00:00Sen sorar, sınır da, sınır da...
00:06Az önce babaanne aradı.
00:09Tamam.
00:11Sürendra'yla konuştum.
00:13O yarın sabah karısıyla burada olacak.
00:17Prem de gelecek.
00:20Yalanla başlayan bir evlilik...
00:23...kesinlikle devam edemez.
00:36Bilmiyorum.
00:39Umarım her şey yolundadır.
00:42Bir şey söylemediler mi?
00:46Bir şeyi konuşmak istediklerini söylediler.
00:50Yüz yüze dediler sadece.
01:00Onlara telefonda hiçbir şey soramazdım.
01:07Bilmiyorum.
01:09Sorun ne olabilir?
01:10Aniden aramaları...
01:15...hiçbir şey anlamıyorum.
01:49Ne olabilir hala?
01:53Ya buraya gelip her şeyi anlatırlarsa?
01:57Abla, ona hiçbir şey söylememeliydin.
02:02Belki de seni bir anlığına gördü.
02:05Belki sen olduğuna...
02:09Ama şimdi aşırı tepki verdi.
02:14Ben de aynı şeyi hissediyorum bu arada.
02:17Bunda bizim suçumuz ne?
02:21Seni görmeye geleceklerini nereden bilebilirdik ki?
02:27Bilseydik bahane uydurmadan önce bir düşünürdük.
02:34Keşke Öprem orada olmasaydı.
02:40Bilmiyorum acaba bundan sonra neler olacak?
02:52Evlendikten sonra...
02:55Her zaman ya...
03:00Ya bunu öğrenirlerse diye...
03:08Korku içinde olurdum.
03:10Bu suçluluk hep aklımda olurdu.
03:15Sonsuza dek beraber...
03:19Olacağımıza söz verdiğim adamdan...
03:23Bir şeyler saklamış olacaktım.
03:31Böylesi çok daha iyi.
03:35Ona her şeyi anlatmalıydım ve...
03:42Ben de öyle yaptım.
03:52Kızım...
03:53Ona doğruyu söyleme konusunda...
03:58Çok haklısın.
04:01Ama canım...
04:04Herkes gerçeği...
04:06Takdir edemeyebilir.
04:13Düşündüm ki...
04:14Düşündüm ki...
04:16Prem seni...
04:20Her zaman...
04:22Mutlu edecek.
04:26Ama yanılmışım.
04:37Yanılmışım.
04:39Halacığım...
04:43Ben çok korkuyorum.
04:50Yarın ne olacak?
04:54Ya yarın gerçeği söylerlerse ne olacak?
05:02Ben...
05:05Onlarla nasıl yüzleşeceğim?
05:10Babamla nasıl yüzleşeceğim ben?
05:20Benim ona yalan söylediğimi...
05:25Onurunu kırdığımı...
05:28Öğrendiğinde...
05:30Ne olacak hala?
05:32Baba...
05:35Hayır...
05:38Bir başkası...
05:40Bunu babama anlatmadan önce...
05:43Ben...
05:44Gidip ona gerçeği söyleyeceğim.
05:47Evet gideceğim.
05:48Hayır...
05:49Hayır canım...
05:53Aceleyle karar alma kızım lütfen.
05:57Ağlama kızım.
06:00Önümüzde bütün gece...
06:02Ve yarın gün boyu vaktimiz var.
06:05Bak kızım...
06:08Bu durumda başka bir şey yapamayız.
06:11Sadece...
06:12Tanrı'ya dua edebiliriz.
06:17Bunun bizim kontrolümüz dışında olduğuna...
06:23Kesinlikle katılıyorum.
06:25Ama Tanrı her şeyi kontrol edebilir.
06:35Yarın bir şeyler ters giderse...
06:38O zaman suçu kendim üstlenirim.
06:42Bunu yaptığımda...
06:44Çocukları bırakıp...
06:46Sonsuza kadar...
06:47Köye dönmem gerekecek.
06:54Eğer bu Simar'ın evliliğini kurtaracaksa...
06:58O zaman...
06:59Ben bu fedakarlığı yapmaya...
07:01Hazırım.
07:02Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
07:15Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
07:22Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
07:34Bu videoda görüşmek üzere.
07:35arrogantlarım az önceki videoda görüşmek üzere.
08:00Bu videoda görüşmek üzere.
08:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:30Hoş geldiniz. Hoş bulduk.
08:42Çok yaşa oğlum.
08:44Hepiniz hoş geldiniz.
09:03Mina, çayla bir şeyler ikram et.
09:41Sizinle önemli bir şey konuşmak istiyorduk.
09:44Şey, bu biraz ciddi. O yüzden düşündük ki bu konuyu telefon yerine yüz yüze konuşmamız daha iyi.
09:57Sen doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
10:00Şimdi ben de doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yapacağım.
10:10Söyle bana sorun ne?
10:28Simar ne oldu kızım?
10:30Halacığım, ben çok korkuyorum.
10:39Onlar geldi.
10:43Ya babama her şeyi anlatırlarsa?
10:49Ben ne söylediklerini de duydum.
11:11Simar merak etme.
11:12Seni suçlamalarına asla izin vermeyeceğim.
11:20Ne pahasına olursa olsun onlara şunu söyleyeceğim.
11:24Her ne yaptıysan benim zorumlu oldu.
11:27Üzerime yemin ettirmiştim.
11:29Hayır halacığım, böyle bir şey yapmayacaksın.
11:34Bak kızım, sen gerçeği biliyorsun.
11:38Roli de gerçeği biliyor.
11:40Bu benim için yeterli.
11:44Benim için endişelenme.
