- hace 1 día
# Pelicula Thriller,Intriga,Español
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:03¿Qué tal está el agua, mi amor?
00:00:05Muy bien.
00:00:06¿Sí? ¿No tienes frío?
00:00:07No.
00:00:07Mejor, porque de aquí no sales hasta que estés limpia como Dios manda.
00:00:11A ver, es ese su baquete de princesa.
00:00:13El otro.
00:00:14¡Ay!
00:00:16¿Qué cuento quieres hoy?
00:00:17Hansel y Gretel.
00:00:18¡Otra vez!
00:00:23Siéntate, mi amor.
00:00:32Sí, Robert.
00:00:34Sí.
00:00:36¿Cómo ha ido?
00:00:38No, no, es que estaba...
00:00:42¿Qué quieres que te diga?
00:00:43Lo tengo en el escritorio.
00:00:45Espera, espera, que estoy llegando.
00:00:48Dos millones.
00:00:50No, uno y medio.
00:00:51Medio lo pusieron los franceses.
00:00:52No, no entiendo lo que ha pasado.
00:00:55Claro.
00:00:56¿Qué quieres que te diga?
00:00:57Siento mucho lo que ha ocurrido.
00:00:59Sí, en Ginebra.
00:01:00No pude ir.
00:01:02No, no me justifico.
00:01:05Sé perfectamente que la situación es grave.
00:01:07Revisé los informes varias veces y no encontré nada.
00:01:11Llevo muchos años trabajando contigo, no me digas eso.
00:01:15Por supuesto.
00:01:18Robert, escucha que...
00:01:20Te llamo ahora mismo, ¿eh?
00:01:22¡Diana!
00:01:26Hola, papi.
00:01:31¿Qué haces?
00:01:35Tenía el río.
00:01:37Adiós.
00:01:38¿platís?
00:01:50No.
00:01:51No.
00:02:00No.
00:02:29Gracias por ver el video.
00:02:58Gracias por ver el video.
00:03:01Gracias por ver el video.
00:03:18¿Nico?
00:03:24¿Nico?
00:03:29¿Nico?
00:03:31No te va a contestar.
00:03:42No te va a contestar.
00:04:14No te va a contestar.
00:04:27No te va a contestar.
00:04:27Ya estoy dormida.
00:04:29¡Uy, anda, corazón!
00:04:30Dile a Araceli que te sirva la cena.
00:04:32Corre.
00:04:33¡Eh!
00:04:33Otro besito.
00:04:35Venga, vamos.
00:04:37Adiós, papi.
00:04:38Adiós, mamá.
00:04:38Adiós, mi vida.
00:04:39Adiós.
00:04:41Nico, no te pases toda la noche jugando al ajedrez.
00:04:57Este crío cada día más sociable.
00:05:02Adiós.
00:05:08Adiós.
00:05:10Adiós.
00:05:15Adiós.
00:05:42Buenas noches.
00:05:49Buenas noches.
00:05:50Buenas noches.
00:05:55Buenas noches.
00:05:57Buenas noches.
00:05:59Buenas noches.
00:06:01Buenas noches.
00:06:11Buenas noches.
00:06:12Perdón, señorita.
00:06:13¿Ha venido sola la fiesta?
00:06:19¿Vamos a poner una copa?
00:06:20Sí, lo necesito.
00:06:22Ay, esperate que está en Robert.
00:06:24Te voy a saludar, ¿no?
00:06:25Vas tú por las copas.
00:06:30Carlos Alberto, el hombre que me ha hecho milionario.
00:06:34Carlos, me introduce.
00:06:55Perdón, ¿el señor Carlos Alberto?
00:06:57Sí.
00:06:59¿Los conocemos?
00:07:00Eh, bueno, hasta hoy no.
00:07:03Pero es que usted me ha enviado las invitaciones por asistir a la fiesta.
00:07:08Ahora mismo no caigo.
00:07:09Las invitaciones no las envié yo.
00:07:11Perdónete, insisto.
00:07:12Soy Julio Beltrán, psicólogo.
00:07:14En el mail decía que me quería conocer.
00:07:19Él me va a perdonar.
00:07:20Tenga, tengo mi tarjeta.
00:07:22Nunca se sabe.
00:07:23Mejor escríbame a este e-mail, el que tiene usted, ya no lo uso.
00:07:26Sí, claro, claro.
00:07:28Gracias.
00:07:29Amigos y amigas, seré breve.
00:07:34Adiós.
00:07:35No, en serio.
00:07:38Gracias por estar aquí esta noche celebrando con nosotros el quinto aniversario de la Fundación ProVitales.
00:07:49ProVitales tiene un objetivo muy claro.
00:07:53Ser solitarios con los solidarios.
00:07:57Ya hemos invertido 40 millones de euros en solidaridad.
00:08:04Todo esto ha sido posible gracias a una persona.
00:08:08Un hombre capaz de abonar los esfuerzos de las 12 empresas que forman ProVitales.
00:08:16Un aplauso muy fuerte para Carlos Albert.
00:08:37No pensaba que volveríamos tan tarde.
00:08:40¿Sabes qué?
00:08:41Nico no se duerme hasta que llegamos.
00:08:44Lo siento.
00:08:46No puedo estar siempre pendiente de Nico.
00:08:48¿Cuánto hace que no hablas con él?
00:08:50Yo hablo con él.
00:08:51Él es el que no me contesta.
00:08:52¿Qué quieres que haga yo?
00:08:53Hablar no es comunicarse, Carlos.
00:08:55Hace siglos que no suelta más que monosírabos.
00:08:57Y eso con suerte.
00:08:58Necesita ayuda, necesita terapia, yo qué sé.
00:09:00Necesita amigos.
00:09:02Hacer cosas normales, caerse, meter la pata.
00:09:04Carlos, Nico no es normal.
00:09:05¿Y?
00:09:07Tiene 14 años.
00:09:09A esa edad ningún chico es normal.
00:09:12Muy bien.
00:09:14Pues continuemos fingiendo que no pasa nada.
00:09:33¿Esto es sangre?
00:09:34¿Qué dices?
00:09:45¿Qué dices con la señora?
00:09:58¿Qué dices con la señora?
00:09:59Ay, tú.
00:10:10¿Qué dices?
00:10:14¿Qué?
00:10:15¿Qué dices?
00:10:17¿Qué dices?
00:10:48Gracias por ver el video
00:10:51Gracias por ver el video
00:11:21Gracias por ver el video
00:12:17Gracias por ver el video
00:12:20Sí, sí, suba, ahora le abro
00:12:25Laura, ve a avisar a tu tío
00:12:29Sí
00:12:30Al revés
00:12:31Tío Julio, dice mamá que si puedes ir
00:12:34¿Qué haces aquí? ¿Por qué no estás en la piscina?
00:12:36Estaba estudiando aperturas
00:12:38¿Te puedes quedar un momento con Marcos?
00:12:40¿Y qué hago?
