quelle chose d'important ! Ta femme s'est fait frapper ? C'est chose qu'ont-elle plus que
15:12moi ?
15:13Si tu ne m'aides pas à lui donner une leçon, je ne bouge pas d'ici.
15:17Fiche.
15:19Xiu On. Je m'excuse envers ma femme. Et l'affaire sera close.
15:24Xiu. Comment ce pendentif de jade peut-il ĂŞtre sur lui ?
15:29Qu'est-ce que tu regardes ? Pourquoi ne pas le gronder ? Tu aimes cette pauvresse ?
15:36Xiu.
15:37Regarde son pendentif de jade.
15:43Dès exact pendant. De la camelote à trois pour 18 ans sur les étals.
15:48Merde.
15:49Tu te rends compte ?
15:51C'Ă©tait la vedette de la vente premium de Jiangsheng il y a deux jours, pendant Tiffon Jardin PĂ©rial Exceptionnel.
15:56It cost 200 millions. Pièce unique à Jiangsheng.
15:59C'est un cadeau de l'homme le plus riche Ă son Ă©pouse.
16:03200 millions.
16:05C'est impossible.
16:07Hum.
16:07Une paysanne comme elle, avec son mari, ce rustre, elle pourrait vendre toute sa famille.
16:12Oh, y compris ce vieux croulant. Ça ne vaut pas un sou.
16:16Oui.
16:17Comment ces miséreux pourraient se l'offrir... Homme. C'est sûrement faux.
16:22Xiu-Hui-Hui. Tu es vraiment vaniteuse, Alex. Pour satisfaire ta vanité, tu portes un jade pour frimer. C'est
16:30vraiment ridicule.
16:32Xiu-Hui-Hui. Un pendentif en jade impérial de grande qualité. Tu crois que tu mérites de le porter ?
16:37De quoi tu parles ? Mon mari m'a offert ce collier.
16:42Eh ? Tu fais encore semblant ? Ton pendentif de jade est un faux. Faux marché au puce. You en
16:48est encore fier. Quelle honte.
16:51Neh.
16:52Quelle absurdité. C'est un cadeau de la famille Gu pour notre belle-fille. Comment ça pourrait être un faux
16:58? Vous deux, espèce de salopard, arrêtez de débattérer vos conneries ici.
17:03Je vous ai mis à nu. Homme. Xiu-Hui-Hui. Tu ne mérites que de porter ces faux bijoux.
17:09Je ne connais aucune vente.
17:11Vos deux cents millions. Je sais seulement que ce pendentif de jade a été offert par mon mari lui-même.
17:17Sans valeur. Dans mon cœur, il est aussi un trésor inestimable. Vous n'avez pas le droit de le souiller.
17:22Xiu-Hui-Hui-Hui est vraiment désespéré, pauvre et mesquine. Mais elle fait l'importante.
17:28Indeed. Votre famille de miséreux aime jouer la comédie. Il ne comprendra qu'en voyant le cerf...
17:35Ouège. Garde-le pour moi. Je vais aujourd'hui déchirer ce masque d'hypocrisie.
17:40Toi. Espèce de salaud. Lâche ma belle-fille.
17:44Tu oses malmener ma belle-fille.
17:46DĂ©gage maman.
17:50Xiu-Hui.
17:53Lâche-moi.
17:55Tu paieras pour ça. Arrête de faire semblant. Non, ça difle. C'est pour te rendre la pareille.
18:01Pas pour que tu fasses semblant de la refuser. C'est bien pour te rendre la pareille.
18:06C'est pour te rabaisser. Pour que tu arrêtes de jouer l'offensé. Alors arrête.
18:10Hein.
18:13Un sereiné.
18:14Tu exagères.
18:16ArrĂŞte-toi.
18:24Mains. Fils.
18:25Mon fils.
18:27Ah.
18:29Maman. Vivi. Comment allez-vous ? Êtes-vous blessée ?
18:32Comment cette salope de Vivi a-t-elle pu trouver un homme aussi beau ?
18:35Et il a un...
18:37De visage.
18:37De physique l'avantage. Je vais bien.
18:39Ces deux salopards. Ils nous ont maltraités tous les deux.
18:43Un colard de jette simple.
18:45Humph.
18:46À quoi bon être beau ? Si ce n'est qu'un plou condamné à gratter la terre toute sa
18:50vie.
18:51Alors c'est toi, le mari paysan.
18:53Tu es ?
18:54Alors c'est toi, le mari paysan.
18:56Tu as l'air présentable. Et tu n'es qu'un pauvre.
19:00Et faire porter des contrefaçons à ta femme pour frimer, c'est ridicule.
19:04Humph.
19:05Christian.
19:05Attends.
19:07Ces deux salopards maudits ?
19:09Ils ont poussé et maltraités Weiwei.
19:12Et ils ont même brisé le pendentif de Jade que tu as offert à Weiwei.
19:16Lui.
19:17Ils ont vraiment dépassé les limites.
19:19Pendant.
19:21C'est vous qui l'avez cassé ?
19:23Humph.
19:24Très bien.
19:25Très bien.
19:26Venez au village Gu.
19:28Attaquez les miens.
19:29Jetez les affaires de ma femme.
19:32Je vais vous faire payer pour tout ce que vous avez fait aujourd'hui.
19:34Un prix que vous ne pourrez pas supporter.
19:38Un prix que nous ne pouvons pas payer ?
19:40Comment nous faire cultiver deux acres de plus ?
19:42S'Ă©puiser au travail.
19:43Comment nous faire cultiver deux acres de plus ?
19:45Et nous Ă©puiser Ă mort ?
19:46J'ai tellement peur.
19:49Petit.
19:50Je te le dis.
