00:05Hayır Veki, burada birinin ölüm yıldönümü var.
00:10Bu yüzden herkes meşgul.
00:12Ama iyi bir haberim var sana.
00:14İstediğin şey gerçekleşti.
00:16Sarabcid seni buraya davet etti.
00:19Harika tatlım.
00:24Sarabcid'in evine bu kadar çabuk gelme fırsatı bulacağım.
00:30Ama hiç düşünmemiştim.
00:31Şaşırdım doğrusu.
00:34Ayrıca oyunun senaryosunu almayı unuttum.
00:37Bu yüzden lütfen gelirken evimden al.
00:40Bu arada kimin ölüm yıldönümü?
00:50Biri geldi.
00:51Güle güle.
00:55Güle güle.
01:04Babamın bunu neden yaptığını bilmiyorum.
01:07Benim tek bildiğim.
01:11Babamın her zaman nazik ve dürüst bir insan olduğu.
01:15Biliyorum.
01:17Ama neden onlara adını vermedi?
01:19Dedem yüzünden.
01:24Deden babamın ikinci evliliğini hiçbir zaman kabul edemedi.
01:33Babam o çocuğa soyadıyla birlikte iyi bir hayat, iyi bir terbiye vermek istedi.
01:50Ama dedem babamı asla dinlemedi.
01:56İkisini de amri sarı terk etmek zorunda bıraktı.
02:07Babamın son sözleri hala kulaklarımda çınlıyor.
02:15Bana dedi ki, Harlin canım, onlar bu aileden haklarını alana kadar, o zamana kadar ruhum huzur bulamaz.
02:49Kandikey iyi misiniz?
02:51Kandikey değil, kendikey.
02:53Evet, evet, o iyi. Sen git.
03:02Manav yaşıyor.
03:04Anne.
03:04Manav yaşıyor.
03:05Manav, Manav.
03:05Manav yaşıyor.
03:06Manav.
03:07Anne.
03:08Manav'ın hayatta olmasına sevinmedin mi?
03:13Neden sevinim?
03:14Anne.
03:15Kafanı çalıştır kafanı.
03:17Manav'ın hayatta olması ne anlama gelir?
03:19Senin aslında katil olmadığın anlamına geliyor, öyle değil mi?
03:26Evet anne.
03:28O zaman biz de kurtulduk demektir.
03:30Doğru.
03:32Aptallar.
03:34Aptallar.
03:35İkiniz de aptalsınız.
03:37Biliyorum, bizden intikam almak için burada, cinayet davası değil, cinayet işlemek için geri döndü.
03:46Bizi öldürecek.
03:49Eşleriniz sizi bırakıp başkalarına gidecek.
03:53Ben de hayatımın geri kalanını hafizde geçireceğim.
03:57Aman tanrım.
03:59Ne yapacağım ben?
04:01Ne yapacağım?
04:02Ne yapacağım?
04:03Anne.
04:03Anne sakin ol.
04:05Görmüyor musun?
04:06Annem ağlıyor.
04:06Onu rahat bırak.
04:08Anne.
04:09Anne.
04:10Anne.
04:11Anneciğim sakin ol.
04:15Kanıt.
04:17Manav'ın elinde kanıt olmaması gerekiyor.
04:22Beni dinleyin.
04:24Evde bizimle buluşmaya geldiğinde, üçümüzden başka kimse yoktu.
04:31Meher dışında.
04:35Biz kimseye söylemeyiz.
04:37Ama, ama Meher.
04:40Onu ara hadi.
04:41Meher'i ara.
04:42Onu ara diyorum.
04:45Aditi teyze, Lalita teyze çok kötü.
04:49Bir daha onunla konuşmayacağım.
04:51Neden?
04:51Lalita teyze ne yaptı ki?
04:53Sen bana çok lezzetli, tatlı, fısfıs bir ilaç vermiştin ya.
04:59Lalita teyze, onu kırdı.
