00:00E scusi, vorrei comprare delle bottiglie di vino speciali per fare buona impressione sui miei bambini.
00:05Ma non è per bambini.
00:08Ogni anno i figli di Frank tornano a casa per le feste di Natale.
00:12Papà, non riesco a liberarmi questo weekend.
00:15Ma quest'anno tutti hanno altro da fare.
00:17Non ce la facciamo a venire questo weekend.
00:19E nessuno dice il perché.
00:21Mi dispiace papà.
00:22Certe volte l'unico modo per scoprire la verità è andare a cercarla.
00:28Hanno tutti qualcos'altro da fare, quindi sarò io a far loro una sorpresa.
00:32Vado a trovare mio figlio.
00:33Molto bene.
00:34Lo sa che fa.
00:35Non ne ho la più pallida idea, grazie.
00:37Il prossimo.
00:38Che ne pensa della mia opera?
00:39La sta guardando da quando abbiamo lasciato la stazione.
00:42I cavi.
00:42Ho tirato mille chilometri di cavo alla settimana senza fermarmi per i miei figli.
00:46Un milione di metri per farli arrivare dove sono oggi.
00:50Oh mio Dio.
00:51Ma guardati.
00:52Vieni, nonno.
00:53Ah, c'è il manico.
00:54Certo che c'è il manico.
00:56Non è possibile.
00:57Sorpresa.
00:58Ma che ci fai, tucco?
00:59Sono venuto a trovare mio figlio, il direttore d'orchestra.
01:01Ciao papà.
01:02Durante le feste di Natale...
01:03E tu vivi qui?
01:04No, questo è un ascensore.
01:05Molto bene.
01:06Non sai usare le bacchette?
01:07Ti piace prendermi in giro, vero?
01:09Sì, sei buffo.
01:09Sì, sono buffo.
01:10Il viaggio che non si sarebbe mai aspettato di fare.
01:12Non ho mai detto di essere un direttore d'orchestra.
01:14Ma il tamburo?
01:15Che succede?
01:16Che cosa mi nascondete, tu e gli altri?
01:18Non so che cosa dirgli.
01:20Diventa proprio quello che serve alla sua famiglia.
01:22Non so che avete ragazzi, a vostra madre dicevate sempre tutto e a me niente.
01:26Ti diciamo le belle notizie e non quelle brutte.
01:28D'ora in poi ditemi anche quelle brutte.
01:30La mamma diceva, rendi orgoglioso tuo padre e tu non sei orgoglioso di me.
01:33Non è vero.
01:34Certe volte prendo il telefono per fare il numero della mamma, poi mi ricordo.
01:37La prossima volta fallo il numero è sempre lo stesso e ci sono io all'altro capo.
01:41D'accordo.
01:42Ti sei chiuso fuori, tesoro.
01:44Ci abita mio figlio qui, lo sto aspettando.
01:46Vuoi vedere la mia gamba?
01:48Vuoi vedere la mia?
01:50Voglio che ci sediamo tutti alla stessa tavola.
01:53Come si faceva sempre a Natale.
01:54Più vicini, state più vicini.
01:56Che c'è?
02:00Robert De Niro, Drew Barrymore, Kate Beckinsale, Sam Rockwell.
02:05Perché tu sia felice sarò orgoglioso di te qualsiasi cosa tu faccia.
02:09Everybody's fine, stanno tutti bene.
02:11Sono serio?
02:11Sono serio.
02:12D'accordo.
Commenti