00:01E' l'auto del signor King, il proprietario del palazzo, dobbiamo farla risplendere!
00:05No! Ho finito i contanti!
00:07Ho solo 9.000 dollari!
00:09Le chiavi!
00:09Avrei fatto la stessa cosa se fossi stato bianco.
00:12Buono a sapersi!
00:18Buonas via, Cecilio!
00:21Sono macchia d'acqua! Pensi che la gente non le veda?
00:24Merda! Fai il dettuccio!
00:26James King, è un arresto per frodo e appropriazione indebita.
00:29Ho fiducia che il sistema giudiziario mi proscioglierà dalle accuse.
00:32Dieci anni da scontare in un carcere di massima sicurezza.
00:35Ha detto dieci anni?
00:38Sono rovinato!
00:40Fra 30 giorni dovrò andare in prigione.
00:43Non è brutta come dicono, vero?
00:44Cavolo se è brutta!
00:45Insegnami a sopravvivere in prigione come hai fatto tu.
00:48Come sa che sono stato in prigione?
00:49Data la tua condizione economica...
00:51Che cosa?
00:51E un'evidente mancanza di istruzione superiore...
00:53Manca...
00:54Statisticamente è certo che sei stato dentro.
00:57A domani, Galeotto.
00:59Ciao!
01:00Sei pronto, Bianco?
01:01Spraia il peperoncino, prima lezione di galera.
01:04Sto imparando molto, è proprio quello che mi serve!
01:06Cosa hai fatto per fargli credere di essere stato in prigione?
01:09Basta essere nero!
01:10Non sei esattamente un delinquente.
01:12Basta parlare con un tono di voce basso.
01:14Ok, buonanotte.
01:15Strozza, riparta quel culo!
01:16Come pazzo ti sei permesso di chiamarmi?
01:17Che ti dice se è bello?
01:18Ferma!
01:19Che roba è?
01:21Programma di preparazione al caccio.
01:23Tu impara questo e sopravviverai in prigione.
01:26Fammi la faccia da cane pazzo!
01:28Cos'è un cane pazzo?
01:29Sei tu il cane pazzo!
01:31Che stai facendo, James?
01:32Il cucciolo triste.
01:33Che dici?
01:34È una strategia che può funzionare.
01:35Per favore, non stuprarmi.
01:36Sono tanto triste!
01:41Questa non è più casa tua, amico.
01:43Ora siamo a San Quintino.
01:45Sei nel lato sbagliato del cortile, Bianco.
01:47Che ti sei perso?
01:48Sono molto confuso.
01:49Allora torna al tuo posto.
01:50Ma dov'è il mio posto?
01:51Te lo dico io, Dov'è.
01:53Qui vicino a me.
01:54Non voglio.
01:56Atterno!
01:57Se vuoi farlo, sarà dura.
01:59Io sono un duro.
02:01Come tuo esperto di carcere,
02:02è mio compito prepararti.
02:04Stiamo per simulare una rivolta dei prigionieri.
02:07È stata tosta, vero?
02:09Veramente non tanto.
02:10Che c'è?
02:12Alziamo i tacchi, Mayo.
02:13Chi è Mayo?
02:14È il mio nome da gang.
02:15Sta per maionese.
Commenti