05:02Ayağıyla ezdi.
05:06Ben bu evi ve işi bırakıyorum.
05:08Bu günahı işleyemem efendim.
05:10Bu yüzden o ilacı kırdım.
05:12Amacınıza asla ulaşamamanız için dua ediyor olacağım.
05:15Benim için yeni bir ilaç alır mısın Aditi teyze lütfen?
05:22Tabii ki Pram.
05:23Sen istememiş olsaydın bile sana yeni bir tane getirirdim.
05:27Ama bu ikimizin, ikimizin gizli sırrı.
05:40Anneannem.
05:43Meher, meher manav hayatta.
05:46O istihbarat subayı falan değil.
05:48O manav bizden intikam almak için burada.
05:52Kızım ne yap yap et.
05:54Onu aileden uzak tut tamam mı?
05:56Manav yaşıyor, manav yaşıyor.
05:59Of anneanne.
06:00Yavaş konuş.
06:02Neden manav yaşıyor, manav yaşıyor deyip duruyorsun?
06:10Abram canım telefonunu annene ver.
06:12Hadi acele et.
06:13Anneanne.
06:14Annem ve babam ikisi de şu anda meşgul.
06:18Babam kimse rahatsız etmesin dedi.
06:22Dinle.
06:23Meher'i gördüğün an ona aradığımı söyle.
06:26Ve hemen beni arasın.
06:27Anlıyor musun yavrum?
06:29Tamam.
06:30Anneannen ne dedi Pıram?
06:32Bilmiyorum.
06:34Tek söylediği manav yaşıyor, manav yaşıyor.
06:54Ramlal, bana bugün neler olduğunu anlatır mısın?
06:58Tam olarak senin söylediğin şey oldu.
07:02O kadın Pençap'tan iki oğluyla birlikte buraya geldi.
07:05Ve dolaylı olarak bana seni sordu.
07:08Ben de senin Tuğ General'in gerçek oğlu olmadığını söyledim.
07:12Bir yıl önce seni yaralı durumda bulduğunu da...
07:15Vay canına.
07:16Oyunculuğun iyiymiş.
07:17Sonra ne dedi?
07:18Bilincini kaybetti.
07:20Otuz dakika baygın kaldı.
07:22Çok iyi.
07:23Bay Veki.
07:24Siz Tuğ General'in çocuğusunuz.
07:26Bana neden yalan söylettiniz?
07:28Ramlal, aslında bu insanlar gerçeği gizlemek için yalan söylemeye çalışıyor.
07:35Vikram Divan, onların yalanını gerçeği ortaya çıkarmak için kullanıyor.
07:42Boşver.
07:53Ramlal, eğer insan gözlerini ve kulaklarını açık tutarsa, karşısımdakinin niyetini okuyabilir.
08:03Biliyordum.
08:04Gece evime giren kadın beni gerçekten manav sanıyor.
08:09Peşimi öyle kolay bırakmayacaktır.
08:12O gün bu iki aptalı gördükten sonra, sadece manav olduğumu doğrulamak için onların burada olduklarını fark ettim.
08:21Bu yüzden onlara bir ipucu verebilmek için evimin penceresini açtım.
08:25Sonra Delhae adresimi oraya bıraktım.
08:30Çok teşekkür ederim Ramlal.
08:32Kalan işlerimde bana yardım ettin.
08:34Pekala.
08:35Güle güle.
08:38Düne kadar benim manav olup olmadığımdan şüphe duyuyordunuz.
08:41Ama şimdi ise Delhae'den bunun onayını aldınız ve şimdi sizin tepkinizi görmek eğlenceli olacak.
08:58Bayan gibi.
09:04Senaryonun nerede olduğunu bilmiyorum.
09:10Nerede demişti o?
09:12Nerede bu senaryo?
09:17Tanrı'ya şükür buldum.
09:35Sevgili Gudim için.
09:40Onu nasıl bulacağız?