19:51Aujourd'hui, je viens dans votre village.
19:53Pour discuter d'un gros projet avec Monsieur Gu.
19:56Je suis un invité de Monsieur Gu.
19:57Si vous retardez ces affaires importantes,
20:00toi et tout votre village,
20:02vous allez tous en subir les conséquences.
20:07Bien.
20:09Monsieur Gu.
20:11Quelle affaire vous amène à Monsieur Gu ?
20:12Je suis le directeur général du groupe Sun de Jiangsheng.
20:15Sun Wei.
20:17Je vois le président Fu concernant l'investissement de la station Balnéaire Sud.
20:25Ce projet d'investissement vaut un milliard de yuan.
20:28Le président Gu sera intéressé.
20:30Ce projet d'investissement vaut un milliard de yuan.
20:33Gu sera sûrement intéressé.
20:34Si t'es malin, tu vas déguerpir.
20:37Sun Wei.
20:39Le groupe Sun.
20:41Présidence écologique de la ville Sud.
20:44Bien sûr.
20:46Je m'en souviens.
20:48Souviens-toi de moi.
20:50Que crois-tu ĂŞtre ?
20:51C'est d'un ridicule absolu.
20:54Frérot, ne perds pas ton temps.
20:56Fais les dégager immédiatement.
20:57Retrouvons le PDG Go.
21:08Premièrement, cessez toute collaboration avec le groupe Sun.
21:11Deuxièmement, refusez tout investissement dans la station écologique de la ville Sud appartenant au groupe Sun.
21:17Third, je veux que la nouvelle de la faillite du groupe Sun circule.
21:26Gucci, laisse tomber.
21:28MĂŞme sans bon dans la famille Sun, ils ont tout de mĂŞme un certain prestige Ă Jiang Cheng.
21:34On ne peut se les permettre.
21:36Ne t'en fais pas, Vivi.
21:38Dans tout Jiang Cheng, personne n'ose me toucher.
21:43Gucci, oh Gucci.
21:45En matière de frime, je suis vraiment battu à plate couture.
21:48Et j'en conviens de bon cœur.
21:56Oui, monsieur Wang.
21:59HĂ©, Wang.
22:00Le projet avance bien.
22:01Comment ça se fait que...
22:07I know you, espèce de salopard.
22:11DĂ©gage maintenant, ou tu ne verras pas le soleil de demain.
22:17Attends.
22:21Ah.
22:23Moi ?
22:24La couleur est un peu terne.
22:26Cela conviendra pour ma femme.
22:29Considère ça comme tes excuses.
22:34Godmother.
22:36Espèce de salaud.
22:37Tu n'es qu'un bandit.
22:38C'Ă©tait pour l'Ă©pouse du PDG Gu.
22:40Je m'en vais.
22:41DĂ©gage.
22:47Tu vas me le payer.
22:49Ah.
22:51Maman Vivi.
22:52Rentrons.
22:53Hum.
22:54Et, au fait, ma, comment va l'endroit oĂą tu viens de tomber ?
22:57Je vérifierai plus tard.
22:58D'accord.
22:59Je le savais.
23:00Seule ma belle-fille a de la compassion pour moi.
23:05Allons-y.
23:12Gushi, espèce de salaud.
23:14Je ne serai pas humaine.
23:15Si je ne me venge pas, je te ferai me supplier Ă genoux.
23:19Chou, oui, oui.
23:20Ce n'est pas fini entre nous.
23:22Je vais te déshabiller et te promener nue dans la...
23:30Directeur Lee.
23:31C'est moi.
23:31Sunway.
23:32Quel genre d'endroit m'as-tu recommandé ?
23:34On nous a tabassé.
23:36On n'a même pas aperçu l'homme le plus riche.
23:37Tu dois me donner des explications.
23:39Sunway, idiot.
23:41Qu'est-ce que tu as fait, bordel ?
23:42Tu t'es attaqué à la mauvaise personne ?
23:43J'ai failli mourir Ă cause de toi.
23:45Va-t'en.
23:46Ne me contacte plus jamais.
23:49Ah ouais, quoi de neuf ?
23:51On peut voir le Père Suprême.
23:54ArrĂŞte tes conneries.
23:55Tu portes malheur.
23:57Tu t'obstinais à traîner cette salope de chouvéoué dans tes histoires.
24:00Voici le résultat ?
24:01On en est arrivé là .
24:03On ne l'a pas vu.
24:04On a aussi perdu le bracelet.
24:11Mademoiselle, désolée.
24:11Je n'aurais pas dĂ» t'en dire autant.
24:13C'est moi qui t'ai fait du tort.
24:20Comment ça va, Gucci ?
24:22Merci pour aujourd'hui.
24:251.
24:26C'est les...
24:28Inutiles.
24:29Nous sommes déjà mari et femme.
24:31Prendre soin de toi et de maman, c'est ce que je devais faire.
24:34Et je l'ai fait de bon cœur.
24:46Je m'excuse de t'avoir blessé.
24:49Vivi.
24:50Ă€ l'avenir, personne ne te blessera plus.
24:52Pena.
24:52Ce n'est rien.
24:53Je n'ai pas vraiment souffert.
24:55Dommage juste pour ce pendentif de Jade.
24:58S'il est brisé, tant pis.
25:00Tant que tu vas bien.
25:01Rien d'autre ne compte.
25:03Hum.
25:04Weiwei.
25:06Je te le promets.
25:07Je t'offrirai tous les trésors de Zhang Chang.
25:10Je les déposerai à tes pieds.
25:13Hum.
25:43Sous-titrage ST' 501.
25:57Chizi, maman Weiwei a préparé des oeufs au sirop pour vous.
26:02Hein ?
