- hace 8 horas
# Pelicula Thriller,Español
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:09¡Gracias!
00:00:54¡Gracias!
00:01:09¡Gracias!
00:01:48¡Gracias!
00:02:28¡Gracias!
00:02:52¡Gracias!
00:03:00¡Hijo de puta!
00:03:01¿Pero qué haces?
00:03:01¡Había un puñetero mapache en medio de la carretera!
00:03:05¡Dios!
00:03:07Vale, mejor matarnos nosotros que atropellar a un maldito bicho, ¿eh?
00:03:11Bueno, seguimos vivos.
00:03:12Lo sé por el desprecio con el que me miras.
00:03:41¿Esta no es la interestatal?
00:03:43Había un accidente y di la vuelta. Hemos cogido un atajo.
00:03:46¿Hacia dónde?
00:03:49¿Has oído eso?
00:03:50¿El qué?
00:03:52Creo que el motor hace ruido.
00:03:54Es un poco tarde para una avería.
00:03:57Deberíamos haber parado antes.
00:03:59Me he tomado unas pastillas. He pensado que así podríamos hacer el viaje de un tirón.
00:04:05¿Dónde estamos?
00:04:11Hace un rato estaba soñando.
00:04:14Hablabas entre dientes y te movías mucho.
00:04:17Intentabas matarme.
00:04:19Estábamos en la fiesta de aniversario de mis padres y mi madre no paraba de hablar.
00:04:24Tú decías a gritos que no lo soportabas más e intentabas estrangularme.
00:04:29Eh, por lo menos has soñado conmigo, ¿verdad? Eso es un avance.
00:04:33¡Ojo y mierda!
00:04:34Dios.
00:04:37¿Estás bien?
00:04:39Estoy cansado de repetirte lo estúpido que me parece que hagas eso.
00:04:44Deberías morder la manzana como todo el mundo.
00:04:46Me duelen los dientes.
00:04:47¿Tanto como cortarte un dedo?
00:04:48No es nada.
00:04:50¿Quieres que conduzca un rato?
00:04:52No.
00:04:53No.
00:04:55¿Por qué no sigues durmiendo?
00:05:03No.
00:05:08No.
00:05:25¿Te acuerdas cuando Charlie se ponía a bailar aunque no hubiera música?
00:05:28Estoy cansada, David.
00:05:49A ver, creo que deberíamos estar por aquí.
00:05:54¿Por qué no seguiste por la interestatal?
00:06:01No lo sé.
00:06:03Supongo que quería hacer el viaje muy desagradable.
00:06:07Ya sabes, para ver cuánto te enfadabas conmigo.
00:06:17Me pareció que sería más rápido, ¿vale?
00:06:28Mierda.
00:06:31¿Qué es eso de allí?
00:06:50¿Crees que está la cerrada?
00:06:53Desde 1975.
00:06:55Es una pena porque tienen buenos precios.
00:07:03Si estás muy cansado, conduciré yo.
00:07:05Te he dicho que estoy bien.
00:07:11A ver, esta ciudad.
00:07:14Alayda.
00:07:15Tú estabas dormida, pero pasamos por ahí hace tres horas.
00:07:18O sea que estamos en algún lugar de por aquí.
00:07:21Esto es una ciudad, Downey.
00:07:23Y me imagino que habrá una gasolinera.
00:07:24Si es que es ahí donde estamos.
00:07:26Creo que si seguimos hacia el sur, tendríamos que...
00:07:30¡Dios mío!
00:07:31¡Lo siento!
00:07:32¡Dios mío!
00:07:33Lo siento.
00:07:34No pasa nada.
00:07:36Estaba a punto de cerrar.
00:07:38Debo advertiros que la gasolina está un poco más cara de lo que pone en el cartel.
00:07:41Ya.
00:07:42La verdad es que tenemos un problema con el motor.
00:07:45Sí, enregateo a una ardilla.
00:07:47Hace unos kilómetros.
00:07:48Y a un mapache.
00:07:48Y nos perdimos.
00:07:49A ver, ella es la que está perdida.
00:07:52Yo sé exactamente dónde estamos.
00:07:53Vamos hacia Downey.
00:07:59Intenta decirte que es en el otro sentido, David.
00:08:02Sí, lo siento, tío.
00:08:04Ya.
00:08:05Es muy fácil perderse por aquí si no tienes un mapa.
