- 5 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:06Por favor,
00:08no quiero morirme sin saber
00:12si Catalina es mi nieta.
00:18Sí, don Antonio.
00:22Catalina es hija de Eugenio.
00:26Es su nieta.
00:36Eh, una disculpa.
00:39Lo siento.
00:40Miguel.
00:43¿Luz?
00:48¿Estás bien?
00:49Sí, sí, estoy bien.
00:51Eh, una disculpa.
00:52Sí, sí, sí, disculpa.
00:53¿Pero qué haces aquí, Miguel?
00:54Sí.
00:55Y lo mismo pregunto.
00:56¿Qué haces aquí?
00:57Se me antojó una langosta.
00:59¿Por qué no te sientas con nosotros?
01:04Ayúdalo, Luz.
01:05Sí, sí, sí.
01:06Vamos.
01:08Aquí está la silla.
01:10Papá, ¿una langosta?
01:12¿Cómo?
01:13Deberías estar reposando.
01:16Luz, ¿cómo es que aceptaste traerlo aquí?
01:19Eh, eh, eh, en ningún lado preparan la langosta como aquí.
01:26Y...
01:26¿Por qué no te relajas y disfrutas la cena con nosotros, eh?
01:31Y así nos cuentas cómo demonios es que nos encontraste.
01:42Nunca he entendido bien a mi papá, hijo.
01:46De niño, sentía que nomás tenía ojos para ti, el hijo mayor.
01:51Papá, el único que aguantaba las tonterías de niño era ti.
01:56¿Cuál?
01:57No, pues cuando íbamos a la playa.
01:59En el lago nunca nos peleábamos con Teresa.
02:02Tú y Miguel Ángel hasta parecían hermanos que se querían.
02:06A ver, Dante, ve.
02:12Yo siempre voy a querer a Miguel Ángel porque es mi hermano.
02:17Pero sí es cierto que ahorita en la oficina lo veo...
02:21No sé, como investigando no sé qué cosa, como desconfiando.
02:29¿Tú sabes qué busca?
02:38Papá, ¿qué pasaba con la demanda de los mantos criáticos?
02:42¿Por qué bloqueaste los archivos?
02:44Yo no bloqueé nada.
02:47Esas demandas se resolvieron hace años y no hay para qué recortarlo.
02:53Hay gente que se enfermó por exponerse a los químicos, papá.
02:57Incluso trabajadores nuestros.
02:59Y fueron indemnizados.
03:01Miren, si no les importa, yo prefiero adelantarme a la camioneta.
03:04Así los dejo hablar tranquilos y yo aprovecho para hablarle a mí.
03:07No, no, por favor, no te vayas, Luz.
03:09Mejor que conozcan la historia completa.
03:14Eh, sanamos el daño.
03:17Dejamos de usar esos fertilizantes.
03:20Aunque eran los más efectivos, señor.
03:23A los tres años siguientes nos cayó la plaga.
03:28Si en verdad dejaron de usar esos químicos tóxicos,
03:31¿quién bloqueó la información, papá?
03:33¿Y quién está tratando de volver a utilizarlos?
03:37¿Eh?
03:44Deberíamos de sacarlo más seguido, ¿no?
03:46¿Para qué?
03:48Es un imbécil que no sabe nada de la investigación de Miguel Ángel.
03:51Mmm.
03:52Yo creo que sí sabe, y mucho,
03:55solo que necesita la motivación adecuada para aflojarse.
04:00Llevámoslo al VIP, ¿no?
04:01¿Estás loco?
04:02Dante es un mandilón.
04:05¿Entonces no vamos?
04:06Sí, claro que sí, por supuesto que vamos a ir.
04:09¿Dante?
04:09Que se lo lleven estos nuevos amiguitos que hizo.
04:15Dale, pues.
04:16Dale, pues.
04:21Hola.
04:24No, amor, estoy...
04:29Estoy en una presentación de publicistas,
04:32por eso el ruido, es la pantalla que...
04:35Qué bonita casa tiene, señora.
04:37O sea, no es que la finca esté mal,
04:39pero pues como que aquí tiene una ondita más familiar, ¿no?
04:43Espero que también te gusten los horarios y los permisos.
04:47Porque ahora que estamos de regreso,
04:48las condiciones de las salidas de Miranda van a cambiar.
04:51Má, ¿y si vamos cenando, please?
04:53Ya le mandé mensaje a tu papá varias veces,
04:55no me ha leído, yo creo que está manejando.
05:00Má, please, es que muero de hambre.
05:03Está bien, ya.
05:04Podemos empezar.
05:05Yo creo que tu papá va a cenar fuera.
05:10¡Cata!
05:11¡Hola!
05:11¡Hola!
05:14Oye, qué divina la familia de Miranda
05:16que te contrató de doméstica
05:17para que puedas pagar la uni.
05:19¿De qué estás hablando?
05:21Juan nos dijo que eras pobre
05:22y que te hayan contratado de doméstica.
05:25Es un superparote, ¿no?
05:27Oye, no sabía que eras tan chistosa.
05:29Síguele
05:30y vas a recoger tus dientes del piso.
05:33¡Ah!
05:36¡Cata!
