- hace 8 horas
# Pelicula Thriller,Español
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:10Música
00:00:49Música
00:01:09Música
00:01:13Música
00:01:14Música
00:01:15Música
00:01:18Música
00:01:23Música
00:01:24Música
00:01:25Música
00:01:27Música
00:01:27Música
00:01:27Música
00:01:28¿Qué pasa?
00:01:29¡Y Tuva!
00:01:31¡Y Tuva!
00:01:35¿Dónde está Tuva?
00:01:36¿Dónde está?
00:01:37Íbamos a nadar por debajo del buey.
00:01:48¡Mami, Tuva!
00:01:49Estoy aquí.
00:01:51Venga.
00:01:51Venga, Tuva.
00:01:52Vamos, vamos, vamos.
00:01:58Vamos, Tuva.
00:02:00Vamos.
00:02:01Eso es.
00:02:02Tuva.
00:02:04Ida se suponía que tenías que cuidar de ella.
00:02:07¡Tenías que cuidarla!
00:02:09Si se muere será culpa tuya.
00:02:29No, no, no.
00:03:05Mamá
00:03:12Cariño, es muy tarde
00:03:15Venga, a dormir
00:03:16¿Te vas a ir a nadar?
00:03:18Me voy a ir a bucerar
00:03:20Con tu ba y tu abuela
00:03:22¿Te vas a poner los calcetines?
00:03:24Claro, que si no me van a quedar los pies fríos
00:03:27Llevo mis calcetines de neopreno
00:03:32Cariño, cuando seas mayor también podrás venir
00:03:36¿Dónde nos iremos a vivir cuando papá y tú os divorciéis?
00:03:40¿Quién te ha dicho que nos vamos a divorciar?
00:03:42Eric me lo ha dicho
00:03:44Por eso papá duerme en otra habitación
00:03:49No vamos a divorciarnos
00:03:52Todo va a estar bien, te lo prometo
00:03:58¡Hapá, apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá,
00:04:16apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá,
00:04:26apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá, apá,
00:04:26apá.
00:04:27Toma, ¿te vas a poner ese traje?
00:04:29Me imaginaré que no está tan fría.
00:04:31Si aquí fuera, me estoy asando.
00:04:33Esto no te hará falta cuando vayas a Filipinas.
00:04:36Cuatro meses para ganar dinero rápido.
00:04:39¿No?
00:04:41Dios, estáis locos si pensáis hacer esto todo el invierno.
00:04:44Tu último baño en el hielo, entonces.
00:04:47Sí.
00:05:02La hielice principal está bien.
00:05:06Pequeños rasguños en la 1 y en la 3.
00:05:09No está mal.
00:05:11Vale, he metido los propulsores de prueba.
00:05:15Vale.
00:05:39Ya estoy.
00:05:48Confirma que han parado todos los motores.
00:05:50Sí, lo han parado todo.
00:05:55Entrando en el tubo.
00:06:10¿Qué puedes ver?
00:06:13La piedra de siempre.
00:06:15¿Una cuerda?
00:06:17René.
00:06:20Pagaré 15 minutos.
00:06:25¿Qué puedes ver?
00:06:29Hace mucho frío.
00:06:31Tendría que haberme traído el equipo térmico.
00:06:35¿No decías que te ibas a imaginar que no estaría tan fría?
00:06:39En cuatro días.
00:06:42Tú serás el que esté aquí abajo.
00:06:47Veamos.
00:07:01¿Superficie?
00:07:02¿Superficie?
00:07:03El propulsor se ha movido.
00:07:05¿Sabe el puente de mando que estoy aquí?
00:07:07¿Será que la corriente lo esté moviendo?
00:07:10No es la corriente, coño.
00:07:11Se ha movido el propulsor.
00:07:13Ha sido un movimiento mecánico.
00:07:14¡Esto es un movimiento!
00:07:16¡Esto es un movimiento!
00:07:20¡Esto es un movimiento!
00:07:21¡Esto es un movimiento!
00:07:22¡Esto es un movimiento!
00:07:24¡Esto es un movimiento!
00:07:26¡Esto es un movimiento!
00:07:27¡Esto es un movimiento!
00:07:27¡Esto es un movimiento!