00:08:09Sí.
00:08:11Downey está a 50 kilómetros más atrás.
00:08:14¿En serio?
00:08:16Haremos una cosa.
00:08:17Abre el capó.
00:08:18Echaré un vistazo y me aseguraré de que podéis llegar.
00:08:20De verdad.
00:08:21Sería estupenda.
00:08:22Vale, genial.
00:08:22Muchas gracias.
00:08:23De verdad.
00:08:24Bueno.
00:08:30Verás, me salí de la carretera intentando esquivarlo.
00:08:33Y seguramente alguna piedra debió de saltar y golpear por debajo del motor.
00:08:46No.
00:08:48No.
00:08:57¿Puedes encenderlo?
00:09:00Sí.
00:09:02Gracias, amigo.
00:09:08Puede arreglarlo.
00:09:09No lo sé.
00:09:14¿Qué te parece?
00:09:15Se ha doblado una pala del ventilador.
00:09:18Habrá sido una piedra.
00:09:21Sí.
00:09:21Pero podréis seguir.
00:09:22Solo hará ruido.
00:09:23Eso es todo.
00:09:24En cuanto lleguéis a vuestro destino, busca a alguien que sepa algo más que yo para que le eche un
00:09:27vistazo.
00:09:28Sí, lo haré.
00:09:29Gracias.
00:09:29Dime, ¿qué te debo?
00:09:30Oh, no.
00:09:31Nada.
00:09:31De verdad.
00:09:32Nada.
00:09:33Caray.
00:09:34Debería pagarte yo por darme algo que hacer.
00:09:37Bueno.
00:09:39¿Necesitáis ayuda para llegar a Downey?
00:09:40Sí.
00:09:41Pues, si pudieras indicarnos cómo llegar a la Interestatal sería estupendo.
00:09:45Oh.
00:09:46Entonces no queréis ir a Downey.
00:09:48Eso es.
00:09:49Os diré cómo tenéis que hacer.
00:09:51Cogeis esta carretera, ¿vale?
00:09:53La seguís hasta que veáis un bosque a vuestra derecha.
00:09:57Ahora, continuáis.
00:09:58Seguís hasta llegar a Westcliff.
00:10:00Allí veréis una carretera de cuatro carriles.
00:10:02Giráis a la izquierda y llegaréis a donde queréis ir.
00:10:05Vale.
00:10:06¿Vale?
00:10:06Vale, gracias.
00:10:07Perfecto.
00:10:07Muchas gracias.
00:10:08Oye, de verdad, me sentiría mucho mejor si aceptases esto.
00:10:12No.
00:10:12Gracias por quedarte y echarnos una mano.
00:10:17Vale.
00:10:18Acabáis de comprar una bengala de 20 dólares.
00:10:21Porque todos los días es 4 de julio en Smalls.
00:10:25El dueño me obliga a decirlo.
00:10:27¡Oh!
00:10:28Aquí tienes.
00:10:29Caray.
00:10:30Gracias.
00:10:32Conduce con cuidado.
00:10:33Vale, gracias.
00:10:35Gracias.
00:10:54Debería haberte comprado una caja de esas bengalas.
00:11:06¿A qué distancia ha dicho que está Westcliff?
00:11:09No lo ha dicho.
00:11:11Y yo no lo encuentro en el jodido mapa.
00:11:14¡David!
00:11:14¿Le hemos dado algo?
00:11:16Joder.
00:11:17Probablemente a otra ardilla.
00:11:19¿Sabes qué?
00:11:21Era un puñetero mapa.
00:11:22Lo que sea.
00:11:23Dios santo, por tú tienes que...
00:11:27¿Qué coño?
00:11:37¡Hijo de puta!
00:11:43¡Hijo de puta!
00:11:44Sí que podríamos seguir de todas maneras, ¿eh?
00:11:46Dios.
00:11:47Perfecto.
00:11:48No hay cobertura.
00:11:49Maldita sea.
00:11:50¿Un coche no funciona sin ventilador?
00:11:53Evidentemente no.
00:12:17Venga, intenta arrancarlo.
00:12:19¿Quieres?
00:12:20No funcionará.
00:12:21Dios santo.
00:12:23¿Te importaría intentarlo, por favor, cariño?
00:12:34Maldita sea.
00:12:40¿A cuánto estaba la estación de servicio?
