- hace 1 día
MOISES Y LOS DIEZ MANDAMIENTOS CAPÍTULO 100 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:19¡Gracias!
00:35¡Gracias!
00:51¡Despertó! ¡Ya despertó!
00:53¿Qué sucedió?
00:54Parece que te desmayaste en presencia del rey.
00:57¿Cómo te sientes?
00:58No sé.
00:58Yo soy el sumo sacerdote y él es el sacerdote Simut.
01:03Estamos aquí para cuidarte.
01:05Pero necesito que me respondas algunas preguntas, ¿está bien?
01:11¿Comiste o bebiste algo diferente este día?
01:15Diferente, ¿no?
01:17Solo recuerdo que tomé un...
01:21una bebida que Caroma me dio.
01:24Dijo que era para que me calmara.
01:26Era una bebida de dátiles.
01:27Yo también la tomé y no siento nada.
01:30Sí.
01:31¿Y te duele algún lugar?
01:33El estómago.
01:35Un cólico fuerte.
01:38También estoy un poco débil.
01:40Mareada.
01:41¿Cólico?
01:43¿Me podrías decir exactamente dónde?
01:47Aquí.
01:51Hija, ¿estás entrando en esos días?
01:54No tienes por qué sentir vergüenza, Ana.
01:56El sumo sacerdote está acostumbrado a lidiar con los problemas femeninos.
01:59Aún estoy lejos de mi periodo.
02:02Será hasta dentro de dos lunas.
02:04Perfecto.
02:06Bueno, no te preocupes.
02:08Voy a prepararte una pócima y vas a estar bien muy pronto.
02:12Muchas gracias, sacerdote.
02:24Caroma.
02:26No sucedió nada entre el rey y yo, ¿verdad?
02:28No.
02:30Parece que te desmayaste justo después de entrar al cuarto del soberano.
02:36¿Qué sucede?
02:37¿Te está doliendo más?
02:38Creo que el sumo sacerdote tiene razón.
02:41Mi periodo vino antes de tiempo.
02:48Está preparando un remedio para Ana, ¿no?
02:54Ella va a estar bien.
02:56¿O no?
02:59¿Qué pasa, maestro?
03:01Me está mirando muy extraño.
03:03¿Tú crees que soy idiota, Simot?
03:05¿Qué es eso, maestro?
03:06Ni aunque quisiera, yo pensaría a un...
03:08absurdo como ese.
03:10¿Idiota por qué?
03:12Simot.
03:13Aquella pócima que hiciste...
03:15para la piel de Caroma...
03:18no era para la piel.
03:20Ni para Caroma.
03:22Dime la verdad antes de que pierda la paciencia de una vez.
03:26No, no era para la piel.
03:27Pero fue para Caroma.
03:28Pero no lo era.
03:29Ella me pidió que lo hiciera para Ana.
03:32Listo.
03:32Le dije, pero no era para que se desmayara.
03:35Pero creo que fallé en la dosis.
03:36Fallaste en todo, Simot.
03:37¿Por qué hiciste eso?
03:38Lo hice porque la pobre joven no se quería acostar con el rey.
03:41Y como Caroma es muy sensible,
03:43quiso ayudarla.
03:45Y yo ayudé a Caroma porque es mi amada.
03:47¡Por Dios, Simot!
03:48¡Pudiste haber matado a esa pobre!
03:50Ay, tampoco exagere, maestro.
03:52Bueno, hablando de los dioses y por ellos,
03:54también se los suplico,
03:55no le cuente nada a nadie.
03:56No voy a contar nada, Simot.
03:58Claro, Ramsés podría mandarte al mundo de los muertos en un pestañeo.
04:05Ni siquiera Osiris ha tenido una mujer tan maravillosa como tú.
04:09Tampoco Isis tuvo un hombre tan maravilloso como tú.
04:13Ya que estás aquí,
04:15¿qué te parece si dormimos juntos?
04:17Creo que has tenido demasiadas emociones por una noche.
04:20Y bebiste mucho vino.
04:23Es mejor que reposes.
04:25¿Me vas a dejar aquí solo?
04:26¿Abandonar?
04:27Ay, pobre rey.
