- 3 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ooh, ooh, ooh, ooh.
00:47I'm here.
00:50I'm here.
00:50You're so much you're here.
00:53I'm here.
00:55I'm here.
00:55I'm here.
00:55I'm here.
00:59You have to drink it.
00:59You?
01:06You're a star's face.
01:12Yes, you are all you are all.
01:14You're all right, I'm a real person.
01:17You're all right, I'm a real person.
01:20You're all right, I'm a real person.
01:25I'm...
01:27...ben...
01:29...Selçuk...
01:31...babam...
01:33...hepimiz.
01:36On yıl zor geçti.
01:39Kendi isteğimle ki sen bu kadar zor olmazdın.
01:43Çok zor Gülkan.
01:45Sen bunu anlayamazsın.
01:47Belki de anlıyorumdur.
01:51Acıyor mu?
01:54Sumutluyor resmi.
02:03İyi ki yanındasın.
02:06İyi ki yanındasın.
02:26Gülkanlar.
02:26Gülkanlar.
02:26İyi ki yanındasın.
02:36Cıklarım.
02:46Cıklarım.
03:00Oh
03:16I was a good friend of mine.
03:21But I looked at my own friend.
03:25I didn't say anything.
03:29I was afraid of my father.
03:31I was afraid of my father.
03:32I was afraid of my father.
03:33I was afraid of my father's mother.
03:41I was afraid of my father's mother.
03:44I was afraid of my father's mother.
03:49I was afraid of my father's mother.
03:54I was afraid of my father's mother.
03:57I was afraid of my father's mother.
03:5822 yıldır sustum.
04:00Artık bildiklerim bana yük geliyor.
04:03Bu topraklar çok şey gördü.
04:06Ama Ali Hikmet Bey gibisini gördü.
04:09Çabuk beyime haber verin.
04:10Diyeceklerim var.
04:11Çabuk çabuk.
04:18Hayırdır inşallah.
04:28Hayırdır Mustafa nedir telaşın bu saatte?
04:31De bakalım beyim.
04:34İznini buldum kaçakta.
04:36Buldum onu.
04:37Ne duruyorsun o halde ne bekliyorsun?
04:40Davranın.
04:41Arabaları hazırlayın.
04:42Siz bir kelime haber verin çabuk.
04:43Tamam beyim.
04:44Ali Hikmet Bey.
04:46Etme.
04:46Yahu çekil be kadın.
04:48Kurban olayım Ahmet.
04:50Yanma gözünü seveyim.
04:52O bizim kızımız.
04:54Münevver.
04:57Ahmet uyandığını ver hazırlansın.
05:01Ali Hikmet yapma.
05:02O daha çocuk.
05:04O bir başlat.
05:08Uyandır onu.
05:11Allah'ım sen bana yardım et.
05:23Allah'ım sen bana yardım et.
05:25O sabah gelen telefon Hakan Korkut'un ve amcası İsmail'in beklediği haberi getirdi.
05:33İki büyük aile aynı kaçaklar için bir şafak vakti sürekli avına çıkacaklardı.
05:40Şu dağ evine giderken ki ormancıların kaldığı ev değil mi bu?
05:44Tamam tamam.
05:45Uzatma.
05:46Anlaşıldı tamam.
05:47Ne oldu İsmail?
05:49Yeğenin olacak bu ***ın izini bulmuşlar.
05:54Yürü Hakan gidiyoruz.
05:55Yürü.
05:56Nerede görmüşler?
05:58Kim dedi?
05:58Nereye gidiyorsun İsmail?
06:03Uyusun da büyüsün belli.
06:07Tapış tapış yürüstün belli.
06:16Hülya!
06:18Hülya.
06:20Buldular.
06:22Toparlan çabuk.
06:26Gidiyoruz.
06:35Ali Hikmet'in gözünü kan bürümüştü.
06:39Kendi kanından, canından olan kızına düşman olmuştu.
