00:00Sen soral, sınır kal, sınır kal...
00:07Artık bunları düşünme.
00:10Kızının düğününü düşünme.
00:12Çünkü şu anda önemli olan tek şey bu.
00:19Bay Camdan Hanım, bakın bizim tüm ailemiz burada yaşıyor.
00:26Siz de iyi biliyorsunuz.
00:28Bir sürü tanıdığımız var burada.
00:31Herkesi davet etmemiz gerekiyordu.
00:34Birçok önemli insanda dahil bizim sorunumuzun sorumluluğunu senin almanı istemedik hepsi bu.
00:41Bay Camdan Hanım, bana şunu söyle.
00:45Eğer sen bizim yerimizde olsaydın, sen de aynı şeyi yapmaz mıydın acaba?
01:12Camdan Hanım, bu arada Rajendra haklı.
01:20Her anne babanın hayalleri vardır.
01:22Camdan Hanım, bu da doğru bir şey değil.
01:27Bizim için hayallerinden asla vazgeçemezler.
01:33Ve hayallerinin bedelini senin ödemeni de istememişler.
01:41Evet, Simar ailemize gelin olarak geliyor.
01:45Yani artık siz de ailemizin bir parçasısınız, doğru.
01:49Yani sizin onurunuz bizim de onurumuzdur.
01:54Size edilen hakaret bize de edilmiş demektir.
02:18Ailemin değerlerine göre...
02:22Sen de benim için baba demeksin.
02:30Kimse senin hakkında kötü düşünemez.
02:34Sana söz veriyorum, merak etme.
02:37Hayır oğlum.
02:40Bunları söylemene hiç gerek yok.
02:44Ben bu durumdan çok utanıyorum.
02:48İşi buraya getirmemeliydim.
02:52Babaanne...
02:55Davranışım için...
02:58Ve düşüncelerim için...
03:03Senden çok özür dilerim.
03:08Ve...
03:10Bundan çok onur duydum.
03:13Kızım sizin...
03:16Gelininiz olacağı için...
03:19Bundan onur duydum.
03:28Bundan onur duydum.
03:30Camla...
03:31Artık gitmeliyiz.
03:32Hazırlıklarla uğraşmalıyız.
03:34Onların da bir sürü işi var.
03:37Aa, dosya.
03:43Hoşçakalın efendim.
03:46Güle güle.
03:48Güle güle.
03:49Abla gel hadi.
03:51Gidelim.
03:54Gidelim.
04:01Artık olan oldu.
04:06Sebebi ne olursa olsun...
04:08...yine de...
04:11Simar'ın babasından...
04:15...bir şey saklamamanız daha doğru olur.
04:17Gidelim.
04:20Gidelim.
04:22Gidelim.
04:24Gidelim.
04:25Sonuçta...
04:26...kurulan her bağın temeli güvendir.
04:29Gidelim.
04:30Gidelim.
04:31Bazı konularda konuşmak sadece...
04:36...ailenin büyüklerine düşer.
04:39Sen de şu anda sadece...
04:43...düğününü düşünmelisin.
04:47Kalanını da bize bırak.
04:49Tamam babaanne.
04:51Özür dilerim.
04:56Bir önemi yok.
05:00Ama yine de...
05:05Camnalal bunu nasıl öğrendi?
05:14Söylemek istediğim...
05:16...şehirdeki her dükkan...
05:18...hatta devlet büyükleri...
05:20...bile bizi tanıyor.
05:22Ailemizi biliyorlar.
05:24Herkese faturaların...
05:26...kime verileceği...
05:27...sıkı sıkıya...
05:29...tembihlendi.
05:34Camnalal faturaları...
05:36...nasıl almış olabilir?
05:44Rajendra oğlum.
05:46Evet anne.
05:47Hemen bu konuyu araştır.
05:49Tamam.
05:57Tamam.
05:59Hepiniz gidip...
06:00...hazırlıkları tamamlayın.
06:02Tamam.
06:03Çok az...
06:04...zamanımız kaldı.
06:13Bizim böyle bir...
06:15...niyetimiz yoktu.
06:17Evet.
06:19İşlerin bu kadar büyüyeceğini...
06:21...düşünmemiştik.
06:25suçlu hissedeceğini sanmıştım.
06:28Yardım edildiği için rahatladığını söyler...
06:30...teşekkür etmeye gelir sandım.
06:32Ama...
06:33...ne yapabiliriz ki?
06:35Artık...
06:36...olan oldu.
06:38Artık bitti.
06:40Bundan sonra...
06:41...daha dikkatli olmalıyız.
06:42Kesinlikle...
06:43...kimse neler olduğunu...
06:44...öğrenmemeli.
06:55Akşam oluyor.
06:56Hiçbir şey için...
06:58...zamanımız kalmadı.
07:02Babama...
07:03...bütün bu olanları...
07:05...nasıl anlatacağım şimdi ben.
07:07Haklısın kızım.
07:09Bugün Camlı'yı o halde görünce...
07:14...onu hiç böyle görmemiştim.
07:21Halacığım...
07:23...bu gösteriye çıkmaktan başka...
07:26...hiçbir yolumuz yok galiba.
07:39Simar...
07:41...bu kolay olmayacak.
07:46Biliyorum...
07:49...bu benim için çok zor halam.
07:53Ben...
07:54...pireme söz vermiştim.
07:56Seni de...
08:00...aileni de incittim.
08:03Kendi ailemi de çok üzdüm.
08:06Hata benim.
08:10Hepsi benim suçum.
08:17Ama...
08:19...bunu bir daha...
08:20...asla yapmayacağım.
08:30Ben...
08:31...babama bir şey anlatamam.
