00:00Bir şansımız vardı, onu da kaçırdım.
00:07Şans kaçmadı ve bir yere gitmiyoruz.
00:10Nasıl?
00:11Gel.
00:12Yavaşça yürü.
00:14Marta bizi kendisi çağıracak.
00:16Kafam karıştı.
00:18Tarkaş'tan Marta ile ilgili araştırma yapmasını istedim.
00:21Peki ne buldu?
00:23Tarkaş, Marta'nın aslında Delhiden Mamta Tivari olduğunu söyledi.
00:27Ooo, Delhiden.
00:30Şaşırmadım.
00:31Hintli gibi görünüyor ve Hintçe konuşuyordu.
00:35Neyse.
00:36Sen Tarkaş'a ne söyledin?
00:37Ona kimseye baskı yapmamasını söyledim.
00:41Çünkü davayı mahvetmek istemiyoruz.
00:43Ama evet, akrabaları hakkında bilgi edin dedim.
00:47Ve Marta'nın kardeşi Pinto'nun numarasını buldu.
00:55Sanırım bu çağrı Delhiden.
01:00Alo?
01:01Alo, ben Pinto.
01:03Söyle Pinto.
01:05Beş, dört, üç, iki...
01:10Durun!
01:23Pradip hemen benim içim Sırbistan'a bir bilet ayarla.
01:27En kısa zaman.
01:28Peki efendim.
01:32Sırbistan'a neden gidiyorlar öğrenmem gerek.
01:36Vikri?
01:37Evet, toplayacağım.
01:39Sağ ol, görüşürüz.
01:43Bunun işle ilgili olduğunu düşünebilirsin ama öyle değildir, inan bana.
01:48Sana bir hediye sipariş ettim ve sadece bunu ayarlamaktan bahsediyordum.
01:56Söyle bakalım Bay Divan, onu balayı için nereye götürüyorsun her?
02:06İsviçre.
02:10Babam çoktan rezervasyon yaptırdı.
02:12Uçuş yarın akşam.
02:14Değil mi Vikram?
02:29Evet, bayan.
02:32Bizi mi çağırdınız?
02:33Aslında Hintli bir kadın kocama saldırdıktan sonra hiçbir Hintliyi evime almıyordu.
02:41Burada herhangi bir Hintli insan istemiyorum.
02:44Ama kardeşim Pinto ikinizi de tavsiye ediyor.
02:47Bu yüzden içeri girin ve evet, ayaklarınızı silin ve kapıyı kapatın.
02:54Tamam efendim.
03:10Hadi, zamanında git ve endişelenme tamam mı?
03:14Tanrı her şeyi yoluna koyar.
03:38Meher, umarım iyisindir.
03:48Evlilik sonrası törenlerde erkek kardeş, kız kardeşini kocasının evinden alır, elini tutar ve bu tören için onu eve getirir.
03:56Ancak Sarap ve Meher Sırbistan'a gitmek zorunda kaldı ve bunun için çok üzgünüm.
04:01Halil, lütfen özür dileme.
04:04Zaten sen, Sarap ve Meher benim için çok şey yaptınız.
04:07Tüm bunlar, mücevherler, tüm bunlara ne gerek vardı?
04:10Bu gerekliydi.
04:12Gil ailesinin geleneği bu.
04:15Neden hemen Sırbistan'a gittiler?
04:18Niye?
04:19Ne oldu Vikram?
04:21Nereye kayboldun, ne düşünüyorsun?
04:24Tatlım, balayı için İsviçre hayali kuruyordur.
04:30Bu arada, Karan nerede?
04:33O, anneannesinin evinde.
04:37Pram'ı da buralarda görmüyorum.
04:39Sarap ve Meher'le Sırbistan'a mı gitti?
04:42Yok, hayır, hayır.
04:43O odasında.
04:45Bilgisayarda dersleri devam ediyor.
05:17Bu çocuk otoyolda tek başına ne yapıyordu?
05:21Kralıklı bir aileden gibi görünüyor.
05:24Hayır, Yuvi.
