00:00È successo quasi ogni giorno che l'operatore di macchina si sganasciasse dietro la macchina da presa.
00:08A volte faceva così.
00:16Questo è uno dei miei articoli di cui sono particolarmente orgogliosa.
00:21Scorri, scorri, clicchi next, ops, una pubblicità.
00:25Esmeralda è il capo che non vorremmo ma che quasi tutti abbiamo avuto.
00:31Quindi com'è stato costruire il personaggio?
00:35È stato un viaggio che è ancora in corso.
00:39È stato un work in progress di esplorazione continua, direi giorno per giorno.
00:44Perché questo è un progetto che non è mai definito.
00:47Addirittura il copione arriva durante il trucco, la mattina stessa in cui tu girerai.
00:54Le cose continuano a cambiare.
00:57In più, io ho lavorato tantissimo di improvvisazione, c'è tantissima improvvisazione nella serie.
01:04Quindi tu lo cerchi il personaggio.
01:08Devo dire che è stata una delle volte in cui io mi sono sentita più ispirata
01:12dalle prime pagine che mi sono state mandate per l'audizione.
01:16Mi hanno mandato 11 pagine.
01:17Io ho pensato, questo è il materiale di commedia più bello che abbia mai letto nella mia vita.
01:22e mi sono venute talmente tante idee che le ho immediatamente proposte durante l'audizione
01:31e loro le hanno accolte tutte.
01:35E durante tutto il set, noi abbiamo girato per quattro mesi e mezzo,
01:39loro mi incoraggiavano ad essere in sintonia con la mia ispirazione.
01:45Quindi non sai quante volte mi hanno chiesto di andare in sala autori dove ci sono 14-15 autori
01:52dove io interpretavo il ruolo davanti a loro improvvisando e raccontando quello che secondo me era Esmeralda.
02:01Allora a questo punto ti chiedo se c'è una differenza fra far ridere il pubblico italiano e quello americano
02:07perché immagino che anche il tipo di comicità sia diverso.
02:12Come hai ricalibrato un po' la tua comicità, il tuo modo di approcciarti?
02:17Questa è stata la sfida più alta e io sono stata sempre nel dubbio che il mio senso della commedia
02:24italiano potesse non essere compreso in America.
02:29E invece quello che mi ha sorpreso è che loro alla fine dell'audizione mi hanno detto
02:35ci hai fatto ridere ad alta voce, loro si erano tutti muted perché l'ho fatto su Zoom il primo
02:40provino.
02:41Quindi in realtà era già successo durante l'audizione.
02:46Dopo questo dubbio ce l'ho avuto sempre
02:49e quindi ti dico la verità
02:55essendo andata sempre distinto mi sono regolata sulle reazioni della troupe.
03:01È successo quasi ogni giorno che l'operatore di macchina si sganasciasse dietro la macchina da presa.
03:10A volte faceva così.
03:11E per me lui, l'operatore di macchina, era il mio metro di commedia.
03:18e in generale tutta la troupe.
03:21E mi sono regolata su di loro e capivo.
03:24E quindi se qualcosa non aveva una reazione immediata dicevo adesso devo trovare un'altra strada.
03:30E ho lavorato così.
03:31Il tuo personaggio dice una delle battute più belle secondo me la strada della serietà
03:35perché dice in America c'è un detto che accetta ciò che non puoi cambiare.
03:39In Italia non ce l'abbiamo.
03:41Sarà questo il nostro problema oppure è una nostra forza il fatto di non accettare?
03:48Sicuramente è una forza l'essere abituati a dover risolvere continuamente tantissimi problemi.
03:53Perché il non accettare vuol dire trovare una soluzione alternativa.
03:57In questo gli italiani sono imbattibili.
04:00Siamo campioni mondiali di creatività della soluzione.
04:06La soluzione è impossibile.
04:08Anche un po' a truffaldini volendo.
04:11Quindi questo io l'ho assolutamente incanalato in Esmeralda.
04:16E penso sia uno dei punti di forza di questo personaggio.
04:20Infatti quella frase che è in primo episodio è la sua dichiarazione di guerra.
04:25Cioè lei sta dichiarando guerra con quella frase e vedremo che è capace di tutto.
04:29Sì, è una conclusione perfetta.
04:30Giusto una domanda velocissima.
04:34Sei entrata in un mondo, in un universo amatissimo che è quello di The Office.
04:38È più una responsabilità per te o hai accolto questa cosa con una sfida?
04:45Tutte e due le cose.
04:47Il senso di responsabilità ha vinto su tutto perché la pressione era altissima.
04:53E sapevo che c'era un'attesa molto severa su questa serie con delle aspettative altissime perché, appunto, The Office.
05:00Poi Steve Carell è uno dei geni della recitazione mondiale planetaria.
05:05E questa è una pressione che sento ancora.
05:08Adesso che stiamo per iniziare la seconda serie io sono terrorizzata l'idea di non saper più fare Esmeralda.
05:14Però, ecco, diciamo che fino adesso l'aver sostenuto questa sfida e l'averla vinta mi dà un senso di
05:25felicità molto profonda.
05:28Grazie.
05:29Grazie.
05:30Grazie.
05:32Grazie.