26:03Oh lĂ lĂ !
26:05AĂŻe.
26:06Petit malin, pourquoi vous pressez-vous ?
26:08Le mariage n'a mĂŞme pas eu lieu.
26:09Comment ça peut paraître convenable sans formalité ?
26:16Et manger tant que c'est chaud.
26:18Hum.
26:19D'accord.
26:20Je comprends.
26:20J'ai compris.
26:25Vivi.
26:27Désolée.
26:28Je n'ai pas assez réfléchi.
26:30C'est vrai.
26:32Je te dois une noce.
26:33Je promets que la semaine prochaine, tu auras le plus fastueux et somptueux de toute la ville.
26:39Hum.
26:39Ah, great.
26:41Oh.
26:49Ah.
27:08Vivi.
27:10MĂŞme si notre mariage est le fruit du hasard.
27:14Je veux te demander solennellement.
27:17Veux-tu m'Ă©pouser ?
27:20Je suis prêt à te chérir pour le reste de ma vie.
27:23Je t'aime.
27:24Toi.
27:26D'accord.
27:27Je veux bien.
27:32Ah.
27:34Ah.
27:41Hum.
27:42Ah.
27:43Ah.
27:50Alors, as-tu vu le PDG Gu ?
27:52How was it ?
27:54On n'a même pas aperçu le milliardaire.
27:56Quelle poisse.
27:59Est-ce que tu as encore cherché des ennuis ?
28:01Gaffe.
28:03Depuis ton entrée dans la famille Sun, rien ne s'est bien passé.
28:06La famille Sun est au bord du gouffre.
28:09Chouéoué et son mari nous causent des problèmes.
28:12Ta famille Sun n'est pas compétente.
28:13Tout est de ma faute.
28:15Maman.
28:15ArrĂŞte de parler.
28:17Ça suffit.
28:25Chérie.
28:26C'est ma faute.
28:27Je m'excuse pour elle.
28:28Ne me touche pas.
28:32D'accord, mademoiselle.
28:35Tu veux me frapper pour te défouler ?
28:38Dis-le-moi.
28:39Pourquoi t'obstiner sur ce projet de resort ?
28:41Et...
28:42Ce que ta mère n'a pas fini de dire tout à l'heure ?
28:45C'Ă©tait quoi exactement ?
28:48Euh...
28:48Ce que ta mère n'a pas terminé tout à l'heure ?
28:51Qu'est-ce que c'Ă©tait ?
28:53Oh.
28:55Hum.
28:57Petite tête, à quoi penses-tu toute la journée ?
28:59Je peine tant.
29:00Et tout ça pour notre avenir.
29:04Le resort du sud est un vrai trésor.
29:07Les profits doubleront.
29:09Si on décroche ce projet-clé,
29:11la famille Sun pourra s'asseoir confortablement sur le trĂ´ne des grandes familles de Jiangsheng.
29:15Tu deviendras une femme du monde.
29:20On gagne la faveur du PDG Gu ?
29:23Après, à Jiangsheng, toutes les ressources, tous les réseaux, ne cesseront-ils d'affluer ?
29:28Évitons d'en parler.
29:29Uyadi ne pose aucun problème.
29:32Vraiment ?
29:33Ne me trompe pas.
29:34Je ne tromperai personne d'autre que toi.
29:36Tu es ma précieuse partenaire.
29:38Oh.
29:39Yes.
29:40Je m'en souviens maintenant.
29:41J'ai un cousin éloigné qui est directeur général chez Gougoup.
29:44Peu.
29:45ĂŠtre qui pourra t'aider.
29:47Vraiment ?
29:48Xiao Xin.
29:49Tu es ma chance.
29:51Super.
29:52Vraiment ?
29:53Xiao Ji.
29:54Tu es mon porte-bonheur.
29:56Eh bien.
29:58Contacte.
29:58Vite ton oncle.
29:59Et fais en sorte qu'il nous aide Ă Ă©tablir ce contact.
30:01Ne serait-ce que pour connaître l'adresse de M. Gu.
30:04Hum.
30:11C'est bien ici.
30:13Exact.
30:15L'homme le plus riche habite un lieu plus misérable que la maison de mes domestiques.
30:18Le plus riche du pays mène vraiment une vie si simple ?
30:22Personne n'a jamais vu le visage du milliardaire.
30:24Et si on s'était trompé ?
30:25Pour ce bracelet, j'ai dépensé toutes les économies que ma mère m'avait laissées.
30:29Si c'est pour la mauvaise personne, on t'est perdu.
30:32On ne doit pas se tromper.
30:34Le milliardaire apprécié peut être ce style.
30:51Comment ça se fait que ce soit vous, Shuweiwei ?
30:55Comment tu es ici ?
30:56On se croise partout.
30:58Quelle malchance.
31:00C'est Ă moi de vous le demander, non ?
31:02C'est chez moi.
31:03Qu'est-ce que vous faites ici ?
31:04Ta famille ? Shuweiwei.
31:06Tu es fou ?
31:06C'est la maison de M. Gu.
31:08Une paysanne comme toi ose dire ça ?
31:11Oh.
31:12Je comprends.
31:13Vous êtes la nounou chez M. Gu, c'est ça ?
31:16Je me disais.
31:17Une paysanne laide comme vous.
31:19Comment serait-elle chez M. Gu ?
31:22Comment ça fait de servir le thé aux gens ?
31:25Donc une domestique ?
31:27Alors, on ne va pas vous en vouloir.
31:29Veuillez annoncer à votre maître Jiang Cheng.
31:32Le PDG Sun, Wei, et son Ă©pouse rendent visite Ă M. Gu.
31:37Nous avons un point important.
