00:00Oha
00:06Sorun yok meğer
00:08Sadece bir dans
00:28Üzgünüm oğlum beni arıyor
00:43Alo
00:45Sen hala uyumadın mı canım?
00:47Anne karanın karnı acıkmıştı
00:50Aslıyordu
00:52Lalita teyze nerede?
00:54Nerede olduğunu bilmiyorum
00:56Ama Lina'la burada karana süt içiriyor
01:03Ne?
01:05Gerçekten mi?
01:07Harlin halan karana süt mü içirdi?
01:11Evet
01:11Ve karan süt içinde altına yaptı
01:16Ve Halin olan onun bezini değiştiriyor
01:20Bir zaman döneceksin meğer anne
01:25Yakında yanında olacağım oğlum
01:28Sen beni bekleme yatağına geç uyu
01:31Tamam meğer anne
01:33İyi geceler
01:46Her şey yolunda mı?
01:49Al iç
01:54Ram mı aradı?
01:58Dönün dedi değil mi?
01:59Akşam yemeği hazır
02:00Lütfen aşağıya gelin
02:05Gel
02:11Buyurun Bay Gil
02:13Baharatlı
02:14Vay canına
02:14Bu benim en sevdiğim
02:16Farklı bölgelerde
02:17İnsanların bunu farklı farklı şekillerde hazırladığını biliyorsunuz değil mi?
02:22Benim annem de buna krema koyardı
02:24Peki ya siz?
02:26Affedersiniz
02:27Ben krem peyniri nasıl yaptınız?
02:29Aslında
02:29Bunu ben yapmadım
02:35Gerçekten mi?
02:36Ama Adit bütün yemekleri sizin hazırladığınızı söylemişti
02:43Evet sabahtan beri muhallebi yapıyor
02:46Yemek yapamıyor
02:49Hele peynir
02:50Hiç sorma
02:53Dinle Cem
02:54Krem peynirin nasıl yapıldığını bilmeyen biri hiçbir şey bilmiyordur herhalde
02:59Meğer
03:00Aslında
03:03Aslında
03:27Manav sahiliyle yemek geldi
03:29Meğer
03:31Al
03:34Bunu denemelisin
03:40Lezzetli değil mi?
03:50Al
03:51Al
03:52Su iç
04:00İyi misin?
04:02Sağ ol
04:02Sarabşit
04:04Meğer
04:05Çok teşekkür ederim
04:07Bugün özel günümü daha da özel kıldınız
04:11Ve
04:12Bir kez daha
04:14Olanlar için
04:15Sizden
04:16Tüm kalbimle özür dilerim
04:18Sorun değil
04:20Bu arada Adit'i
04:21Bize
04:23Gösteri ekibi
04:24Pencab'ın nabzı hakkında
04:25Bir şeyler söylesene
04:27Aslında
04:28Hayır işleri için performans yapan
04:30Dört kişilik bir ekip var
04:32Bu gösteriden toplanan para
04:34Fakir ve yetim çocukların eğitimine gidiyor
04:36Gerçekten harika
04:37Nobel nedeni
04:38Aslında
04:39Ben ve Vikram düşünüyorduk da
04:41Sen ve Meğer
04:42Bunu parçata olursanız
04:44Harika olur
04:47Tam anlamadım
04:48Demek istediğim
04:49İkiniz gösteriye
04:50İkimizle birlikte
04:51Katılırsanız
04:52Üzgünüm Aditi
04:53Bu hayır kurumu için
04:55Sana herhangi bir miktarı
04:56Vermeye hazırım
04:57Ama
04:57Lütfen
04:58Bizi buna dahil etme
04:59Ayrıca
05:01Pencab'ın tamamında
05:02Benim kadar kötü bir
05:03Aktör bulamazsın
05:05Hadi Bay Gil
05:07Eğer ikiniz
05:08Özellikle de siz
05:09Ekibimizin bir parçası olursanız
05:12Çok fazla bağış alırız
05:14Bay Divan
05:15Az önce de söylediğim gibi
05:16Ben
05:17Bay Gil
05:18Genellikle iyilik yapmam
05:20Ama
05:21Bizim için değil
05:22Bu çaba yetimler için
05:27Ayrıca
05:28Oyunun hikayesini
05:29Ben yazıyorum
05:32Hikaye çok ilginç
05:34Anlattıktan sonra
05:36Reddetmeyeceksin
05:36Gerçekten mi?
