- 11 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:06TÜVALET YÜKARDA MIYDİ?
00:07Tuvalet yukarıda mıydı?
00:08Evet.
00:57Zeynep, ben devam edebilir miyim?
00:59Lütfen.
01:40Sözlerini de söylesene.
01:45Baban söylerdi.
01:49Sizin evden gelirdi sesi dinlerdim.
02:02Zeynep bu güzellik var mı soyunda?
02:09Zeynep bu güzellik var mı soyunda?
02:17Elvan, elvan, güller biter bana.
02:51Çeviri ve Altyazı M.K.
03:17Çeviri ve Altyazı M.K.
04:27Ne var anne?
04:28Neredesin oğlum sen?
04:30Biliyorum.
04:31Aman diyem, dayına görünmeden çık odana.
04:34O niye?
04:34Sanki bilmiyorum.
04:37Benim ona söyleyeceklerim var.
04:40Ne?
04:40Ne diyorsun sen?
04:42Görüşürüz birazdan.
04:51Sağ ol Gülizar.
04:54Günaydın.
04:56Günaydın.
05:07Bakıyorum da Gülizar'la muhabbeti artırmışsın Sevinç.
05:11Ne demek o şimdi?
05:13Vallahi bilmem artık.
05:15Gece gece geçmiş olsuna gitmedin herhalde miştemilata.
05:20Sen beni mi takip ediyorsun abla?
05:24Ay hiç Gülce'yem yoktu.
05:26Ayol seni niye takip edeceğim ben?
05:28Hem lafı değiştirme.
05:30Ben sana hesap vermeyeceğim.
05:32Sen beni takip edene kadar oğlunu takip et.
05:35Oğlunu.
05:36Senin için daha hayırlı olur.
05:38Değil mi?
05:40Günaydın.
05:58Gökhan nerede?
06:00Gelir şimdi.
06:01Bağ yendi.
06:03Zeynep'le beraber.
06:06Nasıl yani?
06:10Zeynep'i Bağ evine götürdü.
06:12Geceyi beraber geçirdi.
06:14Gök gördük.
06:20Selçuk.
06:21Seninle bir yere kıpırdama.
06:23Seninle görecek hesabım var.
06:24Hukş!
06:27blasan!
06:40Esin çak kepada
06:48geçerken
06:49Hukş!
06:49Kurtarın iletili suyu
06:49Yerush!
06:50Yerush!
07:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:51Evet.
07:54Rüya.
08:01Aç mısın?
08:02Açın.
08:04Ben de.
08:05Hem de kurt gibi.
08:08Zeynep Hanım, ben şimdi gidip size dünyanın en güzel tostunu yitireceğim.
08:13Yanında da portakal suyu. Nasıl?
08:15Harika.
08:18O zaman ben gideyim.
08:20Tamam.
08:30Evet Rüya'ymış.
08:34Ne sandın Zeynep Hanım?
08:37Gerçek olacak hali yoktu ya.
08:41Hadi.
09:00Haklıymış.
09:02Gerçek olamayacak kadar güzeldi.
09:05Evet.
09:22Evet.
09:49Benim için hep gerçek kalacak.
10:20bu ne?
10:20ya.
10:25Baba.
10:39Kahretsin.
10:45Kahretsin.
10:49Yakacağım Nazlı.
10:51Bu sefer yakacağım.
11:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:55Faruk!
12:57Buradayız!
13:02Beni merak etmeyi.
13:08Oğlum.
13:10Baba, iyisin. Merak etme, seni şimdiden hastaneye yetiştireceğim.
13:15Zeynep, yardım et.
13:19Ben artık seni tanıyamıyorum.
13:22Ne kumarın kaldığı, ne yalanın.
13:26Utanmadan bir de atları salmışsın.
13:28Sen bunları yapacak çocuk muydun?
13:31Öyle oldum artık ben.
13:34Herkese bir hırs, bir öfke.
13:37Benim hırsım herkese değil.
13:40Benim hırsım dayıma.
13:43Sanki karşısında hasım var.