05:37Estúpida.
05:38¿Qué onda?
05:39Franza.
05:41Oye,
05:42de por sí no estaba de acuerdo con la fiesta
05:44y ¿me invitas a todo el barrio?
05:46Ay, no te hagas
05:47y fue tu papá el que los invitó, ¿eh?
05:49Te lo juro.
05:51Hasta cobró los boletos.
05:53¡Castucas!
05:54Cuando se den color
05:55te van a correr a ti y a tu jefa.
05:57No creo.
05:59Mi nueva vida apenas está empezando.
06:02Sácame la foto, ándale.
06:04Me gusta, me gusta.
06:07Va.
06:14¿Y qué hacen aquí?
06:15Gracias.
06:16¿Qué hacen aquí?
06:16Pues, ni idea.
06:18Tu papá fue el que me dijo que íbamos a ir al médico
06:20y de repente ya estábamos aquí platicando.
06:23Tú mismo escuchaste, ¿no?
06:27Escuché todo lo que dijeron.
06:32Voy a pedir que preparen el té.
06:34¿Quieren algo?
06:35Sí, mire, una copita no estaría nada mal.
06:38No, señora.
06:39Muchas gracias.
06:39Todo bien.
06:41Bueno.
06:47¿Veraneo?
06:48Así no se dice, Juan.
06:50Ay, X.
06:50A tomarme le da ilusión que yo le diga así a las cosas.
06:52No, pues a mí no.
06:53No, no, no.
06:54A ver, a mí me choca que hables así.
06:59¿Qué es esto?
07:02¿Te organizó una despedida?
07:05¿Cómo crees?
07:06Mi abuelo me va a matar.
07:09Vente.
07:10Vámonos, vámonos, vámonos.
07:15Miguel, ¿escuchaste todo lo que estábamos platicando?
07:18Era broma, Luz.
07:19No escuché nada.
07:20Ay, Miguel, ya.
07:21Qué bromitas, ¿eh?
07:23Bueno, y dime, ¿qué es eso que no escuché?
07:25¿Era algo importante?
07:27O sea, sí.
07:29Bueno, estábamos hablando de...
07:31De ser padres.
07:35Y desde...
07:37¿Hasta dónde puede llegar un padre por sus hijos?
07:40Salud.
07:41Salud.
07:46¿Nos vamos?
07:49Sí.
07:54Patrón, ¿todo listo para regresarnos a la finca?
07:57¿Después de ti, Luz?
07:59No.
08:00Esta camioneta no está bien.
08:01¿Cómo que no está bien?
08:03Alberto, ¿la revisaste antes de salir a carretera?
08:06Pues, no hacía falta.
08:08Hace apenas un mes la llevé al servicio y todo estaba en orden.
08:11Además, se está haciendo tarde.
08:12No nos vamos a subir.
08:15Por favor, confíen en mí.
08:16Esta camioneta no está bien.
08:19Qué miedo.
08:20¿Ahora, tú?
08:25No nos vamos a subir.
08:27No nos vamos a subir.
08:40Hostia, por favor, va a ir.
08:41Si, no nos vamos a subir.
08:43¿Por favor?
08:43No nos vamos a subir.
08:48El asesor es de los tumultos.
08:53Amor
08:56¿Por dónde vienes?
08:58Abrí una botella de tu reserva favorita
09:01Preciosa, preciosa
09:02Tu hermano me enjaretó una junta
09:04Con unos inversionistas
09:06No, no te escucho
09:07Y creo que no, no, no voy a llegar a tu corazón
09:10Lo siento, te amo, eh
09:11Te amo con todo mi corazón, te amo, te amo
09:20Ya te extrañaba
09:21Yo también
09:22¿Qué haces en Madrid pudiendo estar aquí?
09:25Conmigo
09:25Esa vida, yo
09:44¿Por qué tan sabido?
09:47¿Dejas invitarte a una copa?
09:51Mi nombre es Giannini
09:52Y me gusta ir directito a la diversión
09:57¿Ah, sí?
10:03¿Una hora y media perdida solo por un ruidito?
10:08Ya averiguamos qué era el ruidito
10:10¿Y qué es el ruidito?
10:12Eran las balatas de los frenos, patrón
10:14Que estaban muy gastadas
10:15Bajar estas montañas así hubiera sido un suicidio
10:18Ay, no, gracias, virgencita
10:20Pero de nada
10:22Tengo que conseguir las piezas nuevas
10:24Y, pues, hay que ir a traerlas
10:26Bueno, pues adelante, vayan
10:27Alberto, ¿te encargas?
10:29Claro que sí, señor
10:30Gracias
10:31Vamos
10:32¿Y qué vamos a hacer mientras ella se cerró el restaurante?
10:36No, al menos seguimos vivos
10:38¿Ves cómo tengo buenos instintos?
10:41También podría salvar tu negocio, papá
10:43Ya te dije que ese caso se cerró
10:47Si los afectados por los fertilizantes tóxicos reactivan la demanda
10:52Podrías perder hasta la empresa, papá
10:55Confía en mí que tengo en mente tus mejores intereses
10:58Ya, Miguel, ya tranquilo
11:00Tu papá debería de pensar mejor lo que tú dices y ya
11:04¿Eh?