00:12:42No lo sé.
00:12:43¿Dos kilómetros?
00:12:44Es un paseo muy largo para hacerlo de noche.
00:12:46Bueno, supongo que podríamos quedarnos aquí y esperar a que pasen otros idiotas como nosotros
00:12:50y nos echen una mano.
00:12:51No estamos aquí por mi culpa.
00:12:53No.
00:12:54Tú has dormido 500 kilómetros gracias a tu cóctel de Prozac.
00:13:10¡Joder!
00:13:19En fin, al menos sabemos que más atrás había algo.
00:13:23Oh, sí, el tío que nos ha ayudado tanto antes.
00:13:26Bueno, quién sabe.
00:13:27A lo mejor te regalan otra bengala, Amy.
00:13:30Capullo.
00:13:30Lo que tú digas.
00:13:32Genial.
00:13:42¿Qué pasa?
00:14:03Ya no se ven las estrellas. Por lo menos en Los Ángeles. Esto es precioso. A Charlie le habría encantado.
00:14:13Deberíamos haberlo traído alguna vez. Nunca íbamos a ninguna parte. El trabajo era lo más importante.
00:14:18¿Por qué haces eso?
00:14:19¿Qué?
00:14:20Siempre que menciono su nombre, me atacas.
00:14:22Pues deja de mencionar su nombre.
00:14:23Es que yo no soy como tú, Amy. Yo prefiero recordarlo y enfrentarme al dolor.
00:14:27¿Sabes qué, David? Haz lo que quieras.
00:14:47Dijo que estaba a punto de cerrar, ¿recuerdas?
00:14:51Ah, mierda.
00:14:53¿Podemos volver al coche?
00:14:55Puedes dormir en el capó y mirar las estrellas si tanto te gustan.
00:14:59Tal vez ahí sepan dónde podemos encontrar al mecánico.
00:15:02¡ πολύ!?
00:15:17¡Gúnta!
00:15:25¡Gúnta!
00:15:33No pienso entrar ahí
00:15:35Ah, ya
00:15:40¿Qué es eso?
00:15:42Vámonos
00:15:43Espera
00:15:45Tranquila
00:15:46David
00:15:50Vámonos de aquí
00:15:51¿Qué haces?
00:15:52¿Qué haces?
00:16:04Disculpe
00:16:05Hola, amigos
00:16:07Hola
00:16:08¿Puedo ayudarles?
00:16:10¿Ocurre algo ahí detrás?
00:16:17Deberíamos irnos
00:16:19Tranquila
00:16:20Lo siento
00:16:21Ah, ya
00:16:22Esto suele estar muy aburrido por las noches
00:16:25Le creo
00:16:26Verá
00:16:27Un mecánico de ese taller nos ha ayudado antes con el coche
00:16:30¿Le conoce usted?
00:16:32Ah, creo que ya se ha marchado a casa
00:16:34Pero volverá mañana por la mañana
00:16:36Ya
00:16:37¿Cree que podría ponerse en contacto con él?
00:16:39Porque el coche se abrió a unos dos kilómetros de aquí
00:16:41Y hemos vuelto andando
00:16:43Pues no puedo
00:16:44Me temo que no
00:16:45Lo siento
00:16:46¿Sabe si hay otro taller?
00:16:52Está Clarks
00:16:53A 30 kilómetros al este
00:16:56Vale
00:16:56¿Puedo usar su teléfono?
00:16:59Quisiera llamarles
00:17:00Tal vez puedan venir a echarnos una mano
00:17:02Hay un teléfono público
00:17:04Allí lo tiene
00:17:05Estupendo
00:17:06Yo tengo moneda, si quiere
00:17:07Sí, gracias
00:17:14Tome
00:17:17Es bueno
00:17:28No hace falta que me dé
00:17:29Todo cambiado
00:17:30No, no, no.
00:18:04No, no, no.
00:18:21No, no, no.
00:18:39Una habitación normal estará bien, gracias.
00:18:41¿Qué demonios? Les cobraré lo mismo.
00:18:43Bueno, da igual, lo que sea más rápido.
00:18:46Muy bien, mi tarjeta.
00:18:48Uh, no aceptamos tarjetas, amigo, solo efectivo.
00:18:52Vale.
00:18:53Tengo efectivo.
00:18:54Aunque imagino que no aceptan monedas.
00:19:01Era una broma.