00:12:41Oh, enséñale a jugar al ajedrez
00:13:06Ha venido uno de Provitalis
00:13:07Dice que quiere hablar contigo
00:13:17¿Se habrán arrepentido?
00:13:19Demasiado tarde
00:13:20El cheque está cobrado
00:13:28Buenos días
00:13:31Buenos días, doctor Beltrán
00:13:33¿Se acuerda ya de lo que quería de mí?
00:13:42Así que psicólogo
00:13:45Un loquero para confirmar que estoy pirado
00:14:08¿Qué pasa, psicólogo?
00:14:10¿No dices nada?
00:14:12No te pagan por estar aquí callado
00:14:14No creo que acepte el trabajo
00:14:17No se puede ayudar a quien no pide ayuda
00:14:21Mi padre cree que maté al perro aposta, ¿no?
00:14:25¿Por qué crees que piensa eso?
00:14:34¿Tu padre y tú nos lleváis bien?
00:14:37¿Hablamos de ello?
00:14:40Fue un accidente
00:14:43No me importó que se muriese
00:14:45Era un perro sumiso
00:14:46Pero yo no le maté
00:14:51¿Convincente?
00:14:53Hay que mirar directamente a los ojos
00:14:54Sin pestañear
00:14:55Y no tocarse la cara
00:14:58¿Qué tal se te dan los rompecabezas?
00:15:04¿Cuánto tiempo tengo?
00:15:13Me pregunto cómo pudieron atropellar a Choco
00:15:15Tan cerca de la acera contraria
00:15:18Fue un camión que estaba parado
00:15:20La pelota botó debajo
00:15:21Y el perro fue a buscarla justo cuando arrancaba
00:15:24Y luego se tumbó en la cama
00:15:26Echar una siesta
00:15:28Un perro obediente
00:15:29Por eso merecía morir
00:15:32Una chorrada para niños
00:15:38¿Sabes jugar al ajedrez, chico?
00:15:54Rápido o relápago
00:15:55Como quieras
00:15:59Eres muy ordenado
00:16:02En dos minutos
00:16:02En dos minutos te doy una paliza
00:16:13Dibujas muy bien
00:16:17Veo que te gusta mucho el ajedrez
00:16:22Me gustaría más si jugaras medio bien
00:16:25Me gustaría más si jugaras medio bien
00:16:31Reza lo que sepas, chico
00:16:34Estás muerto
00:16:42Mate en seis
00:16:52La revancha
00:16:57¿Sabes lo que es un maestro Fide?
00:17:00Ha sido un placer, Nico
00:17:05¿Qué pasa?
00:17:17Soy Julio Beltrán
00:17:19Coral, la madre de Nico
00:17:21Coral
00:17:22¿Dónde estás?
00:17:23Su marido me ha pedido que viera al chico
00:17:25Ya
00:17:32Bueno, pues yo...
00:17:33¿No quiere tomarse un café?
00:17:34No, no, gracias
00:17:35Tengo prisa
00:17:35Cariño, estamos entreteniendo al doctor
00:17:37Bueno, mi amor
00:17:38Tendré que saber cómo ha ido
00:17:39Mire, necesita terapia
00:17:42Tiene que encontrar la manera
00:17:43De resolver sus conflictos
00:17:44Sin buscar el enfrentamiento
00:17:51¿Tiene ese?
00:17:53Un psicólogo
00:17:54Como un médico
00:17:56¿Quién está malito?
00:17:57Shhh
00:17:59Mire, ¿puedo recomendarles a un colega?
00:18:00No, no, no, no
00:18:01Le queremos a usted
00:18:03¿Eh?
00:18:05Pues, pues
00:18:06Lo siento
00:18:07Vamos a ver
00:18:08Julio, dígame al menos que se lo va a pensar
00:18:11Puedo hablar con Robert
00:18:12El presidente de Probitaris
00:18:15Podríamos destinar más fondos a su centro
00:18:31Buenos días
00:18:32Buenos días
00:18:33Buenos días
00:18:33Ayer no me llamaste
00:18:34¿Cómo fue?
00:18:35Ah, bien
00:18:36No tenía nada que ver con la subvención
00:18:38Buscaba un terapeuta para su hijo
00:18:39¿Y?
00:18:41Es el que firma los cheques
00:18:43¿Tengo otra opción?
00:18:44Pues decirle que no
00:18:45Por mucho dinero que ponga en el centro
00:18:47Si aceptas el caso
00:18:48No te quedará tiempo para dedicarte a los pacientes
00:18:51Julio
00:18:52Patricia
00:18:54Julio, ¿abrimos este centro para tratar a gente con problemas de verdad?
00:18:56Sí, pero la gente con problemas de verdad no tiene dinero para pagarnos
00:18:59Sin provitalis
00:19:00Cerramos en tres meses
00:19:01¿Cuántas veces lo has dicho ya?
00:19:03Pues no lo sé
00:19:04Pero de momento quien da la cara soy yo
00:19:05Yendo a estas fiestas para millonarios
00:19:07Tú mismo
00:19:11¿Cenas con nosotras hoy?
00:19:13Hoy
00:19:16¿Cuánto hace que no cenas algo decente?
00:19:18¿Y tú?
00:19:19¿Cuánto hace que no cenas con un hombre que no sea tu hermano?
00:19:28Buen golpe
00:19:32Esa te va a costar mejorarla
00:19:33Sí
00:19:36Estás despedido
00:19:54¿Vas a estar todo el día con el ordenador?
00:20:11Epigráfica, ¿lleva acento en la I?
00:20:13No
00:20:14Pues aquí está mal escrito
00:20:17Y mal definido
00:20:21¿Qué hijo más listo que tengo?
00:20:25¿Qué tal con Julio?
00:20:28El psicólogo
00:20:30Tiene mucho trabajo
00:20:31Buscaremos a otro
00:20:42No sé por qué tenemos que acompañarle a todos lados
00:20:44Ni que fuésemos sus hombros
00:20:45Nico, deja de hablar así de tu padre
00:20:47¿Qué?
00:20:47Tú también lo piensas
00:20:48Mira, mamá, mira
00:20:50¿Qué es esto?
00:20:51Papá y Dios
00:20:52¿Ah, sí?
00:20:53Con el hielo submarino en la ducha
00:20:55Qué bonito
00:21:10Hola, Julio
00:21:11Buenos días, Bernat
00:21:12Espero a Andrés
00:21:23¿Vas a volver a la psicoterapia
00:21:24Para tratar a ese mal bicho?
00:21:26Ya te puedo morir bien
00:21:28No sé si aceptaré
00:21:29De momento solo es curiosidad
00:21:31Haz caso a tu profesor
00:21:33Un niño que mata a su perro
00:21:35Es un psicópata
00:21:37¿Cómo va Laura?
00:21:39Es la mejor jugadora que he visto a esa edad
00:21:42Mejor que tú
00:21:43Pero no sabe nadar
00:21:44Con 12 años
00:21:46¿Y qué?
