Aslim, que vino de Izmir a Ankara para estudiar en la universidad, se la lleva bien con Ozan desde el primer dia. Ozan es un joven rebelde y malgeniado. El amor inmaduro pero obstinado de Aslim se vuelve igualmente tormentoso y apasionado. Estos jovenes no solo son probados solo por su amor. Su encuentro tambien abre historias entre familias que fueron cerradas hace años. La ambicion, la arrogancia, el autosacrificio, las diferencias socioeconomicas, las mentiras y los secretos del pasado cambiaran la vida tanto de los jovenes como las de sus familias.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaTeAmeUnaVez #SevdimSeniBirKere #NovelasTurcas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaTeAmeUnaVez #SevdimSeniBirKere #NovelasTurcas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Habitación, siéntanse como en casa.
00:02Pueden poner sus cosas en el armario.
00:07Gracias, Shank. Muchas gracias por ayudarnos en este momento difícil.
00:12Algún día te lo devolveré.
00:14Sí, te agradecemos mucho por todo.
00:16Está bien. No hace falta que me lo agradezcan.
00:19Siempre serán bienvenidos.
00:29Bueno, me voy. Descansen un poco. Luego les traeré la llave.
00:33Gracias, amigo.
00:48¿Qué es lo que está pasando con su teléfono?
00:51¿Dónde debemos girar?
00:53¿Nos perdimos?
00:55Yo vengo diciendo hace tiempo que nos perdimos.
00:57No contesta el teléfono.
00:59Adnan, ya. Deja de gritar.
01:01Ahora cuando los encontremos,
01:02no le grites a Yagis.
01:05Eso solo empeorará las cosas.
01:07Habla amablemente.
01:08Debes prometerme que no lo harás.
01:10¿Qué dices? ¿De qué queda hablar ahora?
01:12Dime.
01:14Cuando los encuentre,
01:16ahí sí verán.
01:29¿Dónde he puesto la carta?
01:33¿Se me habrá caído?
01:44¿Se me habrá caído?
01:48Mi amor.
01:52Iré a buscarte.
01:54Te lo prometo.
01:59Pero al menos no sabrás nada de todo esto.
02:04Es mi único consuelo.
02:07Me iré sin dejar ningún rastro.
02:15Ojalá todo hubiera sido de otra manera.
02:31¿Qué estabas haciendo?
02:43¿Qué estabas haciendo?
02:47A la cárcel.
02:49A Ozan.
02:50¿Tú le enviaste la carta a Ozan?
03:01¿Dónde está este cargador?
03:17Se lo compramos a Misra.
03:20No tuve fuerzas para dejarlo atrás de mi casa.
03:28Yagis.
03:30Todavía no me acostumbro a la ausencia de nuestro bebé.
03:35Cuando lo pienso, siento como si...
03:39¿Eirun?
03:40No lo sé.
03:42Tal vez si te hubiera dicho desde el principio
03:45que íbamos a tener un bebé juntos,
03:48todo hubiera sido diferente.
03:51Tal vez aún estaría...
03:53Elul.
03:54Por favor.
03:56No te pongas a pensar en esto ahora.
03:58Por favor.
03:59No puedo.
04:01No puedo evitar ponerme a pensar en eso.
04:05Me había acostumbrado a la idea, Yagis.
04:08Tú, yo y nuestro bebé.
04:10En un hogar.
04:13No renunciemos ese sueño, cariño.
04:16Luchemos para hacerlo realidad.
04:18Formemos nuestra familia.
04:22Por nuestro ángel.
04:24Por ella.
04:26Debemos ser más fuertes.
04:55Hola, Adnan.
04:56Debes contestarme el teléfono cuando te llamo, ¿entiendes?
04:59Estaba con Yagis, no podía.
05:02¿Estás aquí?
05:03No los encontramos.
05:05Estamos cerca del bazar que has mencionado,
05:07pero no los encontramos.
05:09Sí.
05:12Bien, iremos.
05:14¿A la derecha o a la izquierda?
05:16Muy bien.
05:18Ya vamos.
05:27Lo siento, Yagis.
05:28Mis padres trabajan desde hace tiempo para Adnan.
05:31Se desquitará si descubre que he estado escondiéndote.
05:36Perdóname.
05:46Moshin.
05:48Mira.
05:50Lo he estado pensando.