00:19:03Ah.
00:19:05Necesito la documentación de uno de ustedes como depósito por el contenido de la habitación.
00:19:09Oiga, señor, somos, somos... puede confiar en nosotros, ¿vale? No le robaremos nada.
00:19:12No tengo pensado llevarme un puñado de toallas sucias en el coche cuando me vaya, así que...
00:19:16Estoy, estoy, estoy seguro de que no, pero...
00:19:19Las reglas son las reglas, yo no las pongo, solo soy el director.
00:19:23Por supuesto, aquí tiene.
00:19:25Gracias.
00:19:28Justo en la esquina número cuatro.
00:19:30A lo mejor tiene que forzar el pomo para abrirla, está tan gastado como una puta abeja.
00:19:35Muy bien.
00:19:35Buena mi lenguaje, señora.
00:19:37Que pasen buena noche.
00:19:38Gracias.
00:19:39Gracias.
00:19:39Gracias.
00:20:28Esto es genial.
00:20:39Vamos mejorando.
00:21:18Estamos vacunados contra el tétanos, ¿verdad?
00:21:20Mira, si quieres saber qué ponían en la tele en marzo del 97, aquí tienes.
00:21:35Dormiré vestida.
00:21:38Y yo calzado.
00:21:43Podría ser peor, ¿verdad?
00:21:46Podríamos estar durmiendo en casa de tus padres fingiendo que somos una pareja feliz.
00:21:55Dios, debería haberse lo dicho a mi madre.
00:21:57¿Por qué arruinarles la fiesta?
00:22:00Creo que lo mejor es decírselo una vez que hayamos firmado los papeles.
00:22:07Me sentí muy extraño en la fiesta.
00:22:12Viéndolos celebrar todos los años que llevan juntos.
00:22:18¿Cómo te sentiste tú?
00:22:22No lo sé.
00:22:26Cansada.
00:22:31Cansada.
00:22:32Ya.
00:22:40Lo siento.
00:22:52No deberíamos haber salido de la interestatal.
00:22:56¿Y perdernos nuestra última gran aventura juntos?
00:23:02Sí.
00:23:17David, lo siento.
00:23:23El conserje.
00:23:26Diga.
00:23:29Diga.
00:23:32No hay nadie.
00:23:35Dios.
00:23:37¿Qué coño es eso?
00:24:03¿Tú lo has oído, ¿verdad?
00:24:06No lo cojas.
00:24:07No lo cojas.
00:24:12Diga, ¿quién es?
00:24:17Quédate.
00:24:23David, ¿sí?
00:24:33David, ¿no?
00:24:35David, ¿no?
00:24:35El ruido viene de la habitación de al lado.
00:24:37Lo sé, pero no abras.
00:24:49Lo sé, pero no abras.
00:24:54¿Necesita algo?
00:25:00¿Hola?
00:25:04¿Cuándo llegamos, había algún coche en el aparcamiento?
00:25:08Compruébalo.
00:25:26No sé de qué va esto, pero es un poco tarde para jueguecitos, ¿vale?
00:25:31Así que...
00:25:34Cierra la puerta, David.
00:25:36David, ¿sí?
00:25:40Cierra la puerta.
00:25:42Dios, ¿por qué te entrometes?
00:25:45No me entrometo, solo intento averiguar qué están haciendo.
00:25:49Espera.
00:25:57¿Quién es?
00:26:19¿Qué problema tienes, capullo?
00:26:25¿Cuánto tiempo pueden seguir con este rollo, maldita sea?
00:26:29No, David, no.
00:26:30Llamaré al director.
00:26:31Él nos dirá qué pasa aquí.
00:26:33¿Qué pasa aquí?
00:26:35¿Qué pasa aquí?
00:26:36¿Qué pasa aquí?
00:26:38¿Qué pasa aquí?
00:26:46¿Por qué no abres la puerta?
00:26:51¿Quieres jugar?
00:26:51Yo jugaré contigo, joder.
00:26:59Muy gracioso, gilipollas.
00:27:02Cierra la puerta.
00:27:03¿Qué?
00:27:03¿A dónde vas?
00:27:04Preocuparme de este mamón.
00:27:33¿Va todo bien, señor Fox?
00:27:36No, porque el capullo de la habitación de al lado no hace más que dar golpes en las paredes y
00:27:40no para.
00:27:41¿Sabe usted por qué?