00:07:28¡Esto es un movimiento!
00:07:29¡Esto es un movimiento!
00:07:30¡Esto es un movimiento!
00:07:32¡Esto es un movimiento!
00:07:33¡Esto es un movimiento!
00:07:42¡Esto es un movimiento!
00:08:11¡Suscríbete al canal!
00:08:25¡Suscríbete al canal!
00:09:11¡Suscríbete al canal!
00:09:14¡Hola, cariño!
00:09:18Tendrías que venir más a menudo a visitarme.
00:09:21¡No, no!
00:09:24¡No!
00:09:36Me encanta teneros a las dos aquí conmigo por una vez.
00:09:40Pasaremos el fin de semana juntas, buceando, fuera, en la naturaleza y, por cierto...
00:09:53Ida, ¿cómo están los niños?
00:09:55Bien, se están... se están haciendo mayores.
00:10:00¿Y Einar?
00:10:04Está... está bien, estamos yendo a terapia.
00:10:07Te lo sugirió tu padre, ¿no?
00:10:09Te lo pregunto porque eso fue lo que siempre quiso para nosotros, terapia, terapia, hasta el final de los tiempos.
00:10:15Joder, no te puedes sentar en una habitación para hablar sobre si quieres a alguien o no.
00:10:19Y si no hay amor...
00:10:21Ida, no seas como tu padre, siempre dejando que todo se derrumbe a tu alrededor.
00:10:24Vamos a seguir con la terapia.
00:10:26Nadie va a ayudarnos si eso es lo que crees.
00:10:29¿Quién podría hacerlo?
00:10:30Y no me digas que lo estás haciendo por los niños.
00:10:36Ida, no quiero discutir contigo, lo siento.
00:10:39No pretendía ponerme así.
00:10:44No podrás venir a bucear con esta dos.
00:10:48Solo necesito una taza de té y un buen descanso.
00:10:50Esta noche haremos algo tranquilo.
00:11:17¿Por qué llamas?
00:11:27¿Qué pasa?
00:11:31En el coche o...
00:11:32Ya, no puede tomarse la medicación antes de bucear.
00:11:35Sin ella se le va un poco...
00:11:38No pasa nada.
00:11:40La tratas mucho mejor que yo.
00:11:42¿Será que tengo más práctica?
00:11:46Que no te afecte.
00:11:53Estaba pensando que después del buceo podrías venir conmigo a Suecia.
00:12:01Los niños te echan mucho de menos.
00:12:04Es que me voy a Filipinas el martes.
00:12:09Otra vez será.
00:12:11Pero...
00:12:11Buenas noches.
00:12:15Buenas noches.
00:12:19Buenas noches.
00:12:21Posibles precipitaciones en forma de lluvias y nieve con poca visibilidad.
00:12:36Buenas noches.
00:12:38Va a bucear en la bañera, como mucho.
00:12:43Buenas noches.
00:12:46Buenas noches.
00:12:49Buenas noches.
00:12:50Buenas noches.
00:12:51Buenas noches.
00:12:55Buenas noches.
00:13:03Pero, ¿qué haces?
00:13:06Mamá se volvería loca si descubre que fumó.
00:13:11¿Y cuánto tiempo llevas haciendo eso?
00:13:14Ya es el segundo perro que tenemos.
00:13:19¿Nos vamos?
00:13:35¿Nos vamos?
00:14:03¿Y cuánto tiempo llevas haciendo eso?
00:14:15Despierta.
00:14:17Mira.
00:14:20Hola.
00:14:21Hola.
00:14:22¿Has pinchado?
00:14:23Sí, pero ya viene la asistencia en carretera.
00:14:26¿Tienes a de repuesto?
00:14:28La grúa llegará en cualquier momento.
00:14:31No podemos dejarte con la rueda pinchada.
00:14:34No, pero que ya vienen, ¿eh?
00:14:37¿Puedo abrir aquí?
00:14:39Tuva, prefiere esperar a la asistencia.
00:14:41Magia.
00:14:43Magia.
00:14:45Sí.
00:14:48Hola.
00:14:54¿Sois amigas?
00:14:57Hermanas.
00:15:01O, hermanastras.
