- há 2 dias
O Show dos Looney Tunes - 1ª Temporada - Episódio 18
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:14Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro Carta
00:30Você acha que pode tomar todas as decisões?
00:32Você pensa que é o homem do relacionamento?
00:33Nós não temos um relacionamento
00:35Então quer saber? Eu sou homem também
00:38E hoje esse homem vai levar você ao cinema e vai pagar o seu ingresso
00:42Então pode deixar sua carteira e sua chave aqui
00:45Porque esse homem está usando as calças hoje
00:50Opa! Já ia esquecendo a minha bolsa
00:54Vamos embora bobinho!
01:10O Show dos Looney Tunes
01:13Episódio de hoje
01:16Quem se habilita?
01:17Versão Brasileira
01:20Delarte Rio
01:21Vai comprar o meu ingresso do cinema?
01:23É claro!
01:24Toma, coloca isso
01:25Isso aqui é uma fralda?
01:27Bebês entram de graça
01:33Patolino, não viu o sinal de pare?
01:44Relaxa! Eu sei como falar com a polícia
01:48Ah, olá a policial cara de manhã
01:50Eu não reconheci você sem a rocinha na mão
01:52Aposto que não pega criminosos de verdade
01:55Por isso fica importunando cidadãos inocentes
01:57Um desperdício do meu dinheiro de contribuinte
02:00Posso ver sua habilitação
02:01Minha o que?
02:02Mostra a carteira de habilitação
02:04Mas o que é habilitação?
02:06Você não tem carteira de habilitação
02:08O senhor não pode dirigir um carro sem ter habilitação para isso
02:11Por favor, saia do carro
02:13Vai ser rebocado
02:14Rebocado?
02:15Mas eu só tenho uma estudante inocente
02:17Esse é meu irmãozinho bebê
02:19Bota a fralda
02:22Poderá retirar o seu carro
02:24Quando tiver habilitação
02:29Arrear meu carro
02:36Arrear meu carro
02:37Tem jeito não
02:42Oi Lola
02:43Oi perna longa
02:44Tá fazendo o que?
02:45Tô parado aqui na calçada
02:46Que bonitinho
02:48Puxa
02:48Você não vai acreditar
02:50Tem um cara parado numa calçada
02:52E ele é igualzinho a você
02:53Eu vou atropelar ele
02:58Você é igualzinho ao meu namorado
03:02Pobrezinho
03:03Eu não acredito que o Patolino dirigia sem habilitação
03:06Ele é muito irresponsável
03:10Lola!
03:13O senhor tava vermelho
03:18O que? Não, eu não posso ser presa
03:20Eu sou muito linda
03:20Eu não vou aguentar um dia
03:21Não, calma
03:22Você malha muito
03:23Você é musculosa
03:24Você tem a voz grave
03:25Você é a mão da chuva
03:32Oi policial
03:33Posso ver sua habilitação?
03:34Ah, pode sim
03:35Só um segundinho
03:36Pera aí, deixa eu ver onde é que eu deixei mesmo
03:38Ah, prontinho
03:39Ah não, esse é o meu cartão de crédito
03:44Encontrei
03:44Ah não, é uma receita pra almôndaga de salmão
03:47Que aliás é uma delícia
03:49Tá aqui!
03:50Ah não, é o meu cartão de desconto do frozen yogurt
03:52Mais dois e eu ganho um de graça
03:55Tá aqui!
03:56Tava escondidinha
03:57Ah não, pera aí
03:58É uma foto do Pernalonga
03:59Ele não é lindo
04:01Ah, achei
04:02Ah não, é uma figurinha de basquete
04:04Esse é o melhor
04:05Eu adoro jogador de basquete
04:07Ah, tá aqui
04:08Opa, biscoitinho da sorte
04:09Você receberá uma carta inesperada de um amigo
04:13Como o biscoito sabe disso?
04:14Que loucura
04:15Desculpe, o que o senhor queria?
04:17Sua habilitação
04:18Ah é?
04:18Isso eu não tenho
04:23Departamento de Trânsito
04:27Isso é idiotice
04:29Com licença, tenho que falar com minha mulher rapidinho
04:31Assunto pessoal
04:34Patolino, quero minha habilitação
04:36Vai ter que fazer uma prova
04:38Uma prova?
04:39Isso aqui por acaso é rússia comunista?
04:41Já falta você querer que eu prove que estou vivo?
04:43Ou que eu vire advogado?
05:03Proibido falar durante a prova
05:11Terminei
05:11O senhor pode fazer a prova ali
05:13Mas essa não era a prova?
05:15Essa era a ficha de inscrição para fazer a prova
05:17O quê?
05:18As perguntas eram super difíceis
05:19Endereço?
05:21Nascimento?
05:21Quem sabe tudo isso de cor?
05:23Não sei nem o que que é gênero
05:26Leve uma apostila
05:27Eu não quero a sua propaganda
05:31Eu aceito, mas não acostume, hein?
05:45Ainda bem que você está comigo
05:46A prova estava tão difícil
05:47Isso, era a ficha de inscrição
05:49A prova é ali
05:50Vai querer uma apostila?