00:27:42¿La habitación de al lado?
00:27:44Sí, la habitación 3.
00:27:45He intentado hablar con él y le he dicho que parara, pero no me hace caso.
00:27:49Así que no sé qué problema tiene, pero no...
00:27:53Bueno, eso es muy extraño porque ustedes son los únicos huéspedes que hay en el hotel esta noche.
00:27:59Pues ahí dentro hay alguien, ¿vale?
00:28:01Y le diré que estoy agotado.
00:28:03¿Estás seguro de que es la habitación 3?
00:28:05Sí, nosotros estamos en la esquina, ¿no? En la número 4.
00:28:08Pues es la que está pegada, la del enorme 3 oxidado.
00:28:11¿Vale? Estoy muy seguro.
00:28:12Vale, vale.
00:28:14De vez en cuando se cuela algún estudiante por la ventana para pasar la noche.
00:28:20Por la mañana la señora de la limpieza encuentra basura en el suelo o el baño sucio.
00:28:25Normalmente no suelen causar grandes molestias, así que...
00:28:27Pues hoy resulta que sí, ¿vale?
00:28:30Iré a echar un vistazo.
00:28:31Y si funcionan, yo de usted cogería una.
00:28:35Estoy harto de dispararles a los cuervos.
00:28:37Écheme una mano.
00:29:00Arreglado.
00:29:06¿Qué ha pasado?
00:29:07¿Qué te ha dicho?
00:29:07Dice que será algún borracho.
00:29:09Ya se encarga él.
00:29:11¿Has oído algo más?
00:29:12No.
00:29:13Estuve atenta por si oía o averiguaba algo.
00:29:16Seguro que me vieron acercarme y se fueron.
00:29:20Ahora podremos disfrutar de estas luposas instalaciones en paz y tranquilidad.
00:29:25David, tal vez deberíamos irnos.
00:29:28Volver al coche.
00:29:30No pienso andar más esta noche, ¿de acuerdo?
00:29:33Descansaremos aquí unas cuantas horas, arreglaremos el coche y después nos marcharemos.
00:29:38¿Vale?
00:29:39Vale.
00:29:40Bien.
00:29:46¿No pensarás ver la tele ahora?
00:29:49¿Por qué?
00:29:51Oye, solo quiero relajarme un poco.
00:29:53Vale.
00:29:53Y asegurarme de que el tío de al lado se ha ido.
00:29:57Hay que aprovechar los extras.
00:29:59Nos han costado cinco dólares de más.
00:30:03¿Pero qué?
00:30:06¡Oh, Dios!
00:30:08¿Qué pasa?
00:30:09Este baño es un asco.
00:30:12¿Sí?
00:30:13¿Deddy?
00:30:14¿Sí?
00:30:16El director ha ido a hablar con ellos, ¿verdad?
00:30:18Sí, con un revólver.
00:30:21Ya se encarga él, tú relájate.
00:30:23Quiere que sus dos únicos huéspedes estén contentos.
00:30:29Esto parece una colección de clásicos.
00:30:41Dios mío, seguro que esto es ideal para animar una luna de miel.
00:30:49¿Te importaría pagarla?
00:30:50Es lo último que necesito ahora.
00:30:52Por lo menos, podían haber dejado algo de porno.
00:31:01¿Qué tal si le quitas el sonido?
00:31:03Así no tendré que oírlo.
00:31:14¡No! ¡Por favor! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:31:24¡No, por favor!
00:31:43¡Mierda!
00:31:45Te he dicho que la pares.
00:31:48¡Por favor, no! ¡No!
00:31:54¿Qué pasa?
00:31:59¿David?
00:32:03Mira, fíjate en la habitación de la película.
00:32:09¿Qué le pasa?
00:32:11¡No!
00:32:24¿Qué película es esa?
00:32:25No, no lo sé.
00:32:27¡No!
00:32:38¡No!
00:32:40¡No!
00:32:47¡Santo Dios!
00:32:49¿Es esta habitación?
00:32:52Me parece que sí.
00:32:55No.
00:32:56Tiene que ser una broma, ¿verdad?
00:33:03No puede ser real.
00:33:07Esto no puede ser real.
00:33:32¿Qué pasa?
00:33:34¿Qué pasa?
00:33:35¿Qué pasa?
00:33:37¿Qué pasa?