00:15:03A mamá le gustaba ir de buceo sola.
00:15:11Tuva, déjalo.
00:15:11Ya están aquí.
00:15:18¿Qué mierda?
00:15:33¿Qué mierda?
00:15:45Vamos, Nut.
00:15:46Sal.
00:15:51Esto me suena.
00:15:52Por lo que recuerdo, mamá aparcó aquí.
00:15:57Vaya.
00:15:59Al parecer, mamá y tú hacéis muchas cosas juntas.
00:16:01¿Nos enfadamos o buceamos?
00:16:06Toma.
00:16:10¡Nut!
00:16:13La empresa tiene demasiados de estos y nadie hace inventario.
00:16:18¿Los has robado?
00:16:21Son inalámbricos.
00:16:24Ya hace tiempo que no utilizo máscara integral.
00:16:27Vamos, gruñona.
00:16:29Es fácil.
00:16:32¿Nut?
00:16:35Ven aquí.
00:16:36Siéntate.
00:16:37Siéntate.
00:16:57Ven.
00:16:59¿Nut?
00:17:00Ven aquí.
00:17:02Eh, ¿dónde tienes el teléfono?
00:17:04Comprueba la batería y la cobertura.
00:17:06Tengo un 80% de batería y tres rayas de cobertura.
00:17:11Vale, también tenemos vía satélite.
00:17:15Mierda.
00:17:21Tendríamos que haber puesto todas nuestras cosas debajo del saliente de la roca.
00:17:53Vale, a 14 metros hacia abajo.
00:17:55Cerca de este punto se encuentra la entrada a la cueva
00:18:03Tiene que estar abierta
00:18:06La cueva se eleva hasta 5 metros
00:18:09Ahí haremos la descompresión
00:18:11¿Vale?
00:18:12Vale
00:18:16Buso 1 conectado
00:18:20Si algo va mal
00:18:36Ida, ¿estás conmigo?
00:18:39Sí, ya voy
00:18:45Esto me da un poco de cosa
00:18:49No te preocupes
00:18:52Más adelante se ensanchará
00:18:55Este paso es muy estrecho
00:18:59Tuba, espera, no vayas tan rápido
00:19:03Estamos exactamente donde mamá y yo estuvimos
00:19:12Solo un poco más allá
00:19:17Cuidado, autor
00:19:34Vale, hemos llegado
00:19:38Vale, aquí quiero enseñarte algo
00:19:49Suelta algo de aire
00:19:53¿Por qué?
00:19:56Siempre tienes que complicarlo todo
00:19:57Solo deja...
00:19:59¡Para!
00:20:00No toques mi equipo
00:20:01Pero haz lo que te digo
00:20:02Suelta un poco de aire
00:20:19Con esto bastará
00:20:21Venga
00:20:30No respires aquí
00:20:32Te intoxicarás con el dióxido de carbono
00:20:34Tranquila
00:20:34Es como si estuviéramos en una burbuja
00:20:36Estaremos un momento
00:20:44Mira aquí
00:20:46Mamá se cargó mi cuchillo de doceo haciendo esto
00:20:50Fue lo primero que me compré con mi propio dinero
00:20:54Me encantaba ese cuchillo
00:20:58¿Qué pasa?
00:21:01Nada
00:21:02Deja ya de rezo en fin
00:21:06Joder, Tuba
00:21:06Es que es obvio que mamá y tú
00:21:08Compartís muchas cosas en las que yo sobro
00:21:10Hasta está grabado en una piedra
00:21:12Déjalo ya, Aida
00:21:13¿Crees que yo he elegido esto?
00:21:15No
00:21:15¿Es culpa mía?
00:21:16No, pero ¿sabes qué pasa?
00:21:18Esto es lo que siempre ocurre
00:21:19Cuando los padres se separan
00:21:20Y la gente toma partido
00:21:21Y es lo mismo que va a pasarle a mi familia
00:21:24Y yo no puedo hacer absolutamente nada para arreglarlo
00:21:26No lo entiendes
00:21:27Tuba
00:21:27Está volviendo a pasar, joder
00:21:28Para
00:21:32¿Qué es lo que está pasando?