00:21:47Es la campeona de España de ajedrez
00:21:49Y puede llegar a ser la mejor de Europa
00:21:51¿Qué más querés?
00:21:53No puede dejar de ser una niña
00:21:54¿Y quién dice que no?
00:21:55La adolescencia es una etapa estúpida
00:21:58Yo era igual que ella a su edad
00:22:00Muy bien
00:22:02¿Cómo puedes entender tan bien a Laura
00:22:03Y negarte a creer que el chico pueda cambiar?
00:22:06El mata perros no distingue el bien del mal
00:22:09Y eso es sumamente peligroso
00:22:11Si acabas por tratarlo
00:22:13Ni si te ocurre traerlo aquí
00:22:15Sabes que dejé la psicología
00:22:17Porque estaba harto de ver locos
00:22:18Y tú sabes que dejé el ajedrez
00:22:20Por la misma razón
00:22:41Me ha dejado ganar
00:22:46A mí no me sorprende
00:22:48Hombre
00:22:50Si se ha dignado a dirigirme la palabra
00:22:53Carlos
00:22:54Mírame cuando te hablo
00:23:07Es patético que te dejes ganar
00:23:08Vamos, te vuelvo a ir
00:23:09Te cruzo la cara
00:23:11Carlos, por favor
00:23:11Y tú, Nico, calla
00:23:13Cobarde
00:23:13O sea, a lo mejor eso es lo que necesita
00:23:16No un psicólogo
00:23:17Sino un buen par de los días
00:23:18Oye, vale, ya
00:23:28Apaga eso
00:23:33Nico, por favor
00:23:33Despertarás a tu hermana
00:23:40Carlos
00:23:41Pero tú has visto lo que me ha hecho
00:23:45Nico, ¿te has vuelto loco?
00:23:47Nico, ¿te has vuelto loco?
00:23:48Nico, ¿te has vuelto loco?
00:24:22Siento si te he molestado
00:24:25Pero con lo que ha pasado
00:24:27Si no aceptas el caso
00:24:29Carlos cerrará
00:24:30Ni con un reformatorio
00:24:35Hostia, Coral
00:24:38Te largaste sin dejar ni rastro
00:24:3915 años sin saber nada de ti
00:24:42¿Y esto es todo lo que me tienes que decir?
00:24:47No podemos con él
00:24:50Necesito tu ayuda
00:24:52¿Familiares de Carlos Albert?
00:24:56Sí
00:24:56Eh, su marido la está esperando
00:24:58Ha recibido un fuerte impacto en la cara
00:24:59Pero no tiene nada de importancia
00:25:01¿Está bien?
00:25:02Sí
00:25:02Si quieres la acompaño
00:25:04Sí
00:25:26¡Vamos, vamos!
00:25:28¡Vamos, vamos!
00:25:43El padre de Nico, supongo
00:25:46Eh, no, Julio Beltrán
00:25:49Soy su psicólogo
00:25:52Mi mujer estuvo 5 años yendo al psicólogo
00:25:56¿Ah?
00:25:56¿Y le fue bien?
00:25:58Se suicidó
00:26:00Vaya, lo siento
00:26:02No
00:26:03No lo siento
00:26:06Pero da igual
00:26:07¿Qué quiere de mí?
00:26:09Eh, información sobre Nico
00:26:13No sé qué decirle
00:26:14Es un niño muy extraño
00:26:15¿Usted le conoce desde pequeño, no?
00:26:18Sí
00:26:19Ya era raro de pequeño
00:26:21Ahora es raro y además muy mezquino
00:26:27Buenos días
00:26:29Encantada
00:26:30Encantado
00:26:38Usted no se acordará
00:26:39Pero participé en un seminario que dio usted en Córdoba
00:26:41¿Ah, sí?
00:26:42No caigo
00:26:43Hace ya unos años
00:26:43Hablemos de Nico
00:26:45Sí
00:26:47Supongo que su madre le habrá contado que es pasivo en clase
00:26:52Que es conflictivo
00:26:53Y que apenas empatiza con nadie
00:26:55¿Cómo lo interpreta?
00:26:57Es una manera de llamar la atención
00:26:59Está suplicando más afecto
00:27:01Más comunicación
00:27:02Necesita más feedback
00:27:05Más feedback
00:27:08Si no se desbloquea emocionalmente
00:27:10No se puede abrir a la experiencia social
00:27:13Su coeficiente intelectual es alto
00:27:16Pero a nivel emocional no está aprendiendo
00:27:22Esto solo tiene un baremo de 145
00:27:24Nico podría ser un superdotado de alto rango
00:27:27La palabra superdotado
00:27:30No me gusta reducir la mente a una mera cifra
00:27:32El test lo ha hecho usted
00:27:34Exigencias del colegio
00:27:37¿Ha trabajado personalmente con él?
00:27:41Lo dejé hace tiempo
00:27:42Él no estaba cómodo
00:27:45Apenas hablaba
00:27:48¿Jugar solo al ajedrez?
00:27:50¿No le parece una forma de autocastigo?
00:27:53No
00:27:55Tocar el violín a solas
00:27:56Es una forma de castigarse
00:28:01Resumiendo que él no le ha explicado nada
00:28:03Y usted ha sacado un montón de conclusiones en fundamento
00:28:05No sé a qué seminario fue usted
00:28:07Pero está claro que no aprendió gran cosa
00:28:10Buenos días
00:28:23No he venido a jugar al ajedrez
00:28:26Quiero la revancha
00:28:27Y yo quiero saber un par de cosas
00:28:32¿Qué pasó el otro día en el coche?
00:28:37Empezó mi padre
00:28:38¿Qué problema tienes con él?
00:28:42Nico
00:28:44Nico
00:28:44Nico
00:28:46Os podríais haber matado
00:28:50¿Qué?
00:28:51Di algo
00:28:52Nada
00:28:54La revancha
00:28:55No
00:28:57Jugaremos a otra cosa
00:28:59¿Cómo se te dan las adivinanzas?
00:29:01Y después la revancha
00:29:02Ya veremos
00:29:03Muy bien
00:29:05¿En qué se parecen y en qué se diferencian una cuerda y un hilo?
00:29:15Muchos hilos forman una cuerda, pero...
00:29:18Muchas cuerdas no forman un hilo
00:29:22Una cuerda puede estar hecha de hilos o cordeles, pero no de cordilos
00:29:26Yo cojo una cuerda, pero no un cordilo, que puede estar cabreado y la cuerda mal híreda
00:29:30Y si me das más cuerda, pierdo el hilo
00:29:36¿Piensas que estoy loco?
00:29:42¿Qué apuntas, Nico?
00:29:45¿Me lees el pensamiento?
00:29:47Excelente
00:29:48En vacilar
00:29:51Juega
00:29:52No quiero ser tu rival, Nico
00:29:54Has dicho que después me dabas la revancha
00:29:56No
00:29:56Esto lo has dicho tú
00:29:57Yo he dicho
00:29:58Ya veremos
00:29:59¿Qué ibas a decirme antes?