04:29Pero, si quieres,
04:31puedo llamar a una de tus esposas secundarias
04:33para que te haga compañía.
04:35No, tienes razón.
04:37Fue demasiada emoción para una noche.
04:46Buenas noches, mi amor.
04:48Buenas noches, amor mío.
05:03Gracias, señor.
05:05Muy pronto ese dolor va a pasar.
05:07Todo indica que fue algo normal,
05:10propio de la naturaleza femenina.
05:12A veces puede haber un descontrol del flujo,
05:14pero no es nada grave.
05:16¿Cómo está?
05:18Fue solo su...
05:20Quiero decir...
05:21Eso que sucede de cuatro en cuatro lunas, más o menos.
05:25Lo que le pasa a las mujeres, quiero decir,
05:26porque al menos a mí nunca me ha pasado.
05:29Usted sabe de lo que estoy hablando.
05:30Le vino la regla, señora.
05:33¿Y el desmayo?
05:35Algunas mujeres reaccionan así.
05:37Están más débiles, con mareos,
05:39dolores de cabeza.
05:41Y Karoma me dijo que ella apenas se alimentó.
05:43Eso realmente pudo causar el desmayo.
05:45Sí, fue eso.
05:46Seguramente no comió.
05:48Cayó.
05:49Sí, mi difunta madre decía,
05:51saco de cebolla.
05:53Sin cebolla no permanece de pie.
05:54No es que tú seas un saco a una cebolla.
05:57Simut, vámonos ya.
05:58Ella necesita descansar.
06:00Cualquier cosa que necesiten,
06:02me pueden llamar.
06:03Vámonos, Simut.
06:09¿Cómo te estás sintiendo?
06:11Perdón, señora.
06:12No quería causar molestias.
06:15Esto nunca antes me había sucedido.
06:17No sé qué me pasó.
06:19No hay problema, está bien.
06:21Lo que importa es que tú vas a estar bien.
06:24Sí.
06:36Calma, Ana.
06:38Descansa, que todo estará bien.
07:09¿Vivir en la villa?
07:11¿Estás loco?
07:13Es lo mejor que puedo hacer.
07:15Leila nunca permitirá eso, Besalel.
07:17Y tu padre tampoco.
07:18Ya le avisé a mi madre.
07:20Y mañana hablaré con mi padre.
07:22Chivali, esta es mi última noche en este palacio.
07:26Eso no tiene sentido, Besalel.
07:28Tú creciste en este lugar.
07:31Tu familia entera vive aquí.
07:33Entera, ¿no?
07:34Tu vida está aquí.
07:36Tu trabajo, tus amigos.
07:40¿Crees que no te echaré de menos?
07:42¿Quién me hará compañía?
07:44¿Quién me acompañará a comer las delicias del banquete del rey a medianoche?
07:50Nunca dije que fuera fácil tomar esa decisión, Chivali.
07:52Parece que la tomaste por impulso.
07:56Mira, Besalel, si de verdad te vas...
07:58Vas a soportar a esa miseria en la villa de los esclavos.
08:00¿Eso quieres?
08:01¿Pasar hambre?
08:02Tampoco tienes que ser dramático.
08:04Piénsalo un poco más, amigo.
08:06Te lo pido.
08:07Ya lo pensé demasiado.
08:11¿Qué estás haciendo aquí, Yocavez?
08:18Yo recuerdo muy bien este manto.
08:22Sí.
08:25Yo siempre supe que Moisés era especial.
08:29Cuando él nació, yo no sabía qué iba a suceder.
08:33Pero sabía que Dios lo cuidaría.
08:35Y él lo cuidó.
08:42Y ahora, Amram, todo tiene sentido.
08:46Que haya pasado tiempo con nosotros cuando era bebé.
08:50Que haya sido criado en el palacio.
08:54Que haya aprendido cosas que él nunca aprendería si estuviera entre nosotros.
09:00Que se haya ido lejos.
09:01Dios estaba preparando a nuestro hijo para este momento.
09:32Estoy muy preocupada, señora.
09:34La regla de Ana es intensa y ella continúa débil.
09:37Eso no es normal.