09:42Adını bile bilmiyoruz.
09:43Guddi.
09:53Gerçek adını bilmiyorum.
09:55Ama babam ondan bahsederken Guddi derdi.
09:59Bir de...
10:07Bu fotoğrafa bak.
10:16Guddi'nin boynunun arkasında bir doğum lekesi var.
10:30Abla.
10:33Babamın son dileğini yerine getireceğim.
10:38Ne yapmam gerektiği önemli değil.
10:43Kesinlikle kız kardeşimi bulacağım.
10:49Ve bundan sonra bizimle kalacak.
10:52Ailemizin bir parçası olacak.
10:57Hakkı olan tüm saygıyı ve sevgiyi...
11:01Aldığından bizzat emin olacağım.
11:05Bundan sonra mülkümüz ikiye değil...
11:08Üç parçaya bölünecek.
11:12Biri sana.
11:14Biri mehere.
11:18Ve biri kız kardeşime.
11:27Baba, seni çok özlüyorum.
11:31Çok özlüyorum.
11:36Tanrı ruhunu huzur içinde yatırsın.
11:40Senden hiçbir şikayetim yok.
11:44Asla da olmadı.
11:48Ama sarabcedi ve...
11:52Halini...
11:54Onları asla affetmeyeceğim.
11:58Asla.
11:59Çünkü onlar olmasaydı...
12:03Annem bugün hayatta olurdu.
12:08Guddi'nin annesinin...
12:10Artık hayatta olmadığını öğrendim.
12:22Babamın ruhu huzur bulacak mı bilmiyorum.
12:27Hayır abla.
12:29Babamın ruhu kesinlikle huzur bulacak.
12:31Lütfen güçlü ol.
12:34Babamın bize her gün okuduğu...
12:36O şiiri hatırlıyor musun?
12:39Mutluluğun karanlık üzüntü bulutunun altında olduğunda, kalbin korktuğunda ve paniklediğinde durmamalısın.
12:47Eğilmemelisin.
12:48Herhangi bir engelle karşılaştığın zaman...
12:51Hepsiyle yüzleşerek ilerlemelisin.
12:56Tüm gördüklerin bulanıklaştığında...
12:59Durmamalısın.
13:01Eğilmemelisin.
13:02Korkmamalısın.
13:04Tüm engellerle yüzleşerek ilerlemelisin.
13:08Seni özlüyorum baba.
13:11Bana öğrettiğin şiiri...
13:14Okumadığım tek bir gün bile yok.
13:16Sen iyi bir adamdın.
13:19Babanın söylediği...
13:21Her kelime hala beni bir...
13:24Diken gibi incitiyor baba.
13:28Kes sesini.
13:30Onun adını ailemizle almaya cüret etme.
13:34Bu çocuk bizim kanımızdan demek.
13:36Gil Hanedanının soyu kraliyete dayanır.
13:38Ama siz insanlar basitsiniz.
13:41Basit.
13:47Zehirli sözleri geceleri uymama izin vermiyor.
13:50Ne kadar unutmaya çalışsam da...
13:53Unutamıyorum baba.
13:57Her hatırladığımda...
13:59Boğulduğumu hissediyorum.
14:03Ve Sarabcid ve Halinin...
14:06Yüzünü düşünüp duruyorum.
14:13Ama bütün bunlara tahammül edeceğim.
14:17Annemin ölümünün...
14:19İntikamını Sarabcid ve...
14:22Halinden...
14:23Alana kadar da hamül edeceğim.
14:28Hayatlarındaki mutluluğu yok edeceğim.
14:36Aditi...
14:40Üzgünüm.
14:41Aslında Halim benimle bir şey paylaşmak istedi.
14:43Bu yüzden geç kaldık.
14:44Sorun değil.
14:46Viki de yolda geliyor.
14:56Aç şunu meğer.
14:58Aç şunu meğer.
15:01Manav.
15:04Manav kanıt aramak için...