11:05Don Antonio
11:06Tu papá ya se durmió, Miguel
11:08¿Ya se durmió?
11:09Sí
11:12Contesto
11:17¿Y esto?
11:20Ah
11:22¿Quieres jugar?
11:30De ahora en adelante
11:33Guárdame este día fijo
11:37He decidido quedarme definitivamente en México
11:44No, y qué lindos se han portado los del restaurante
11:55Sí
11:56Mi papá va a estar bien en ese privado
12:00¿Sabes?
12:00Me alegra que estemos aquí
12:02Que nos hayamos quedado solos
12:06Y quería pedirte perdón por haberte presionado
12:10Luz, no tienes que decirme nada que no quieras compartir
12:14Pero ¿Sabes una cosa?
12:17No soy ingenuo
12:18Sé que entre tú y Eugenio pasó algo
12:22Y
12:24Debió haber sido algo muy serio para que
12:27Desaparecieras todo este tiempo y
12:29Para que lo odies tanto
12:32Ok, mi mamá y Eugenio te hicieron mucho daño
12:34Lo entiendo, pero
12:35¿Por qué te alejaste de mí, Luz?
12:38No
12:39No fue así, Miguel
12:41Yo no me alejé de ti
12:43Fuiste tú el que se fue sin decir nada
12:49¡Miguel!
12:51¡Miguel!
12:54¡Miguel!
12:57¿Cómo está?
13:00Se fue a Estados Unidos a ver a su novia
13:06¿Novia?
13:07En realidad es su prometida
13:10Ella está en Nueva York, pero
13:12¿Planean casarse cuando regresa a México?
13:16No
13:17No tenía idea
13:18Su inseguridad
13:19Le hace engañar a alguien como tú
13:23A
13:27Una muchacha inocente
13:35No llores por él
13:37No le da pena
13:40Además, mírate
13:44Una muchacha como tú
13:45Podría ligarse a alguien más
13:48Alguien que sí la sepa valorar
13:52¿Prometida en Nueva York?
13:54Esa es mentira
13:55Eugenio nada más te dijo eso para...
13:57No, a mí no me corresponde saber
13:59Pero entonces, ¿por qué te tardaste tanto ahí, Miguel?
14:03Fui a ver un oftalmólogo a Houston
14:05¿Y a poco la cita duró tres meses?
14:09Estaba aterrado
14:10No quería perder la vista, Luz
14:12Mis papás agendaron estudios, análisis, revisiones
14:18Fueron los tres meses más duros de mi vida
14:22Perdóname
14:23Perdóname, Miguel
14:24Nunca pensé que...
14:25Sí, todo
14:26¿Para qué?
14:27Para nada
14:28Al final
14:31El...
14:32El diagnóstico fue...
14:34Fue este
14:39¿Por qué no me decías...
14:41No me dijiste en ese momento que te ibas?
14:45¿Y tú, Luz?
14:47¿Por qué no me dijiste tú que también te ibas?
14:49¿Eh?
14:53No te avisé que me iba de la finca
14:56Porque...
14:56Pues porque antes no había tecnología para mandar mensajes
15:00Y telepatía nunca aprendí
15:02Pero más que lo intenté, jamás me salió
15:04¿Contento?
15:05Tiene sentido
15:08Me encanta escuchar tu risa
15:12Créeme que es...
15:13Es como si te estuviera viendo
15:17Tienes un alma tan bonita
15:21Y...
15:22Y quiero decirte que siempre te he recordado así
15:25Sonriendo
15:31Nunca dejes de hacerlo
15:33Luz
15:37Me...
15:38¿Me dejas besarte?
15:40Y siento cerca tus latidos
15:44Mi mayor tesoro
15:47Me enamoro
15:51Corazón
15:54Nosotros 130
15:56Dos
15:56Dos
15:56Quά
15:57Y
16:05Dos
16:22Dos
16:23Luz.
16:27Luz.
16:29¿Quieres que prenda la luz?
16:51¡Catalina!
16:53¿Cómo se te ocurre hacer una fiesta?
16:56Mi abuelo se está muriendo.
16:58Falta de sensibilidad, Catalina.
17:00Pero, ¿de qué hablas?
17:01Es que la organizó él.
17:03¡Ah, sí! ¿Qué más?
17:05Mira, tú lo que tienes es un problema fuerte en la cabeza.
17:08¡Chécate!
17:08No, Miranda, te lo juro.
17:10Él dijo que te quería dar ánimos por lo de tu abuelo.
17:13Es una mentirosa de lo peor.
17:15A ver, flaca, eso no es cierto.
17:16Yo no tengo nada que ver con esto.
17:17¿Y cómo explicas el cartel?
17:19Miranda, tienes al mejor novio del mundo.
17:22No, no, no. A ver, flaca, no le vas a creer más a esta tipa que a mí.
17:25No sé, no sé, no sé.
17:26¿Cómo? Yo no hice eso.
17:27¡Está gatísimo!
17:27¡Ya!
17:28¡Flaca!
17:28Está gatísimo, oye.
17:30Está bonito el cartel.
17:32¡Horrendo!