09:39Tengo miedo de que Simut haya fallado en la fórmula y provocado una hemorragia.
09:43Mejor así, Karoma.
09:44Así Ramsés no querrá ni acercarse a ella.
09:47La pobrecita puede ver su salud muy debilitada.
09:49Puede hasta sufrir un...
09:50Ella es joven, Karoma.
09:52Pronto se recuperará.
09:53Y además, ¿no me dijiste que ella se quiere reservar para su esclavo?
09:57Entonces, le estamos haciendo un favor atendiendo a sus deseos.
10:02Voy a darle la noticia a Ramsés.
10:04Y tú, quédate con Ana.
10:06Sí, señora.
10:11Dime, hija, ¿cómo pasaste la noche?
10:14Los cólicos continúan fuertes.
10:16No me puedo levantar.
10:19¿Y el flujo?
10:21Tuve que cambiarme varias veces durante la noche.
10:24Sí.
10:25Karoma, hazle compañía.
10:28Voy a darle las noticias al rey.
10:29¿Qué cree que tenga Ana?
10:30Esperaba que estuviera mejor esta mañana, pero...
10:33Vamos a esperar la evolución de los síntomas.
10:36Pide en la cocina que le preparen un caldo con garbanzos, ajos y cebollas.
10:39Eso debe ayudar.
10:40Sí, señor.
10:42Voy a darle la noticia al rey.
10:46Trata de descansar.
10:48El sumo sacerdote es un hombre sabio.
10:51Y tú vas a estar bien.
10:52Estoy segura.
10:55¿Qué fue lo que hiciste, Simut?
10:57Solo usé ingredientes para que le viniera la regla y estuviera impura para el soberano.
11:00No era para todo esto.
11:01No quería que la pobre se pusiera así, Karoma.
11:03¿Usaste la cantidad correcta?
11:05Creo que sí.
11:05Simutis, ¿y te equivocaste en la dosis de la pócima?
11:08¿Pócima?
11:10¿De qué están hablando?
11:12De nada.
11:13No te preocupes.
11:15Yo voy a hacer una nueva pócima y vas a ponerte muy bien pronto.
11:18Es lo que estaba diciendo Karoma.
11:20Pero yo no quiero estar bien.
11:21¿No?
11:22Si mejor tendré que acostarme con el rey.
11:25Por favor, ayúdeme.
11:26Yo no quiero que eso suceda.
11:29Por favor.
11:38Me cuesta creer que mi papá fue a buscar a Moisés.
11:41Yo no puedo llamar tío a Moisés.
11:44Tendremos mucho que celebrar cuando lleguen.
11:46El problema es que va a ser una boca más para la misma cantidad de pan.
11:49Ojalá no llegue con hambre.
11:52Ese infeliz ya está encima de nosotros.
11:55Jairo, es una prueba para mi paciencia.
11:58Mejor me voy a mi lugar.
12:13Tengo noticias de Ana.
12:14¿Quieres saber?
12:18No tienes educación.
12:19Te hice una pregunta.
12:22Jugando al sordo nuevamente.
12:24Pero te lo voy a decir de todos modos.
12:26Mi hermana se fue a vivir a Palacio.
12:28Ahora ella es dama de la reina.
12:30¿Te gustó?
12:32¿No?
12:34Pues a ella le gustó mucho mudarse a Palacio.
12:37Y no es solo eso.
12:39Quien quedó encantado con ella fue el rey.
12:41Con lo bonita que es, el resto de la historia lo puedes adivinar.
12:46Mira cómo es la vida.
12:49Ana sale de un coqueteo bobo con un esclavo que se siente persona.
12:52Para gozar de los favores del rey.
12:55Y ya sabes qué favores.
12:59Buen trabajo.
13:11Mi papá fue a examinarla.
13:12Ya debe venir a darnos noticias.
13:14Pero qué complicado es todo esto.
13:16Sí.
13:17Con su permiso, soberano.
13:19Claro, Paseer.
13:20Entra.
13:21¿Cómo está la joven?
13:23Su estado aún exige cuidado.
13:25Sana está muy débil.
13:27Pero ¿de qué se trata?
13:28¿Alguna enfermedad?
