00:01Forza, alzati.
00:04Buongiorno, Brian.
00:05Ti rendi conto che hai intrapreso il corso di dottorato in fisica?
00:12Ciao.
00:13Ciao.
00:14Scienze.
00:15Lettere.
00:17Sono un cosmologo.
00:18E cioè?
00:19Studio la relazione tra spazio e tempo.
00:23La coppia perfetta.
00:27Nessuno sa mai da dove il prossimo grande salto arriverà.
00:30Né da chi.
00:34E se io invertissi il tempo?
00:36Per vedere che cosa è successo all'origine del tempo?
00:38Mando indietro l'orologio.
00:40Mando indietro l'orologio.
00:42Continua.
00:43Non so come.
00:45Per ora.
00:47Continua a riavvolgere.
00:49Fino a dove?
00:54Si chiama malattia dei motoneuroni.
00:57L'aspettativa di vita è di due anni.
01:00Voglio che restiamo insieme per tutto il tempo che avremo.
01:02Coinvolgerà tutto.
01:04Voi non vi rendete conto di cosa c'è oltre?
01:07Sarà una sconfitta molto pesante.
01:13Ma io lo amo.
01:15E lui ama me.
01:19Combatteremo questa malattia insieme.
01:24Buona fortuna.
01:27Come stai?
01:28Sto bene.
01:30Dunque, questo buco nero all'origine del tempo
01:34è geniale.
01:36Geniale, Stephen.
01:38Bel colpo, professore.
01:41Ha la polmonite.
01:42L'unico modo per farlo sopravvivere è una tracheotomia.
01:46Non parlerà mai più.
01:47Sì che parlerà.
01:49Mi chiamo Stephen Hawking.
01:51Sembra americano.
01:52È un problema.
01:54È stata una grande gioia
01:57vedere quest'uomo
01:58superare ogni sfida
02:00sia scientifica
02:03che personale.
02:07Non devono esserci limiti
02:09agli sforzi dell'uomo.
02:13Per quanto sembri brutta la vita
02:15finché c'è vita
02:17c'è speranza.
02:19Grazie.
02:21Scusa, hai detto qualcosa?
02:23Ho detto
02:26grazie.
Commenti