17:32Si tú lo hiciste.
17:33Déjame.
17:33Ya, ya, ya, si tú lo hiciste.
17:35¿Te gustó el cartel?
17:36Está bonito.
17:38Está bonito.
17:38Está bonito.
17:39Ay, ay.
17:41Tengo que ir con Miranda.
17:42Ajá.
17:43Ay, perdón, chicas.
17:56Miranda.
17:57¿A dónde vas?
18:00¿Te peleaste con Juan?
18:02Ay, ya, ya.
18:03Ven.
18:05Voy a hacer que te sientes mejor.
18:07Porque no puedo sacar de mi mente tus labios.
18:12No puedo sacarte de mi cabeza desde la otra vez.
18:16Eso lo repetimos.
18:18¡No!
18:19¿Te acuerdas de la otra vez?
18:22¿Eh?
18:23¿Tú y yo?
18:25¿Solos esta vez?
18:26Sin que nadie nos mira.
18:29No te va a venir bien esta fiestita con Miranda, ¿eh?
18:34¿Lo organizaste?
18:36¿No?
18:36¿Para que me odie?
18:38¿No?
18:39No.
18:40Bueno, sí, obviamente sí.
18:43Cuando Miranda se entere de lo que...
18:44No se va a enterar.
18:45Porque no te va a creer.
18:47Hablaste muy mal de mí, ¿eh?
18:49Todavía que te ayudo a organizar una fiesta a tu novia.
18:52No, no, no.
18:53A ver, yo no hablé mal de ti.
18:54¿Ok?
18:55No fue mal rollo.
18:57Además, ¿por qué me quieres separar de ella, eh?
19:07¡Suéltame!
19:08¡No quiero!
19:09¿No viste que te han dicho que me fuentes o qué?
19:12¿Y si no qué?
19:13Si no, te voy a enseñar a respetar a una mujer.
19:15¡Suéltame, Leandro!
19:16No te metas en lo que no te importa.
19:21¡Ya, suélvete!
19:22¡Venga, equipo!
19:23¡Venga!
19:27¡Ya!
19:28¡Ya se lo llevó!
19:30Espérate.
19:31Espérate.
19:32¡Órale!
19:39¡Ya, ya, ya!
19:40¡Ya fue suficientemente!
19:41¡Ya, ya!
19:41¡Ya valiste, naco!
19:44¡Ya, Leandro!
19:45¡Ya, párale!
19:46¡Párale!
19:48¡Párale!
19:49Párate.
19:51¡Regrásate a tu barrio!
19:53Órale.
19:54¿No sabes con quién te estás metiendo?
19:55¿Qué te estoy metiendo?
19:56Órale, llegale.
20:02¿Qué está pasando aquí?
20:05¿Qué está pasando aquí?
20:06Una reunión, tita, nada más.
20:08No pasó nada.
20:09Sí, cómo no.
20:10Le voy a hablar a seguridad.
20:12No, por favor, no.
20:13No, no, no.
20:13Ahorita Dios ya se van a ir y te voy a explicar todo, te lo juro.
20:21Shale, ya se presiona la ruca
20:27Son bien fresas
20:28¿Qué haces?
20:30Carnal, te rifaste
20:31Mucho bueno
20:35¿Está bien?
20:44¿Qué haces?
20:45Nada
20:46Lo mismo que tú
20:48Oh, si bien que se te antoja.
20:49Pero tranquilo que no le voy a decir a nadie.
20:52Estás loca.
20:53Cuando te aburras de estar con Miranda,
20:56¿qué voy a estar?
20:57Para enseñarte cosas bien padres.
21:05¿Qué haces?
21:08Si no le confiesas a Miranda que tú hiciste la fiesta,
21:11le voy a mandar estas fotitos.
21:25No me puedo olvidar de tu esencia.
21:34Siempre estuvo el destino en ti.
21:41Y aunque el tiempo se fue y no esperas,
21:48y siento cerca tus latidos,
21:50mi mayor desolgo.
21:54Me enamoro.
21:59Corazón de oro.
22:04Cuando me acuerdo de tus besos ya no pasa el tiempo.
22:12Yo lo siento.
22:16Corazón de oro.
22:21Y siento cerca tus latidos,
22:25mi mayor desolgo.
22:29Me enamoro.
22:33Corazón de oro.
22:38Corazón de oro.
22:39Corazón de oro.
22:53Nos tardamos años en llegar, ¿no?
22:55Se tardó mucho la grúa.
22:58No estuvo tan mal, pues.
23:00Por lo menos
23:01At least we could sleep on the road.
23:04Well, with all respect, Don Antonio, you rest.
23:07Yes, Papa, we just listened to you roncar.
23:11I don't ronco.
23:14Well, I'll leave you.
23:16Thanks, son.
23:19Of not having been for you, we could have been killed.
23:25From now on, I promise you to treat you as you deserve.
23:33Thank you, Papa.
23:36Permiso.
23:40¿Ya se fue?
23:43Al fin, solos.
23:49Cuando te encontré,
23:53no sabía que tenías una hija,
23:56pero cuando la conocí,
23:59sentí que muchas cosas se unieron.