00:30:01Juega de una vez y deja de rayarme
00:30:05Puedes gritar
00:30:07Dar patadas o echar espuma por la boca si te apetece
00:30:09No voy a hacer nada que yo no quiera hacer
00:30:12¿Te ha quedado claro?
00:30:19Quiero que me enseñes a jugar bien
00:30:21Quiero ser maestro Fide
00:30:22Ser el mejor, el mejor del mundo
00:30:24Para eso no basta con jugar bien, Nico
00:30:26Ya lo sé
00:30:28Hace falta disciplina
00:30:30Todo lo que merece la pena requiere disciplina
00:30:33Eso dice siempre mi madre
00:30:35¿Qué tal te llevas con tu madre?
00:30:38Bien
00:30:40¿Te gusta?
00:30:43La reina
00:30:45No tengo ninguna pieza favorita
00:30:47¿Me enseñarás a jugar?
00:30:49Si quieres aprender conmigo, tendrás que ganártelo
00:30:51Y las reglas
00:30:53Las marco yo
00:31:00¿Qué tal ha ido?
00:31:02Bien
00:31:04Me gustaría llevármelo a un lugar fuera de casa
00:31:07Necesito tu permiso
00:31:09No hay ningún problema
00:31:11Y Carlos
00:31:12La terapia podría llevar tiempo
00:31:14Y a veces puede resultar desagradable
00:31:18Verás, Julio
00:31:20Ve a ver a mi princesita
00:31:21Corre
00:31:22Vale, papi
00:31:26Si meto la pata en cualquier cosa
00:31:27Quiero que me lo digas sin rodeos
00:31:29Como a un amigo
00:31:30No como a un cliente
00:31:31Yo solo quiero lo mejor para mi hijo
00:31:33Y que volvamos a ser una familia
00:31:36Parte de lo que le pasa a Nico
00:31:37Es culpa mía
00:31:41Buenos días
00:31:43Hola, Julio
00:31:44Buenos días
00:32:02Andrés es un hombre muy celoso de sus métodos
00:32:04Te pido que muestres el respeto
00:32:34¡Suscríbete al canal!
00:32:54Él no debería estar aquí.
00:32:56Te presento a mi maestro, Nico.
00:32:58Por muchos años que vivas, no conocerás a nadie mejor que Andrés jugando al ajedrez.
00:33:02Andrew Horseter, revalioso campeón de los 60.
00:33:06He leído todos tus libros antes de empezar a jugar.
00:33:10Mi papá quiere jugar fútbol.
00:33:12No piensa que es una buena idea.
00:33:14He gastado mi tiempo jugando.
00:33:15¿De verdad?
00:33:21El ajedrez no consiste solo en sentarse delante del tablero.
00:33:28Déjame jugar con ella.
00:33:29Y pensarlo.
00:33:30Aquí se viene a aprender.
00:33:32Pues yo quiero aprender.
00:33:33You're a prepared young man.
00:33:34¿Por qué no?
00:33:34Nico.
00:33:36Nico.
00:33:38¿Recuerdas la partida del otro día?
00:33:40¿Entera?
00:33:42Si eres capaz de recordar la partida y decirme dónde te equivocaste, puede que te dejemos jugar con Laura.
00:33:49Andrés.
00:33:50¿Cuántos movimientos?
00:33:51Dieciocho.
00:33:56All right.
00:33:59All right.
00:34:07Show me.
00:34:14Rápido, relámpago.
00:34:16Nada de eso.
00:34:17Veinte minutos.
00:34:18Aquí se juega en serio.
00:34:35Este crío no me gusta.
00:34:38Dale una oportunidad.
00:34:39Es peligroso.
00:34:40Que te cuesta tanto admitirlo.
00:34:42Vale, muy bien.
00:34:43Sí, es un cabrón.
00:34:44La pregunta es, ¿por qué?
00:34:49¿De verdad crees que puedes curarlo?
00:34:53No lo sé.
00:34:55Pero creo que está pidiendo ayuda a Gritos.
00:34:58Y quiero saber por qué.
00:35:01Aléjalo de Laura.
00:35:06Se puede ir al apago, ¿no?
00:35:07No, no, no.
00:35:49¿Qué quieres decir con tablas?
00:35:54Laura tiene razón.
00:36:03Te enseñaremos a jugar.
00:36:06Pero el primer problema te vas fuera, ¿de acuerdo?
00:36:19Espera, espera, espera.
00:36:22Dámelo. ¿El qué?
00:36:33¿Sí lo sabías? ¿Por qué no has dicho nada?
00:36:36Porque aunque no te lo mereces, quiero darte una oportunidad.
00:36:41Ni con la máquina he conseguido ganarla.
00:36:46Laura es muy buena. La mejor.
00:36:53¿Le dirás algo?
00:36:55Hola.
00:36:56Hola.
00:36:57Nico.
00:36:59¿Nos dejas un momento, por favor?
00:37:07¿Cómo ha ido?
00:37:08Bien. Tiene pasión por el ajedrez.
00:37:11Un mal compartido de difícil solución.
00:37:14Parece que es lo único que le interesa, ¿no?
00:37:19Sí, no está demostrado que sea un juego terapéutico, pero podría funcionar.
00:37:30Escucha, Coral.
00:37:33No sé si es buena idea que sea precisamente yo quien trate a Nico.
00:38:02¿En qué consiste el ajedrez?
00:38:06¿En matar al rey?
00:38:08Es mucho más que eso.
00:38:10Jugar al ajedrez no es luchar contra el otro.
00:38:12Es luchar contra uno mismo.
00:38:15¿Por qué es tan importante estudiar?
00:38:20Las combinaciones son infinitas, pero en la práctica solo se utilizan unas miles de ellas.
00:38:25Tienes que conocer los errores más comunes y aprovecharte cuando el otro los cometa.
00:38:32El 11 de mayo de 1997, un ordenador de IBM ganó al campeón del mundo de ajedrez.
00:38:37De seis partidas, el ordenador, que se llamaba Deep Blue, ganó tres y empató una.
00:38:42Aquello fue el final de una época.
00:38:47Hasta ese día se consideraba que el ajedrez era una mezcla entre arte y deporte.
00:38:52Una cuestión de inteligencia, de memoria y de talento.
00:38:55Cuando Deep Blue derrotó a Kasparov, descubrimos que al final solo es cuestión de memoria.
00:39:01Y hoy en día cualquier ordenador barato tiene más memoria que un campeón del mundo.
00:39:07El 11 de mayo de 1997 decidí dejar de competir.
00:39:12Me juré que nunca volvería a jugar al ajedrez.
00:39:14Pero volví a jugar.
00:39:17¿Sabes por qué?
00:39:18Porque la IBM desmanteló a Deep Blue y nunca permitió que volviese a jugar.
00:39:23Tenían miedo.
00:39:25Miedo al talento.
00:40:04La IBM desmanteló a Deep Blue y nunca permitió que volviese a jugar al ajedrez.