13:29Problemas femeninos, mi rey.
13:32Algunas mujeres son más sensibles.
13:34Pueden sentirse débiles en ese periodo.
13:37Yo ya estoy haciendo todo lo que está a mi alcance para que ella pronto esté bien.
13:41Cuento contigo, Paseer.
13:43Por supuesto, mi rey.
13:44Yo estoy segura de que con los cuidados de mi padre el estado de Ana va a mejorar.
13:48Estoy haciendo nuevas pócimas y ahora voy a hacer oraciones en el santuario.
14:00Pobre mujer.
14:03Si no hay señal de enfermedad, no puedo esperar a que ella se recupere.
14:14Claro.
14:28Tío.
14:33Pasa.
14:35Shalom.
14:36Shalom.
14:41Siéntate, por favor.
14:50Yo quería hablar contigo antes de ir al trabajo.
14:53¿Algún problema?
14:54Supe lo que pasó contigo y tu cuñada y estoy preocupado.
14:59Yo no sé qué decirte, tío.
15:01La verdad es que por poco me dejo seducir por Zafira.
15:05Yo soy humano, tío.
15:06Yo no vine aquí a culpar a nadie de nada.
15:11Imagino que ustedes deben estar sufriendo.
15:14No.
15:15Solo quise brindarte una palabra de apoyo.
15:20Muchas gracias.
15:23Está siendo muy difícil.
15:25Para mí y para Vina.
15:27Sobre todo para mi amigo, Natán.
15:32Yo acabé de mandar a decir que si necesitan algo, si Vina quisiera hablar, ella está a su disposición.
15:41Lo agradezco mucho.
15:45Shalom.
15:47Shalom.
15:49¿Cómo está usted?
15:50Mejorando.
15:51El tío vino a manifestar el sentir de su familia.
15:54Palabras de apoyo por lo que pasó.
15:59Realmente necesitamos solidaridad.
16:02Gracias.
16:03Fue un golpe muy duro.
16:05Lo imagino.
16:07Nunca pensé que podría suceder algo así, debajo de este techo.
16:15Perdónenme por preguntar, pero...
16:18¿Y Zafira?
16:20¿Qué sucedió con ella?
16:22No sé.
16:24Y para ser franca, no quiero saber.
16:27Ella murió para mí.
16:28Yo comprendo la pena que tú debes estar sintiendo.
16:32Pero, por favor, escucha un consejo de quien ya vivió lo suficiente para...
16:36...haber aprendido algunas cosas sobre la vida.
16:39Y sobre las personas.
16:43¿Puedo hablar?
16:44Claro.
16:45Por favor.
16:47Sin padre.
16:49Sin madre.
16:51Sin marido.
16:54Sin tener a dónde ir.
16:57Y despreciada por el pueblo.
17:00Tu hermana debe estar desesperada.
17:03Y la desesperación no es buena, consejera.
17:07¿Fue Zafira quien se abujó?
17:08Lo sé.
17:09Lo sé.
17:13Pero tal vez ella merezca una nueva oportunidad.
17:17Ella debe estar arrepentida.
17:22Y perdonar a Arvina...
17:25...sería una de las acciones más nobles que existen.
17:33No la defiendas, Karen.
17:35No fue ella, Amos.
17:36Yo no debo haberlo guardado bien.
17:38Es inútil tratar de proteger a tu nueva amiga.
17:41¿Por qué me hiciste eso?
17:42¿A hacer qué?
17:43Zafira no tiene nada que ver con este asunto.
17:45Silencio.
17:47Y entonces, estoy esperando.
17:48No sé de qué me está hablando.
17:50Las joyas que estaban en tu cuarto.
17:52¿Dónde están?
17:53¿Cuáles joyas?
17:54Las joyas que yo dejé ahí desaparecieron.
17:57Yo te di abrigo.
17:59Comida, ropa, un empleo.
18:01Cuando todos en tu familia te dieron la espalda.
18:04¡Pero yo no!
18:05Yo te extendí la mano, Zafira.
18:07¿Y es así como me pagas?
18:10Espere.
18:11¿Usted está insinuando que yo robé las joyas?