05:25Atari'ye otobüs bulamadım.
05:28Yürüyerek geliyorum.
05:30Yürüyerek Atari'nin ne kadar uzak olduğunu biliyor musun sen?
05:34Sen aklını mı kaçırdın?
05:36Bunları bırak.
05:38Kardeşim Karan ağlamayı bıraktı mı?
05:41Yoksa hala ağlıyor mu?
05:43Ağlamıyor.
05:45Uyuyor ama hızlı gel.
05:47Anneannen bu arada senin evine geliyor haberi ne olsun?
05:51Evime mi?
05:52Evet, Baran.
05:54Bugün Aditi teyzenin töreni var akıllım.
05:57Babaannem oraya vardığında ilk önce seni soracaktır.
06:01Bu yüzden çabuk olmalısın.
06:03Endişelenme.
06:05Yakında orada olacağım.
06:11Kimseye Atari'ye geldiğimi söyleme.
06:14Yoksa Halin alan beni çok azarlayacak.
06:18Ve Meher anneme de şikayet edecek.
06:21Pram'ın P'si Halin Hala
06:24Meher Anne
06:39Sarapcid, Marta.
06:41Bize iş vermeden önce Pram'la hemen konuşalım mı?
06:45Endişeleniyorum.
06:46Ne dersin?
06:48Evet konuşalım.
06:49Ama önce derin bir nefes al ve otur tamam mı?
07:04Heysen!
07:06Kalk!
07:10Kalk!
07:15Sizin görgü kurallarından haberiniz yok mu?
07:19Kanepeme oturmaya nasıl cüret edersiniz?
07:22Bu ne cesaret!
07:24Üzgünüm bayan.
07:25Yorgunduk ve bu yüzden oturduk.
07:29İkiniz hizmetlisiniz.
07:30Hizmetli gibi davranın.
07:39Bunun ne kadar pahalı bir kanepe olduğunu biliyor musunuz?
07:4320 bin dinara mal oldu.
07:45Hiç bu kadar para gördünüz mü?
07:59Hayır bayan.
08:01İlk kez görüyoruz.
08:04Üzgünüm.
08:05Üzgünüz.
08:07Bu bizim hatamız bayan.
08:09Affedin lütfen.
08:18Bayan oturmak çalışanların da temel hakkıdır.
08:24Böyle küçük bir şey için...
08:25Sözünü ettiğin temel haklar sadece bizim gibiler içindir.
08:30Sizin gibi Hintliler için değil, yardımcılarmış.
08:34Siz benim yardımcılarım değilsiniz.
08:37Siz benim hizmetçilerimsiniz.
08:38Anladın mı?
08:39Anlamadın mı?
08:40Sizin oralarda...
08:42...hizmetçilere nasıl davranılır...
08:45...biliyor olmalısınız.
08:48Bayım, size bir kahve getireyim mi?
08:50Hayır acayip, öğle yemeği zamanın.
08:53Yemeğini ye.
08:56Sarapçit.
08:57İyi günler bayım, iyi günler hanımefendi.
08:59Arvind, burada ne yapıyorsun?
09:00Bugün izinliydin değil mi?
09:01Bugün kutlamanız var.
09:02Kutlama varsa ne olmuş?
09:04Herkesin biraz dinlenmeye ihtiyacı vardır.
09:07Şimdi git ve ailenle güzel bir zaman geçir.
09:18Ne yapıyorsun?
09:22Bana neden öyle bakıyorsun?
09:26Hayır.
09:28Ben sadece...
09:29Bu nasıl bir İngilizce?
09:31Ben sadece...
09:34İngilizceyi düzgün konuşamıyorsun.
09:37Görgü kurallarını bilmiyorsun.
09:38Bir de kalkmış, iş için Avrupa'ya geliyorsun.
09:42İnanılmaz.
09:44Dinleyin.
09:46Burası benim evim.
09:49Kurallarıma uymak zorundasınız.
09:53Tamam mı?
09:54İkiniz hizmetlisiniz.
09:56Ve hizmetli gibi davranın.