00:40:12Utilizar un ordenador es la segunda cosa más odiosa que se puede hacer jugando al ajedrez.
00:40:20¿Y cuál es la más odiosa?
00:40:23Utilizar un ordenador que juegue peor que tú.
00:40:33Hay algo que no me cuadra.
00:40:35¿Será porque cada vez es más difícil distinguir lo normal de lo patológico?
00:40:39¿O porque no descarto que esto de Nico sea una rebelión contra algo que está sucediendo invisible a mi análisis
00:40:45en esta aparente modélica familia?
00:40:50Calla porque tiene demasiado que explicar.
00:40:57Un mes y medio con él.
00:40:58No lo puedo creer.
00:41:01Su padre lo daba por perdido.
00:41:04Solo hay que saber escuchar.
00:41:07Sí.
00:41:09Y para ser cirujano solo hay que saber operar.
00:41:12Gracias.
00:41:14De verdad.
00:41:19Pasado mañana es mi cumpleaños.
00:41:21Nunca hago fiesta, pero si vienes podemos sacar una tarta y todas esas chorradas.
00:41:25Si quieres también le puedes decir a Laura que venga.
00:41:27Uy, a Laura le encantaría venir, pero no creo que pueda.
00:41:30Faltan pocos días para el Open de España y Andrés la tiene muy controlada.
00:41:33Es verdad.
00:41:52¿A dónde vas?
00:41:53Ostras, Patricia.
00:41:55Me has asustado.
00:41:56Marcos te está esperando en la sala.
00:41:58¿Marcos?
00:42:00Pero si les dejé un mensaje a sus padres.
00:42:03Dile a su madre que me he tenido que marchar.
00:42:05¿Pero qué dices, Julio?
00:42:06Sí, diles que ha sido un imprevisto.
00:42:08Un cumpleaños es cualquier cosa menos un imprevisto.
00:42:11Que yo sepa, vienen con fecha fija.
00:42:12Nico, es mi paciente.
00:42:13¿Y Pilar y Marcos ya no son pacientes?
00:42:15¿Nos pagarán ellos las facturas de este centro?
00:42:17Pues eso.
00:42:21Por favor.
00:42:41Un deseo.
00:42:43Un deseo.
00:42:53Te sigo sin entender por qué no podemos cantarte el cumpleaños, ¿vale?
00:42:56Porque es una chorrada.
00:43:01Abrimos los regalos, ¿no?
00:43:02Va, Diana, tú primera.
00:43:08Felicidades, Nico.
00:43:17La he dibujado yo.
00:43:19Me gusta mucho.
00:43:24¡Qué bonita, Diana!
00:43:28Nico, felicidades.
00:43:45¿Te gusta?
00:43:46Sí.
00:43:51Falta el regalo de tu padre, Nico.
00:43:54Voy a por él.
00:43:55¡Ay, mamá!
00:43:56Espera, me lo traigo.
00:44:04¡Tachán!
00:44:08Cuidado, cuidado.
00:44:09No puedes moverlo.
00:44:11¿Qué es, papi?
00:44:13Ahora verás.
00:44:19Ven.
00:44:22¡Un pez de colores!
00:44:24Es una carpa borrada.
00:44:26¿Te gusta?
00:44:29Voy a cambiarle el agua.
00:44:35¿Lo ves?
00:44:36¿Lo ves?
00:44:37Me gusta.
00:44:38Es que el coral no quería que eso lo comprara, pero mira, por una vez he acertado.
00:44:43¿Cortamos el pastel?
00:44:50No sabía que a ti también te gustaba hacer dibujos.
00:44:52Sí, yo me los invento y Nico no.
00:44:55¿Ah, no?
00:44:56Pues lo haces muy bien.
00:44:58Gracias.
00:44:59De nada.
00:45:03¿Y tú, Nico?
00:45:05¿No tienes un regalo?
00:45:06Nico, no seas impertinente.
00:45:08No, no, no, no.
00:45:09No pasa nada, Coral.
00:45:12A ver si te gusta.
00:45:24Estoy federado.
00:45:25¿Me has federado?
00:45:27Muchas gracias, tía.
00:45:29Sabía que no me fallarías.
00:45:31De nada.
00:45:32Dale las gracias, Andrés.
00:45:33Es él el que se encarga de estas cosas.
00:45:35Ahora tú no me decepciones, ¿eh?
00:45:37Eso.
00:45:38Y ahora a ganar torneos.
00:45:41Exactamente.
00:45:42¿Dónde está mamá?
00:45:56Quieta.
00:46:02¿Qué ha pasado?
00:46:03¿Qué ha pasado?
00:46:05¿Tienes sangre?
00:46:06Me he dicho que estoy bien.
00:46:07¿Qué ha pasado?
00:46:07¿Qué ha pasado?
00:46:08Déjame.
00:46:29Tú sabes lo que es la Fiscalía de Menores.
00:46:31Solo tengo que levantar el teléfono para mañana mismo mandarte un correccional.
00:46:37Te lo has ganado a pulso.
00:46:44Se acabó.
00:46:45No, Carlos.
00:46:46Nos han tentado por las buenas y no ha funcionado.
00:46:48Ahora lo haremos a mi manera.
00:46:49Nico se va a interno.
00:46:50No, Carlos.
00:46:50¿No qué?
00:46:52¿Qué pasa?
00:46:53Se supone que el ajedrez tenía que arreglarlo todo, ¿no?
00:46:55A ver, ¿qué ha pasado?
00:46:56¿Tú qué crees que ha pasado?
00:46:57No lo sé.
00:46:58Tú eres el señor Respuestas.
00:46:59Yo soy el cliente.
00:47:02Muy bien, trae ya a Nico.
00:47:03Hablemos con él.
00:47:04No, no, necesito escucharle.
00:47:05Sé perfectamente lo que le pasa a mi hijo.
00:47:08Aquí lo explica perfectamente.
00:47:10Sí, lo conozco.
00:47:11Gracias.
00:47:12Lo llaman síndrome del emperador.
00:47:13¿Sabes lo que es, no?
00:47:13Sí, una manera que tienen los psicólogos para darse importancia.
00:47:16Si trabajas demasiado, te dicen que tienes estrés.
00:47:19Si tu jefe te está amargando la vida, te dicen que sufres mobbing.
00:47:22Y si tu hijo es un niño mimado, te cuentan lo del síndrome del emperador.
00:47:25No, Nico no es un niño mimado.
00:47:27No, ni padece el síndrome del emperador.
00:47:29Nunca pide nada.
00:47:30Es autosuficiente.
00:47:31No tiene caprichos.
00:47:34Carlos, nada que ver.
00:47:40Entonces, ¿qué pasa?
00:47:41¿Que quiere jodernos la vida por pura diversión?
00:47:45No lo sé.
00:47:48Os juro que no sé qué le pasa a Nico.
00:47:50Pero creo que estamos cerca.
00:47:52¿Cerca?
00:47:53¿De qué?
00:47:54Nico está enfadado con papá.