18:13Yo no he tomado nada.
18:15Pero estaban en tu cuarto.
18:16Yo jamás haría eso.
18:18Todas mis bailarinas llevan años trabajando aquí.
18:21Y nada, nunca nada desapareció.
18:23Y en cuanto tú apareces, sucede una cosa así.
18:26¿Qué quieres que me imagine?
18:27Yo no hice nada, Amos.
18:28No tomé nada.
18:29Tienen que creerme.
18:31Comienzo a pensar que tal vez las cosas no hayan ocurrido como tú me contaste.
18:35Y tal vez hasta tu marido sea quien tiene razón.
18:39Todo lo que le conté fue verdad.
18:41O esas joyas aparecen.
18:43O tú me pagas lo que valen.
18:45¿Y cómo puedo pagarle eso si no tengo nada?
18:50Ese es problema tuyo.
18:59Karen, yo no hice nada.
19:02Yo no las robé.
19:04Dios mío.
19:11Buenos días, abuelo.
19:13¿Te caíste de la cama?
19:15¿Qué haces aquí tan temprano?
19:16Quise llegar antes que mi padre para poder hablar a solas contigo.
19:19¿Qué pasa?
19:21¿Pareces preocupado?
19:22Yo decidí dejar el palacio.
19:29Esa es una decisión que involucra muchas cosas.
19:34Sé que ya no tendría una vida cómoda, comida deliciosa, el trabajo de mis sueños, las personas que amo cerca.
19:43Pero quiero pagar el precio.
19:44Es un precio muy alto, Bezalel.
19:47No me estoy refiriendo solo a la comida, el lujo, las comodidades, la familia.
19:51Si la vida para un esclavo allá afuera ya es muy penosa.
19:54Para alguien que creció en palacio, tener que adaptarse...
19:57Abuelo, yo ya reflexioné sobre todas esas cosas.
20:01¿Y eso es lo que quieres?
20:03Sí.
20:05Puede ser que me esté equivocando, pero quiero intentarlo.
20:10¿Sabes, Bezalel?
20:12En el fondo, yo siempre creí que tarde o temprano esto iba a terminar sucediendo.
20:18¿En serio?
20:19Conozco bien al nieto que tengo y ya tuve tu edad.
20:22Y viví las mismas dudas.
20:24Entiendo todo por lo que estás pasando, aunque mi elección fue otra.
20:28Yo no te juzgo, abuelo.
20:34Te recuerdo como si fuera ayer, a ti, bien pequeñito, entrando aquí por primera vez.
20:42Recuerdo que quedé encantado con todas esas joyas.
20:44Tus ojos brillaban.
20:46En aquel tiempo tú no querías estar en la villa y fue maravilloso tener a mi nieto creciendo conmigo,
20:52aprendiendo el oficio de nuestra familia.
20:55Hacer joyas es mi pasión.
20:56Pero eso ya no es suficiente para mantenerte aquí, ¿no es cierto?
21:00Ya no quiero vivir entre todos estos lujos sabiendo que nuestro pueblo está siendo esclavizado.
21:05No puedo fingir que todo está bien.
21:08¿Entiendes?
21:09Tal vez tú tengas razón.
21:12Pero es una decisión muy seria.
21:14Estamos viviendo otros tiempos, Bezalel.
21:16¿Acaso ya hablaste con tus padres?
21:18Ya hablé con mi madre, pero ella no quiere que me vaya.
21:22¿Puedo pedirte una cosa?
21:24Claro.
21:25Espera un poco más.
21:27Madura bien esa idea.
21:29Considera todos los pros y contras de una decisión como esta,
21:33para que no te arrepientas después.
21:37No sé qué voy a hacer si mi hijo se va a Gaiji.
21:39No estés así, Leila.
21:41Justo ahora que Uri está feliz,
21:43que finalmente nos entendimos,
21:46¿será que nunca vamos a poder vivir en paz?
21:50Calma, amiga, calma.
21:52Trata de hablar con Bezalel.
21:54Lo que él pretende es una locura.
21:55No lo es.
21:56No lo es.
21:57¿No?
21:58No, no, no.
22:00Esa es la cuestión, Gaiji.
