Vai al lettorePassa al contenuto principale
  • 8 anni fa
Featurette esclusiva del cartoon Disney che ci mostra i doppiatori italiani del lungometraggio alle pese con il mondo Disney. Nella versione italiana Karima Ammar canta le canzoni di Tiana. La canzone dei titoli di testa “Down in New Orleans”, in italiano “La vita a New Orleans”, è cantata da Sergio Cammariere (Dr John), mentre a interpretare gli altri brani italiani e a dare la voce ai personaggi vi sono Luca Laurenti (la lucciola Raymond), Luca Ward (lo stregone vodoo Dr.Facilier) e Pino Insegno (l’alligatore Louis).
Trascrizione
00:02Sembra un posto come tanti, invece è speciale, alle donne più eleganti, è una città che
00:17vale, c'è chi suona ad ogni ora.
00:33Ho fatto quindici anni, vent'anni di piano bar, delle canzoni, e io tra una canzone e un'altra
00:38poi parlavo, perché io ero andato là proprio per cantare e suonare, invece la gente rideva,
00:42io non capivo perché, a distanza dai quarant'anni, comunque sia, che ne so, la gente ride e mi diceva
00:49ma perché non canti? Eh, io canterei pure, ma non muoiono, che devo fare?
00:52Da piccolina ho sempre sentito che era forte l'emozione, la passione per questo lavoro, ma
01:00non avrei mai pensato di riuscire a doppiare un personaggio della Walt Disney che appunto
01:08sono stati i cartoni che mi hanno accompagnato per l'infanzia.
01:11E ce la farò, ce la farò, l'unica cosa che ora so è che ce la farò, ce la
01:24farò.
01:26Allora, nel film si parla di tantissime cose, uno dei tanti valori è quello del sacrificio
01:31per arrivare ad un obiettivo, è ovvio che per raggiungere un obiettivo bisogna stringere
01:36non soltanto i denti, bisogna prepararsi.
01:57Amici, so di essere già abbastanza in debito, ma sembra che il piccolo principe Ranocchio
02:05abbia perso la strada e mi serve il vostro aiuto per ritrovarlo.
02:10Viste com'era, è la garuscia?
02:12Beh, il mio rapporto del doppiaggio è un rapporto molto forte, molto importante perché
02:16siamo storicamente poi la famiglia che questo mestiere l'ha inventato.
02:20Nella mia carriera ho avuto anche molte fortune perché ho doppiato tanti film che poi sono
02:24diventati dei cult movie da Pulp Fiction al Corvo al Gladiatore.
02:28Ecco, in questo film sono anche fortunato perché poi doppiando in questo film della Disney
02:34sento anche la musica e una colonna sonora.
02:45Con questo film la Disney è tornata a questo famigerato 2D, quello che ci ha accompagnato
02:50a tutti, a me, a mio padre.
02:54L'importante è la storia, no?
02:55Alla fine è quella che colpisce le persone, quindi anche se fosse fatto di carta magari
03:01emozionerebbe comunque.
03:02Ma a differenza, non ho capito, a differenza con lei.
03:10Beh, dunque, il mio personaggio Disney preferito?
03:14Peter Pan.
03:16Cartone Aladino.
03:17Buzz Lightyear.
03:18Beh, solo per la voce Paperino, solo per il film.
03:27Poi venite al cinema perché è molto carino il film.
03:31Buon principe, lo dice un ranocchio.
03:33Un saluto a tutti gli spettatori che andranno a vedere il film e pure a quelli che non andranno
03:39e magari sono oscarica, non è ne dai, perché già da nubire.
03:42Ahahahah.
Commenti

Consigliato