00:13Je m'appelle Marie Minato, je suis japonaise qui vit en France depuis maintenant plus que 15 ans.
00:22Je suis née à Kyoto au Japon et c'est là où j'ai appris la peinture japonaise traditionnelle.
00:31Après, je souhaitais voir ma culture de l'or du Japon et c'est comme ça que je suis venue
00:38en études de beaux-arts à Paris.
00:42Pour ce projet de l'exposition à l'école Camille Blombert, je cherchais ce qui m'intéresse, ce qui m
00:51'inspire.
00:52En tant qu'artiste, enfin, plutôt peintre, mais par l'acte de peindre, je souhaite révéler les traces qui sont
01:03déjà là,
01:03par mon approche, c'est-à-dire les recherches que j'ai faites.
01:09Cette fois-ci, c'est avec l'archéologue Monique Olive qui m'accompagnait pour me montrer les morceaux de silex,
01:20les bois de rennes, etc., qu'ils ont fouillés à Etiol.
01:25Ce n'est pas loin d'ici, au long de la Seine.
01:28Alors, le titre de l'exposition, c'est Taiutai, sourde, oscillation du passé, ensoubli.
01:40Et donc, d'abord, Taiutai, c'est le mot qui veut dire en ancien japonais quelque chose qui oscille,
01:53qui amène dans le temps, etc.
01:56Et aussi, la présence de l'eau, c'est une chose qui toujours m'inspire.
02:04On rentre à l'entrée de l'exposition.
02:09Et là, en face de vous, il y a un morceau bleu.
02:14Et puis, après, vous rentrez dans la première salle, c'est la plus grande salle de l'exposition,
02:22où il y a un autre peinture murale vers la fenêtre.
02:29Donc, vous voulez aller voir, mais en même temps, devant vous, il y a une sorte de rivière
02:37qui traverse dans l'espace, sur les surfaces, en fait, il y a quelques morceaux qui flottent
02:47et qui reflètent aussi la lumière.
02:50Mais aussi, ça fait des formes, quelques formes.
02:57Et en fait, ce sont des artefacts.
03:00Donc, moi, je dessine toujours d'après les objets ou le paysage, donc le réel,
03:07et que je dessine dans mon carnet.
03:11Et après, je retravaille ces formes, ces lignes, sur les surfaces des matériaux.
03:20Donc, cette fois-ci, j'ai dessiné sur les surfaces de tissu,
03:25où il reste les traces des objets que j'ai pu ramasser, on va dire, lors de mes visites.
03:39Et vous suivez le mouvement de tissu.
03:44En regardant autour de vous, il y a quelques travaux en céramique.
03:50Donc, c'est un porcelaine que j'ai réalisé auparavant.
03:56C'était en Allemagne, au long de Rhin, dans mes pièces en terre, céramique ou porcelaine.
04:03Il y a souvent des craquelures, des ondulations.
04:10C'est ce qui m'intéresse, et que c'est ce que je trouve beau.
04:18Et que c'est la collaboration, entre guillemets, avec la nature.
04:23Ensuite, il y a quelques dessins en diptyque sur le mur.
04:30Et chaque dessin qui présente différents sujets.
04:35Et chaque fois que je dessine, il y a toujours le carnet de voyage.
04:42Je dessine souvent des artefacts, les anciennes cultures, l'ancienne trace de chaque territoire.
04:52Et donc, un des deux est une série Néondelthalensis.
04:58C'est un morceau d'eau, Néondelthalensis, qui est présenté.
05:04Mais bien sûr, c'est très coloré.
05:06Donc, c'est moi qui ai interprété avec les couleurs.
05:12Puisque je vois un jour, quand j'ouvre la page de mon carnet, je vois des couleurs apparaître.
05:22Et moi, je l'appelle synesthésie.
05:26Donc, deux sens fonctionnent ensemble.
05:30Et en regardant les lignes de stylo-villes que j'ai laissées dans mon carnet, ça devient mon couleur.
05:38Alors, c'est à ce moment-là que je peux peindre.
05:44Ensuite, on va aller l'autre côté, c'est-à-dire que deuxième salle.
05:49Deux murs, il y a un bleu.
05:52Et vous pénétrez dans cet espace.
05:57Et là, il y a un mur qui vous reflète.
06:05Il reflète aussi l'environnement où vous êtes.
06:10Et le mur bleu aussi.
06:13Et ça vous amène un peu dans l'espace d'eau.
06:18Et vers le parterre, il y a plein de morceaux en porcelaine.
06:27Ce sont des pièces en porcelaine que j'ai pu travailler pendant quelques mois.
06:36En travaillant ici, donc à l'école Camillon-Vert.
06:41L'idée, c'est d'aussi exprimer mon dessin ou acte de créer des choses par manipulant la terre.
06:53Et donc, j'ai dessiné à la main, enfin, manipulant la terre, la forme de silex que j'ai pu
07:02dessiner à étioles.
07:06Ça m'a amenée encore vers, comme si je fouillais mes pièces dans les morceaux de porcelaine.
07:15Et j'ai émaillé avec l'image de l'eau.
07:21Et j'ai constitué cette salle en la présence de cette trace de fruits.
07:29Et l'installation qui reflète le monde.
07:36Ensuite, dans le couloir, il y a quatre carnets qui sont sur le mur.
07:46Donc, ce sont des carnets que j'utilise tous les jours ou lors de voyages.
07:52Et ce sont des silex ou les bois de rennes que j'ai dessinés.
07:58Donc, vous pouvez voir la matrice de mes peintures ou mes créations céramiques, etc.
08:08Et à côté, dans le pénombre, il y a la vidéo qui dure quelques minutes.
08:15Ce sont des photographies, enfin, à la base, ces diapositifs que l'équipe, dirigée par Monique Olive,
08:24qui a pris depuis 40 ans, pendant la fouille.
08:28Donc, il y a des images du commencement de fouilles.
08:33Enfin, même la découverte de sites par les bénévoles.
08:37Ensuite, les archéologues qui arrivent à fouiller.
08:41Et ensuite, il y a quelques scènes où il y a des surfaces de l'eau qui passent.
08:49C'est moi-même qui, en réalisant ce travail de recherche et de réalisation,
08:58je passais au long de la Seine.
09:02Et cette image, cette présence de l'eau, que je souhaitais partager avec vous.