22:03Mi hijo tiene razón.
22:05Él solo está haciendo lo que yo no tengo el valor de hacer.
22:11Yo vivo aquí en este palacio,
22:14prisionera,
22:15con miedo,
22:20sin poder
22:23adorar a mi Dios
22:25teniendo que inclinarme ante un rey tirano.
22:28Un rey al que le juraste lealtad.
22:31Antes le debo lealtad a mi Dios, Gaiji.
22:35Solo quisiera poder
22:37estar apoyando a mi hijo
22:39y salir de aquí junto con él.
22:43pero no tengo fuerzas.
22:47Bezalel tiene razón.
22:48No, no las tengo.
22:52Ay, cuánto quisiera que la promesa de Dios se cumpliera pronto.
22:56¿Promesa?
22:58¿Sí?
23:01Entonces yo podría irme junto con mi pueblo.
23:03¿Pero ir a dónde?
23:06A un lugar donde ya no me sentiría así.
23:10Donde ya no tendría más miedo.
23:13Y finalmente seríamos libres.
23:16La tierra prometida.
23:18¿Por eso Bezalel quiere irse de palacio?
23:21¿Porque cree en esa profecía?
23:23¿Y tú
23:26crees que tu Dios va a cumplir su promesa?
23:28No sé.
23:32No lo sé.
23:38Amiga.
23:42Amiga.
23:44Amiga.
24:08Amiga.
24:12Amiga.
24:16Amiga.
24:17Amiga.
24:22Amiga.
24:28Amiga.
24:31Amiga.
24:32Amiga.
24:33Amiga.
24:34Amiga.
24:35Amiga.
24:36Amiga.
24:36Amiga.
24:37Amiga.
25:07¿Cuánto tiempo más tendremos que vivir?
25:08Ahora falta poco.
25:11¿Mucha sed?
25:13Sí.
25:14Pero la nostalgia por los míos va en aumento.
25:17Pronto estaremos con ellos.
25:19Pensándolo bien, ¿para qué descansar?
25:21Tienes razón.
25:22Nuestro pueblo merece saber pronto las noticias.
25:26Ramsés también.
25:29Vamos a seguir.
26:01Nuestro pueblo merece saber pronto las noticias.
26:14¿Cómo que aún no ha parado el flujo?
26:17Después de todo este tiempo.
26:20Eso no es normal.
26:22¿O sí?
26:23No.
26:23Por la duración e intensidad, Ana tiene que estar enferma.
26:27¿Eso no tiene cura?
26:29Mi padre está haciendo todo lo que está a su alcance.
26:32Pero hasta ahora nada surtió efecto.
26:35Pobre Ana.
26:37Está tan débil que apenas puede levantarse.
26:39Pobre de mí por haber sido frustrado de esta manera.
26:42Sin contarte a ti que me diste a una dama inservible.
26:46No hables así, Ramsés.
26:47La pobre necesita cuidados.
26:51Aunque como este mal parece no tener fin,
26:55me hace pensar en una maldición de los dioses.
26:58Maldición o enfermedad no me interesa.
27:00Me cansé de esperar.
27:01Tú decide lo que se va a hacer con esa joven.
27:04Tengo cosas más importantes que atender.
27:25¿Qué pasa?
27:27Estaba pensando en Ana en el palacio.
27:30Ah, Caleb.
27:31Que Dios la proteja.
27:33No me voy a dejar llevar por mi corazón.
27:35Ya me causó demasiados problemas.
27:37Así se habla.
27:38Si ella es para ti, lo será.
27:41Dios nos va a unir nuevamente.
27:43Estoy seguro.
27:45Tarde o temprano.
27:46Admiro mucho tu fe, amigo.
27:48Sí.
27:57¡Ey, ustedes!
27:59Irán a fabricar ladrillos hoy mismo.
28:02Agradezcanle al rey que exigió que aumentara la producción.
28:06Eso, Simut.
28:08Listo.
28:09Toma, hija.
28:11Son hierbas especiales con agua del Nilo.
28:13Hice una mezcla diferente para ver si funciona mejor.
28:17Sí, esta levanta hasta las momias de la tumba.