05:52Não, não preciso da apostila
05:54Ela vai querer sim, obrigado
05:57Limite de velocidade em uma área residencial?
05:59O que fazer numa pista escorregadia?
06:01Quem pode parar em vagas de deficientes?
06:04Isso é mais difícil do que a ficha de inscrição
06:06Não pode falar
06:07Todo mundo está de implicância comigo
06:12Uhum, tá, interessante
06:14Uhum, é, faz sentido
06:16Ah, isso é novidade
06:17Ah, já li
06:18Ótimo, estou pronta para fazer a prova
06:19Eu acho que você leu isso muito rápido
06:22Tem certeza?
06:23O vermelho significa siga, não é?
06:28Reprovado
06:28Reprovado?
06:29Reprovado por quê?
06:30Marcou C em todas as respostas
06:32Sabe quem sou eu?
06:35Eu sou o Patolino
06:38Patolino
06:38Quem é esse tal de DMV para escrever o nome dele na parede?
06:42É o departamento de trânsito
06:43E esse é meu sobrenome
06:44Pato Departamento Lino
06:47Pode fazer a prova de novo
06:48O senhor tem direito a duas chances
06:52Só que o senhor aqui sabe a importância do meu nome aqui
06:56Lola!
06:57O que você está fazendo aqui?
06:58Eu? Ah, não tenho habilitação
07:02Irresponsável
07:03É proibido cruzar linhas amarelas duplas?
07:05Hum, sabia disso não
07:09Alô?
07:10É proibido dirigir numa ciclovia?
07:12Lola, senão pode me ligar, está fazendo prova
07:15Diz sim ou não
07:16Eu não vou te ajudar
07:19Já disse que eu não vou te ajudar
07:21É proibido parar em vagas de deficientes?
07:25Patolino?
07:25Sim ou não?
07:26Pergunta é muito simples
07:28Não, é claro que é proibido parar, seu doido
07:32Segurança em primeiro lugar
07:35O que é isso? A Rússia comunista?
07:40Alô?
07:41Oi, Gaguinho
07:41Oi, Pernalonga
07:43O que você está fazendo?
07:44Ah, eu estou pegando a minha roupa na lavanderia
07:47Vai querer batata frita para acompanhar?
07:50Quem pede batata frita numa lavanderia?
07:53Grande, por favor
07:54Pode me dar uma carona?
07:55Estou no departamento de trânsito
07:56É, caca, claro
07:57É, só uma coisa
07:58Você tem carteira de habilitação?
08:00Caca, claro que sim
08:01Ótimo
08:02Vai querer que eu fique na batata?
08:14Alô?
08:15Onde é que você está?
08:16Ah, desculpe, meu pedido demorou
08:18Quero dizer, a minha roupa demorou a secar
08:21Ah, estou te vendo
08:24O que faz no departamento de trânsito?
08:45Sua habilitação
08:46O que eu fiz? Eu nunca fui parado por nada
08:50Eu sigo as normas de trânsito, segurança em primeiro lugar
08:54Não pode dirigir falando ao celular sem usar um viva voz
08:57Desde quando?
08:59Primeiro de julho
09:01Ah, eu votei a favor disso
09:04O senhor vai ter que sair do carro
09:06Por quê?
09:07Sua habilitação está vencida
09:17Ah, essa, essa, eu sei
09:19Essa, essa, é, fa-fá-fácil
09:21Quem não sabe essa?
09:22E pronto
09:25P-p-patolino?
09:30Ah, oi, Daguinho, o que você está fazendo aqui?
09:33Minha b-b-bilitação estava vencida
09:35Que irresponsabilidade
09:38Sou eu de novo
09:39Aposto que vai gostar de corrigir isso
09:45Você passou
09:46Tirou nota máxima na prova
09:48Isso é porque eu sempre fui um perfeccionista
09:50Me dá uma habilitação
09:52Essa foi a prova escrita
09:54Ainda tem a prova de direção
09:55Prova de direção?
09:57Como é que eu vou ultrapassar a prova de direção?
09:59O senhor errou tudo
10:01Como é que é?
10:02É impossível
10:04Eu leio as normas de trânsito toda noite antes de dormir
10:07Pode fazer a prova de novo
10:09Só que dessa vez não coloque bem em tudo
10:14Olá, é o Ligerinho
10:21Oi Ligerinho, é a perna longa
10:23Deixa eu te perguntar uma coisa
10:25Você tem carteira de habilitação e ela está em dia?
10:28Teste de direção
10:34Próximo
10:35Não sabia que trabalhava aqui
10:36É, eu tenho que trabalhar agora
10:38Preciso pagar as minhas contas também, sabia?
10:41Olha só
10:41Tem um jeito de facilitar as coisas para nós dois
10:44É só você me aprovar agora
10:45Nós dois somos vizinhos, não é?