09:59Aması eğri yok.
10:01Umarım bunu anlamışsınızdır.
10:02Çalışmak istiyorsanız...
10:06Kurallara uyun.
10:09Tamam mı?
10:12Söyleyin.
10:13Tamam mı?
10:14Hayır mı?
10:18Tamam mı?
10:19Hayır mı?
10:20Hayır.
10:27Bayan.
10:29Sorun değil.
10:30Kabul ediyoruz.
10:32Ne derseniz o.
10:34Emirleriniz yerine getirilecek.
10:39İnanın bana.
10:49Havuçlu tatlı, tatlı ekmek, atıştırmalık ve biber dolması.
10:54Sizin için özel hazırlandı.
10:56Çok teşekkür ederim Halin.
10:58Ne olur alınma.
10:59Vikram Hint yemeği yiyemiyor.
11:04Ama evet bazen annesinin yaptığı sebze yemeklerini yiyor.
11:08Aksi takdirde sadece Avrupa mutfağından yiyor.
11:15Evet.
11:16Bunu görebiliyorum.
11:23Hey buna keten, tohumu ve zencefil eklememişsiniz.
11:35Vikram bakıyorum.
11:37Hint yemeği hakkında çok şey biliyorsun.
11:50Hiç.
11:52Aslında bu şakayı bir yerde okumuştum ben.
11:56Bu yüzden acayla paylaşmayı düşünmüştüm.
11:59Her neyse.
12:00Tatlı ekmekler nasıl beğendin mi?
12:03Güzel.
12:04Ama Hint yemeklerini pek sevmiyorum.
12:07Çoğunlukla Avrupa mutfağı yiyorum.
12:10Aditi bunu söylemedin mi?
12:13Söyledi.
12:15Bu yüzden senin için başka yemek ayarlayacağım.
12:22İkrem.
12:23Bugün biraz değişik görünüyorsun.
12:26İyi misin sen?
12:32Dünya durabilir veya yok olabilir.
12:36Bir adam değişmezse, ölse daha iyidir.
12:42Vay vay vay.
12:44Tatlım, avukat Malhotra'ı aramış.
12:47Meher'in davasının dosyasını istiyor.
12:50Meher'in davası mı?
12:52Ne davası?
13:03Sarapçet lütfen.
13:05Böyle hakarete uğradığını görmek istemiyorum.
13:09Başka bir yol bulacağız.
13:10Şimdi benimle gel gidelim.
13:12Meher, Meher, Meher, rahatla.
13:15Bak, bu hakaret değil.
13:17Bir meydan okuma, bir oyun.
13:20Ne pahasını olursa olsun kazanmalıyız.
13:23Lütfen üzerinde fazla düşünme.
13:26Bunu bizim mutluluğumuz ve çocuklarımız için yapabiliriz.
13:31Ancak Meher, sadece bir buçuk günlük zamanımız var.
13:34Ve bu süre zarfında, Marta'nın kalbini kazanmalıyız.
13:39Bu zor.
13:40Ama imkansız değil.
13:43Meher, geleceğimiz için ne gerekiyorsa yapacağım.
13:57Yanındayım Meher, endişe etme.
14:30Bugün tüm sorularıma cevap alacağım.
14:38Ne oldu Amrita?
14:40Anne, Meher'in evine ulaştın mı?
14:42Ohoho, ulaşma güzelim.
14:43Telefonu kapat.
14:44Tamam.
14:47Ah, merhaba.
14:49Merhaba, Kulvant Kaur sen?
14:51Bay Vikram nasıl?
14:53Onun için gerçekten çok endişelendim.
14:56Buraya gelmek zorunda kaldım.
14:58Ben acaba onunla bir konuşabilir miyim?
15:02Çok düşüncelisin Kulvant Kaur.
15:04O iyi.
15:04Aslında Aditi ile birlikte Sarab'ın evine gitti.
15:06Düğün sonrası töreni için.
15:08Sen gitmedin mi?
15:08Hayır, şu anda Suriye'yi bekliyorum.
15:10O gelince gideceğiz.