28:20¿Cree que podría comer algo antes?
28:22Ah, claro que sí, hija.
28:23Eso es muy bueno.
28:24Mira, la voy a dejar aquí.
28:26En cuanto te alimentes, te la tomas toda.
28:29¿Está bien?
28:29Gracias, sacerdote.
28:31Muy bien.
28:32Simut, vamos.
28:34Tenemos mucho trabajo por hacer.
28:36Karoma, cualquier cambio en su estado, me mandas avisar.
28:40¿Está bien?
28:41Ajá.
28:41Vamos.
28:44Puedes dejar la bandeja ahí.
28:46Gracias.
28:47Elegí las mejores frutas de la despensa.
28:50Espero que mejores.
28:52Estoy segura que están deliciosas.
28:54Muchas gracias.
29:01Karoma, por favor, tira esa pócima.
29:04No puedes continuar así, Ana.
29:05Si no tomas la pócima del sumo sacerdote, no mejorarás.
29:08Ya te dije que no quiero mejorar.
29:10Pero estás muy débil, así puedes...
29:11Tú lo prometiste, Karoma.
29:14Por favor.
29:30Muchas gracias.
29:43Voy a buscar más piedras para terminar este collar.
29:47Puedes ir.
29:59Mira qué lindo está quedando.
30:02Los colores en perfecta armonía.
30:04Mi nieto es mucho mejor que nosotros dos juntos.
30:07¿Has visto que está triste últimamente?
30:10Sí, lo he notado.
30:12No entiendo.
30:13Ya le pedí disculpas, hice las paces con su madre
30:16y no tiene prohibido visitar a Abigail.
30:20Besanel debería estar feliz, ¿o no?
30:23Teóricamente.
30:24Teóricamente, ¿por qué?
30:25Lo que él realmente desea es liberarse del conflicto interno
30:28que lo atormenta a Uri.
30:31Él no ha regresado a la villa.
30:34Pero sus pensamientos están allá.
30:43¿Qué te parece?
30:48Es lindo.
30:50Pero no tengo ganas de subir a bailar.
30:53Tú tienes que pagar las joyas.
30:56Y bailando no es una forma tan desagradable, ¿no?
30:59Yo no robé ninguna joya.
31:01Y yo estaba pensando que lo mejor que puedo hacer es...
31:05desaparecer.
31:05¿O ir?
31:06¿Para vivir en la calle y correr el riesgo de ser violada o vendida?
31:10¿Muerta?
31:11¿Sin contar que a Moss ir atrás de ti?
31:13Vamos, yo te ayudo.
31:15Ponte ya esta ropa y anímate.
31:17Te aseguro que te vas a ver deslumbrante y tendrás mucho éxito.
31:21Apuesto también que te va a terminar gustando.
31:25Disculpa que insista en esto.
31:27Pero la verdad he estado pensando en Zafira.
31:30Nadie sabe de ella.
31:31Se esfumó, desapareció.
31:34Miriam, Eliseva e Inés que andan por todos lados.
31:37No han vuelto a verla.
31:38Qué bien.
31:39Que continúa así, desaparecida.
31:42¿Tú realmente no te preocupas por tu hermana?
31:46Sola.
31:48Desesperada.
31:50Puede caer en manos de personas sin escrúpulos, asesinos.
31:55O acabar cometiendo una locura, lo que sería aún peor porque...
31:59Tu marido ya me dijo todo eso.
32:02Ella ya no es mi hermana.
32:04Y si hay una persona en el mundo a la que nunca más quiero ver frente a mí,
32:07esa persona es Zafira.
32:09No voy a fingir un sentimiento que no tengo.
32:12Lo que siento es tristeza.
32:16Y rabia.
32:17Te aseguro que si la perdonaras, te sentirías mejor.
32:22La rabia acaba haciéndonos mal solo a nosotras.
32:28No tengo tu bondad.
32:33Bueno, yo tengo que irme.
32:38Espero que con el tiempo consigas perdonar a tu hermana.
32:42Vamos a ver.
32:44Vamos a ver.
32:49Shalom.
32:50Shalom.
32:51Gracias por la visita.