15:07Evine girmiş olabilir mi?
15:10Aptallar Sarab'ı arayın çabuk.
15:12Anne arıyoruz.
15:13Sarab da telefonu açmıyor.
15:15Durun.
15:21Sizinkini açtı mı?
15:22Hayır.
15:24Hadi açın şunu.
15:25Hadi açın.
15:26Açın.
15:27Hadi.
15:29Al Aditi.
15:30Teşekkür ederim.
15:32Halin abla nerede?
15:39Aslında ilgilenmesi gereken bir şey var.
15:42Umarım her şey yolundadır.
15:44Tabii ki.
15:45Her şey yolunda.
15:46Ne olacak ki?
15:47Bu arada Sarab oyununda rol alabilecek misin?
15:52Yani daha önce aktörlük yaptın mı?
15:54Evet.
15:55Aslında üniversitede tiyatro topluluğunun başkanıydım.
16:00Aditi.
16:02Bir politikacıdan oyunculuk bekliyorsun.
16:05Sana garanti ederim ki oyun sırasında repliklerini unutacaktır.
16:09İnan.
16:12Öyle olmayacak.
16:16Binlerce oyunda rol aldım.
16:18Ve hep kadınlar her diyaloğuma aşık oldu.
16:24Gerçekten mi?
16:25Bu durumda neden bize bir gösteri yapmıyorsun?
16:34Manav onun evine girebilir mi?
16:37Anne.
16:37Sarab'ın evine girmek o kadar kolay değil.
16:40Güvenliğin ne kadar sıkı olduğunu biliyorsun.
16:42Evet bunu biliyorum.
16:44Ama Manav çok kurnaz.
16:46Manav, Vikram divan kılığında geri döndü.
16:49Eğer Sarab'a onu öldürmeye çalıştığımı söylerse o zaman her şey mahvolur.
16:56Bizi, üçümüzü de hapislerde çürütecek.
16:59Hapislerde geçireceğiz son günlerimizi.
17:03Hey hey hey bir dakika.
17:05Anne nasıl olacak?
17:08Sadece sen hapse gireceksin değil mi anne?
17:10Sizi alçaklar unutmayın.
17:13Beni dikkatle dinleyin.
17:15Eğer hapse girersem ikiniz de benimle birlikte hapse gireceksiniz.
17:21Tabii ki olur.
17:22Olur tabii.
17:24Meğer gel.
17:26Lütfen buraya gel.
17:28Bunu bırak.
17:30Evet.
17:31Evet.
17:33Evet.
17:39Bir saniye.
18:00Ne oldu?
18:01Neden duruyorsun?
18:02Meğer yönetmenin action demesini bekliyorum.
18:06Tamam.
18:07Üzgünüm.
18:08Işık.
18:09Kamera.
18:10Action.
18:11Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey.
18:12Bu tür küçük şeyler büyük şehirlerde yaygındır.
18:18Meherita.
18:19Aa.
18:21Kim bu Meherita?
18:23Acaba?
18:25Belki senöritanın uzak bir akrabası olabilir.
18:28Bilmiyorum.
18:29Meher beni rahatsız etme.
18:31Diyaloğumu dinle.
18:32Tamam.
18:33Tamam.
18:33Bir sonraki.
18:34Bir saniye.
18:45Beni her yerde aradın.
18:47Ama ben burada seni bekliyordum.
18:54Meher adeti şimdi romantik bir şey.
19:04Senin aşkın...
19:13Senin aşkın...
19:15Senin aşkın...
19:16Senin aşkın...
19:18Neydi?
19:29Neredesin beki?
19:31Bulaşman ne kadar sürecek?
19:34Senin aşkın beni tamamlıyor.
19:38Sevgin bana...
19:39canlı hissettiriyor.
19:41Seni seviyorum.
20:09bildirimleri açabilirim.
20:10Bildirimleri açabilirsiniz.тобU...
20:11generous-
Yorumlar