05:38Dinliyorum
05:39Leyla Mecnun
05:40Şirin Ferhat
05:42Romeo Juliet
05:43Bu aşk hikayesi de
05:46Tüm aşk hikayeleri gibi
05:47Çok gerçek
05:50Ama bu hikayede
05:52Bir kız
05:54Ve iki erkek var
05:56Biri
05:57Kızın sevdiği erkek
05:59Diğeri
06:01Evlendiği
06:17Tamamını anlatayım
06:26Bay Divan
06:27Daha sonra dinleyeceğim
06:29Şimdi kalkmamız gerek
06:30Aslında
06:31Büyük oğlum saat
06:33Üç civarında uyanıyor
06:34Ve küçük oğlum her zaman
06:35Saat iki de uyanıyor
06:36Ve eğer etrafta
06:37Olmadığımızı görürlerse
06:40Endişelenecekler
06:40Ve gerçekten üzgünüz
06:42Aditi bugün doğum gününü
06:43Bilseydik
06:44O zaman sana bir hediye getirirdik
06:46Sorun değil
06:47Hayır hayır
06:47Bu bir sorun
06:48Hediyeni alacaksın mutlaka
07:00Onlardan oyuna katılmalarını iste
07:02Soruşturma için evlerine gitmem önemli
07:12O zaman
07:13Bekletmeyelim
07:17Eğer şimdi istediğimi verirseniz
07:20Doğum günü hediyem de olur
07:22Tabii ki Aditi
07:23Ne istersem
07:24Sen kardeşimsin
07:26Reddetmeyeceğim
07:27Söz mü?
07:28Evet
07:28Aslında Sarabcit
07:30Hayatımda ilk kez
07:31Bir oyun yöneteceğim
07:33Bu yüzden
07:35Gerçekten çok gerginim
07:38Ayrıca
07:39Yetimler ve
07:40Fakir çocuklar için
07:42Elimden geldiğince
07:43Bağış toplamak istiyorum
07:44Bu yüzden
07:46Lütfen
07:47Oyunumuza
07:47Katılabilir misiniz?
07:49Ayrıca
07:50Bu basit bir hikaye
07:51İki kral hikayesi
07:53Bir kralın rolünü
07:54Vikram oynayacak
07:56İkinci kralı
07:57Sen
07:58Ve kraliçeyi de
07:59Meher oynar
08:08Bak
08:09Lütfen
08:10Bana söz verdin
08:11Reddetme
08:12Evet ama
08:13Ben bu sözü
08:15Kendi adıma verdim
08:16Sanırım
08:17Meher tüm bunlardan
08:19Biraz rahatsız
08:21Eğer doğum günü
08:22Hediyesi olarak
08:23İstediğim buysa
08:24İkinci kralı oynarım
08:25Ama lütfen
08:26Meher'i buna
08:27Dahil etme
08:30Tamam o zaman
08:31Provalar için hazırlanacağım
08:33Ve size yerini söyleyeceğim
08:34Tamam
08:36İyi geceler
08:37İyi geceler
08:38Teşekkür ederim Baygil
08:39Dikkat edin
08:41Gelme her
08:47Tamam
08:49Bu yıl doğum günümü
08:51İki kez kutladım
08:53Ama bir şey fark ettin mi
08:56Sarabcit
08:57Meher
08:58Söz konusu olduğunda
09:00Çok hassas
09:01Ve korumacı
09:03Belli ki
09:03Meher hakkında
09:05Her şeyi bildiğini
09:06Düşünüyor
09:07Ve hissediyor
09:07Meher'i gerçekten
09:09Çok iyi
09:10Tanıyor
09:11Olmalı
09:12Şimdi Meher
09:14Beni ve her şeyimi
09:16Çok iyi tanıyacaktır
09:19Ne?
09:21Demek istediğim şüphelerim
09:23Gerçekmiş
09:24Ve iki şey
09:25Kanıtlanmış o
09:28Birincisi
09:29Meher'in erkek arkadaşı
09:31Manav'a tam olarak
09:32Benziyorum
09:34Ve ikincisi
09:36Birinin sırtından
09:38Bıçaklandı
09:39Sanırım
09:41Manav
09:43Ama soru
09:44Manav'ın şu an
09:45Nerede oldu?