32:57Soberano, confieso que estoy impresionado por el ritmo de las construcciones.
33:01Nunca vi nada igual.
33:03Y mire que ya he visto muchas cosas.
33:05Con la ayuda de los dioses estoy logrando hacer lo que planee.
33:10Quiero felicitarte por tu eficiencia como proveedor de madera.
33:13No, por favor.
33:14Es solo mi obligación.
33:16De hecho, en caso de que necesite alguna cosa más, por favor, cuente conmigo.
33:21El único problema en las obras ahora está relacionado con la fabricación de ladrillos que se debe acelerar.
33:27Y para eso ya ordené un reacomodo de los esclavos de la cantera.
33:31Perfecto.
33:33Ah, soberano, si me lo permite, me gustaría abordar otro asunto.
33:39Ana, la chica que trabajaba en mi casa.
33:42¿Cómo funciona como dama de la reina?
33:45Ana enfermó.
33:47Desgraciadamente.
33:49Y según el sumo sacerdote, no está nada bien.
33:52¿Enfermó?
33:54¿Pero cómo? ¿Qué pasó?
33:56Todo comenzó cuando la invité a compartir.
34:00Ana no mejora porque se niega a tomar la pócima, ¿entiendes?
34:03¿Pero por qué se niega?
34:04Si es por el sabor, ¿puede aumentar la cantidad de miel?
34:07No es eso.
34:08Ana no la toma porque no quiere ponerse bien y ser obligada a acostarse con el rey.
34:12Ay, ¿pero qué es eso?
34:13Por los dioses, si ella continúa así, Ana,
34:15va a acabar acostada en el lecho de Anubis o en un catre en el mundo de los muertos.
34:20Ella está haciendo un sacrificio de amor, Simut.
34:22¿Sabes qué es eso?
34:23Que alguien ame tanto a una persona,
34:25al punto de arriesgar su vida para no traicionar ese sentimiento.
34:29Sí, comprendo.
34:31Mi vida en riesgo, creo que nunca la he puesto,
34:34pero lo haría con toda certeza.
34:35Es muy triste la historia de Ana.
34:38Podría tener un futuro de lujo, comodidades,
34:40pero se enamoró de un esclavo.
34:42No, enamorarse de la persona equivocada realmente es un sufrimiento.
34:46Y al mismo tiempo es tan bonito el amor prohibido.
34:48¿No lo crees?
34:49Es lindo.
34:51Sí, solo que duele un tanto así no poder estar con quien se ama.
34:55Si dos personas se quieren,
34:57no deberían estar separadas por convenciones.
35:01Pienso lo mismo.
35:02Es mucho dolor.
35:04Mucho.
35:07Pero aún hay esperanza si ella acepta enfrentar todo,
35:09si quiere huir del palacio,
35:11comenzar una vida nueva.
35:12¿Crees que sería posible?
35:14Claro, claro que lo creo.
35:15No, Karuna.
35:20Interrumpo.
35:20¿Qué pasa, Ikeni?
35:21¿Por qué estás tan molesto?
35:22No es nada.
35:24¿De qué estaban hablando?
35:25Sobre grandes amores
35:27y decisiones difíciles
35:28que las personas deben tomar
35:30le duela a quien le duela.
35:33Bueno,
35:34creo que ustedes tienen mucho de qué conversar.
35:48¿Qué le sucede?
35:49Simud es un hombre sensible.
35:51Siempre lo fue.
35:52¿Sensible?
35:54Él siempre ha estado enamorado de ti, Karuna.
35:56Para nada.
35:57¿Ya olvidaste que Simud me enfrentó
35:58y te dijo que eligieras entre él y yo?
36:00Eso fue hace tanto tiempo.
36:02Ya es más viejo y enterrado
36:03que el sarcófago del rey Kufu
36:05que construyó la gran pirámide.
36:07Solo tú no notas que él aún te ama.
36:10¿No te das cuenta o te haces tonta?
36:15Porices.
36:16Mi marido está celoso.
36:20Pues no está tan mal.
36:23¡Gracias!
36:23¡Gracias!
36:23¡Gracias!
36:23¡Gracias!
36:24¡Gracias!
Comentarios