06:44İhaneti bedelsiz bırakmayacaktı.
06:49Bas gaza Dürdiker!
06:51Gaza bas çabuk!
07:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:11Oh my God.
11:28Come on, Arda.
11:31Arda, come on.
11:33Come on.
11:35Arda, come on, come on.
11:37Come on, Arda.
11:40Baba.
11:43Durmayın.
11:44Yakalayın şunları.
11:45Gidin getirin.
11:58Erdem geliyorlar çabuk.
12:12Erdem!
12:15Erdem!
12:20Erdem!
12:31Abla!
12:34Abla!
12:36Gidin!
12:37Abla!
12:40Ahmet!
12:40Ahmet!
12:41Bebeğim!
12:47Ah!
12:49Gidin!
12:54Abla!
12:56Bırak!
12:57Abla!
12:57Bırak!
12:59Abla gel!
13:00Bırak!
13:01Bırak!
13:14Bırak!
13:16Bırak!
13:25Bırak!
13:28Bırak!
13:31Get away!
13:32What part may be this now?
13:35Does this come hell?
13:37What can I do to host you obviously?
13:38You are against my mauvais friend!
13:41You could call me these people.
13:45Did you kill me?
13:47I will die.
13:48I will destroy you.
13:57I will kill you.
14:03Abba!
14:14Ahmet! Ahmet!
14:16Ahmet! Ahmet!
14:18Ahmet! Ahmet!
14:20What happened to you?
14:23Ahmet!
14:31Ahmet! Ahmet!
14:34Ahmet!
14:36Ahmet!
15:08Ahmet!
15:10Dayan oğlum.
15:13Dayan aslanım.
15:14Dayan.
15:17Bas şu gaza çabuk.
15:19Bas!
15:21Dayan ahmetim.
15:23Dayan.
15:30Oğlum.
15:32Bir tek günde kaç insanın kaderi değişir?
15:35O gün alabora olan sadece bir kayık değildi.
15:39Ali Hikmet can yakmak isterken,
15:41canından çok sevdiği oğlu Ahmet'inden oldu.
15:58Canından çok sevdiği oğlu Ahmet'inden oldu.
16:01Anşeryeong,
16:15Orada...
16:16Karısı Nedret'ten başka tutulacağı bir dal yoktu.
16:19Ali Hikmet kız kardeşinin kocasını affedebilir miydi?
16:22HMETS
16:24Ahmet
16:26Ahmet
16:27Ahmet
16:27Amca
16:28Tamam
16:28Sakin
16:29Kazaydı
16:29Amca
17:02I don't know.
17:23I don't know.
18:04I don't know.
18:22I don't know.
18:23I don't know.
18:37I don't know.
18:38Biraz zor uyuttum zaten Zeynep'im.
18:42Zülfikar.
18:46Kimin bu bebek?
18:48Hülya Hanım'ın.
18:50Ne diyorsun?
18:53Ne olmuş buna murarmış yavrıcak?
19:08Gülsüm'e her şeyi anlattım.
19:10Hülya Hanım'ın kızını kendi yavrumuzla beraber emzirdi.
19:14Nereden bilecektim?
19:17Nereden bilecektim?
19:17İki yavrumun kaderinin birbirine bağlandığını...
19:33Ali Hikmet Bey duyarsın.
19:48Ali Hikmet Bey duyarsa vallahi ayıp ettiler bizi.
19:50Ay, acıktın mı?
19:51Ay, acıktın mı Şen?
19:52Ay, acıktın mı Şen?
19:52Gel bakalım.
19:53Kıyamam ben sana.
19:56Ayy.
19:57Ben kifliğe gideceğim.
20:21O gece Nedret, kocasını affetmesi için umutsuzca abisine gitti.
20:26Kabul olmayacak bir duayı mırıldanır gibi yalvardı.
20:30Nedret Hanım inanmak istedi.