09:48Sen
09:48Bir tohum yolsuzluğunu
09:51Araştırıyordun değil mi?
09:53Neden birdenbire
09:54Manav'la ilgileniyorsun?
09:55Ve
09:56Manav'ın bu davayla
09:58Ne ilişkisi var?
10:00Aditi aşkım
10:03Bazen
10:04Masumiyetine gerçekten
10:05İnanamıyorum
10:07Tamam söyle
10:08Bir sır açığa çıktığında
10:12Ne olur sence?
10:13Gerçek ortaya çıkar
10:14Başka şeyler daha açığa çıkar
10:16Başka sırlar
10:19Şimdi sadece
10:20Sarabjet'in evine girmek istiyorum
10:22Yakında
10:47Ablamı karanlığa böyle göreceğimi
10:50Hiç düşünmemiştim
10:58Fotoğraf çekeceğim
11:10Meğer
11:11Bak
11:13Güzel değil mi?
11:20Bak meğer
11:21Çocuklar taş yürekleri bile eritebilir
11:23Ve o ablam
11:27Sana söylemiştim
11:29Sana söylemiştim
11:29Hayat inişlerle çıkışlarla ve birçok
11:31Sorunla dolu olsa bile
11:33Her şey sonunda bir gün yerine oturur
11:52Siz ne zaman geldiniz?
11:54Siz ne zaman geldiniz?
11:54Rahatla
11:55Sen uyu
11:55Biz diğer odada uyuyacağız
12:04Hayır sorun değil
12:05Sadece
12:06Yatağımda uyuyabildi mi biliyorsun
12:08Anlat hadi
12:10Yemek nasıldı
12:12Tartışma yaşandı mı
12:13Her şey nasıldı
12:14Biliyor musun?
12:15Çok endişeliyim
12:16Rahatla rahatla
12:17Her şey yolunda tamam mı?
12:19Aditi'nin sürpriz doğum günü partisiydi
12:21Hepsi bu
12:22Tamam
12:27Ve meğer
12:29Vikram divanı sen
12:31Nasıl buldun?
12:35Yani
12:36Doktor Aditi'nin doğum günü partisi
12:39Gerçek miydi yoksa
12:40Vikram divanın soruşturmasının
12:42Parçası mıydı?
12:45Abla
12:45Meğer çok yorgun
12:47Biraz dinlensin
12:49Sabah konuşuruz
12:50Tamam
12:51İyi geceler
12:52İyi geceler
13:12Sen bu saatte neden çanta hazırlıyorsun?
13:15Gini ben
13:17Gidiyor
13:18Seni terk ediyor
13:20O başka bir kız buldu
13:22Sen de sadece oturup
13:24Her zaman pizza yiyebilirsin
13:26Ve uyuyabilirsin
13:28Beni terk ediyorsun
13:29Güzel
13:29Şimdi bütün yatakta tek başıma uyuyabilirin
13:33Rana
13:34Lütfen giderken ışıkları kapat
13:41Gelecek misin?
13:42Gelecek misin?
13:42Yoksa burada durup karına mı bakacaksın salak salak?
13:45Çabuk ol
13:50Bitti
13:51Bitti
13:52Hadi karını bırak da gel acele et acele
13:55Tamam anne
13:56Yolumuz uzun
13:58Anne
13:59Hepiniz bu saatte
14:01İnda karışacaksın
14:04Karışmana gerek yok
14:06Bazı önemli işler için delhiye gidiyoruz
14:11Bazı önemli işler için delhiye gidiyoruz
14:39Hadi sen de git arabayı al
14:41Tamam anne
14:42Sen de onunla git
14:50Aptal manav
14:52Sen herhangi bir kanıt bulmadan önce
14:55Kulbant Kaur
14:56Sonraki hamlesini yapacak
15:29Tamam
15:33Ne oldu?
15:35Neden öyle bakıyorsun?
15:38Sürme
15:38Sürme mi?
15:40Manav'ın
15:41Yani
15:42Benim sırtımda bıçağı gördükten sonra
15:47Meğer sadece korkmakla kalmadı
15:50Lavaboya gitti ve ağladı
15:56Ağlamak
15:57Ağlamak pişmanlık
15:59Demektir
16:01Pişmanlık gözyaşı
16:03Demektir
16:05Gözyaşları
16:06Anılar Demektir
16:08Anlıyor musun?