24:02Ahora, ¿entiendes por qué tanta urgencia de traerlas a la finca?
24:11Yo ya sé que voy a morir.
24:16Y...
24:17Y hasta...
24:20llegué a pensar...
24:22de quitarme la vida para no alargar esta agonía.
24:27No, no diga eso.
24:29Pero...
24:31pero...
24:31no tuve el coraje para hacerlo.
24:35Y además no encontré a nadie que tuviera el valor de ayudarme a partir.
24:39Por favor, Don Antonio, ya pare con eso.
24:42Es que hay días...
24:44en los que quisiera tirar la toalla.
24:48Pero saber que tengo una nieta más...
24:53me da una fuerza que...
24:55no sabía que aún tenía.
24:59Me devuelve algo de vida.
25:01Bueno, pero...
25:02Cata jamás se puede enterar que Eugenio es su papá, ¿eh?
25:06No.
25:06Y tú no puedes quitarme la posibilidad de conocerla...
25:11antes de irme al infierno...
25:14o a donde me toque.
25:16Bueno...
25:17pero vamos a...
25:18olvidar completamente todo lo que hablamos nosotros.
25:22Mi boca...
25:24es una tumba.
25:29A ver, abre tu mano.
25:32Esto...
25:35es para que siempre me recuerdes.
25:42¿Me permites...
25:44decirte, hija?
25:45Ay, Don Antonio.
25:48Pinchito.
25:49Tú.
25:56Papá.
25:57¿Eh?
25:58¿Ya te enteraste lo que hicieron esta tipa...
26:01y su hija en la finca?
26:15Pensé que te había pasado algo.
26:17Te esperé despierta...
26:18toda la noche.
26:19Pues aquí estoy.
26:21Es más...
26:22vamos por unos caquitos al pastor.
26:24¿Qué te parece?
26:25Tomaste.
26:26Dante, ¿dónde fuiste?
26:27¿Cómo que a dónde?
26:29Pues un bar.
26:30Luego fuimos a una disco...
26:33y de ahí...
26:33a un after.
26:35Los chavos de ahora...
26:37tocan.
26:37¿Qué?
26:40Exacto, Dante.
26:41Los chavos.
26:42Tú ya eres un adulto.
26:43¿No te da vergüenza ponerte así?
26:45Vergüenza.
26:49No, porque...
26:51sí bailé...
26:52hablé del...
26:53del cambio climático,
26:55de...
26:55de política,
26:56de deportes...
26:57Es más, hice muchos amigos.
26:59Ya vete a dormir.
27:01Estás ahogado.
27:02No.
27:04Sé cuánto que no nos reímos.
27:06Que no bailamos,
27:07que no tenemos aventuras,
27:08que no pasa nada.
27:10Así es la vida...
27:12de los padres de familia, Dante.
27:14¡Tenemos un hijo!
27:16Sí.
27:18Y solo por él.
27:19No me he separado de ti.
27:24Tranquila.
27:27Hoy...
27:27tienes el desayuno con tu papá.
27:29Por dignidad...
27:32date un daño.
27:33Y no esperes que yo te acompañe.
27:48¿Una fiesta?
27:49¿En qué cabeza cabe?
27:50Ya, ya, pero no tienes que gritar.
27:52Sí te escuchamos.
27:52Catalina.
27:53Hay que tener casas.
27:54Sí ya tienes toda la razón
27:56en enojarte, de verdad.
27:57Vamos a limpiar todo,
27:58reponer lo que haga falta,
27:59de verdad.
27:59Perdón, perdón, perdón.
28:01Seguro fuiste tú
28:01la que ideó este casas.
28:02No es un carnaval.
28:03Te subiste a tu ladrillo
28:04y te sentiste dueña de la casa.
28:08La fiesta fue mi edad, señora.
28:10No pensé que se fuera
28:11a descontrolar así.
28:12Le pido una disculpa.
28:14Qué buena forma
28:14de abrirte en el camino
28:15a la familia, Juan.
28:18¿Y tus amiguitos?
28:20Según tú,
28:21también los invitó Juan.
28:23¿Por qué todo contra mí?
28:23Fue Juan.
28:24A ver, Catalina,
28:25¿cómo se te ocurre
28:26traer amigos
28:26a una casa que no es tuya?
28:28Papá,
28:29si con esto no corres
28:30a estas tipas,
28:31de verdad es que...
28:32Ya, ya, hija.
28:33Por favor,
28:35bájale el drama.
28:37Fue solo una fiesta
28:38de chamacos.
28:39Tampoco es el fin
28:40del mundo.
28:41Tus invitados,
28:43nuestra familia,
28:44están a punto
28:45de llegar
28:45para venir al desayuno.
28:47¿Cómo nos vas a explicar
28:48eso?
28:49Todos fuimos jóvenes.
28:51Incluso tú, Teresa,
28:53o ya te olvidaste.
28:55Si me permiten,
28:57quisiera hablar
28:58con Catalina
28:58solas,
28:59por favor.
29:00Con permiso,
29:01abuelo.
29:02Perdón, tía,
29:03perdón.
29:06perdón.
29:07Don Antonio.
29:14Gracias por confiar
29:16en mí.