11:46Çocuklarımın mutlu olduğundan, emin olduğunda ben de mutlu olurum.
11:55Güzel kızım, sil gözyaşlarını.
11:58Hadi gidelim.
12:04Simar, hazırlan ve aşağı gel kızım.
12:10Pren, amcası ve yengesiyle birlikte geldi.
12:13Seninle önemli bir şey konuşmak istiyorlar.
12:20Hadi, acele et.
12:23Ayrıca kızım, bu sefer hızlı ol.
12:26Sadece saçını tara ve aşağı gel.
12:29Bu arada Mina ben...
12:30Abla, geçen sefer her şeyi hallettik.
12:35Lütfen, bu sefer her şey huzur içinde devam etsin istiyorum.
12:42Bilemiyorum.
12:43Acaba bizimle ne konuşacaklar?
12:49Simar, hemen benimle gel.
12:51Hadi gidelim kızım, hadi.
12:53Hadi.
12:55Git kızım.
13:00Boş boş oturup da...
13:03Simar'ın hayatının mahvoluşunu izleyemiyorum.
13:10Eğer elimden hiçbir şey gelmezse bile...
13:14En azından tüm suçu üzerime alabilirim.
13:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:32Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
13:35Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
13:41Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
13:45Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
14:06Tanrı sizi korusun.
14:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:31Ne oldu Prem? Nereye daldın?
15:34Hoş geldiniz.
15:36Hoş bulduk.
15:37Hoş bulduk.
15:38Hoş geldin Divakar.
15:43Amca, ben Simar'la bir ara yalnız konuşmak istiyorum.
15:52Prem oğlum, bir şey mi söyledin?
15:59Hayır, önemli bir şey yok.
16:01Prem, Simar'la yalnız konuşmak istiyor sadece.
16:26Simar halasıyla birlikte Haridvar'a gitti.
16:37Yalnız mı?
16:39Evlat bir şey söylemek istiyorsan o zaman bizim önümüzde söyleyebilirsin.
16:46Gel otur.
16:50Aslında onunla özel konuşmak istiyorum.
17:02Oğlum, acaba bir sorun mu var?
17:05Oğlum, herhangi bir sorun varsa bize çekinmeden söyleyin.
17:08Ailemizde evlenmeden önce şey ya, erkekle kızın yalnız konuşması hoş görülmez.
17:21Bizim zamanımızda damat gelinle ancak evlendikten sonra tanışırdı.
17:37Ama bunlar eski zamanın adeti.
17:42Zamana göre bizim de değişmemiz gerekiyor.
17:48Senin zamanında erkek kızla evlenmeden önce tanışmazdı.
17:52Ama şimdi dedin ki, Prem isterse Simar'la konuşabilir.
18:02Çocuklar önümüzde konuşmaktan pek hoşlanmazlar.
18:06Yetiştirilme tarzımız yüzünden, değil mi?
18:10Doğru Camla.
18:12Bay Surendra haklı.
18:14Çocuklarımıza kurallarımızı zorlayamayız.
18:16Ve Camla sonuçta onlar bizim çocuklarımız.
18:18Camla bak, buralara kadar gelmişler.
18:22Sen hala eski geleneklerden söz edip duruyorsun, olmuyor ama.
18:26Camla, misafirlerimiz buralara kadar geldiler.
18:33Tamam, eğer hepiniz onaylıyorsanız, o zaman benim için de sorun yok.
18:38Ben sadece eski geleneklere göre konuşuyordum.
18:49Aramızdan birinin onların yanında olması iyi olur.
18:53Ben giderim.
18:55Demek istediğim bu arada, ben...
18:58...buradaki herkesten büyüğüm.
19:01Ben de onlarla gideceğim.
19:04Tamam, teşekkür ederim.
20:09Bak oğlum, ben buraya öylesine geldim.
20:15Sadece Camla'ya saygı göstermek için.
20:19Simar halasıyla birlikte Haritvar'a gitti.
20:25Ben dışarıda duracağım.
20:29Siz rahatsız olmayın.
20:33Burada özgürce konuşabilirsiniz, tamam mı?
20:39Bir dakika teyze.
20:45Gitmeden önce sana bir şey sormak istiyorum.
20:49Sor tabii.
20:51Delhi'ye geldiğinde...
20:54Orada dedin ki, tek istediğin...
20:57...Simar'ın benim gibi birini bulması.
21:04Teyze, şimdi lütfen bana gerçeği söyle.
21:09Eğer benim halam olsaydın...
21:11...Simar gibi biriyle evlenmemi...
21:14...İster miydin, söyle bana?
21:27Evet, brem...
21:29...kesinlikle Simar gibi bir kızı...
21:31...bulman için dua ederdim.
21:38Çünkü kesinlikle eminim...
21:40...Simar'la evlenecek olan kişi...
21:43...çok mutlu olacak.
21:48Daha iyisini asla bulamaz.
21:51Ben kızım Simar'la...
21:55...gurur duyuyorum.
22:01Tamam.
22:04Sadece bunu sormak istemiştim.
22:10Onunla konuşabilirsin.
22:21Simar.
22:26Sana şunu sormak istiyorum.
22:30Halan neden seninle...
22:33...bu kadar gurur duyuyor?
22:36Demek istediğim...
22:41...fotoğrafını gördüğümde...
22:44...seni tanıdığımı sanıyordum.
22:46Ve seni anladığımı.
22:48Düşündüm ki sen...
22:53...aradığım kişisin.
22:56Ama...
22:58...o dans yarışmasında gördüklerimin...
23:01...aradığım kişiyle alakasıydım.
23:18...olmayı unutmayın.
Yorumlar