00:47:57Pues papá aún está más enfadado con Nico.
00:47:59Mira lo que le ha hecho a mamá.
00:48:01¿Y por qué crees que Nico está enfadado con papá, Diana?
00:48:04Julio, se acabó.
00:48:05Es un secreto.
00:48:07¿Qué es un secreto?
00:48:08He dicho que ya vale.
00:48:16Aquí tienes el doble de lo acordado.
00:48:19¿Me estás despidiendo?
00:48:21Tú mismo dijiste que no era tu especialidad.
00:48:28¿Qué?
00:48:29¿Cuál es el que me quedó?
00:48:31Es un secreto.
00:48:32¿Cuál es?
00:48:34¿Cuál es el que me quedó?
00:48:35¿Cuál es el que me quedó?
00:48:51No, no.
00:49:25Vamos, Nico.
00:49:31Vamos a dormir.
00:49:34Lo siento, mamá.
00:50:03Es de color rojo, ¿verdad?
00:50:05Rojo, sí.
00:50:06¿Y no sería más fácil si la buscamos los dos?
00:50:08Lo siento, pero los señores no están.
00:50:10Espere aquí, por favor.
00:50:11Muy bien.
00:50:29Perdón.
00:50:32Perdón.
00:50:33Perdón.
00:50:34Perdón.
00:50:48Perdón.
00:50:49Perdón.
00:50:51Perdón.
00:51:12Andrés, escucha, ya he descubierto lo que le pasa a Nico.
00:51:14Es su padre.
00:51:15Todo lo que hace Nico es contra su padre.
00:51:16Piénsalo, el accidente, el perro, la pecera.
00:51:18Leo, cuando estudiabas conmigo, siempre hacías caso de mis consejos.
00:51:23Dígalo, te estás metiendo en un buen lío.
00:51:26Andrés, el propio Carlos me lo dijo.
00:51:29Parte de lo que le pasa a Nico es culpa mía.
00:51:30Lo dijo como si nada y yo no me di ni cuenta.
00:51:43Solo es una teoría, pero tienes que ver una cosa.
00:51:46Laura está muy nerviosa, ¿no quiere que estés aquí?
00:51:50Ganará, no me preocupa.
00:51:52Revalidar el titulón, así lo alquilará por primera vez.
00:52:08No es más que una teoría, pero tienes que ver...
00:52:09Yo también tengo una teoría, que lo estás tirando.
00:52:21¿Y por qué crees que Nico está enfadado con papá, Diana?
00:52:24Julio, se acabó.
00:52:24Es un secreto.
00:52:40¿Qué pasa?
00:52:42Tengo que hablar un momento con él.
00:52:50Te dije que estaba pidiendo ayuda.
00:52:54Tenemos que hablar de los dibujos.
00:52:57Ya no eres mi psicólogo.
00:52:59Mi padre te ha despedido.
00:53:01Eso no importa.
00:53:03Tienes un problema y quiero ayudarte.
00:53:06No se puede ayudar a quien no pide ayuda.
00:53:08Lo dijiste tú.
00:53:20¿Te preocupa que tu padre se entere?
00:53:23Me importa una mierda lo que haga mi padre.
00:53:25Y no le tengo miedo.
00:53:27¿Y Diana?
00:53:29Puede ser que haya alguien más débil que tú que sí le tiene miedo.
00:53:35¿Señor?
00:53:38¿Oiga?
00:53:53¿Oiga?
00:53:55Tienes que explicarme qué pasa en este dibujo.
00:53:58Si tú no me lo explicas, no podremos ayudarla.
00:54:04Nico.
00:54:20¿Señora?
00:54:21¿Está mi marido?
00:54:22No.
00:54:29¿Señora?
00:54:33¿Está mi marido?
00:54:52Robert.
00:54:53No, escúchame tú.
00:54:55Mira, ¿sabes lo que te digo?
00:54:57Que me tienes hasta los cojones con tus amenazas.
00:55:08¿A dónde vas?
00:55:12¿Y los niños?
00:55:13Ni te acerques.
00:55:15¿Se puede saber qué te pasa?
00:55:22¿Pero qué haces?
00:55:25¿Te has vuelto loca o qué?
00:55:27¿Quieres hacer el favor de abrir la puerta?
00:55:28Déjame en paz, joder.
00:55:30Coral, que abras la puerta.
00:55:41Entonces la bruja dijo, quita, niña, inútil.
00:55:44¿Él metió la cabeza en el horno para encender el fuego?
00:55:46¿Y qué hizo Gretel?
00:55:48Empujó a la bruja dentro del horno.
00:55:50La empujó dentro del horno.
00:56:00Pero eso te lo cuento mañana, que ahora se te están cerrando los ojillos.
00:56:03Niños, es hora de dormir.
00:56:06¿Cuándo vendrá papá a darme un beso?
00:56:08¿Cuándo me duerma?
00:56:12Buenas noches, princesa.
00:56:14Dile, tío Julio.
00:56:16Buenas noches, tío Julio.
00:56:18Buenas noches.
00:56:20Nico.
00:56:31Nico.
00:56:33No tiene por qué ser ahora, pero deberíamos hablar.
00:56:38Gracias.
00:56:44Por todo.
00:57:22Tenemos que hablar con ella.
00:57:26Necesito hablar con Nico y Diana.
00:57:29Tranquila, Coral.
00:57:32Es él otra vez.
00:57:36Dile que lo sabes.
00:57:37No.
00:57:37Sí, dile que le denunciarás.
00:57:39No puedo.
00:57:42¿Cómo he podido estar tan ciega?
00:57:45Le mataría.
00:57:48Hijo de puta.
00:57:50Nadie se puede imaginar algo así.
00:57:54Mucha gente no es capaz de aceptarlo.
00:57:56Lo descubren y hacen como si no estuviera pasando.
00:57:59Tú has sido muy valiente.
00:58:14Julio.
00:58:16Mañana nos vamos.
00:58:18Buscaremos otro lugar.
00:58:20No te quiero molestar.
00:58:22Eh, no, no, no.
00:58:23No hay prisa.
00:58:24Puedes tumbarte en mi cama si quieres.
00:58:26Yo dormiré en el sofá.
00:58:27No, no.
00:58:28Ni hablar.
00:58:29Coral.
00:58:29Si casi siempre me duermo en el sofá.
00:58:33¿Seguro?
00:58:36Seguro.
00:58:42Coral.
00:58:48La niña está bien.
00:58:50Lo superará.
00:58:53Buenas noches.
00:58:59Buenas noches.
00:59:24Buenas noches.
00:59:27Buenas noches.
00:59:31Buenas noches.
00:59:32Buenas noches.
00:59:38Buenas noches.
00:59:41Buenas noches.
00:59:42Buenas noches.
00:59:44Buenas noches.
00:59:45Buenas noches.
00:59:46Buenas noches.
00:59:47Buenas noches.
00:59:47Buenas noches.
00:59:48No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:00:18No, no, no, no, no, no. Dile a Laura que no podré ir al campeonato.