00:21:36Dijiste que todo iba bien
00:21:39Nada va bien
00:21:46Tengo frío
00:21:52Ida
00:22:21¿Cuánto aire te queda?
00:22:26Cincuenta y cinco
00:22:28Es bastante poco
00:22:30¿Tienes frío?
00:22:32Claro que tengo frío
00:22:33Tres minutos de descompresión
00:22:35Luego subimos
00:22:38Ida
00:22:39Mira
00:22:40Vaya
00:22:41No son peligrosas
00:22:44Solo curiosas
00:22:47Respónden
00:22:48Te están hablando
00:23:00¿Qué ha pasado?
00:23:01¿Por qué se han ido?
00:23:01A ver
00:23:02Cuidado
00:23:05¡Mierda!
00:23:06¿Estás bien?
00:23:07¡Qué daño!
00:23:08A la mierda la parada
00:23:09Subimos
00:23:13¡Tuba!
00:23:15¡Tuba!
00:23:16¡Tuba!
00:23:16¡Aquí atrás!
00:23:17¡Aquí atrás!
00:23:18¡Aquí atrás!
00:23:26¡Tuba!
00:23:27¡Tuba!
00:23:29¡Coba! ¡Coba! ¡Coba! ¡Coba! ¡Coba! ¡Estoy atrapada! ¡Coba! ¡Estoy atrapada! ¡Ida! ¡Estoy atrapada! ¡Enfierce la linterna! ¡No veo dónde estás!
00:23:53¡No puedo verte!
00:23:54¡Ida! ¡Para! ¡Cóllate! ¡Tenemos que mantener la calma! ¿Entiendes?
00:24:01¡Vale!
00:24:03¿Qué profundidad tienes?
00:24:08¡Ventidós metros!
00:24:10¡Vale! ¡Escuña! ¡Estoy atrapada! ¡Tranquila! ¡Tienes que reservar el aire! ¡Ven hasta el fondo!
00:24:18¡Vale! ¡Vale!
00:24:22¡Vamos por partes!
00:24:25¡Ahora mismo! ¡Lo que tienes que hacer es ir hacia abajo del todo!
00:24:30¡No te detengas!
00:24:33¡Creo que estoy cerca de una pared!
00:24:38¡Estoy abajo!
00:24:40¡Bien! ¿Qué profundidad tienes?
00:24:43¡Ah!
00:24:45¡33 metros!
00:24:48¡Toba! ¡Tenemos que salir de aquí!
00:24:49¡No te preocupes! ¡Tenemos un margen! ¡Alumbra con la linterna en 360 grados!
00:24:58¡Puedes verme!
00:25:00¡No! ¡En el bolsillo de tu pierna!
00:25:04¡Tienes el hilo de la boya!
00:25:07¡Sí, creo que sí!
00:25:09¡Lo, lo dejo!
00:25:12¡Házalo algo que vea dónde estás!
00:25:14¡Ira!
00:25:14¡Dime!
00:25:15¡Tenemos que ir rápido!
00:25:17¡Tienes que encontrarme antes de que te quedes sin aire!
00:25:19¡Vale!
00:25:20¡Nada 20 metros!
00:25:22¡¿En qué dirección?!
00:25:23¡Da igual!
00:25:24¡Izquierda!
00:25:26¡Vale!
00:25:27¡Toba!
00:25:29¡No puedes salir de ahí!
00:25:30¡No!
00:25:31¡Estoy completamente atrapada!
00:25:33¡He tenido suerte!
00:25:34¡Me podría haber aplastado!
00:25:35¡Toba!
00:25:36¡Intenta salir de ahí!
00:25:37¡Tienes que salir de ahí!
00:25:42¡No puedo!
00:25:44¡Es imposible!
00:25:45¡Ya he nadado 20 metros!
00:25:47¡No puedo!
00:25:48¡No puedo verte!
00:25:50¡No te creo!
00:25:51¡Mierda!
00:25:52¡Vale!
00:25:53¡Cambia de dirección!
00:25:55¡Ata el hilo ahí!
00:25:56¡Vale!
00:25:57¡No te pierdas!
00:25:58¡Tienes que ir rápido!
00:26:00¡No tengo que estar muy lejos!
00:26:02¡No pares!
00:26:04¡Toba!