10:48Filho
10:48Você está tentando subornar o cara errado
10:51Eu levo o meu trabalho muito a sério
10:54Eu vou avisando
10:55Eu sou muito severo
10:57Eu sou muito severo
10:58E se você cometer um
11:05Apenas um
11:06Ainda que seja um pequeno erro
11:08Você será reprovado
11:21Você tem uma lista telefônica aí para eu sentar em cima?
11:24Tá certo
11:24É, tá certo
11:26É, tá tudo certinho
11:27Eu tenho que passar
11:29Lola
11:30Oi Gaguinho, tá fazendo o que aqui?
11:31Ah, a minha bibibilitação estava vencida
11:35Você e o Patolino são dois irresponsáveis
11:40Oi, desculpe a demora
11:42Eu estou meio nervosa
11:43Eu não sou muito boa em provas
11:45Quer dizer, só em provas de amor
11:46Ou prova de comida
11:47Ou de perfume
11:50Aprovada
11:51Nota máxima
11:52Tem certeza disso?
11:53Me dei bem na prova
12:03Reprovado
12:03Como é que é?
12:05O que que aconteceu?
12:06Eu posso fazer mais uma vez?
12:07Lamento, senhor
12:08Só tem duas chances
12:09Mas eu errei
12:11Pouca coisa?
12:13Eu amo o Pernalonga
12:19Dobre a direita na próxima interseção
12:27Como se saiu?
12:29Muito bem
12:43Como é que eu vou entrar nesse carro?
12:45Quer entrar?
12:46Me perguntou se eu tinha habilitação válida
12:48E me pediu para vir até aqui
12:49Você quer carona?
12:50Eu não sou motorista de táxi
12:52Tenho uma pizzaria para cuidar
13:16Eu não sou motorista de táxi
13:20Tenho uma pizzaria para cuidar
13:20Uma avaliação que vai de um a cem
13:23E considerando o jeito que você dirigiu
13:26Que nota se daria?
13:28Nota cem
13:29Quase todo mundo tira cem
13:42Ah, que constrangimento
13:45Próximo!
13:46E aí?
13:47Não vem com charme, Lourinha
13:49Eu sou muito severo
13:51Eu sou muito severo
13:57Te conheço de algum lugar
14:02Tu franzindo o instrutor
14:04Eu franzino
14:05Eu franzino
14:06Ai, que legal!
14:06Eu também franzo a testa
14:07Eu venci o concurso de franzir testas
14:09Você sabia?
14:10Ah, não, peraí
14:11Não era de franzir testa
14:12Era de tingir roupa
14:14Ou não
14:15Porque eu não sei costurar nem tingir roupa
14:17Escuta, você sabe lavar e passar?
14:18Dá pra dobrar a direita?
14:20A direita?
14:20Oh, tu fraquinho
14:22Eu tirei nota máxima na prova escrita
14:24Eu sei fazer muito mais do que dobrar a direita
14:50Ah, ok
15:34Eu tô aprovada?
15:38Querido...
15:40É, eu tô aprovada
15:43Já sei de onde eu te conheço
15:45Você é vizinha do Pernalonga
15:47Ele sempre fala seu nome e não gosta de você
15:52Afinal de contas, o que que eu franzia mesmo?
16:04Não vou matar você não
16:07Conseguiu carteira?
16:09Fui reprovado
16:10Duas vezes
16:11É só fazer a prova de novo semana que vem
16:13Nada disso, eu cansei de dirigir
16:16A pessoa só merece ter habilitação se for responsável
16:20E tiver conhecimento das leis e normas de trânsito
16:25Motorista, habilitado e passando
16:28Sai da frente
16:29Tirei a habilitação
16:31Sou um super piloto
16:32Puxa, toda regra tem uma exceção
16:35Consegui minha habilitação
16:37Uhuuu
16:38Talvez duas exceções
16:39Olha bem logo
16:40Sou doadora de órgãos
16:42Você é doador de órgãos?
16:43Doa os seus órgãos pra mim
16:45Tá, a gente decide depois
16:46Tá pronto pra ir?
16:48Quer ser meu primeiro passageiro agora que tenho habilitação?
16:51Obrigado, mas eu tenho que levar ele pra casa
16:53Ele foi reprovado
16:55Hum, seja forte, você vai superar
16:57Eu já passei por isso, mas agora tô bem
16:59Uhuuu, tirei a habilitação
17:06Como é que a gente sai desse lugar?
17:08É por ali
17:11Pe-pe-perna longa
17:14O que que eu fiz?
17:16Não, p-p-pode cruzar a faixa amarela dupla
17:19Ai, eu tinha lido sobre isso
17:26Olá de novo
17:28Sua habilitação
17:29Sim, senhor
17:32Então pode deixar sua carteira e sua chave daqui
17:37Deixei a carteira em casa
17:53Eu vou andando
18:00Papaléguas e coiote em
18:01Remoto fora de controle
18:28Bem-pim-pumgrid
18:30Eita
18:31Eita
18:36Tchau, tchau.
19:03Tchau, tchau.
19:37Tchau, tchau.
20:10Tchau, tchau.
20:35Tchau, tchau.
20:44Tchau, tchau.
20:46Tchau, tchau.
21:16Tchau, tchau.
Comentários