01:00:22¿Patricia?
01:00:25Hola, Laura. Hola, cariño.
01:00:26No, no, no, no podré ir, pero dales mucha caña, ¿de acuerdo?
01:00:30Sí, Laura, ahora no puedo hablar. Ahora no puedo hablar. Besos.
01:00:33¿Qué pasa?
01:00:35Coral, Carlos acaba de hablar con mi hermana. Viene hacia aquí.
01:00:38¿Sabe que estamos aquí?
01:00:40Ha ido al centro. Quería hablar conmigo y mi hermana le ha dicho que estaría en casa.
01:01:01¿Tienes mucha prisa?
01:01:03Ah, no, tengo un congreso, pero no.
01:01:07¿Estás bien?
01:01:09No te habrá llamado mi mujer, ¿verdad?
01:01:11¿Tu mujer?
01:01:13No, no, porque me tendría que llamar.
01:01:15Se ha ido de casa con los niños.
01:01:17¿No?
01:01:18No me coge el teléfono.
01:01:20Pensé que a lo mejor había hablado contigo.
01:01:23Pues no, no.
01:01:25No sé. A ver si quiere hablar conmigo.
01:01:31¿Qué pasa?
01:01:41Hola, Coral, soy Julio Beltrán, el lexicólogo de Nico.
01:01:47Mira, puede que te parezca un poco raro, pero...
01:01:49Estoy aquí con tu marido y parece que quiere hablar conmigo.
01:01:51Te lo paso, ¿todo de acuerdo?
01:01:54Sí, Coral.
01:02:00Me ha colgado.
01:02:05Siento las molestias.
01:02:32¿Crees que nos estaba siguiendo?
01:02:35No, no creo.
01:02:37Nada más quería ver si yo sabía algo.
01:02:40Debe tener miedo de lo que se le viene encima.
01:02:42¿Y si me denuncié a él a mí por irme de casa?
01:02:45La mitad de sus amigos son abogados.
01:02:48Y Diana no tiene ninguna marca, ninguna...
01:02:50Ey, me tienes a mí.
01:02:52Tienes los dibujos.
01:02:53A Nico y a Diana.
01:02:55Ellos acabarán explicándolo todo.
01:02:58Solo hay que tener paciencia, ¿vale?
01:03:00Sí.
01:03:04Coral, no me separaré de tu lado.
01:03:07Gracias.
01:03:09Des mechanic.
01:03:16¿Qué es?
01:03:23¿Qué cosa es?
01:03:24¿Qué cosa es?
01:03:26¿Qué cosa es?
01:03:26No se accede?
01:03:26No.
01:03:27No se accede.
01:03:30Ni tieneaditud.
01:03:31No.
01:03:32No.
01:03:33No.
01:03:34No.
01:03:35No.
01:03:36No.
01:03:37No.
01:03:40Andrés.
01:03:42Queríamos que no venías.
01:03:45¿Qué te ha pasado? ¿Tienes molestado?
01:03:47No, estoy bien. He venido con Nico.
01:03:51¿Su madre ha visto los dibujos?
01:03:53Sí.
01:03:54¿Y qué?
01:03:56Muy mal. Mañana acompañaré a Coral a poner una denuncia a Carlos.
01:04:04Andrés, me gustaría que me hicieras un favor.
01:04:06Pero, quiero que inscribas a Nico en el torneo.
01:04:09Imposible.
01:04:09No, no, no. No es imposible. Aquí todo el mundo te respeta.
01:04:13Nico no está federado.
01:04:15¿Cómo que no? ¿Y el carné que le regalé?
01:04:17No envié los papeles. No te creía.
01:04:21Yo pensaba que el crío te estaba tomando el pelo.
01:04:24Joder, Andrés.
01:04:27Si le hacemos jugar, nada más faltará enviar unos papeles.
01:04:31Si no llega la final, nadie dirá nada.
01:04:33¿Quieres que me echen de la federación?
01:04:35Si se entera, me entiendo en la escuela.
01:04:38Tú y yo lo habíamos hecho.
01:04:39Me llevabas cuando era pequeño.
01:04:40Un par de partidas y para casa.
01:04:49Tío Julio.
01:04:51Laura.
01:04:54Pero no dijiste que no vendrías.
01:04:56Sí, pero él me ha convencido.
01:04:58Hola, Laura.
01:04:59Hola.
01:05:00Hola.
01:05:03Hola.
01:05:04¿Estamos pasando?
01:05:04Sí.
01:05:05¿Vamos, Diana?
01:05:07Estoy contenta de que hayas venido.
01:05:10¿Estás nerviosa?
01:05:11Un poco.
01:05:15Toma, lo hice para ti.
01:05:18Gracias.
01:05:20Yo no tengo nada para ti.
01:05:23Bienvenidos al Open de España de ajedrez raro.
01:05:26La Federación Internacional de Ajedrez da la bienvenida a todos los participantes.
01:05:30El ranking inicial y la hora de comienzo de cada ronda están publicados en los paneles
01:05:35electrónicos laterales.
01:05:37El vencedor de cada partida completará la hora de resultados y la entregará en la mesa
01:05:42arbitraria.
01:05:43En caso de tablas, el jugador de blancas entregará a todos los resultados y el de negras
01:05:48ordenará las fichas.
01:06:00Nicolás Alberto.
01:06:04Gracias, Ico.
01:06:05Sabía que no me fallarías.
01:06:36Las rondas comenzarán estrictamente a la hora prevista.
01:06:39Estén o no presentes a ambos jugadores.
01:06:42¿Estás bien?
01:06:42El vencedor de cada partida completará la hora de resultados y la entregará en la
01:06:47mesa arbitraria.
01:06:48No se podrá reclamar un resultado error.
01:06:50¿No me dijiste que no vendrías?
01:06:52Hola, Patricia.
01:06:53Hola, Julio.
01:06:55Sí, es una larga historia.
01:06:58Patricia, te presento a Coral.
01:07:00Hola.
01:07:01Hola.
01:07:05¿Y esta niña tan guapa, cómo se llama?
01:07:07Diana.
01:07:08Y este es Teddy.
01:07:10Hola, Teddy.
01:07:12Hola, guapa.
01:07:13Hola.
01:07:13Faltan 10 segundos para comenzar el torneo.
01:07:16Por favor, ocupen sus asientos.
01:07:18Mira, Nico.
01:07:26En marcha los melones.
01:07:30Mira, mira.
01:07:30Mira, moto.
01:07:44Mira.
01:07:49Mira, mira.
01:07:49Mira, mira.
01:07:49Mira, mira.투ado.
01:08:17Gracias por ver el video.
01:08:48Gracias por ver el video.
01:08:53Gracias.
01:09:21Mamá, quiero agua.
01:09:24¿Quieres el zumo de mamá?
01:09:26No, quiero agua.
01:09:28Un momento, cariño.
01:09:30Tienes que dejarte ganar.
01:09:31¿Qué?