13:46En ufak bir açıkta bu kadar ezilir mi insan?
13:49Sen de açık vermeyeceksin o zaman.
13:52Hem sen neredeydin bütün gece?
13:59Doğrusunu mu duymak istiyorsun?
14:01Korkutma beni oğlum, gözünü seve.
14:10Bavi'ndeydin ben.
14:16Bunlar kapısının önündeydi.
14:19Sabaha kadar.
14:21Sabaha kadar.
14:24Zeynep Gökhan dizlerinde ağlarken de oradaydım.
14:27Kucağında uyurken de.
14:29Sen çok.
14:32Yoksa sen.
14:34Seviyorum anne ben bu kızı.
14:39Hep sevdim.
14:42Doğrusunu, yanlışını düşünmeden sevdim.
14:48Ama Gökhan bir şekilde hep.
14:56Allah vere de bir delilik yapmasa şimdi bu.
15:03Kahve ister misiniz Sevinç Hanım?
15:05Hayır, hiçbir şey isteniyorum.
15:15Anne.
15:16Gökhan oğlum sen misin?
15:18Ya oğlum sen ne yaptın?
15:20Ne yaptın?
15:21Anne bak dinle.
15:22Ya neyi dinleyeyim ha?
15:24Neyi dinleyeyim?
15:24Baban evden nasıl çıktı biliyor musun?
15:26Aklım çıktı.
15:27Anne bir dinle ya.
15:28Hayır dinlemiyorum.
15:30Artık kendine gel Gökhan yeter.
15:32Anne bir yeter bir dinle.
15:34Babam kaza yapmış.
15:35Ama durumu iyi merak etme.
15:37Hastaneye gidiyoruz şimdi.
15:38Ne?
15:38Ne kazası?
15:40Nasıl oldu?
15:41Ya arabasıyla çarpmış bir yerleri işte.
15:43Ama gerçekten iyi.
15:45Eee hastaneye gidiyoruz şimdi.
15:46Tamam telefona ver o zaman.
15:48Telefona ver konuşacağım.
15:50Şu an konuşacak durumda değil anne.
15:52Nasıl konuşacak durumda değil?
15:54İyi diyorsun.
15:55Sen benden bir şey saklıyorsun.
15:57Doğruyu söyle Gökhan.
15:59Anne iyi durumda.
16:00Şu an sadece baygın.
16:02Anne hastaneye yetişmek üzereyim.
16:03Kapatıyorum.
16:04Siz zaten hastaneye gelirsiniz tamam mı?
16:06Gökhan.
16:06Gökhan.
16:07Hadi.
16:07Ol.
16:09Biliyordum bir şey olacağını biliyordum.
16:12Fatma.
16:13Fatma.
16:14Çabuk namlını çağır bana.
16:15Hemen.
16:17Abla.
16:19Abla koş.
16:20Ali.
16:21İnanmıyorum ya.
16:22Sevinç ne oluyor?
16:24Yenge ne oldu?
16:26Ali Gök.
16:27Ali Hikmet kaza yapmış.
16:30Yoksa bir şey mi olacak?
16:31Abla dur.
16:33Dur.
16:34Dur.
16:34Hayır.
16:35Hayır hastaneye götürüyorlar.
16:36Otur.
16:37Otur.
16:38Otur.
16:38Otur.
16:39Otur.
16:39Kolonya getirin.
16:40Yok yok.
16:42Yok yok.
16:42Yok yok.
16:42Yok yok.
16:43Yok yok.
16:43Nerede olmuş kaza?
16:44Bilmiyorum ki.
16:46Gökhan iyi dedi.
16:47Hastaneye götürmüşler.
16:48Hiç doğruya söylemiş.
16:50Hem oldu abi.
16:51Ya niye yalan söyleyeyim?
16:52Benim derdim bana yetiyor.
16:54Ne olur.
16:55Hiçbir yudum.
16:56Ben bir Gökhan'ı arayayım ama.
16:57Nerede?
16:58Namık nerede?
16:59Çabuk pantoları çantaları getirin.
17:03Trafik kazası geçirdi.
