00:00Oho!
00:08Efendim siz bırakın ben yaparım lütfen.
00:12Hayır Arvind, bu odanın dekorasyon işlerini ben yapacağım.
00:15Sen dışarı çıkıp bekle.
00:17Kimsenin girmesine de izin verme.
00:19Peki.
00:38Hemen Sarabcid'le konuşmalıyım.
00:50Alo?
00:51Meher, menekşemi seversin gül mü?
00:54Ne? Ben anlamadım.
00:57Şunu soruyorum.
00:58Menekşemi seversin gül mü?
01:01Gül.
01:02Bunu biliyordum.
01:04O yüzden ben de sana güller aldım.
01:08Bak, senin bunları seveceğini iyi biliyorum.
01:12Sarabcid seninle bir şey konuşmam gerekiyor.
01:15Hayır olmaz. Konuşamazsın.
01:17Ama Sarabcid en azından...
01:18Biliyor musun? Evine girerek o gece hayatımı riske attım.
01:23Ama sen bana bekle dedin ve horlayarak uyudun.
01:26Bak Sarabcid lütfen bir...
01:28Hayır Meher. Görüştüğümüz zaman konuşuruz. Yüz yüze.
01:32Ama ben...
01:33Dediğimi yap. En sevdiğim renkte bir elbise giy.
01:36Küpe ve kolye tak.
01:37Tamam. Küpe ve kolye seçimi...
01:40Ama Sarabcid neden ki?
01:42Hayır Meher. Meher çok işim var. Çok geç kaldım.
01:45Sonra ararım. Tamam mı? Görüşürüz.
01:47Biz ama ben...
01:47Evet. Hemen şimdi git ve hazırla. Güzel bir elbise giy ve bize gel.
01:54Hemen gidip Sarabcid'de konuşmalıyım.
01:57Meher anne.
01:59Anne.
02:01Pram canım. Hemen hazırla. Hadi.
02:05Soni beni dinle. Masalar ve sandalyeleri için sadece ipek istiyorum.
02:09Ve bir de girişten kapıya kadar yerleştirilecek orkide çiçekler istiyorum.
02:13Gidip kontrol et.
02:14Bayacay yemekleri o kadar lezzetli pişir ki bunu herkese gururla söyleyeyim.
02:19Hiçbir şikayet istemiyorum. Tamam mı?
02:24Gini.
02:28Gini nereye gitti ki?
02:32Telefonunu odada unutmuş. Nereye gitti bu?
02:35Hey Harlin tatlım. Mutlu ol. Hep gül.
02:39Tanrı seni korusun. Hep yanında olsun.
02:41Senin neyin var Robi?
02:43Harlin tatlım. Annem yani kayınvaliden Kanada'dan aradı.
02:46Hindistan'a gelemeyecekmiş.
02:48Benden kraliçesi haline sevgi sözcükleri iletmemi istedi.
02:52Ve ben de bu yüzden onun gibi konuşmaya karar verdim.
02:55Şimdi...
02:56Sevgi...
02:57Robi?
02:58Tatlım ama bekle tatlım lütfen.
03:14Baba?
03:16Nasılsın?
03:17Peri?
03:19Babacığım.
03:20Canım oğlum.
03:23Oğlum.
03:24Evet, evet, evet, evet.
03:28Gel buraya.
03:31Merhaba oğlum.
03:33Anne.
03:34Merhaba, merhaba.
03:36Oğlum gelmiş.
03:36Merhaba.
03:37Çok iyi, çok iyi.
03:38Nasılsın oğlum?
03:40Seni özledim.
03:42Anne sizi seviyorum.
03:43Otur, otur.
03:44Gel buraya.
03:46Gel, otur, otur.
03:47Nasılsın işte?
03:48İşte hayatım.
03:49Bırak baksın.
03:52İşte Peri oğlum.
03:57Anne bu kim?
03:59Müstakbel gelinimiz.
04:02Ne?
04:03Onunla evlenemem.
04:04İmkansız.
04:05Baba anlamaya çalış.
04:07Şuna bak.
04:08Evlat, bu benim kararım.
04:12Anlamaya çalış.
04:14Katılıyorum.
04:15Biraz kilolu ama onunla evlenirsen eğer, tüm Gil ailesinden çok fazla para alacağız, tamam mı?
04:24Düğünden sonra çok zengin olacağız.
04:26Hadi.
04:27Hadi.
04:28Peri oğlum.
04:29Evet.
04:34Özür mü?
04:35Bu hatadan sonra özür mü diliyorsun?
04:37Git perdeleri değiştir.
04:38Sony, sana söyledim.
04:40Perde masanın kumaşıyla uyumlu olmalı.
04:42Yani nasıl unutursun?
04:44Her şeyin mükemmel olmasını istiyorum.
04:48Gini.
04:53Neredeydin?
04:53Şey yenge, koşu yapmaya çıktım.
04:56Bana kilo vermemi söylemiştin.
04:58Çok güzel Gini.
04:59Sen akıllı bir kızsın.