08:34Ama...
08:35...pireme gerçeği söyleyebilirim.
08:38Evet...
08:40...ne yapmış olursam olayım.
08:43En azından...
08:45...bana güvenir öyle değil mi?
08:52Simar kızım...
08:54...Prem'le şu anda buluşman imkansız.
08:57Sorun değil hala.
08:59Buluşmasak da olur.
09:01Ona mektup yazabilirim.
09:10Ve...
09:13...ben ona güveniyorum hala.
09:17Prem çaresiz olduğumu anlar.
09:22Beni destekler.
09:26Evet abla...
09:27Eniştem...
09:30...son seferinde seni destekledi.
09:33Hem ben de inanıyorum.
09:39Hadi kızım...
09:41...hadi şansımızı deneyelim.
09:47...bundan başka çaremiz de yok.
09:49Zaten güzel kızım.
10:08Hürem...
10:09...sana önemli bir şey söylemeliyim.
10:12Sana bir söz vermiştim.
10:15Ama şimdi sözümü bozmak için senden izin istiyorum.
10:25İkimizin ailesinin onuru da...
10:28...senin kararına bağlı.
10:32Seninle buluşmayı...
10:34...denedim ama ne yazık ki...
10:37...bu bir türlü olmadı.
10:40Geride bıraktığım...
10:42...hayalimi yaşamazsam...
10:44...çok büyük sorunlar yaşayacağız.
10:47Cevabın benim için çok önemli.
10:51Bana bir kırmızı çiçek gönder.
10:53Ve ben bunu...
10:55...evet olarak anlayacağım.
10:58Sorun çözüldüğünde her şeyi anlatacağım.
11:02Cevabını bekliyorum.
11:04Beni hayal kırıklığına uğratmayacağını biliyorum.
11:07Sevgiler...
11:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:43Al bunu Rohan'a ver.
11:45Tamam abla.
12:07Rohan...
12:10Al bunu...
12:12...enişteme götür.
12:14Dinle...
12:15...bunu sadece ona ver.
12:16Çabuk ol.
12:18Tamam.
13:40Çok güzel görünüyorsun.
13:53Sana nazar değecek diye çok korkuyorum.
13:57,
13:57A, A, A, A...
14:16...hey rohan burada ne yapıyorsun sen?
14:22Sen, kız tarafındansın değil mi?
14:26Düğün alayına katılmaya mı geldin yoksa?
14:29Aslında ben buraya...
14:32Düğün alayı ne zaman gelir diye sormaya gelmiştim de.
14:35Haber vermem gerekiyordu o yüzden.
14:37Düğün alayı şimdi çıkmak üzere.
14:40Zaten uzak bir ev değil.
14:43Kısa bir mesafe var.
14:44Müziğin çaldığını duyarsan...
14:47Bil ki alay oraya gelmiştir.
14:49Tamam mı?
14:50Evet.
15:12Pirem...
15:13Hadi git acele et hazırlan çabuk.
15:16Damatlığım burada.
15:18Düğün alayı gitmeye hazırlanıyor.
15:20Tamam.
15:23O, parayı benimle gel hemen.
15:29Abi.
15:32Cherry, çok konuşma.
15:34Hazırlanması gerekiyor.
15:50Çeviri ve Altyazı M.K.
16:06Hazır mısın kızım?
16:44Evet, canlı.
16:47Bak simar ne kadar da güzel görünüyor.
16:54Ben hemen geliyorum.
16:57Bir dakika canlı.
17:03Hey.
17:06Bebeğim benim.
17:09Çok güzel olmuşsun.
17:17Daha bir çocuktu.
17:19O artık büyüdü Mina.
17:23Daha dün gibi bebekleriyle evcilik oynardı değil mi?
17:28Şimdi baksana şuna.
17:29Gelin olmak üzere.
17:31Gerçekten.
17:32Bugün duygularımı anlatmam inanın çok zor bir şey.
17:38Evlilik konusu konuşulurken biliyordum.
17:41Bir gün başka bir eve gidecektin.
17:44Ama seni böyle görünce...
17:48İlk kez o günün geldiğini...
17:50Hissetmiş oldum.
18:00Buna ne deniyor?
18:01Mutluluk mu?
18:02Üzgünüm mü?
18:05Bilmiyorum.
18:07Seni böyle görünce mutlu oldum.
18:14Artık...
18:16Artık...
18:17Artık sensiz yaşamaya alışmam gerekecek.
18:22Sabah yürüyüşüme çıktığımda bana...
18:27Su vermeye gelmeyeceksin.
18:30Alışacağım.
18:34Buna bir şekilde...
18:38Alışmak zorundayım.
18:44Hayır.
18:50Ağlama.
18:52Bu duyguyu...
18:53Her baba mutlaka hisseder.
18:56Mutluluktan ağlıyoruz sadece.
18:58Ama sen ağlama.
19:02Sakın ağlama.
19:04Ben ağlıyor muyum?
19:09Bak ağlamıyorum işte.
19:11Söylesene.
19:31Mutlu ol kızım.
19:33Mutlu ol.
19:40Bize bu günleri gösterdi ya.
19:47Tanrı'ya şükürler olsun.
19:55Her...
19:56Her anne babanın hayalidir bu.
19:59Kızlarının iyi bir aileye gelin gitmesini isterler.
20:03Artık...
20:04Bizim hayalimiz gerçekleşti.
20:09Bizi özlemeyecek bile.
20:12Bundan eminim.
20:20Sen mutlu ol da biz her şeye razıyız.
20:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:25Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
20:30Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
20:37Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
20:39Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
20:40Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
20:42Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
20:42Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
20:42Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
20:43Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
20:44Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
20:45Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
20:46Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
Yorumlar