00:33:38Dios, Dios...
00:34:02¡Ah!
00:34:03¡Ah!
00:34:05¡Oh, sí!
00:34:06¡Oh, sí!
00:34:09Llamaré a la policía.
00:34:16¡Mierda!
00:34:16Tenemos que largarnos de aquí.
00:34:17¿De acuerdo?
00:34:18¿De acuerdo?
00:34:18Nos iremos.
00:34:19Espera, un momento.
00:34:21La persona que estaba afuera ha oído la tele, ¿no?
00:34:23O sea que sabe que la hemos visto, ¿verdad?
00:34:25Ese cabrón nos puso aquí para que la viésemos.
00:34:27No pensaba ayudarnos.
00:34:29Está metido en esto.
00:34:29Y ahora sabe que la hemos visto.
00:34:31Sabe que intentaremos huir.
00:34:32Estará esperando.
00:34:33Tal vez no sepa que lo hemos descubierto.
00:34:36¿Lo sabe?
00:34:37¿Lo sabe?
00:34:38Vale.
00:34:39¿Y entonces qué?
00:34:44Saltremos por aquí.
00:34:45Vamos.
00:34:47¡Joder!
00:34:48¡Está aclapada!
00:34:52David, te van a huir.
00:34:53Intentemos salir por la puerta.
00:34:54¡Mijoder!
00:34:54No nos dejarán marcharnos como si tal cosa y llamar a la policía.
00:34:58Tampoco nos dejarán quedarnos aquí sentados.
00:35:00¡Joder!
00:35:06David.
00:35:07¿Qué?
00:35:08¿Has traído tú eso?
00:35:11No.
00:35:13Yo tampoco lo he traído.
00:35:14¿No la has traído tú del coche?
00:35:15No, se manchó de sangre.
00:35:17¿Recuerdas?
00:35:17¿Para qué traerla?
00:35:18La dejé en el coche.
00:35:22¿Qué está pasando?
00:35:23¿Qué está pasando?
00:35:23No lo sé.
00:35:40No lo sé.
00:35:41¿Y cómo ha llegado hasta aquí?
00:35:43No lo sé.
00:35:44Amy, apaga las luces.
00:35:46¿Qué hacemos?
00:35:49Nos vamos.
00:35:54A ver, cuando salgamos.
00:35:57Iremos hacia los árboles, ¿vale?
00:36:00Allí no podrán vernos.
00:36:03Tenemos que correr rápido, Amy.
00:36:05¿Vale?
00:36:06Vale.
00:36:15No hay nadie.
00:36:16No hay nadie.
00:36:26Vale.
00:36:27Correremos hacia allí, ¿de acuerdo?
00:36:29No te separes de mí.
00:36:37¡David!
00:36:42¡Vamos, es mío!
00:36:48¡Vamos!
00:36:54¡Tállalo!
00:37:02¡No me voy!
00:37:04¡No me voy!
00:37:04¡No me voy!
00:37:05¡No me voy!
00:37:06¡No me voy!
00:37:20¡Abre la ventana del baño!
00:37:22¡Pero está clavada!
00:37:23¡Vamos, inténtalo, ¿vale?
00:37:25¡Apaga la luz!
00:37:36¡Dios!
00:37:36¡No me voy!
00:37:44¡David!
00:37:47¡Están ahí fuera!
00:37:48¡En la ventana!
00:37:49¡Tengo un arma al arcaos!
00:37:50¡Por Dios!
00:37:51¡Juro por Dios que la usaré!
00:37:52¡Joder!
00:38:04¡Dios!
00:38:05¡Dejadnos en paz!
00:38:11¡Dios!
00:38:17¡Dios!
00:38:19¡Dios!
00:38:27¡Apagada!
00:38:28¡Yo no veo a nadie!
00:38:31No creo que se hayan ido.
00:38:32Yo tampoco.
00:38:37David, no. Están ahí dentro.
00:38:44Vale. Si quieren entrar aquí, entrarán. Da igual. Tenemos que encontrar otra forma de salir.
00:38:53Joder.
00:39:26¿Cómo vamos a hacerlo?
00:39:55¿Cómo vamos a hacerlo?
00:39:57¿Qué pasa?
00:40:25¡Suscríbete al canal!
00:40:30¡Vamos, vamos!
00:40:359-1-1, gracias.