00:26:05¡No puedo ver nada!
00:26:08¡Sólo hay rocas por todas partes!
00:26:11¿Cuánto aire te queda?
00:26:13¡35 bares!
00:26:14¡Casi no me queda!
00:26:15¡Vale!
00:26:17¡Tranquila!
00:26:19¡Respira despacio!
00:26:20¡No lo malgastes!
00:26:22¡Tienes que encontrarme antes de que te quedes sin aire!
00:26:25¡Vale!
00:26:25¡Vale!
00:26:33¡Ida!
00:26:34¡Veo la luz de tu linterna!
00:26:36¡Sigue!
00:26:37¡Ahí!
00:26:39¡Estás ahí!
00:26:40¡Puedo verte, Ida!
00:26:42¡Ahora tranquila!
00:26:43¡Ida!
00:26:44¡Tranquila!
00:26:45¡Ida!
00:26:45¡No, no, no!
00:26:46¡Ida!
00:26:47¡Escúchame!
00:26:48¡Escúchame!
00:26:48¡Escúchame!
00:26:50¡Escúchame!
00:26:50¡Escúchame!
00:26:51¡Escúchame!
00:26:53¡Escúchame!
00:26:54¡Escúchame!
00:26:54¡No se moverá!
00:26:55¡Tenemos que quitársela de encima!
00:26:56¡Ida!
00:26:57¡Tranquila!
00:26:58¡Vamos!
00:26:58¡Tenemos que moverla!
00:27:00¡Tenemos que libre!
00:27:01¡No!
00:27:02¡Oh!
00:27:03¡Para!
00:27:04¡No!
00:27:05¡Tenemos que sacarte de aquí!
00:27:08¡Escúchame!
00:27:23¡Escúchame!
00:27:24¡Escúchame!
00:27:25¡Vale!
00:27:25¡Vale!
00:27:26¡En el bolsillo de mi pierna encontrarás las luces químicas!
00:27:30¡Tienes que señalar la zona!
00:27:33¡Luego sube a la superficie y pide ayuda!
00:27:36¡Luego vuelve a sumergirte para traerme más aire!
00:27:40¡Hay dos botellas arriba!
00:27:43¡Ata el hilo a la boya y átalo bien cerca de mí!
00:27:47¡Vale!
00:27:51¡Llena la boya con aire!
00:27:53¡Para que flote hasta la superficie!
00:27:55¡Haz una estensa directo ahora!
00:27:57¡Sin parada de descompresión!
00:27:59¡Cuando estés arriba, pide ayuda!
00:28:03¡Ida!
00:28:03¡Sí!
00:28:04¡Puedes hacerlo!
00:28:06¡Todo lo que tienes que hacer es pedir ayuda!
00:28:09¡Estaré bien!
00:28:11¡Vete ya a la superficie!
00:28:13¡Vamos!
00:28:28¡Vamos!
00:28:29¡Ida!
00:28:30¡Tu ordenador de museo te avisará de que hagas una parada de descompresión!
00:28:34¡Ignóralo!
00:28:35¡Tienes un margen!
00:28:37¡Hay una larga!
00:28:40¡Ignórala!
00:28:41¡Podrás hacer una parada más larga en la próxima inversión!
00:28:44¡Pusale a la superficie y pide ayuda!
00:28:46¡Vamos!
00:28:47¡Todo saldrá bien!
00:28:49¡Vale!
00:28:50¡Estoy subiendo!
00:28:57¡Ven!
00:32:01No, no, no. ¡Mierda! ¡Menuda mierda! ¡Joder! ¡Joder!
00:32:27¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:33:09¡No! ¡No! ¡No!
00:33:29¡No! ¡No!
00:33:55¡Ayuda! ¡Ayuda!
00:34:01¡No!
00:34:01¡No!
00:34:01¡No!
00:34:04¡No!
00:34:04¡No!
00:34:06¡No!
00:34:09¡No!
00:34:10¡No!
00:34:12¡No!
00:34:23¡No!
00:34:24¡No!
00:34:29¡No!
00:34:33¡No!
00:34:52¡No!
00:35:05¡No!
00:35:06¡No!
00:35:07¡No!
00:35:11¡No!