31:39Arrêtez de délirer.
31:40Allez faire ça ailleurs.
31:42D'accord, vous n'ĂŞtes pas les bienvenus ici.
31:45Oh, au fait.
31:46Ici, pas de M. Gu.
31:48Veuillez partir tout de suite.
31:55C'est l'Ă©toile Ă©ternelle.
31:56Le clou de la vente aux enchères du groupe Kia le mois dernier.
31:59Un unique exemplaire en Asie.
32:00D'une valeur de 100 milliards.
32:01Comment est-elle en votre position ?
32:03En quoi cela vous concerne-t-il ?
32:05Vous n'ĂŞtes pas le bienvenu.
32:06Veuillez partir.
32:08Oh, je comprends.
32:09Tu as profité de ton travail comme nounou chez M. Gu ?
32:12Pour voler la bague de la femme de l'homme le plus riche ?
32:14Shui Wei, tu as vraiment un culot monstre.
32:17D'accord.
32:18C'est forcément un vol.
32:19Why speak with him ?
32:21Shui Wei, rend le butin.
32:23C'est l'alliance que mon mari m'a offerte pour notre mariage.
32:26Ton mari.
32:27Du chi.
32:29MĂŞme s'il cultivait la terre pendant 100 vies,
32:32il ne pourrait jamais s'offrir un seul diamant de l'éternel cœur.
32:34Tu pourrais au moins préparer tes mensonges ?
32:37Faire pas ton temps avec lui.
32:39Récupérons le butin.
32:40Redonnons-le à ses propriétaires légitimes.
32:41M. Gu nous en sera certainement reconnaissant quand il l'apprendra.
32:44Tiem, c'est vrai.
32:46Prenons cette bague, puis informons M. Gu.
32:49Écris au piron en prison.
32:51Allons.
32:52Toi.
32:54Donne cette bague, elle ne t'appartiens pas.
32:56C'est ma bague.
32:58Rends-la-moi, petite salope.
33:00Je savais que tu Ă©tais une voleuse.
33:04Lâche ça, relâche.
33:08AĂŻe.
33:12Qu'est-ce que tu fais ?
33:13Lâche.
33:14Ah.
33:16Ils les ont attrapés, eux.
33:20Je vais bien.
33:21Mais ils nous ont volé nos alliances.
33:25Rends-les.
33:25Ce n'est pas à toi de prendre ça.
33:27Donne-les-moi.
33:29Tes affaires ne m'intéressent pas,
33:30misérable Terra Doa Terra Paracome.
33:32Tu oses dire que le cœur éternel valant des milliards t'appartient ?
33:36Vous ĂŞtes de vulgaires voleurs si arrogants.
33:40Gushi, je te conseille de bien comprendre ta place.
33:43Ă€ genoux, excuse-toi.
33:45Puis de nous escorter respectueusement chez le président Gu.
33:48Sinon, je te couvrirai d'opprobre dans tout Jiangsheng.
33:51Tu pourriras en prison.
33:55Espèce de barba.
33:59Quelle insolence.
34:00Vous deux, sale bâtard.
34:01Je vais aller tout de suite le dir au PDG Gou.
34:03Et vous regardez vous faire chasser comme des chiens.
34:06Ingras que vous ĂŞtes.
34:08Attendez d'être les invités d'honneur de monsieur Gu.
34:11On nettoiera les Ă©curies.
34:13Je suis plutĂ´t curieux.
34:16Comment diable avez-vous réussi à vous faufiler ici ?
34:18Je vous le dis, mon grand-oncle est Li Jiangu, un vétéran du groupe Gu.
34:23C'est lui qui m'a indiqué cet endroit.
34:25Si vous vous agenouillez pour vous excuser, on pourrait peu ĂŞtre vous Ă©pargner.
34:28Li Jiangu ?
34:30Hmm ?
34:33Alors, maintenant tu sais qui est derrière moi ?
34:35Je vous crains tous les deux.
34:37A genoux tout de suite et frappe trois fois du front.
34:41Ensuite...
34:41Hmm ?
34:46Fear.
34:48Louis, Li Jiangu.
34:50Il n'est pas digne que Gushi lui prĂŞte attention.
34:54Espèce de plou !
34:55Tu oses mépriser mon oncle ?
34:57Je vais l'appeler immédiatement et il viendra vous régler votre compte.
35:13Gushi ?
35:15Ignorez.
35:16Li Jiangu est un pilier du Gu.
35:17Il ne faut pas les contrarier.
35:19Sinon ?
35:20Excusez-vous auprès d'eux.
35:22Li Jiangu est un pilier du groupe Gu.
35:24On ne peut pas les affronter.
35:26Que faire ?
35:27Présentons-leur nos excuses.
35:29Ah, ce n'est rien.
35:31HaĂŻti, je suis lĂ .
35:32Laissez-les frapper.
35:34D'accord.
35:35On ne voit le péril qu'au dernier moment.
35:37Je vais appeler mon oncle tout de suite.
35:48Hi ! Mon nom !
35:50On est devant chez M. Gu.
35:52On a affaire Ă deux mendiants.
35:53Les voleurs chez M. Gu n'ont encore les faits.
35:55Il a frappé quelqu'un.
35:56Et il a calomnié le PDG Gu.
35:58Il ose calomnier le PDG Gu ?
35:59Il arrive tout de suite.
36:00Humph !
36:01Vous entendez ?
36:02Mon cousin arrive bientĂ´t.
36:05Quand mon cousin sera lĂ ,
36:07ce sera votre fin.
36:12Humph !
36:13Ah !
36:14Ne t'inquiète pas.
36:16Tout ira bien avec moi.
36:17Qui oserait insulter le PDG Gu ?