00:40:36Hola, necesitamos ayuda. Alguien intenta matarnos.
00:40:39¿Dónde está usted, señor?
00:40:40Mi esposa y yo estamos en un motel. El motel Pinewood. Está cerca de las montañas. Nos tienen atrapados.
00:40:46¿Quién le tiene atrapado, señor?
00:40:48No lo sé. Necesitamos ayuda. ¡Motel Pinewood!
00:40:52Sí, señor. ¿Tiene la dirección?
00:40:55No, está cerca de una carretera secundaria. Por Dios, búsquelo.
00:40:57Será mejor que se calme, señor.
00:40:59No sobrevivirá si pierde el control, señor Fox.
00:41:04Y no debería salir solo de noche.
00:41:19¡Oh, Dios!
00:41:32¿Has conseguido hablar con alguien?
00:41:35No.
00:41:43¿Por qué coño nos hacen esto?
00:41:45¡Escucha!
00:41:47Está amaneciendo. Querrán acabar con esto pronto, ¿vale? Necesitamos algo, unas tijeras, cualquier cosa. Y el cuchillo de las manzanas.
00:41:52¡En el coche!
00:41:54¡En el coche!
00:42:03Aquí no hay nada.
00:42:20Esto tendrá que valer.
00:42:23¿Estás sangrando?
00:42:25Ponte ahí.
00:42:38¿Qué estarán haciendo?
00:42:42Creo que se están divirtiendo con nosotros.
00:42:48¡Ay, señor!
00:42:50¡Ahora!
00:42:53¡Ay, señora!
00:43:05¡Ay!
00:43:12¡Ay!
00:43:32¿Has dejado que me duerma?
00:43:34No pasa nada, es por tus pastillas.
00:43:36Tengo que estar despierta.
00:43:37Mira, necesito que te quedes ahí.
00:43:41¿Qué?
00:43:42Te vigilan y escuchan.
00:43:46No quería que vieran lo que hacía, pero a ti tienen que verte, ¿vale?
00:43:50Así no pensarán que intentamos escapar.
00:43:53¿Vale?
00:43:56Espera, David, ¿qué haces?
00:43:57Repasar las cintas.
00:43:59Tienen cámaras por todas partes, incluso fuera, y luego editan las imágenes.
00:44:03¿Recuerdas los gritos de la peli que estaba viendo el tipo de recepción?
00:44:07Seguro que era una de estas.
00:44:09No les basta con robar y matar a la gente.
00:44:11Además, quieren mirar.
00:44:13¿Y tú por qué las ves?
00:44:16Busco errores.
00:44:19Estas personas no fueron listas.
00:44:22Pensaron que la habitación les protegería y no fue así.
00:44:26Pueden entrar cuanto quieran.
00:44:28Miran hasta que se aburren.
00:44:30¿Ves?
00:44:31Ahí está.
00:44:33Eso pasa en casi todas las cintas.
00:44:37Aparece sin más.
00:44:39¿Cómo ha podido entrar?
00:44:41No estaba antes.
00:44:43No ha entrado por la puerta.
00:44:45En las otras no lo sé.
00:44:47Pero con este ángulo...
00:44:50Ahí está.
00:44:52Es el baño.
00:44:55De ahí es de donde salió tu manzana.
00:45:00Quédate aquí.
00:45:02No.
00:45:16¿Qué?
00:45:16No.
00:45:17No.
00:45:19No.
00:45:26La tabla.
00:45:27La tabla.
00:45:27No.
00:45:28No.
00:45:29No.
00:45:31No.
00:45:42¿Qué pasa?
00:46:13¿Qué pasa?
00:46:38¿Qué pasa?
00:47:20¿Qué pasa?
00:47:22¿Qué pasa?
00:47:23¿Qué pasa?
00:47:23¿Qué pasa?
00:47:24¿Qué pasa?
00:47:24¿Qué pasa?
00:47:24¿Qué pasa?
00:47:25¿Qué pasa?
00:47:25¿Qué pasa?
00:47:25¿Qué pasa?
00:47:26¿Qué pasa?
00:47:26¿Qué pasa?
00:47:26¿Qué pasa?
00:47:26¿Qué pasa?
00:47:27¿Qué pasa?
00:47:27¿Qué pasa?
00:47:27¿Qué pasa?
00:47:27¿Qué pasa?
00:47:48¿Qué pasa?
00:48:05¿Qué pasa?
