00:02Ciao papà!
00:03Mamma, sono Kate!
00:04Mamma, purtroppo non potremo essere da voi domani.
00:06Ciao papà, sono io!
00:06Lo sai che ci è dispiaciuto da morire l'anno scorso, ma dovevo rispondere a questo problema.
00:08Non potremo festeggiare con voi domani.
00:12Ogni anno Brad e Kate passano le vacanze evitando le rispettive famiglie.
00:16Sono spesi i voli in arrivo e anche quelli in partenza.
00:19Non è possibile.
00:20Non esiste una compagnia gemella?
00:22No, mi dispiace.
00:22Una compagnia cugina?
00:23No, neanche.
00:24Neanche una compagnia che ha dato una palpatina alla vostra?
00:27Ma quest'anno...
00:28Dove passerete le vacanze?
00:29Sì, non è possibile.
00:29saranno costretti a festeggiare...
00:31Ciao mamma!
00:32È mio padre!
00:33Ci hanno appena visto in tv!
00:35Con tutti loro.
00:36Ti darà un bello abbraccio appena ti vede mamma.
00:38Io non abbraccio nessuno.
00:39L'idea l'ho letta molto.
00:40La Warner Bros. Pictures presenta...
00:42Faremo in modo che queste quattro visite siano più rapide e indolori possibile.
00:48Auguri mamma!
00:49Ciao papà!
00:49Che piacere mamma!
00:51Auguri figliolo!
00:51Ecco i miei fratelli Denver e Dallas.
00:54Così sei la donna di Orlando.
00:55Orlando?
00:56I nomi delle città dove siamo stati concepiti.
00:59Disgustoso!
01:00Oddio!
01:02Quattro famiglie?
01:03Bradley, io non cerco di essere tuo padre.
01:05Vorrei solo poterti essere amico.
01:07Tu eri mio amico, il mio migliore amico.
01:09Ma ora vai a letto con mia madre.
01:10Per me è un pochino strano.
01:12Una aggiornata?
01:13Sei tu.
01:14Mamma, l'hai messa tu sul cammino?
01:15A giorno quella foto.
01:16Qui sei enorme.
01:18Mangiavo per rabbia, Brad.
01:19Doveva essere di pessimo umore.
01:22Nessuna pietà!
01:23Mi hai lasciata su quel salta-salta a crepare.
01:26Credevo mi stessi dicendo, ehi, sto superando le mie faute.
01:29Come potevo capire che voleva dire, aiuto dei bambini di quattro anni mi stanno ammazzando.
01:35Come puoi apprezzare qualcuno per quello che è se non lo conosci dentro?
01:38I miei fratelli.
01:39Sono lottatori professionisti.
01:46Femminuccia.
01:47Ora hanno un solo desiderio.
01:49Sto cercando di sistemarla.
01:50Tira quella fuori.
01:54Troppo.
01:55Una via di fuga.
01:59Vince Vaughn.
02:01Riz Widderspoon.
02:02Ciao.
02:04Tutto su zia Kate, l'hai sputato.
02:07Ora vami tu.
02:11Devo uscire di qui.
02:12Non respira così, vami tu anch'io.
Commenti