00:35:19¡No!
00:35:22¡No!
00:35:34¡No!
00:35:35¡No!
00:35:38¡No!
00:35:40¡No!
00:35:43¡No!
00:35:47¡No!
00:35:58¡No!
00:35:59Mira, ¿qué estás abriendo? Casi no me queda aire.
00:36:03Toma, había una avioneta.
00:36:06Había una avioneta. No sé si te ha visto.
00:36:09Tienes que bajar ya. Casi no me queda aire.
00:36:12¡La avioneta!
00:36:15¡Aguento!
00:36:17¡Ay, mierda!
00:36:18¡La bengala! ¡Enciende la bengala!
00:36:21¡No puedo! ¡Ya la he utilizado!
00:36:25Escucha, el manómetro está cero.
00:36:27Me quedaré sin aire en cualquier momento.
00:36:29¡Toma! ¡La avioneta está dando la vuelta!
00:36:34¡Toma!
00:36:36Buso desconectado.
00:36:37¡Toma! ¡30 segundos!
00:36:47¡Toma!
00:36:50¡Ya voy! ¿Puedes oírme?
00:36:52¡Aguanta, Toma! ¡Mien que aquí estoy!
00:37:10¿Estás bien?
00:37:29¿Estás bien?
00:37:38¿Estás bien?
00:38:08¡Suscríbete al canal!
00:38:38Gracias por ver el video
00:39:07Gracias por ver el video
00:39:37Gracias por ver el video
00:40:09Gracias por ver el video
00:40:10No sabía por dónde volver
00:40:11No podía encontrarte
00:40:19Voy a conectar la máscara a la botella nueva
00:40:50Tenemos que darnos prisa
00:40:51¿Qué?
00:41:22¿Qué?
00:41:25¡Vamos!
00:41:30¡No!
00:41:52¡Nada!
00:41:53Tienes que levantar la ropa con el gato del coche.
00:41:56¡No! Es mejor que vayara a casa.
00:41:58Puedo pedir ayuda.
00:42:00Mira, nadie vendrá. Es nuestra ayuda.
00:42:02Coge el gato del coche.
00:42:04Nos las apañaremos solas.
00:42:05¡Ole!
00:42:15¡Ole!
00:42:28¡Ole!
00:42:58¡Ole!
00:43:25¡Nut! ¡Calla-te de una vez! ¡Basta!
00:43:30¡Que te calles ya!
00:43:34¡No!
00:43:37¡No!
00:43:43¡No!
00:43:44¡No!
00:43:45¡No!
00:44:11¡No!
00:44:24¡Hola!
00:44:25¡No!
00:44:30¡No!
00:44:31¡No!
00:44:33¡No!
00:44:35¡No!
00:44:35¡No!
00:44:41¡No!
00:44:42¡Hola!
00:45:15¡Mierda!
00:45:34¿Perrito?
00:45:39¡Eh, colega!
00:45:41Tranquilo…
00:45:47Tranquilo…
00:45:48Tranquilo…
00:45:48No…
00:45:52No…
00:45:56¡No!
00:45:57¡No!
00:46:07¡No!
00:46:19¡Apulh!
00:46:21¡Apulh!
00:46:24¡Apulh!
00:46:25¡Apulh!
00:47:05¡Apulh!
00:47:05¡Apulh! ¡Apulh!
00:47:06Skype.
00:47:09Skype.
00:47:10Conectarse a la red.
00:47:16Conectarse a la red.
00:47:22¡Mierda! ¡Manudo mierda! ¡Joder! ¡Mierda!
00:47:36Busco atrapado a 33 metros. Llamarán 1-1-2.
00:48:07Típico de los noruegos.
00:48:19Típico de los mañones.
00:48:31¡Me rompen!
00:48:31No, no, no.
00:48:33No, no, no.
00:48:34Típico de los mañones.
00:48:34¡Apulh!
00:48:34¡Apulh!
00:48:35¡Apulh!
00:48:36¡Apulh!
00:48:37¡Apulh!
00:48:38¡Apulh!
00:48:38¡Poncêtre!
00:48:58¿Dónde mierda está el gato?
00:49:05¿Qué?
00:49:10¡Prepára, pinchazos!