29:19Yo sé
29:20que fuiste tú.
29:22No, no.
29:23No, no fui yo.
29:24Se lo juro que yo fui.
29:25Mira, mira,
29:26te conozco hace poco,
29:28pero tengo un hijo
29:29muy parecido a ti,
29:32a quien le gusta jugar
29:33con la mentira
29:34y el engaño.
29:37Cometí el error
29:38de ser muy condescendiente
29:40con él.
29:42Y sé
29:43que no soy quien
29:44para educarte,
29:45pero
29:45vives en mi casa.
29:48Y con esta fiesta
29:50y lo de mi tarjeta
29:52de crédito,
29:53ya llevas dos.
29:55Si hay una tercera,
29:58me arrepiento
29:59de haberlas traído
30:01a tu madre
30:02y a ti.
30:03Y voy a tener
30:04que tomar decisiones
30:05que no les conviene
30:09y que no quisiera tomar.
30:14Ay, Dios.
30:15Qué desastre,
30:17de verdad.
30:25Leandro.
30:27¿Qué haces aquí?
30:29Oh.
30:32Lo que pasa es que
30:33ayer ya no pude tomar
30:34el último camión
30:36y...
30:37¿Tu coche?
30:38¿Qué pasó?
30:40Sabes que un puesto
30:41y arreglarlo
30:42está carísimo,
30:43entonces no me pude ir ayer
30:44y me quedé un rato
30:45a dormir.
30:46Gracias.
30:47De nuevo.
30:50Pero prométeme
30:51que no le vas a decir
30:52a nadie
30:52lo que pasó.
30:57Miranda,
30:58lo que pasó
30:59no está bien.
31:00Creo que la única forma
31:02de que detengas esto
31:02es que levantes la voz
31:04y lo denuncias.
31:07Júrame que no le vas a decir
31:08a nadie, ¿sí?
31:09Si somos amigos
31:10que esto quede
31:11entre nosotros,
31:13¿va?
31:13¿Cómo?
31:14¿Ya...
31:15¿Ya somos amigos?
31:18¿Amigos?
31:18Sí, ¿no?
31:20¿Vamos a Edimento?
31:21Sí, yo creo que sí,
31:23un poquito.
31:23Va, adelante.
31:25Oral.
31:26Amigos,
31:28¿te ayudó?
31:28Amigos,
31:29gracias.
31:30¿Vamos?
31:31Vamos.
31:35Don Antonio,
31:36buenos días.
31:37Espero que no estés ocupado.
31:39No, no, no,
31:39dígame,
31:40¿para qué soy bueno?
31:42¿Para mi testamento
31:45necesito
31:45hacer un último cambio?
31:49Se trata de algo
31:51muy importante.
31:53Anota,
31:54por favor.
31:58¡Guau!
31:59¡Qué delicioso huele,
32:01tita!
32:02¡Qué eugenio!
32:03Esta lo hizo.
32:05¿Ocupas algo?
32:06Sí,
32:07a lo mejor,
32:08y sí.
32:09¿Por qué no vas a checar
32:10que estaban Teresa
32:12y Elisa
32:13platicando
32:13y que no se calienten
32:14los ánimos
32:15como suele suceder?
32:16Sí,
32:17conmigo.
32:17Gracias.
32:18Ahorita vengo.
32:24Con esa misma sonrisa
32:26te burlaste de mí
32:27hace 24 años.
32:28¿Te acuerdas?
32:30¿Cómo te burlaste
32:31y me inventaste
32:32que Míguez
32:33se había ido
32:34a ver a su novia
32:35de Nueva York?
32:35Ah, bueno,
32:36a fin te enteraste.
32:38Ya sé que para ti
32:39nunca fui nada,
32:40fui un objeto,
32:41pero a tu hermano,
32:42¿hacerle eso?
32:45Cómo resultaste
32:46rencorosa.
32:51Pero, ¿sabes qué?
32:52Tú y yo
32:53tenemos algo en común.
32:57Yo tampoco
32:58he podido olvidarte
33:00en todo este tiempo,
33:00¿sabes?
33:02Aún
33:04recuerdo tu olor,
33:07recuerdo tu piel
33:11y recuerdo
33:14tus labios.
33:18Bueno, ¿y por qué
33:19no me invitaron
33:19a la fiesta?
33:20Al parecer
33:21estuvo a todo dar.
33:22Ay, no es un chiste,
33:23Miguel Ángel.
33:23Qué pena,
33:24de verdad,
33:24a mí Miranda
33:25me dijo
33:25que no sabía
33:26nada de esa fiesta.
33:27Tranquila,
33:28nadie la está acusando.
33:29Hola, familia.
33:31¿Qué?
33:32¿Qué hay de desayunar?
33:34¿Y mi mamá?
33:36Al rato nos alcanza.
33:38¿Tú también
33:39estuviste
33:39en la fiesta de Miranda?
33:40Oh, tita,
33:41no te dejo
33:41ni asomarte.
33:42¿Tú también
33:43estuviste de fiesta?
33:46¿Está horrible
33:47la cruda?
33:48Para nada,
33:48no,
33:49nomás estoy
33:50como desvelado,
33:51¿no?