00:48:09¿Qué pasa?
00:48:10¿Qué?
00:48:22¿Qué?
00:48:25¿Qué?
00:48:28¿Qué?
00:48:41¿Qué?
00:48:42¿Qué?
00:49:23¿Qué?
00:49:48¿Qué?
00:49:49¿Qué?
00:49:56¿Qué?
00:50:03¿Qué?
00:50:34¿Qué?
00:50:58¿Qué?
00:50:58¿Qué?
00:50:58¿Qué?
00:51:06¿Qué?
00:51:57¿Qué?
00:52:10¿Qué?
00:52:11¿Qué?
00:52:43¿Qué?
00:52:49¿Qué?
00:52:54¿Qué?
00:53:20¿Qué?
00:54:00¿Qué?
00:54:05¿Qué?
00:54:06¿Qué?
00:54:07¿Qué?
00:54:08¿Qué?
00:54:11¿Qué?
00:54:11¿Qué?
00:54:13¿Qué?
00:54:16¿Qué?
00:54:17¿Qué?
00:54:27¿Qué?
00:54:37¿Qué?
00:55:02¿Qué?
00:55:38¿Qué?
00:56:06¿Qué?
00:56:11¿Qué?
00:56:44¿Qué?
00:57:14¿Qué?
00:57:45¿Qué?
00:58:20¿Qué?
00:58:42¿Qué?
00:59:07¿Qué?
00:59:44¿Qué?
01:00:01¿Qué?
01:00:26¿Qué?
01:00:28¿Qué?
01:00:30¿Qué?
01:01:05¿Qué?
01:01:44¿Qué?
01:01:48¿Qué?
01:01:54¿Qué?
01:01:57¿Qué?
01:02:27¿Qué?
01:02:29¿Qué?
01:02:30¿Qué?
01:03:15¿Qué?
01:03:30¿Qué?
01:04:05¿Qué?
01:04:32¿Qué?
01:05:01¿Qué?
01:05:03¿Qué?
01:05:08¿Qué?
01:05:12¿Qué?
01:05:51¿Qué?
01:06:11¿Qué?
01:06:44¿Qué?
01:07:18¿Qué?
01:07:48¿Qué?
01:08:10¿Qué?
01:08:47¿Qué?
01:09:12¿Qué?
01:09:48¿Qué?
01:09:55¿Qué?
01:10:00¿Qué?
01:10:23¿Qué?
01:11:00¿Qué?
01:11:03¿Qué?
01:11:05¿Qué?
01:11:06¿Qué?
01:11:08¿Qué?
01:11:41¿Qué?
01:12:10¿Qué?
01:12:47¿Qué?
01:12:57¿Qué?
01:12:59¿Qué?
01:13:07¿Qué?
01:13:15¿Qué?
01:13:40¿Qué?
01:13:41¿Qué?
01:13:41¿Qué?
01:13:41¿Qué?
01:13:41¿Qué?
01:13:42¿Qué?
01:13:43¿Qué?
01:13:50¿Qué?
01:13:51¿Qué?
01:13:52¿Qué?
01:13:53¿Qué?
01:14:06¿Qué?
01:14:14¿Qué?
01:14:23¿Qué?
01:14:24¿Qué?
01:14:27¿Qué?
01:14:28¿Qué?
01:14:29No, no, no.
01:14:59No, no, no.
01:15:33No, no, no.
01:15:59No, no, no.
01:16:38No, no.
01:16:44No, no.
01:16:47No, no.
01:16:49No, no.
01:16:51No, no.
01:16:53No, no.
01:16:55No, no.
01:16:57No, no.
01:16:59No, no.
01:17:00No, no.
01:17:17No, no.
01:17:20No, no.
01:17:35No, no.
01:17:36No, no.
01:17:39No, no.
01:17:56No, no.
01:17:57No, no.
01:18:02No, no.
01:18:17No, no.
01:18:20No, no.
01:18:21No, no.
01:18:36No, no.
01:18:38No, no.
01:18:39No, no.
01:18:52No, no.
01:18:55No, no.
01:18:57No, no.
01:18:58No, no.
01:19:01No, no.
01:19:12No, no.
01:19:14No, no.
01:19:16No.
01:19:45Gracias por ver el video.
01:20:13Gracias por ver el video.
01:20:21Gracias por ver el video.
Comentarios