36:21Personne n'oserait insulter le PDG Gu ?
36:23Oncle ?
36:25Oncle, si tu n'Ă©tais pas venu,
36:27nous aurions été martyrisés par ces deux démons.
36:29C'est vrai, oncle.
36:30Vous devez absolument nous rendre justice.
36:32Le PDG reste discret.
36:34Quand a-t-il engagé cette domestique ?
36:36Ne vous pressez pas.
36:37Expliquez calmement.
36:38Que s'est-il passé exactement ?
36:42Chouéoué est la domestique de la famille Gu.
36:44Il a volé la bague de valeur de madame.
36:46Et nous l'avons prise sur le fait.
36:47Comme vous savez, déjà petite,
36:48elle avait les mains baladeuses.
36:49Et maintenant, elle ose voler le PDG Gu.
36:52C'est vrai ça.
36:54Et son mari non seulement est arrogant et déraisonnable,
36:56mais il couvre aussi sa femme.
36:57Et en plus, il frappe les gens.
37:00Le plus révoltant ?
37:01Dès qu'on a mentionné votre nom,
37:03ils ont osé dire que vous ne valliez pas même cirer leurs chaussures.
37:06Ils ont insulté le PDG Gu.
37:07Dire que M. Gu se cache comme une tortue.
37:09Et on se taire ici sans oser se montrer en public.
37:11Ouzar insulta Roussignor Gu.
37:13Il a vraiment perdu la tĂŞte ?
37:14Aujourd'hui, je vais donner une bonne leçon à ces deux idiots inconscients.
37:35Exactement.
37:36Vous deux, qui osez faire des scandales chez les Gu.
37:38Et en plus, insulter M. Gu, off.
37:45On dit que tu veux me donner une leçon ?
37:48Tu veux me faire la morale ?
37:50Moi.
37:53Je n'ose pas.
37:55Je ne savais pas que c'Ă©tait vous.
37:58MĂŞme avec un courage de lion, je n'oserais jamais.
38:02Oncle, pourquoi ĂŞtre poli avec eux ?
38:04Oh, arrêtez-le immédiatement.
38:06C'est bien ce type-lĂ .
38:08Arrogant.
38:09Ce genre de personne mérite d'être sévèrement puni.
38:12Qu'en pensez-vous ?
38:13Le voleur ?
38:14Et insulte le PDG.
38:17C'est lui.
38:18Exact.
38:19Ce sont ces deux-lĂ .
38:22Oncle Liu ?
38:23Toi, pourquoi me frappes-tu, oncle ?
38:25C'est eux qu'il faut frapper.
38:27Tu viens de dire que c'est lui qui a volé la bague de la femme du milliardaire ?
38:31Oui, cette bague, cœur éternel d'une valeur de 100 milliards est à son doigt.
38:36Hein ?
38:37Oh, oncle !
38:39Pourquoi tu me frappes ?
38:41Monsieur Liu ?
38:43Ces deux personnes sont vos parents ?
38:46Ben, non.
38:47Euh, moi et ces deux imbéciles prétentieux.
38:50On ne connaît pas du tout cet oncle.
38:53C'est moi, Shaoji.
38:54Vous ne me reconnaissez plus ? Tais-toi.
38:56Qui est ton oncle Ă toi ?
38:57Cesse de dire des bĂŞtises.
38:58Je te déchire la bouche.
39:01Miss Tully.
39:03Lâchez-moi vos chiens à l'avenir.
39:06C'est compris ?
39:08Sim, vous avez raison.
39:09Je vais les faire partir immédiatement.
39:11Pour ne plus vous importuner.
39:13Hm.
39:14Vous deux, dégagez immédiatement.
39:18Sinon, je vais faire appel Ă quelqu'un pour vous expulser.
39:29Comment se fait-il que j'ignore que mon mari est un tel réseau ?
39:36Hm.
39:44Euh.
39:45Ah.
39:46AĂŻe.
39:47Madame Gu.
39:48Vous ĂŞtes trop formelle.
39:49Entre le jeune frère Gu et moi, c'est une amitié qui transcende les âges.
39:52Une vraie complicité.
39:53Comme tes frères.
39:57Ah.
39:57Oui.
39:59Avec le PDG Li.
40:01Nous nous sommes tout de suite entendus.
40:03Monsieur Li.
40:03Très chaleureux.
40:04Nous nous entendons Ă Merdeille.
40:06Merci.
40:06Une amitié sans limite d'âge.
40:08Oui, oui, oui.
40:08Une connivence immédiate, c'est ça ?
40:10Mais pourquoi j'ai l'impression que vous vous comportez comme des subalternes face à un supérieur ?
40:16Avec déférence ?
40:18Cette attitude de subordonnés envers un supérieur hiérarchique.
40:24Mes ancĂŞtres, n'est-ce pas ce qui reste ?
40:30Mais avec une différence abyssale, comment puis-je inventer cela ?
40:35Ah, madame Gu, vous ĂŞtes trop poli en disant cela.
40:39Je suis...
40:40Euh...
40:40Par respect ?
40:41Un respect absolu.
40:45Cette voix, oui, n'en parlons plus.
40:47Ta main est importante.
40:49Allons d'abord désinfecter et appliquer un médicament.
40:51Euh...
40:52Et...
40:52Mais...
40:52Ah bon ?
40:53Ce n'est rien.
40:53Allez, allez, dépêchons-nous.
40:58Euh...
41:04Ah.
41:04Ah.
41:16Vivi.
41:18Désolée.
41:19C'est moi qui n'ai pas su te protéger.
41:21Qu'est-ce que tu racontes ?
41:23Si tu n'étais pas arrivé à temps aujourd'hui, notre alliance de mariage aurait été volée.
