Frozen 2 - Il Segreto di Arendelle - intervista a Brignano, Rossi e Sangiorgi - Video Dailymotion

cinefilos.it

Esce in sala il 27 novembre Frozen 2 - Il Segreto di Arendelle e Sonia Serafini ha intervistato i doppiatori del film, Serena Rossi ed Enrico Brignano, che tornano a prestare la voce ad Anna e Olaf. Con loro anche Giuliano Sangiorgi che canta la versione italiana del nuovo brano di punta della colonna sonora del film, Nell'ignoto.

Transcript

00:00Allora, per voi due, la seconda esperienza con Olaf e Anna, perché, insomma, Giuliano, che non c'è adesso in questo nuovo mondo,

00:08qual è la cosa più strana che i fan di Frozen vi hanno chiesto di fare quando vanno incontro?

00:14Vabbè, ci chiedono sempre di cantare, io ho mandato tipo miliardi di messaggi vocali dicendo

00:19Ciao, sono Anna, la principessa di Frozen, volevo cantarti...

00:23Sì, vai, registra...

00:25Vabbè, cavolo, è una grande emozione, immagino come se la sirenetta mi mandasse un vocale,

00:30io morirei, insomma, quindi questi ne abbiamo fatti tantissimi, pure tu, me sa.

00:34A me anche me lo chiedono, me lo chiedono sempre, lo fanno sempre chiedere ai genitori,

00:40quindi i genitori poi magari non sanno bene, alcuni lo sanno.

00:43Perché i bimbi si paralizzano dalle emozioni.

00:45E quindi, papà, gnagnani, dì, per favore, papà, gnagnani, dì, ha detto bimbo?

00:51E te lo chiedono sempre mentre stai uscendo, vai di corsa, quando i vigili ti portano via la macchina,

00:56loro ti chiedono se per favore vuoi fargli la voce di Olaf, e quindi glielo fai, sì, ciao,

01:03chiamiamo i caldi a bracci, ma la macchina sta andando... e allora esci, c'è il vigile.

01:08Ma così i bambini, ma gli adulti ve l'hanno chiesto? O hanno mai mandato avanti i bambini?

01:12E allora, gli adulti credo che mandino i bambini avanti, perché lo vorrebbero sentire loro,

01:18però non hanno il coraggio di chiederlo, vedo?

01:19Allora chiedi a papà, dì, tante volte lo chiedo, quando c'è un bambino che è appena nato,

01:24dice, sai, il bambino a sei mesi vorrebbe sentire la voce di Olaf,

01:28e io dico, ma non è vero, ma il macchino sta dormendo.

01:31Ma cosa chi sono?

01:33Però ce lo chiedo, il fatto che ce lo chiedano è comunque un fatto positivo,

01:39perché vuol dire che già fa parte dell'immaginario collettivo, insomma.

01:45È diventato un classico, no, ormai?

01:47E sono passati solo sei anni?

01:49Sei anni? Beh, sono passati.

01:51Sì, prima avevano 10 anni col primo film, e dove si è riportato il film.

01:56Mamma mia.

01:57Vediamo, diventa rock apposta, per quei sedicenni, sennò come li prendi?

02:03Eccolo qua, eccolo.

02:05Ma io sono pronto, sì, ma l'ho già capito da oggi,

02:08dalle interviste che ci fanno cantare sempre quella parte lì.

02:11No, no, io sono pronto ad assumermi le mie responsabilità.

02:15Avete sentito il senso di responsabilità, magari pressione,

02:19anzi, tornando su questo film?

02:21Ci sono molte aspettative, nel senso che tutti si aspettano che sia una bomba.

02:26Quello che facciamo lo facciamo con il tempo dovuto,

02:29non è una performance live, che non puoi tornare indietro.

02:32Per cui sia nel doppiaggio recitato che quello cantato la si può rifare.

02:37Cerchiamo la perfezione, ecco, questo sì.

02:41Quindi la ricerca di essere più bravi di prima,

02:46e che quindi il fatto che la Disney abbia scelto noi per quelle voci,

02:51insomma, non deludere le aspettative innanzitutto del datore di lavoro,

02:55e poi dello spettatore.

02:57In questo caso, tra i tanti spettatori,

03:01ce ne abbiamo tre nuovi, nuovi di pacca,

03:03che sono piccoli, piccoli, sono la nostra progenie.

03:07Per cui, ecco, forse in quello un po' di...

03:12Di ansia.

03:14Ad esempio adesso ho la paura,

03:16che mia figlia abbia paura dei giganti.

03:19e quindi questa sera, quando verrà a vedere,

03:22dovremmo spiegare molto tempo prima.

03:24Vanno preparati.

03:25Esatto, vanno preparati.

03:26Io non posso cantare invece,

03:28non posso studiare le canzoni.

03:29Mamma, basta, mi stai distubbando.

03:31Questa canzone è triste.

03:32Ma come?

03:35Sì, mi canta, non la canta a mio figlio.

03:36La mia figlia batteva le mani.

03:38Grazie.

03:38Non parla, non batteva le mani.

03:40Ho detto, vabbè, allora ti piace.

03:41Grazie a te.

03:42Grazie a te.

Frozen 2 - Il Segreto di Arendelle - intervista a Brignano, Rossi e Sangiorgi

Categoria

Trascrizione

Commenta prima di tutti

Consigliato