16:13Anlamıyorsun
16:13Ama ben her şeyi anlıyorum
16:17Yavaş ve istikrarlı
16:19Bir şekilde
16:20Her şeyi anlıyorum ve
16:23Noktaları birleştiriyorum
16:24Sabırsızlanıyorum
16:26O evi en kısa zamanda aramak istiyorum
16:28O evde ne var?
16:29Kan et
16:29Kan et
16:30Kan et
16:32Kan et
16:33Kan et
16:33Kan et
16:33Kan et
16:33Kan et
16:34Kan et
16:34Kan et
16:35Kan et
16:36Kan et
16:36Kan et
16:36Kan et
16:38Kan et
16:38Kan et
16:53Kan et
17:04Neher?
17:10Bunu nereden buldun?
17:13Serapcid, uluslararası bir hesabın mı var?
17:16Evet, Neher.
17:17Benim için son derece önemli olan şeyler var ve onları uluslararası hesabımda saklıyorum.
17:22Bu hesap son derece gizli.
17:25Sen ve ben dışında hiç kimse bunun varlığını bilmiyor.
17:29Lütfen bu kartı güvenli bir yere sakla, Neher.
17:43Neher?
17:47Aditi'nin evinde olanlardan sonra çok üzüldüğünü biliyorum.
17:51Lütfen bunu bir şaka olarak düşün ve her şeyi unut.
18:26Meher.
18:35Meher.
18:41Meher.
18:41Meher seni üzen bir şey mi var?
18:43Evet, sen lütfen bana söyle.
19:03Geldim, geldim, geldim. Vay canına.
19:06Garancid singil, işte buna dakiklik denir.
19:11Ama söylesene, ikide uyanmanın sırrı ne?
19:16Aaa, şimdi de gülüyorsun demek öyle.
19:19Tamam, şimdi anladım.
19:21Babanla mı uyumak istiyorsun?
19:23Sorun değil.
19:25Gel dostum.
19:27Gel, gel, gel, gel, gel.
19:29Ne istiyorsun?
19:30Babanla uyumak istiyorsun.
19:34Gel o zaman.
19:35Hadi babanla yat.
19:37Buraya gel.
19:38Buyum.
19:39Gördün mü?
19:39İşte Meher.
19:42Bak kendi kendine oynuyor.
19:46Ne ağlıyor, ne bağırıyor.
19:49Sessiz.
19:50Son derece sabırlı bir çocuk.
19:52Sana söylediğim şeyi hatırla.
19:54Garancid singimiz,
19:56tüm aileyi bir arada tutacak.
19:58Tıpkı bir yumruk gibi.
20:00Dürüst ve bilge ve sorumlu bir aile adamı olacak, değil mi?
20:06Tam bir aile adamı olacak, ha?
20:10Karanın senin gibi olacağını söylemek istiyorsun.
20:13Sevgili Karancid singil,
20:15annen neden hiçbir zaman beni doğrudan övmüyor?
20:19Bunu yapacağım.
20:20Neden yapmayayım ki?
20:22Serapcid bu dünyada güvendiğim
20:24bir tek kişi varsa o da sensin, inan.
20:32Benim tüm dünyam sen oldun.
20:35Ne zaman acı çeksem, ilacım oldun.
20:39Güneşten yanacak olsam, gölge oldun.
20:43Düşeceğim zaman
20:46bana destek olan sensin.
20:50Sen cömert bir adamsın.
20:52Cesur bir adam.
20:54Sen dürüst bir adamsın.
20:57Sen
20:58çok iyi birisin.
21:02Senin gibi biri
21:03hiç görünmemiştir.
21:10Tanrı'ya tek bir duam var.
21:13İki oğlumun da
21:15senin gibi olmaları.
21:20Karan verdiği savaşı kazandıysa,
21:22bu dünyaya geldiyse,
21:24bu sadece senin sayende.
21:27Benim hiçbir özelliğimi anlasa da olur.
21:35Ama umarım tıpkı senin gibi olur.
21:38hem görünüşü,
21:41hem de insanlığı.
21:46Bilirim her şeyle
21:48sana benzer.
21:57bugüne kadar
21:59sadece üç yerde
22:02kendimi güvende hissettim.
22:07Mabette,
22:10babamın kucağında ve
22:12senin yanında.
22:15bu
22:44yüzyıl
23:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Yorumlar