05:01Gini, benim çok katı olduğumu düşünüyorsundur.
05:04Ama bilmediğin şu ki, seni herkesten çok seviyorum.
05:07Seni çok seviyorum.
05:09Ben de seni yenge.
05:11Bu arada, özel bir şey mi var?
05:14Dekorasyon yapılmış.
05:15Özel değil, süper özel bir şey.
05:17Vay canına.
05:18Sandular geliyor, seni istemeye.
05:22Gördün mü?
05:23Bütün bu süsler senin için.
05:25Onlar çok zenginler.
05:27Çok mutlu olacaksın.
05:28Orada herkes seni çok sevecek.
05:30Bir kraliçe gibi.
05:32Çabuk git hazırlan.
05:33Saç ve makyaj stilistin şu an yolda.
05:36Tamam mı?
05:36Çabuk ol.
05:52Merhaba, merhaba.
06:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:45Baba baba ağzını kapat.
06:48Eğer ağzını kapatmazsan ağzının içine sivrisinek girer.
06:59Bir şey okumalıyım, bir şiir.
07:05Sana ay gibisin derler ama yanlış.
07:09Çünkü gerçek şu ki, ay senin gibi.
07:16Harika görünüyorsun meğer.
07:26Vay canına, bu set müthiş.
07:29Peri'nin müstakbel yaşı buna bayılacak.
07:31Oh, üzgünüm Bayan Santu.
07:33Bu kolye çoktan satıldı.
07:35Malik ailesine, Bay Malik bunu karısı için aldı.
07:39Çok üzgünüm, yanlışlıkla getirdim.
07:47Kes sesini, sus!
07:50Firuz!
07:51Hadi al şunları, al!
07:55Nasılsın Grover?
07:57Bayım, bayım.
08:01Grover, çok büyük bir hata yaptın.
08:05Bay Santu, ben...
08:06Sus!
08:07Sözümü kesme.
08:11Hayatım, hangi seti beğenmiştin?
08:16Göster.
08:20Evet, seçimin gerçekten mükemmel.
08:24Bayan Santu, onu alalım.
08:27Grover, yarın ofisime birini yolla.
08:29Ödeme için.
08:36Grover, bak.
08:39Şunu aklından çıkarma.
08:42Benim...
08:43Peri'ye seçtiğim hiçbir şeyi...
08:47Kimse benden alamaz.
08:50Tamam mı?
08:51Hayatım, ben ofise gidiyorum.
08:53Döndüğümde görüşürüz.
09:00Bu düzenlemeler ne için?
09:03Bu...
09:05Tüm bunlar aslında...
09:07Sürpriz!
09:09Bunlar Gini için.
09:17Eğer Rana'yla evlenmeme izin vermezlerse...
09:20Ben ve Rana kaçarız.
09:27Sarapçet, şey...
09:28Gini ve...
09:31Meher geldiler.
09:33Aa, Sarapçet, Gini ve Rana birbirlerini seviyor.
09:36Ne?
09:37Meher duyamıyorum.
09:39Bir saniye gel.
09:41Hadi millet, sandular geldiler bile.
09:43Hadi gidelim.
09:44Teyzem nerede?
09:45Teyzem yok.
09:46Aman tanrım, sandular mı geldi?
09:48Neden buradayız?
09:49Hadi acele edin.
09:50Hadi, hadi, hadi.
09:51Hadi.
09:54Nasıl olmuşum?
09:55Çok güzel.
09:57Teşekkür ederim.
09:58Sen de.
10:01Hadi.
10:02Hadi.
10:03Hadi.
10:13Hadi.
10:20Hadi.
18:58Gel.
19:01Şimdi hemen annene gidip Gini abla seni bekliyordu.
19:05Hadi çabuk ol.
19:06Tamam.
19:10Meğer anneme gidip Gini abla seni odasında bekliyor diyeceğim.
19:15Dolly'e bahçeye çıkmasını söyler misin?
19:18Tamam.
19:20Meğer anneme gidip Gini'nin onu odasında beklediğini söylemem gerekiyor.
19:25Ve sonra da Dolly teyzeme gidip ona da...
19:32Düzgün yürüyemiyor musun?
19:34Pram zaten düzgün yürüyor.
19:36Özür dile.
19:37Hayır sen özür dile.
19:39Sen özür dile.
19:40Ne?
19:46Düşün.
19:48Hatırladım.
19:49Meğer annemden bahçeye çıkmasını ve Dolly teyzeme ise Gini'nin odasına gitmesini söyleyeceğim.
19:58Hadi.
20:00Hadi.
20:00Dolly teyze, Dolly teyze.
20:03Gini abla seni odasında bekliyor.
20:07Beni mi?
20:09Meğer anne.
20:11Meğer anne.
20:12Bir adam seni bahçeye çağırdı.
20:15Hadi.
20:17Tamam yenge.
20:19Bana yardım etme.
20:20Yapmam gerekeni ben yaparım.
20:38Çeviri ve Altyazı M.K.
Yorumlar