00:19A presto
00:40A presto
01:04A presto
01:07A presto
01:21A presto
02:08A presto
02:15A presto
02:23A presto
02:39A presto
02:50A presto
02:52A presto
03:18A presto
03:46A presto
04:28A presto
05:11A presto
05:37A presto
05:50A presto
06:16A presto
06:59A presto
07:21A presto
07:24A presto
07:26A presto
07:28A presto
07:32A presto
07:49A presto
08:13A presto
08:17A presto
08:18A presto
08:21A presto
08:39A presto
09:12A presto
09:14A presto
09:16A presto
09:18A presto
09:21A presto
09:21A presto
09:30A presto
09:33A presto
09:56A presto
10:07A presto
10:28A presto
10:42A presto
11:45A presto
12:03A presto
12:05A presto
12:21A presto
12:37A presto
12:40A presto
12:40A presto
12:52A presto
12:54A presto
12:56A presto
13:01A presto
13:10A presto
13:10A presto
13:16A presto
13:17A presto
13:32A presto
13:32A presto
13:33A presto
13:35A presto
13:38A presto
13:39A presto
13:39A presto
13:40A presto
13:40A presto
13:43A presto
13:48A presto
13:49A presto
13:50A presto
13:51A presto
13:54A presto
13:56A presto
14:00A presto
14:02la dimostrazione che io ero dalla parte della ragione
14:05mentre i miei avversari erano dei malvaci
14:08che esistevano solo per fare del male agli esseri umani.
14:12Era una risposta semplice che non mi lasciava dubbi.
14:16Ma poi ho scoperto che mi sbagliavo.
14:19Gli esseri umani che volevo tanto proteggere
14:22si erano dimostrati più infami dei demoni.
14:25Quando ho cominciato a nutrire dei dubbi su quello che stavo facendo
14:29ho anche cominciato a chiedermi che ne sarebbe stato di tutti i demoni che avevo ucciso.
14:34Mi sentivo completamente impotente.
14:38Quando ho saputo che non mi restava più molto da vivere
14:40ho deciso che era arrivato il momento di agire.
14:44L'unica cosa che desideravo era di riuscire ad arrivare fin qui.
14:47Lo volevo a tutti i costi.
14:50Sono felice di essere giunto in questa terra che sta tra loro patria.
14:54Il mio vero obiettivo era quello di venire a morire qui nel mondo dei demoni.
14:59E cosa ancora più importante
15:01volevo morire per mano di un demone.
15:06Naturalmente questo mio gesto non servirà a vendicare tutti quelli che ho ammazzato senza pietà.
15:13Shinobu!
15:17Yusuke Urameshi
15:18so che ti diverti moltissimo a combattere.
15:22Si sente quanta passione ci metti.
15:24Prima di morire voglio che tu sappia una cosa.
15:27Questa è stata la prima volta che mi sono divertito anch'io.
15:32Ti ringrazio.
15:34A presto!
15:59Questa è stata la prima volta che mi sono passata nella morte del pezzo.
16:14Oh no! Shinobu è morto!
16:16Non toccarlo!
16:19Non ti sembra che abbia sofferto abbastanza?
16:22Fatemi il favore di lasciarlo riposare in pace.
16:25Il desiderio più grande di Shinobu era poter morire per mano del demone più potente che esistesse.
16:32Chi poteva immaginare che si sarebbe trattato proprio di te, Urameshi?
16:37Conoscendolo, l'idea deve essergli piaciuta moltissimo.
16:42Ha creato sette diverse personalità per riuscire a superare le sue contraddizioni interne e alla fine...
16:49è tornato ad essere il puro e ingenuo Shinobu che è sempre stato, fin dalla sua giovinezza.
16:56Nonostante tutto, forse una parte della sua anima è riuscita a salvarsi.
17:18Cosa vuoi farmi del corpo?
17:20Quando sarò morto, non voglio finire nel mondo degli spiriti.
17:25Questa era la sua ultima volontà, ed è compito mio farla rispettare.
17:28Non permetterò che siate voi a giudicarlo.
17:33Non lascerò che la sua anima cada nelle vostre mani.
17:37Sappiate che se avete ancora voglia di combattere, sarete obbligati a cercarvi un altro avversario da sfidare.
17:43Noi ne abbiamo avuto abbastanza.