00:49:36¡Prepára, pinchazos!
00:49:44Amén.
00:50:19Amén.
00:50:52Amén.
00:50:55Adiós.
00:51:07Buddy.
00:51:08¡Vale!
00:51:11¡Vale! ¡Vale!
00:51:46¡Vale!
00:51:51¡Vale!
00:51:53¡Vale!
00:51:54¡Vale!
00:52:18¡Vale!
00:52:19¡Vale!
00:52:21¡Vale!
00:52:23¡No había ningún gato en el coche!
00:52:25¡Pero he conseguido una palanca para levantar la roca!
00:52:28¡Vale! ¡Pero sácame de aquí!
00:52:45¡Vale!
00:52:45¡Has cambiado las botellas!
00:52:47¡Sí!
00:52:48¡Esta botella está casi nena!
00:52:50¡Puba!
00:52:52¡Esto es lo que tenemos!
00:52:54¡Varemos la roca con esto!
00:52:56¿Vale?
00:52:57¡Vale!
00:52:58¡Vale! ¡Pero sácame de aquí!
00:53:09¡Esta!
00:53:12¡No!
00:53:20¡Vamos! ¡No va!
00:53:22¡Empuja!
00:53:23¡Empuja!
00:53:28¿Se mueve?
00:53:31No...
00:53:33Estoy utilizando demasiado aire.
00:53:35¿Cuánto?
00:53:36Veinte bares.
00:53:38Vamos a intentarlo una vez más.
00:53:39Vale.
00:53:46Vale, suba.
00:53:48Uno, dos.
00:53:59¡Empuja, suba!
00:54:01¡Se mueve!
00:54:03No, nada.
00:54:08Suba, necesito más tiempo.
00:54:11Tengo que cambiar a la otra botella.
00:54:38¿Qué ocurre?
00:54:47La bárbola no se abre.
00:54:49¿Está atascada?
00:54:51Esta botella se me cayó.
00:54:54No llegué a comprobar la gritaría.
00:54:56Se habrá roto.
00:54:58¿No se mueve?
00:54:59Una vuelta sin paz.
00:55:01¿Qué hacemos?
00:55:03¡Joder!
00:55:05Respira despacio.
00:55:07¿Cuánto aire te queda?
00:55:09Me quedan unos tres.
00:55:11Quizás cuatro minutos.
00:55:17Quizás cuatro minutos.
00:55:18Tengo una vez más la palanca.
00:55:19Ponla en otro sitio.
00:55:20¡Vale!
00:55:24¡Vale!
00:55:38¡Tienes que empujar!
00:55:40¡Venga, vamos!
00:55:41¡Empuja!
00:55:46¡Empuja todo!
00:55:55¡Empuja que te...
00:55:58Ponlo debajo de la roca y llénalo con aire!
00:56:01¡Casi no me queda aire!
00:56:03¡No hables! ¡Hazlo!
00:56:20Si no me queda aire!
00:56:25¡Car panda, la roca de presión está agresa!
00:56:27¡Intenta cerrarla!
00:56:29¡No puedo!
00:56:31¡Leárala!
00:56:32¡No puedo!
00:56:37¡No puedo!
00:56:40¿Dónde está?
00:57:09Tienes que reír. Puedo quedarme aquí. Y respirar tu aire. O puedo hacer un ascenso de golpe. Quizá haya alguien.
00:57:22No puedes hacer un ascenso de golpe. Morirás.
00:57:26Vamos, Tuba. Creo que te quedan 15 minutos. Quizá haya alguien.
00:57:31No, Ida. Esto no va a pasar.
00:57:37Cuando te quedes en aire, coge el mío.
00:57:45Para que puedas respirar. Por favor, quédate contigo hasta que todo termine.
00:58:04¿Dónde está?
00:58:19Pero...
00:58:26Está bien.
00:58:31Siento que mamá no esté aquí contigo.
00:58:35Yo quiero estar contigo.
00:58:59¿Por qué?
00:59:12¿Por qué?
00:59:23¿Qué pasa?
00:59:53¿Qué pasa?
01:00:42¿Qué pasa?
01:00:48¿Qué pasa?
01:00:51Tú también te rindes.
01:01:29¿Qué pasa?