33:52Bájale, Dante,
33:53mi papá
33:53no está
33:54para soportar
33:54otra de tus rachitas.
33:56Cuñado,
33:56¿no has pensado
33:57en entrar
33:58alcohólicos anónimos?
33:59No, no tomé
34:00tanto.
34:02No,
34:02solo Beatriz
34:03te aguanta.
34:03Ya,
34:04déjalo en paz.
34:06Ya,
34:06déjamelo en paz,
34:07por favor.
34:14¿Ya olvidaste
34:15nuestra cita?
34:17Porque sé
34:18que te encantó,
34:19pero no sé
34:20por qué después
34:22inventaste
34:22tantas tonterías.
34:24Aléjate,
34:25aléjate
34:25que me das asco.
34:26No,
34:28yo te doy
34:28todo menos asco.
34:31Ay,
34:32Dios,
34:33me encanta
34:34que te sigas
34:35haciéndola difícil,
34:37pero no tiene
34:38caso
34:38que te resistas
34:40porque al fin
34:41de cuentas
34:41vas a ceder.
34:42¿Ceder?
34:43No,
34:44es no
34:45y ya no soy
34:46la misma
34:47chamaca
34:47inocente
34:48de antes.
34:51Eras todo
34:51menos inocente.
34:52Yo te dije
34:53que no quería.
34:54No querías
34:54al principio,
34:55pero luego
34:56te dejaste ir
34:57y disfrutaste
34:58como todas,
34:59como nunca
34:59en la vida.
35:02¿Así es con tu mujer?
35:04¿Eh?
35:04¿Te ignoras
35:05lo que te dice?
35:06¿Qué pasa?
35:08¿Estás celosa
35:09de ella?
35:10¿Y sigues,
35:11Eugenio?
35:12Lo único que quiero
35:13es verte muy lejos
35:14de aquí.
35:14¿Y por qué
35:15te metiste
35:16en mi casa?
35:18¿Por qué
35:18me extorsionas
35:19con una hija?
35:20Porque no soy
35:21idiota?
35:23Sea mía
35:24o no sea
35:24mía,
35:26yo sé
35:26que quieres
35:26dinero
35:28porque
35:28quieres
35:29extorsionar
35:30a mi familia
35:31con un escándalo
35:32mediático,
35:32¿no?
35:33Cata tiene
35:3322 años
35:34y yo me fui
35:35de este infierno
35:35hace 24 años
35:37y lo último
35:38que quiero
35:38es extorsionar
35:39a alguien.
35:40Si mentiste
35:40antes,
35:41¿por qué
35:41no mentirías
35:42ahora?
35:43Porque no soy
35:43una rata
35:44como tú.
35:44Dios,
35:46ahórrate
35:46los insultos,
35:48preciosa.
35:50Quiero una prueba.
35:52¿Prueba?
35:53Sí.
35:55Quiero ver
35:56el acta
35:56de nacimiento
35:57de Catalina
35:59y te doy
36:00tres días
36:02para que pruebes
36:03que yo no soy
36:05su padre.
36:13¿Y si no?
36:17Atente
36:18a las consecuencias.
36:36Eugenio llegó
36:37muy tarde anoche.
36:38¿Cómo sabes?
36:40Porque William
36:41también.
36:43Odio
36:44cuando tienen
36:44sus juntas
36:45con inversionistas.
36:48¿Inversionistas?
36:50Sí,
36:50Eugenio me dijo
36:51que iban a ver
36:51a Marco Negrete.
36:53¿Por qué?
36:55No me digas
36:56que William
36:56te dijo a ti
36:57otra cosa.
36:58No,
36:58no,
36:58no,
36:59para nada.
37:02Ahorita nos vemos,
37:03pues.
37:03Dale,
37:04gracias.
37:07Como que ya
37:08te pareces
37:08bastante a tu madre,
37:09¿no?
37:10Eso me decepciona
37:10un poco.
37:11¿Por qué?
37:12No entiendo.
37:13¿Qué raro?
37:14Burgando la basura.
37:16Pues no,
37:17fíjate que no,
37:18es que
37:19esa basura
37:20es reciclaje.
37:22Ah.
37:22Si yo,
37:23no sé si a la gente
37:24de tu edad
37:25ya le tocó
37:26la conciencia ecológica,
37:27la conciencia
37:28sobre el cambio climático.
37:29Sí,
37:29sí,
37:30descuida,
37:30sí,
37:30a la gente
37:31de mi edad
37:31ya le tocó
37:32la conciencia
37:33ecológica.
37:34Qué bueno.
37:35Mira,
37:35hablando de conciencia
37:36ecológica,
37:37te quiero enseñar
37:38un lugar
37:39que creo que
37:39te va a gustar.
37:40Acompáñame.
37:44¿A dónde?
37:48No desconfíes.
37:49No,
37:49está bien.
37:50No.
38:08¿Luz?
38:12Ay,
38:13Miguel.
38:15Luz,
38:16¿qué tienes?
38:16¿Qué te pasa?
38:20No,
38:20no,
38:20no.
38:20no te puedo mentir,
38:21es que no puedo,
38:22no puedo con Eugenio
38:23rondando por aquí
38:24todo el tiempo.