15:11Aha, peki.
15:12Şey, bunu senin için getirdim.
15:14Teşekkürler.
15:15Pekala, o zaman gidiyoruz.
15:16Hayır, hayır, lütfen içeri gel.
15:17O zaman kısa bir süre oturabilirim.
15:21Lütfen içeri gel, hadi.
15:26Ay, lütfen, lütfen sen de otur.
15:28Hayır, hayır, sen otur.
15:29İyi o zaman.
15:30Hemen geri döneceğim.
15:45Meyve suyu.
15:46Ah, çok teşekkür ederim.
15:52Kulvant Kaur, bu doğru zaman.
15:54Sadece ona sorularını sor.
15:56O basit bir kadın.
15:57Tüm sorularını cevaplayacaktır.
16:04Prem canım.
16:13Beni hatırladın mı?
16:15Ben senin pullu halenim ve o da senin amcan.
16:21Harlin halansını bizden bahsetmedi mi hiç canım?
16:26Harlin halamı tanıyor musun?
16:29Ufaklık.
16:34Biz senin annen Meher'i bile tanıyoruz.
16:38Ve senin Atiri'de olan kardeşini de çok iyi tanıyoruz.
16:42Onun adı neydi?
16:44Evet, Yuvie.
16:46Yuvie'yi tanıyor musun?
16:49Yuvie'nin evine gidiyordum.
16:52Lütfen halini alama bundan bahsetmeyin.
16:56Merak etme, ona söylemeyeceğiz.
16:57Ama Prem, Atari buradan çok uzaktı.
17:01Ama hiç endişelenme.
17:03Oraya gidiyorduk.
17:04Seni arabayla bırakacağız.
17:05Bizimle gelir misin canım?
17:09Robi amcayı tanıyor musun peki?
17:13Robi mi dedin?
17:14Robi benim en iyi arkadaşımdır.
17:18Hadi gidelim Prem.
17:20Gel hadi.
17:28Prem çok yorgun görünüyorsun sen.
17:31Gelsene.
17:32Buraya otur, otur.
17:34Su ister misin?
17:40Teşekkürler teyze.
17:41Rica ederim.
17:47İkiniz de günde 12 saat çalışacaksınız.
17:49Sabah 8'den akşam 8'e kadar.
17:51Her iki haftada bir gün izin alacaksınız.
17:54Ve eğer acil bir durumunuz çıkarsa gidemezsiniz.
17:56Evet Bayan Marta.
17:59Az önce bana ne dedin?
18:02Beni adımla mı çağırdın?
18:04Delirdin mi?
18:08Bana efendim diye hitap et.
18:11Sen hizmetlimsin.
18:12Üzgünüm efendim.
18:14Aptallar.
18:21Şerri, sabahları önce iki arabayı yıkayacaksın ve sonra paspas, toz alma, temizlik, çamaşır ve bulaşık tamam mı?
18:29Tamam Bayan.
18:30Ve Sirat, sen bütün işlerde bana yardım edeceksin ve kızım Encila'ya da sen bakacaksın.
18:38Umarım en azından çocuk bakmada deneyimlisindir.
18:42Evet Bayan.
18:43Benim de iki güzel oğlum var.
18:46Vay canına.
18:47İki çocuk.
18:48Sirat, onları göster.
18:55Aa, iyi fikir.
18:58Neredeyse unutuyordum.
19:00Görevdeyken telefon yasak.
19:06Şerri, telefonunu ver.
19:12Şerri, telefonunu ver.
19:14Peki.
19:19Teşekkür ederim.
19:21Şimdi git.
19:38Mello.
19:41Evet.
19:42Ebeveynlerinin kim olduğunu öğren.
19:49Ve onları arı.
19:51Hemen arayacağım.
20:09Marta telefonlarımızı kapattı.
20:11Ya çocuklarımızın bize ihtiyacı olursa?
20:20Daha fazla video izlemek için kanalımıza abone olabilir.
20:24İlk izleyen olmak isterseniz bildirimleri açabilirsiniz.
Yorumlar