17:04Sanırım arabadan fırlamış.
17:06Hastamızın adı ne?
17:07Ali Hikmet Paşa.
17:08Ali Hikmet Bey giy misiniz?
17:10Ali Hikmet Bey.
17:14Yok cevap vermiyor yine.
17:16Hadi gidelim hadi.
17:19Abla sen nereye bu haldir?
17:21Ben de geleceğim.
17:23Abimi göreceğim ben.
17:24Ya yalnız.
17:24Olur mu hiç.
17:25Hadi gidelim hadi.
17:26Neredesin sen Namık?
17:28Neredesin bir saattir?
17:29Çabuk.
17:30Çabuk diyorum.
17:36Kapı.
17:37Hadi.
17:38Hızlı.
17:39Çabuk.
17:51Açmıyor işte.
17:53Açmıyor.
17:54Ben de burada böyle sinir oluyorum.
17:56Sen bu kafayla gidersen daha çok sinir olursun.
17:59En azından elimden geleni yaptım derim.
18:03Hem Gökhan öyle hemen vazgeçmez benden.
18:05Banu.
18:07Çocuk değilsin ki sen.
18:09Görmüyor musun?
18:10Gökhan seninle değil ki vazgeçsin.
18:13Ya alışkanlığı var bana biliyorum.
18:15Hem Sevinç T.S.'de yardım edeceğim dedi.
18:18Sevinç Hanım mı?
18:20Evet.
18:21Kızım.
18:22Gözünü aç.
18:23Sen Gökhan'ın burada kalması için bahanesin.
18:27Biz ortak olduk ya.
18:29Siz de evlenince her şey yoluna girecek sanıyor.
18:32Nesi kötü bunu?
18:34Bu kötü değil.
18:35Hatta senin için büyük bir avantaj.
18:37Ama yine de küçük bir sorunun var canım.
18:42Gökhan.
18:44Diyorum ki Gökhan seninle evlenmek istemiyor.
18:47Önce bunu kabul edeceksin.
18:49Kabul edip ondan sonra değiştireceksin.
18:51Sağ ol anne ya.
18:52Çok yardımcı oldun yine.
18:54Ama sana bir şey söyleyeyim mi?
18:57O Gökhan.
18:58Eninde sonunda benimle evlenecek.
19:00Bak görürsün.
19:08Deli gibi geçti gitti yanından ya.
19:10Böyle olacağı belliydi.
19:12Orada vakit kaybetmeseydim eğer.
19:14Senin hiçbir suçun yok.
19:17Kaza bu.
19:18Evet.
19:19Öyle ama.
19:21Eğer erkenden yetişip yavaşlatabilseydim.
19:23Belki böyle olmazdı.
19:24Tabii.
19:27Durumu nasıl?
19:28Muayene sırasında anormal bir durum fark etmeli.
19:32Bilinci açık mı peki?
19:33Evet açık.
19:34Yalnız bu çarpmadan kaynaklanan bir iki ufak ezik söz konusu.
19:37Bunlarla ilgili de size daha sonra bilgi vereceğim.
19:40Tamam.
19:41Kendisini görebilir miyiz?
19:43Dediğim gibi tüm tetkikler sona ersin.
19:45Ondan sonra biz size haber verelim.
19:47Bu arada bunlar oldukça uzun süren tetkikler.
19:49O yüzden siz isterseniz aşağıda bekleyebilirsiniz.
19:52Tamam.
19:53Teşekkür ederiz.
19:54Rica ederim.
19:55Tekrar geçmiş olsun.
20:05Merak etme iyi olacak.
20:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:53Gökhan Bey'imizin senin oğlun olmadığını kimse bilmeyecek, mezara kadar.
22:12Biz kızımla gideceğiz buralardan haberin olsun istedim.
22:18Tamam, saat kaçta?
22:19Daha erken olamadın mı?
22:24Estağfurullah.
22:28Tamam, geleceğim.
22:37Buyurun.
22:44Afiyet olsun.
22:46Hakan Bey.
22:47Hayırdır?