38:26¿Te ha molestado?
38:29No.
38:31¿Estás segura?
38:32No,
38:33no,
38:33pero su simple presencia
38:34no la soporto,
38:35me da ganas de huir,
38:36me da ganas de salir
38:37corriendo a esta casa.
38:38No,
38:39tranquila.
38:40Él está en casa
38:40de mis papás
38:41así que no te puede hacer nada.
38:43Además,
38:45yo te voy a proteger.
38:46No.
38:48Es que si te soy sincera
38:49también quisiera huir de ti,
38:51Miguel.
38:52¿Por qué?
38:53Pues porque no está bien
38:54esto que estamos sintiendo.
38:56¿Pero por qué no,
38:57Luz?
38:58¿Por qué?
39:00Porque tengo que pensar
39:01en mi hija,
39:02en lo que es correcto
39:03para ella
39:04y si tan solo pudiera
39:05convencerla
39:06de que nos fuéramos de aquí,
39:07pero no.
39:10A ver,
39:11tranquila.
39:13Tranquila.
39:14Si de verdad
39:15te quieres ir de aquí,
39:17yo te voy a ayudar.
39:21Tranquila.
39:25¡Luz!
39:26Ay, no,
39:27de veras,
39:27tu hija me dejó
39:28limpiando sola
39:28todo el desastre.
39:30Ay,
39:31perdón,
39:31joven,
39:32no sabía
39:32que estaba usted aquí.
39:33¿De verdad?
39:34¿Cata te dejó
39:35hacer todo sola?
39:36Sí,
39:37se fue con don Eugenio.
39:39¿Cómo que con don Eugenio?
39:40¿A dónde?
39:41¿Cómo?
39:41¿Yo qué voy a saber?
39:42Nomás vi que se fueron
39:43por los viñedos.
39:44No,
39:44Miguel,
39:45Miguel,
39:45tengo que ir por mi hija.
39:46Baño,
39:47vamos.
39:50A ver si entendí.
39:52¿Tú apareciste en la foto
39:53empujando a tu amiga?
39:54No,
39:55no,
39:55no,
39:55no,
39:56¿por quién me tomas?
39:56No,
39:57obviamente no.
39:58O sea,
39:58nadie se dio cuenta
39:59que la empujé
40:00y después yo salí en la foto
40:01pues muy angelical,
40:02¿sabes?
40:02¿En serio?
40:06Me hubiera encantado
40:07tener una hija contigo.
40:10Sí,
40:11pero bueno,
40:12tienes a Miranda,
40:13Sí,
40:13claro,
40:14sí,
40:15Miranda es mi princesa,
40:16es muy tierna,
40:17es hermosa,
40:19le gusta ayudar
40:20a todo el mundo
40:21pero le falta eso,
40:22no le falta
40:23malicia.
40:25O sea,
40:26me estás diciendo mala.
40:27No,
40:28te estoy diciendo
40:29que siempre vas
40:31tres pasos adelante
40:32de los demás
40:32y eso es muy bueno,
40:35de verdad,
40:35es de gente triunfadora,
40:37te va a ir muy bien.
40:40¿Te gustan las motos de agua?
40:42Nunca me he subido a una.
40:49Nos vamos a divertir,
40:50vamos.
40:51¿Por qué?
40:52No,
40:52¿nos vamos a subir?
40:53Sebas,
40:54¿no has visto a Catalina?
40:55Eh,
40:56sí,
40:56patrón,
40:56salió con el señor Eugenio,
40:58iban para allá,
40:58para el lago.
40:59no,
40:59no,
40:59no,
41:00no,
41:00está muy lejos.
41:01Moisés,
41:02ve por el coche.
41:02Sí,
41:03señor.
41:03Miguel Ángel,
41:04Eugenio,
41:05la va a lastimar,
41:05la puede matar,
41:06por favor,
41:06ayúdame.
41:06Vamos para allá,
41:07pero vamos en coche,
41:08vamos.
41:09Vamos.
41:10Vamos.
41:11Vamos.
41:14Vamos.
41:48Ya,
41:49Catalina,
41:49no pasa nada.
41:51Oye,
41:52creo que se atoró una cuerda.
41:54Por favor,
41:55¿me ayudas a quitarla de ahí atrás?
41:57Se atoró.
41:57¿Esta?
41:57Sí,
41:58ahí va.
41:59Sí,
41:59por favor.
42:00Espera,
42:00es que no llevo.
42:00Allá,
42:01ahí,
42:01estírate.
42:11Oye,
42:12¿eres capaz de nadar a Solorilla?
42:14¿Tú crees?
42:15Obviamente no.
42:17¿Qué te pasa?
42:19Ven por mí.
42:20La finca no es tuya.
42:23Mi papá se equivoca con ustedes
42:25y yo voy a hacer que la regrese al lodo
42:28de donde salieron.
42:29Tú no perteneces a los Arango Nova.
42:32Despierta,
42:34ni vas a pertenecer nunca.
42:36¿Está claro?
42:38¿Está claro?
42:40¿Estás claro?
42:44¿Estás logra pertenecer?
42:45¿Está claro?
42:47Exacto.
Comments