01:01:35¿Qué pasa?
01:01:48¿Qué pasa?
01:02:07¿Qué pasa?
01:02:20¿Qué pasa?
01:02:32¿Qué pasa?
01:02:39¿Qué pasa?
01:02:49¿Qué pasa?
01:03:07¿Qué pasa?
01:03:20¿Qué pasa?
01:03:22¿Qué pasa?
01:03:24¿Qué pasa?
01:03:45¿Qué pasa?
01:03:51¿Qué pasa?
01:04:16¿Qué pasa?
01:04:26¿Qué pasa?
01:04:28¿Qué pasa?
01:04:34¿Qué pasa?
01:04:42¿Qué pasa?
01:04:45¿Qué pasa?
01:04:49¿Qué pasa?
01:04:57¿Qué pasa?
01:05:10¿Qué pasa?
01:05:11¿Qué pasa?
01:05:12¿Qué pasa?
01:05:12¿Qué pasa?
01:05:29¿Qué pasa?
01:05:39¿Qué pasa?
01:05:43¿Qué pasa?
01:05:47¿Qué pasa?
01:05:49¿Qué pasa?
01:05:56¿Qué pasa?
01:05:59¿Qué pasa?
01:06:06¿Qué pasa?
01:06:10¿Qué pasa?
01:06:12¿Qué pasa?
01:06:13¿Qué pasa?
01:06:18¿Qué pasa?
01:06:26¿Qué pasa?
01:06:30¿Qué pasa?
01:06:30¿Qué pasa?
01:06:3097, 94, 91, 88, 85, 82, 79.
01:07:16¡Puedo traer aire de la superficie!
01:07:22Esto nos dará más tiempo.
01:07:24¡Espera, espera, espera!
01:07:26¡Tenemos aire!
01:07:28¡La botella rota en el fondo!
01:07:29¡Está casi llena!
01:07:32Solo...
01:07:34Solo tenemos que romperla.
01:07:37Del todo aquí dentro.
01:07:39No.
01:07:4160 segundos.
01:07:51Uno, dos, tres, cuatro...
01:07:59Cinco, aguanta, seis, siete...
01:08:52¡Guau!
01:08:53Está rico.
01:08:58No te comecez.
01:09:01Tenemos que hacerlo ahora
01:09:02No hay oxígeno
01:09:45No hay oxígeno
01:09:59No logramos
01:10:00Sí
01:10:03Sí
01:10:20Ida
01:10:25Ida
01:10:27Ida
01:10:28No, Ida
01:10:30No, no, Ida
01:10:33No
01:10:38Ida
01:10:39Ida, Ida
01:10:56Ida
01:10:57Ida
01:11:25Ida
01:11:44Ida
01:11:45Ida
01:11:45Ida
01:11:45Ida
01:12:16Ida
01:12:16Ida
01:12:16Ida
01:12:34Ida
01:12:38Ida
01:12:44Ida
01:13:02Ida
01:13:02Ida
01:13:02Ida
01:13:02Ida
01:13:19Ida
01:13:20Ida
01:13:20Ida
01:13:21Ida
01:13:22Ida
01:13:22Ida
01:13:40Ida
01:13:47Ida
01:13:48Ida
01:13:48Ida
01:13:48Ida
01:13:48Ida
01:14:05Ida
01:14:08Ida
01:14:10Ida
01:14:14Ida
01:14:15Ida
01:14:17Ida
01:14:18Ida
01:14:18Ida
01:14:19Ida
01:14:20Ida
01:14:23Ida
01:14:26Ida
01:14:27Ida
01:14:28Ida
01:14:29Ida
01:14:30Ida
01:14:30Ida
01:14:31Ida
01:14:32Ida
01:14:47Ida
01:14:50Ida
01:14:51Ida
01:14:52Ida
01:14:53Ida
01:14:53Ida
01:14:53Ida
01:14:53Ida
01:14:54Ida
01:14:54Ida
01:14:54Ida
01:14:55Ida
01:15:07¡Gracias!
01:15:46¡Gracias!
01:16:11¡Gracias!
01:16:54¡Gracias!
01:17:25¡Gracias!
01:17:36¡Gracias!
Comentarios