41:27Vivi.
41:29Pouvoir t'Ă©pouser ?
41:30C'est la bénédiction de mes vies passées.
41:33Tu es un beau parleur.
41:35Oh, au fait.
41:36J'ai déjà préparé ta robe de mariée.
41:38Je t'emmènerai en ville pour l'essayer.
41:41See if you like it.
41:42Moi ?
41:43Pour faire de toi la plus belle mariée du monde ?
41:46Vraiment.
41:48D'accord.
41:49Je ferai tout comme tu dis.
42:04A côté de moi, je te garderai une place assise spécialement réservée sur le côté droit du salon.
42:15Et ne joue pas de chanson.
42:18Oh.
42:19Ce n'est pas Gushi !
42:21Aïe, en plein jour, vous êtes bien pressé.
42:24Oh lĂ lĂ .
42:25Eh.
42:25A propos, je viens de voir Shuji et l'autre partie couvert de poussière à l'entrée du village.
42:29Qu'est-ce qu'il y a ? Ils ne vous ont pas cherché des noises ?
42:34Eh.
42:37Quelque chose cloche.
42:39Vraiment pas normal.
42:40Qui est Li-Jango ?
42:42Un vétéran du groupe Gu ?
42:44Une personnalité influente à Jiangsheng.
42:47Eh.
42:47Regardez comme il s'est courbé devant Gushi aujourd'hui.
42:51Serait-ce que Gushi est ?
42:52Oh.
42:53Oh possible.
42:54Gushi n'est qu'un paysan qui bĂŞche la terre dans un trou perdu.
42:58Il n'a rien d'un homme le plus riche.
43:00Un vrai milliardaire vivrait lĂ .
43:02Porterait des vĂŞtements ordinaires.
43:03Épouserait-il Shuai Wei ?
43:04ArrĂŞtez de plaisanter.
43:06Mais l'apparence de Li-Jango ne peut pas ĂŞtre fausse.
43:10We both were there.
43:12Nous l'avons vu de nos propres yeux.
43:14C'est sûrement Gucci qui a eu un coup de chance.
43:16Il s'est lié avec le PDG Gu.
43:19Il a peut-ĂŞtre rendu un petit service Ă Monsieur Gu.
43:22Monsieur Gu, par nostalgie, a demandé à Li-Jango de le protéger.
43:26Juste pour veiller sur lui.
43:29Pas besoin d'être terrifié à ce point.
43:31Il Ă©tait sur le point de se faire pipi dessus.
43:33Ah lĂ lĂ .
43:34Qui peut comprendre les pensées de ces grands personnages ?
43:37Pas besoin d'être terrifié à ce point.
43:39A l'Ă©poque, il faillit se faire pipi dessus.
43:41AĂŻe.
43:42Qui peut comprendre les pensées des grands de ce monde ?
43:44Et si Monsieur Gu tenait particulièrement à ses compatriotes ?
43:47De toute façon, je ne crois pas que Gucci soit l'homme le plus riche.
43:51Si Shuai Wei avait cette chance, épouser le plus fortuné.
43:54Je mange cette table basse.
43:56Tu as raison.
43:58No Gucci, j'ai eu une chance incroyable.
44:00Hum, il se cramponna Ă une autre branche.
44:03Un bon à rien vivant de la charité.
44:06Tu dis que Gucci a réussi à rebondir en léchant les bottes du milliardaire ?
44:10Alors pourquoi ne pas directement courtiser le patron lui-mĂŞme ?
44:14La femme du milliardaire essayera des robes de mariage chez Elégance Amoës dans deux jours.
44:20C'est une occasion en or.
44:23Vraiment ?
44:24L'info est fiable ?
44:26C'est une chance unique dans une vie.
44:29Vraiment ?
44:30L'information est fiable.
44:31Ma copine dans le milieu de la mode est très bien informée.
44:34Il suffira de trouver un moyen de parler Ă l'Ă©pouse de l'homme le plus riche,
44:37puis de lui offrir notre cadeau soigneusement préparé.
44:41Comment pourrions-nous ne pas lui plaire ?
44:45Ok.
44:46Orphée.
44:48Shaoji,
44:49tu es vraiment intelligent.
44:51Cette fois-ci,
44:52nous devons gagner la confiance de la femme du milliardaire.
44:57Wesh,
44:58tu dis qu'après avoir approché la femme du milliardaire,
45:01non seulement un projet de station balnéaire,
45:03mais tout le business de Jiangsheng sera entre nos mains, c'est certes...
45:07Si la milliardaire consent,
45:09notre famille Sonne pourra renaître de ses cendres,
45:11atteindre de nouveaux sommets.
45:14Tu es Nguyen.
45:16Que fais-tu ici ?
45:18Tu sais oĂą tu es.
45:20Tu n'as pas le droit d'ĂŞtre lĂ .
45:21Je viens essayer ma robe de mariée.
45:23Je n'ai pas de temps Ă perdre avec toi.
45:27Quelle blague ridicule.
45:29Tu sais combien coûte une robe ici ?
45:32Chouioui,
45:32je te le dis.
45:33Aujourd'hui,
45:34ce magasin est réservé,
45:36exclusivement pour l'Ă©pouse de l'homme le plus riche.
45:38Si tu es malin,
45:40partez.
45:40PrĂŞte de m'Ă©nerver.
45:42Je ne connais pas cette Ă©pouse riche.
45:43Je sais que mon mari m'a donné rendez-vous pour essayer ma robe de mariée.
45:46Iris ?
45:48Ton mari !
45:49C'est misérable !
45:50Tes luthiers réservés ?
45:51Tu veux juste entrer pour prendre des photos
45:53et les poster sur les réseaux pour frimer.