17:46Adesso finalmente potremo stare insieme, io e lui, da soli.
18:05Maledizione!
18:06Sta a vedere che alla fine sono io, quello sconfitto e abbandonato.
18:09Beh, in effetti è così.
18:10Dopotutto lui è riuscito a ottenere quello che desiderava di più al mondo.
18:14Non vorrei farti venire dei complessi, però...
18:16Che cosa c'è?
18:18Scusa la domanda, ma ti piace il concetto in quel modo?
18:20Beh, non so perché.
18:22Ma adesso che mi ci fai pensare c'è qualcosa che mi fa il solletico.
18:31Cosa mi è cresciuto sulla testa?
18:33Che sono questi segnacci neri?
18:35Come? Non te l'hai ancora accorto?
18:37Ora mesci.
18:38Yuzuka, è evidente che il tuo antenato era un demone che apparteneva alla classe S.
18:42Probabilmente è ancora vivo, nonostante siano passate molte generazioni.
18:47Tu dici che è vivo?
18:48Questo significa che è stato lui a impadronirsi del mio corpo nel bel mezzo del combattimento con Sensui.
18:53Cerca di spiegarti meglio.
18:55A dire la verità non saprei farlo, ma so che di colpo ho sentito una voce.
18:58Hai sentito una voce?
19:05Combattere contro di lui non dovrebbe riuscire di difficile.
19:09Che cosa?
19:11Dimostrerò io come usare i tuoi nuovi poteri.
19:15Non capivo cosa mi stesse succedendo, ma dopo aver sentito quelle parole ho perso conoscenza.
19:20Beh, ma allora...
19:24Non scherzare col fuoco, è pericoloso!
19:27Quando ho ripreso il controllo di me stesso, il Reagan era già partito.
19:31Non avevo mai visto tanta energia tutte insieme, ma non sono stato io a lanciare il colpo.
19:36E adesso scopro che il responsabile è ancora vivo da qualche parte.
19:40Ottimo!
19:42Che vuoi fare?
19:43Voglio trovare quel bastardo per dargli la lezione che si merita!
19:48Ti rendi conto delle cavolate che spari?
19:50Lascia perdere questa faccenda e mettiti ancora in pace.
19:53Per colpa sua non ho avuto nessuna soddisfazione.
19:56Si è messo in mezzo a un leale combattimento.
20:00E adesso deve pagarmela.
20:07Ascoltami, Yusuke.
20:09Sì.
20:10Pensaci dieci volte prima di decidere.
20:13Sono sicuro che in questo momento la squadra di difesa speciale lavora a pieno regime per richiudere il barco.
20:20È un compito molto difficile.
20:23Ma dovrebbe essere concluso in un paio di giorni.
20:28Aspetta un po', fammi capire.
20:30Se il barco verrà chiuso, noi che fine facciamo?
20:33Beh, resteremo tutti bloccati qui per sempre.
20:35No, non voglio rimanere qui per il resto della mia vita!
20:39Puoi decidere se restare o tornare nel mondo degli uomini.
20:42Scegli quello che vorresti fare.
20:53Prenditi un po' di tempo per pensarci.
20:57No, grazie. Non ne ho bisogno. Ho già deciso.
21:00Che dici?
21:07Ce ne torniamo a casa.
21:09Nel mondo degli esseri umani.
21:11Evviva!
21:20Finalmente, la lunga lotta contro Sensui è finita.
21:23Ma Yusuke non riesce a provare nessuna soddisfazione dalla vittoria.
21:27Adesso i protagonisti che sono stati coinvolti in questa vicenda
21:30devono riprendere il controllo delle proprie vite
21:33e ritornare alla normalità.
21:40È passato di tempo dall'ultima volta che ho saltato le lezioni
21:43e mi sono affisolato su un prato.
21:45Sono successe un sacco di cose stranissime.
21:47Ma sembra che tutti si siano rimessi in sesto.
21:50Bene, pare che si possa dire che vivremo per sempre felici e contenti.
21:54Beh, detto da un demone come me,
21:56non è un finale molto convincente, non trovate?
21:58Nel prossimo episodio, verso il domani.
22:01E anche questo è fatto.
22:02Riprendiamo il sonnellino.
22:29Adesso il domani.
23:24Grazie per la visione!
23:28Grazie per la visione!