22:48Ali Hikmet kaza geçirmiş.
22:56Ölmüş mü?
22:58Hakan Bey bilmiyorum. Hastanedeymiş.
23:01Ama soruyor çocuklar.
23:05Bilmeden gelmeyeceksin.
23:08Bir daha olmaz efendim.
23:11Git.
23:11Hemen öğreniyorum.
23:18Ölmeyeceksin Ali Hikmet.
23:21Ölmeyeceksin.
23:23Bana yaptıklarının bedelini ödemeden ölmeyeceksin.
23:27Önce sen...
23:29...sonra da kızım.
23:34...biz iki çay rica edebilir miyiz?
23:39Zeynep sen şöyle geç otur istersen ben getiririm.
23:41Tamam.
23:47Gökhan.
23:48Gökhan oğlum.
23:48Anneciğim tamam sakin ol.
23:50Ya biz göremedik babanı.
23:52Tahlil falan dediler. Ne tahlili bunlar?
23:54Doktorlar iyi olacak dedi.
23:56Babam iyi.
23:57Merak etmeyin tamam mı?
23:58Göstermediler oğlum bize.
23:59Çok merak ettik.
24:01Halacığım tahlil yapacağım dediler ya.
24:03Tahlillerden sonra bize sağlıklı bilgi verecekler tamam mı?
24:06Merak etmeyin siz.
24:07Beklemekten başka çaremiz yok.
24:09Geçmiş olsun kuzen.
24:10Sağ ol.
24:15Hadi geçin oturun şöyle.
24:16Ah be oğlum ah be oğlum.
24:18Senin ne işin var bağ evinde?
24:20Yani şu kız geldiğinden beri başımıza gelmeyen kalmadı.
24:24Görmüyor musun bunu?
24:25Ne abim?
24:27Nerede olduğunu merak ediyorlardı.
24:29Merak ettik oğlum.
24:30Abim seni soruyordu.
24:32Yani bunları daha sonra konuşacağız Gökhan.
24:35Daha sonra.
24:36Hayır anneciğim şimdi konuşalım.
24:38Gece yarısı kızı tek başına sokakta mı bıraksaydın?
24:40Bıraksaydın.
24:41Sanene oğlum sanene.
24:42Sanene bıraksaydın tabii.
24:45Şişt Sevinç ayıp oluyor.
24:46Bize bakıyor.
24:47Ay ne yapayım?
24:51Zeynep.
24:54Oğlum burada ne işi var?
24:56Anne.
24:57Senin burada ne işin var ha?
24:58Senin ne işin var burada?
25:00Anne tamam yeter ya.
25:01Sevinç ne yapıyorsun?
25:02Rezil oluyoruz herkese.
25:04Ali Hikmet Bey'i ben buldum.
25:06Birlikte getirdik buraya.
25:08Hem suçlu hem güçlü.
25:11Ben suçlu değilim.
25:12Atları da ben salmadım.
25:16Siz beni suçlayacağınıza gerçek düşmanızı bulun.
25:21Yalancı!
25:21Yenge.
25:22Anne.
25:23Tamam artık saçmalıyorsun ha.
25:26Rezil olacağız herkese.
25:28Yeter ya.
25:35Zeynep.
25:39Gidiyorum ben.
25:41Zeynep.
25:42İnan ben de bıktım.
25:43Annemin adına senden özür dilemekten.
25:45Bu başına gelenlere engel olamamaktan bıktım.
25:48Bunun seninle bir ilgisi yok ki.
25:51Buraya hiç gelmemeliydi.
25:52Hayır sen doğru olanı yaptın.
25:54Neyse.
25:55Doğru veya yanlış.
25:57Ben gidiyorum.
25:58Zeynep lütfen.
25:59Bak babamın durumu içeride belli değil zaten.
26:02Bir de seni merak etmek zorunda kalmayayım.
26:05Beni bekle hemen geleceğim.
26:08Ama ben...
26:09Zeynep.
26:11Bak.
26:12Şu arabanın altını al.
26:14Beni bekle.
26:15Lütfen.
Comments