45:56Ă€ quoi bon discuter avec lui ?
45:58Go away.
45:59S'il offense la femme du milliardaire,
46:01nous en serons responsables.
46:02Qui ose faire du bruit ?
46:05Ignorez-vous qu'un autre de marque arrive aujourd'hui ?
46:07Nous offensons la femme du plus riche.
46:09Nous n'en assumerons jamais les conséquences.
46:11Qui fait du bruit ici ?
46:13Ignorez-vous qu'un invité de marque arrive aujourd'hui ?
46:16Le gérant ?
46:17Une paysanne venue d'une vallée reculée ?
46:20Il insiste pour entrer.
46:21N'est-ce pas réservé à l'épouse de l'homme le plus riche ?
46:24Si quelqu'un d'aussi humble dérangeait notre hôte distinguée,
46:26c'est inacceptable !
46:27C'est le gérant du magasin !
46:29Nous maintenons le prestige de votre Ă©tablissement,
46:31en réservant la place pour la femme du milliardaire.
46:34Madame, je suis désolée, le magasin est privatisé aujourd'hui.
46:37Dédié à un hôte de marque, partez immédiatement.
46:40Mon mari va essayer sa robe de mariée.
46:42Je ne partirai pas.
46:43Monsieur Gu a réservé le restaurant aujourd'hui.
46:45Pour essayer des robes de mariée avec son épouse ?
46:47Directrice, ne vous laissez surtout pas berner par elle !
46:50C'est ma sœur !
46:50Je la connais mieux que quiconque !
46:51Elle a juste épousé un paysan pauvre comme Job ?
46:54Hum, comment aurait-elle pu être liée à l'épouse du milliardaire ?
46:57Elle ne pourrait mĂŞme pas s'offrir une seule dalle ici !
47:01Madame, je l'ai déjà dit !
47:03Aujourd'hui, nous accueillons un invité VIP.
47:05Si vous insistez, j'appelle la sécurité, veuillez partir.
47:08Quelle belle déclaration d'amour !
47:10Maintenant, je comprends tout.
47:12Votre magasin semble juger les clients sur leur tenue.
47:14Mon mari m'a demandé de venir.
47:15Je reste.
47:16Je vais l'attendre ici jusqu'Ă ce qu'il arrive.
47:19Maintenant, je vois clair.
47:21Votre magasin juge les gens par leurs vĂŞtements ?
47:23Mon mari m'a appelée.
47:24Je ne partirai pas.
47:26J'attendrai son arrivée.
47:28Tu oses m'insulter ?
47:29Une paysanne sortie de nulle part, pourquoi tant d'histoires ?
47:33Est-ce que j'ai tort ?
47:34Tu es juste un gérant.
47:36Ce magasin ne t'appartient pas.
47:37De quel droit tu fais la leçon aux clients ici ?
47:40Monsieur le gérant, regardez.
47:42Insolent et déraisonnable ?
47:43Heurlant, tortue de douleur au sol.
47:44Inutile de raisonner avec ce genre de personnes.
47:48Exactement, géant.
47:49C'est inutile avec elle.
47:50Si par malheur elle dérange l'épouse du mania qui va arriver, ce serait un crime impardonnable.
47:55Sans une bonne leçon, ces gens ne connaissent ni limites ni respect.
48:00Aujourd'hui, je vais t'apprendre les bonnes manières.
48:02Tu oses me frapper ? Je te préviens.
48:04Mon mari arrive Ă l'instant.
48:06Il ne t'Ă©pargnera pas.
48:08Ne t'inquiète pas.
48:09Son mari est un misérable.
48:11Il ne peut rien faire.
48:12Qu'est-ce que j'oserais pas ?
48:13MĂŞme si je te tue, qui parlerait pour une paysanne ?
48:16Tu joues avec la vie des gens ?
48:18Tu paieras pour ça.
48:19ArrĂŞte.
48:21Quelle salaud ose maltraiter ma belle-fille.
48:24Stop.
48:26Je veux voir quelle salaud ose maltraiter ma belle-fille.
48:30C'est toi, cette ordure sans cœur, n'est-ce pas ?
48:34Qui es-tu pour oser maltraiter ma belle-fille avec une telle audace ?
48:38Votre misérable boutique, de quel droit expulsez-vous les gens ?
48:41Vous osez mĂŞme lever la main ?
48:43Vous croyez que je ne vais pas tout casser dans votre boutique aujourd'hui ?
48:49Patron, elle est la belle-mère de cette choui-oui.
48:52Toute leur famille est une bande de misérables insolents, pauvres et arrogants.
48:56Oui.
48:57Exact.
48:58Vous voyez, toute la famille ne vaut rien.
49:00Ils viennent extorquer de l'argent.
49:02Très bien.
49:03Belle-mère et belle-fille s'y disputaient.
49:05Je vous le dis, dégagez tous.
49:07Sinon, vous allez le regretter à mère main.
49:10J'ai vécu toutes ces années.
49:11C'est la première fois que je vois un petit gérant de boutique oser me dire de dégager.
49:19Une vieille paysanne qui t'a donné le culot de tenir de tels propos ?
49:23Tu te prends pour...
49:24Faire le malin ici, vieille paysanne.
49:27Qui te donne le culot de dire ça ?
49:29Tu te crois supérieure ?
49:31Ă€ jouer les importants ?
49:32Qui je suis ?
49:34Moi ?
49:35Je suis celui qui privatise votre boutique aujourd'hui.
49:38La mère très exigeante du milliardaire vous met constamment tous en état d'alerte pour la servir à tout moment
49:43sans délai.
49:49Oh lĂ lĂ !
49:50Mère du milliardaire !