01:09:32Escúchame, la federación todavía no tiene tus papeles, ¿de acuerdo?
01:09:35No me dejaré ganar.
01:09:36No soy como Carlos, soy como tú.
01:09:38Escúchame, Nico.
01:09:39Andrés te ha apuntado para hacerme un favor y si llegas a la final me meterás en problemas.
01:10:08¿Diana?
01:10:19¿Diana?
01:10:24¿Diana?
01:10:47¿Diana?
01:10:50¿Diana?
01:10:55¿Diana?
01:11:12¿Diana?
01:11:13¿Diana?
01:11:26¿Diana?
01:11:26Maten 6.
01:11:59¿Habéis visto una niña de unos 5 años? Pequeña, rubia.
01:12:02No.
01:12:03Coral, en el baño.
01:12:08Andrew Horstetter, es un placer conocer al maestro.
01:12:12He leído mucho sobre usted.
01:12:15Me han comentado que los dos finalistas son alumnos solos y querría pedirles...
01:12:18Andrés, te disculpa un momento.
01:12:21Sí, sí.
01:12:26No sé por dónde empezar.
01:12:40Tu brazoleta ha funcionado.
01:12:43¿Estás bien?
01:12:48¿Por qué no me abras?
01:12:50No quiero jugar contra ti.
01:12:53Puede que descubran que no estoy federado y anulen la partida.
01:12:57No, jamás lo harían.
01:12:59A estas alturas no admitirían haber cometido un error.
01:13:02Entonces...
01:13:03¿Tienes miedo de que te gane?
01:13:05No seas tonto.
01:13:07Van a echar a Andrés de la Federación.
01:13:08Para siempre.
01:13:10El ajedrez es toda su vida.
01:13:18Venga, amigo.
01:13:20¿Dónde?
01:13:32Andrés, ¿has visto a Laura o a Julio?
01:13:35Hace tiempo que no los veo y estoy un poco preocupada.
01:13:40Necesito que vigiles un momento a la niña.
01:13:44Ven, monita.
01:13:45Te quedas un momento aquí con Andrés hasta que vuelva con mamá, ¿eh?
01:13:49No te muevas de aquí, ¿eh?
01:13:52No te muevas de aquí, ¿eh?
01:14:10Venga, no tengas miedo.
01:14:17No me gustan las piscinas.
01:14:19No pasa nada.
01:14:21Todos tenemos nuestro punto débil.
01:14:25¿Eh?
01:14:26¿Por qué pones esta cara?
01:14:29Es normal que me ganes.
01:14:31¿Quieres que nos retiremos?
01:14:33A la mierda el torneo.
01:14:34¿Para qué queremos una copa?
01:14:35Nos vamos sin decir nada.
01:14:37¿Con qué cara se quedarían?
01:14:39No puedo hacerle eso a Julio.
01:14:41Ni a mi madre.
01:14:43¿Prefieres jugar contra mí?
01:14:46Haga lo que haga, decepcionaré a alguien.
01:14:49Confías en mí.
01:14:51Tú ya no puedes decepcionar a nadie.
01:14:54¿Cómo?
01:14:54Cierra los ojos.
01:15:12¡Diana!
01:15:17¿Dónde coño está Diana?
01:15:18Os habéis vuelto locos.
01:15:20¡Como le hayas hecho daño!
01:15:22¿De qué cojones estáis hablando?
01:15:24¿De qué cojones os estoy hablando?
01:15:26¿De qué cojones os estoy hablando?
01:15:26¿De qué cojones os estoy hablando?
01:15:30¡Eh, eh, eh!
01:15:41Nico, no sé si esto me gusta.
01:15:44Deberíamos volver a la sala.
01:15:48Ahora vamos.
01:15:49Concéntrate.
01:15:57Te he querido toda mi vida.
01:15:59Te lo he dado todo.
01:16:00Y tú me dejas así sin ni siquiera darme una explicación por un psicólogo de mierda.
01:16:08¿Qué es esto?
01:16:09¿Qué es esto?
01:16:11¡Voy a joderte la vida!
01:16:15¡Hijos de puta!
01:16:16¿Pero desde cuándo os voy a dar?
01:16:18¡Hostia puta!
01:16:20Te juro que no nos veíamos desde entonces.
01:16:22Ojalá hubiera quedado con él.
01:16:24¡Me das asco!
01:16:25¿Asco?
01:16:26Eres tú la que me has engañado.
01:16:27¡Puta!
01:16:28¿Pero cómo has podido destrozar nuestra familia de esta manera?
01:16:31¡¿Tú cómo has podido abusar de tu hija?!
01:16:34¿Qué?
01:16:36Yo...
01:16:36¿De qué estás hablando?
01:16:41¿Pero qué te crees? ¡Que soy un monstruo!
01:16:43¿Qué?
01:16:45¿Qué?
01:16:47¿Qué?
01:17:10¿Qué?
01:17:13Todo ha sido tan fácil.
01:17:15Cuando descubrí la foto de Julio con mi madre, no me lo podía creer.
01:17:20Por fechas y todo podría ser mi padre.
01:17:23Laura.
01:17:24Laura.
01:17:26Laurita.
01:17:30¿Sabes cómo huele un perro que se está muriendo?
01:17:32Nico.
01:17:33No eres mala tía, Laura.
01:17:35Pero eres el último obstáculo que me separa de ser el mejor.
01:17:37Pero yo...
01:17:38¿Tú qué?
01:17:39No me importas, Laura.
01:17:42Yo no sé amar.
01:17:44Todos tenemos nuestro punto débil.
01:17:47Nico.
01:17:51¡Vamos!
01:17:56¡Laura!
01:17:57¡Laura!
01:18:10¡Laura!
01:18:35Laura Beltrán y con negras, Nicolás Albert. La partida será de 20 minutos. Silencio, por favor. La partida está a
01:18:45punto de empezar.
01:18:58En marcha el reloj.
01:19:08¡Laura!
01:19:12¡Laura!
01:19:17¡Laura!
01:19:44¡Laura!
01:19:47¡Laura!
01:19:51¡Laura!
01:20:07¡Laura! ¡Laura!
01:20:10¡Laura!
01:20:12¡Laura!
01:20:14¡Laura!
01:20:14¡Laura!
01:20:15¡Laura!
01:20:16¡Laura!
01:20:16¡Laura!
01:20:18¡Laura!
01:20:18¡Laura!
01:20:18¡Laura!
01:20:19¡Laura!
01:20:19¡Laura!
01:20:20¡Laura!
01:20:20¡Laura!
01:20:20¡Laura!
01:20:21¡Laura!
01:20:21¡Laura!
01:20:21¡Laura!
01:20:22¡Oh, no!
01:21:17No, no!
01:21:48No, no!
01:22:18No, no!
01:22:22No, no!
01:22:52No, no!
01:23:22No, no!
01:23:52No, no!
01:24:50No, no!
01:24:52No, no!
01:25:22No, no!
01:25:50No, no!
01:26:20No, no!
Comentarios