20:35Abi.
20:37Abi affet.
20:40Kurbanın olayım affet İsmail'i.
20:45Sen de oradaymışsın işte.
20:47Kaza olmuş.
20:51İsmail'i Ahmet'e bir şey yapmak istemeyeceğim.
20:56Abi, öldürmeyeceğim de, yavrunu babasız koymayacağım de.
21:06Abi ne olur bir şey söyle abi.
21:10Nedret!
21:12Yeter!
21:21Ona bir şey yapmayacağım.
21:24Kendi vicdan azabı yeter ona.
21:26Oysa Ali Hikmet, planını çoktan devreye sokmuştu.
21:31Mal Emre, bak!
21:45Haluk'tanадız!
21:46Namık!
21:47Kesi!
21:50Çık.
21:59Did you see it?
22:01Yes, we did.
22:07Good luck.
22:09You're welcome, you're welcome.
22:12You're welcome.
22:17Yenge.
22:20I can't tell you what I said.
22:24You're welcome, I'm going to get you.
22:27You're welcome to sleep.
22:29You're welcome.
22:30You're welcome.
22:32Come.
22:35Come.
22:36Come.
22:40Come.
22:45Come on, come on, come on, come on, come on.
23:42Oh no!
23:52Oh no!
23:56Felaketler üst üste geldi.
23:59Önce ala bora, sonra büyük bir fırtına.
24:06O fırtınalı gecede sadece evler değil, hayatlar da yerli bir oldu.
24:13Kardeş mi gelmiş benim Zeynep'ime?
24:17Kıskandın mı yoksa?
24:40Bismillah, Bismillah!
24:48Allah!
25:03He is going to miss.
25:05Oh, oh!
25:08No, no!
25:09No!
25:10No!
25:11No!
25:13No!
25:14No!
25:15No!
25:16No!
25:16No!
25:18No!
25:20No!
25:22No!
25:26No!
25:33Let's go!
25:37Let's go!
25:41Let's go!
25:45Let's go!
25:45Let's go!
25:51Let's go!
25:53Let's go!
25:53Let's go!
25:55Let's go!
26:11Münevver Hanım!
26:21Aaa!
26:23Aaa!
26:51Let's go!
26:53I don't want to get in!
26:53Even now!
27:13In!
27:23In!
27:28Efendim?
27:29Amca!
27:30Neredesin merak ettik seni?
27:33Yoldayım!
27:34Evet!
27:36Ali Hikmet be oğlum!
27:38Ne yapacağı belli olmaz!
27:39Biraz ortalıkta görünmesem iyi olur dedim!
27:43Evet!
27:45Varınca ararım!
27:47Yengenle Selçuk sana emanet!
27:50Eyvallah! Eyvallah!
27:53Evet!
28:02Let's go.
28:23After all, he died to the house.
28:29Nedret and his wife Selçuk,
28:31After all, he died to live with his family.
28:35He doesn't know who he knew,
28:38but Nedret's brother's brother didn't love him.
28:41He didn't love his brother.
28:41He died when he died.
28:41He died when he died.
28:46He died when he died.
28:50As a suçlu Ali Hikmet de elbette.
28:53Ama o,
28:54kendinden başka herkes de biraz suç buldu.
28:57En çok da Hülya'da.
28:58Hayatına yeni bir yön vermeden önce,
29:01yapması gereken son bir şey vardı.
29:15Elahhili
29:21Eyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
29:24Eyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyы…
29:27I love you.
29:56Let's go!
30:20Let's go!
30:21You're not your sister to me.
30:25You're not your daughter, you're not your sister.
30:45You're not your daughter.
30:51You won't let me!
30:54You will!
30:56You will.
30:57You will.
30:58You will let me do it!
31:22What do you do?
31:24You don't worry about everything.
31:25Don't worry about it.
32:02You don't worry about it.
32:05You don't worry about it.
Comments