49:52Elle est devenue folle à cause de la pauvreté ?
49:54Tu as perdu la raison !
49:56Tu devrais te regarder dans un miroir !
49:57La mère du milliardaire ressemble à ça !
49:59Quel bla...
50:01Le fils joue aux riches, et la mère joue à la milliardaire.
50:04Putain !
50:05Cette famille est pleine de menteurs et d'acteurs !
50:09The richest man discovered !
50:10Toi qui prétends être sa mère, il vous écraserait comme des insectes !
50:14Vieille sorcière, de quel asile t'es-tu évadée ?
50:17La vraie mère du mania ?
50:19Tu ne mérites même pas de cirer les chaussures de monsieur Gu !
50:21Si vous ne partez pas, j'appelle la police !
50:22Va-t'en !
50:23Oui, c'est ça ! Appelez la police !
50:25ArrĂŞtez-les tous !
50:26Je veux que tout le monde sache que...
50:28Que Shue-Wei n'a pas épousé qu'un pauvre !
50:30Toute sa famille !
50:31Ce sont des escrocs ou des fous !
50:35Maman !
50:36Tu exagères avec cette blague, non ?
50:39Vivi, demeure calme !
50:40Ce que maman dit est vrai !
50:43Qui vous donne cette audace ?
50:45Oser parler ainsi à ma mère et à ma femme ?
51:01Vivi, ça va ?
51:03Ils t'ont fait mal ?
51:05Monsieur Gu, vous ĂŞtes lĂ !
51:08Ah !
51:12Ah !
51:12Ah !
51:15Toi !
51:16Tu es viré, monsieur Gu ?
51:17Monsieur Gu, j'ai eu tort !
51:18Je ne savais vraiment pas que c'était madame et la grand-mère !
51:20Ils ont semé la discorde !
51:22Je me suis laissé tromper par eux, monsieur Gu ?
51:23Donnez-moi une autre chance, s'il vous plaît !
51:25Go away !
51:26Merci.
51:29Ensuite, c'est Ă votre tour maintenant.
51:32Je vous ai épargné par égard pour vos liens familiaux avec Weiwei.
51:35Je vous ai donné plus d'une chance.
51:38Mais Ă chaque fois, vous franchissez mes limites.
51:41La famille sonne.
51:44N'a plus sa place Ă Jiang Cheng.
51:46Patron Gu, merci, patron Gu.
51:49Tout est de sa faute.
51:50C'est toute cette salope Shu-ji.
51:52C'est lui qui a attisé les flammes.
51:54It's unrelated to our family.
51:56Je vous en supplie, Ă©pargnez les sonnes.
52:00Trop tard.
52:01Ă€ partir de maintenant, la famille sonne.
52:05Disparaîtra complètement de Jiang Cheng.
52:08Ah !
52:10C'est fini.
52:12Tout est perdu.
52:13Vous croyez que la famille sonne peut tenir encore longtemps ?
52:15Le financement s'est arrêté.
52:17Le trou est trop vaste Ă combler.
52:19Vous avez fait tout ce possible pour m'approcher ?
52:21N'est-ce pas pour escroquer mon investissement ?
52:23Pour sauver votre famille qui n'est plus qu'une coquille vide ?
52:28Je n'ai fait qu'avancer l'inévitable.
52:31HĂ©las !
52:32C'est donc ça ?
52:34Mon père m'a contrainte à un mariage rural.
52:36Et c'Ă©tait pour mon bien.
52:40Q-Wai-Wai !
52:42Pourquoi as-tu autant de chance ?
52:44Pourquoi Ă©pouser l'homme le plus riche ?
52:46Tout cela m'appartenait Ă l'origine.
52:48Shu-ji !
52:49Je t'avais prévenu.
52:51Ne regrette rien.
52:52C'est toi qui as choisi cette voie.
52:54Q-Wai-Wai !
52:56Je te le dis.
52:57Peu importe Ă quel point ton mariage est brillant,
52:59papa m'aimera toujours le plus.
53:01Tu ne sauras jamais qu'une pauvre chose indésirable.
53:06Ne trouble pas ma femme par ta présence.
53:09DĂ©gage de lĂ .
53:14Oui, oui.
53:16Ne t'attriste pas pour des gens qui ne le méritent pas.
53:18Dès aujourd'hui,
53:20tu as moi et maman.
53:22Nous te donnerons le double d'amour.
53:24Je le jure.
53:26Ouah, Gu-chi.
53:27T'aimais toujours,
53:28sans jamais te décevoir.
53:30C'est vrai.
53:32From Nao,
53:32nous sommes une famille maintenant.
53:34Dans notre maison,
53:35tout le monde t'Ă©coute.
53:37Merci, Gu-chi.
53:39Merci pour ce foyer.
53:41Je ne me sentirai plus jamais seule.
53:52Quoi de neuf ?
53:53Ton père t'a écrit cette lettre.
53:56Il anticipe le développement du village.
53:58Pour me menacer,
53:59je dois reprendre l'entreprise.
54:01Achi,
54:02retourne-y.
54:03Je m'en occupe.
54:04Non.
54:05On y va ensemble ?
54:06Et le village ?
54:08Ah.
54:09Alors voilĂ .
54:11Sois sans crainte.
54:12Dès que j'aurai réglé les affaires ici,
54:14je reviendrai.
54:15Tu m'attendras d'accord ?
54:18Vivi.
54:20Désolée pour toi.
54:21Non.
54:28Achi,
54:29je te cherche en vie depuis deux mois,
54:32mais impossible de te joindre.
54:33OĂą es-tu exactement ?
54:40Moi.
54:42Ah.
54:43Et...
54:44AĂŻe.
54:44C'est bon.
Comments