05:52Podremos resolverlo juntos si tú me ayudas.
05:56No lo sé, Ozan.
05:59Estoy seguro de que eres inteligente.
06:02Haremos que el plan funcione, lo sé.
06:05Pero hay algo que me preocupa.
06:08¿Y si es real?
06:11¿Y si ella...
06:13Ya sabes.
06:15Eso pienso.
06:16Moshin.
06:17Mira.
06:18Aslin me escribió.
06:20Solo la primera parte, pero...
06:23No el final.
06:27Mira.
06:29Aslin y a mí nos ocurrieron cosas horribles.
06:32Quisieron separarnos.
06:33Nos golpearon.
06:34Intentaron matarnos.
06:36Pero se quedó a mi lado.
06:38Nunca me abandonó.
06:40No es real.
06:42¿Seguro?
06:44Sí.
06:47Tal vez...
06:48Es posible sea la misma persona.
06:51Quizá la misma persona que cometió el asesinato.
06:55Si logro hablar con Aslin...
06:57Muchas cosas quedarán claras.
07:02Realmente necesito hablar con ella.
07:05Si nos puedes ayudar, lo resolveremos.
07:09De acuerdo, Ozan.
07:11Lo haré.
07:16Señores, escúchenme.
07:18Si están listos, los llevaré al patio.
07:21Vamos, andando.
07:36Al diablo.
07:37Al diablo con este chico, ¿entienden?
07:39Hicimos lo que nos dijo, pero no estamos allí.
07:46Adnan, basta.
07:47Deja de llamarlo.
07:50Nermin tiene razón.
07:51Deja de molestarlo.
07:53Ya los encontraremos.
07:54Ten paciencia.
07:55¿Verdad?
07:56Deja de llamarlo.
07:59¿Dónde está la casa?
08:00¿Cómo la encontraremos?
08:02Yashar, ¿qué dice el mapa?
08:04Debemos ir derecho.
08:06Ay, Dios mío.
08:09¿Y dices que no lo llame?
08:12Si quieres, puedes volverte a casa.
08:16Tú querías que los dejáramos solos.
08:18Dijiste que volverían, pero de ninguna manera.
08:21Ella no lo dejará.
08:22No volverán si no vamos.
08:24¿Entiendes lo que estoy diciendo?
08:26¿De qué hablas, Adnan?
08:28¿Mi hija secuestró a tu hijo?
08:30¿Lo engañó?
08:31¿Qué quieres decir, Adnan?
08:32Dime.
08:33Yashar, no te enfades.
08:35Por el amor de Dios, cálmate.
08:37Volverás a tener un ataque.
08:38Que se calle entonces.
08:40Vamos.
08:41No digas más tonterías, por favor.
08:43Tu hija sabe lo que es ser pobre.
08:46No dejará a mi hijo aunque él lo quiera.
08:49Adnan, por Dios, cuida tu lengua.
08:52Pero es la verdad.
08:54Mi hijo vivía como un príncipe.
08:56No vivió en la miseria como tu hija, ¿comprendes?
08:59Nunca has sido pobre, ¿entiendes?
09:01Somos pobres por tu culpa, Adnan.
09:03¿Lo comprendes?
09:04Somos pobres porque me lastimé el brazo trabajando para ti.
09:07Pero vivimos con dignidad, gracias a Dios.
09:10Cuida lo que dices.
09:12Bueno, basta, Yashar.
09:13Ya deja de contestarle.
09:15¿Por qué no admites que malcriaste a tu hijo en vez de hablar mal de mi hija?
09:19No permitiré que hables mal de ella.
09:20Mientras yo viva, nadie hablará mal de ella.
09:25Por Dios.
09:28Bueno, no te mueras aquí. Olvídate de todo.
09:33Basta.
09:35Dejen de discutir.
09:37Estamos buscando a nuestros hijos.
09:39Todos estamos tristes.
09:42Tranquilízate.
09:43Ay, hija.
09:45Nos has avergonzado.
09:47Nos has deshonrado.
09:49¿Qué estás haciendo con ese hombre?
09:51No lo comprendo.
10:01No puedo ir a ver a Camil.
10:05A Faik tampoco.
10:08Llamarán a mi padre.
10:13¿Qué ocurre?
10:16Quiero encontrar trabajo.
10:19Yo sé que si llamo, seguramente me ofrezcan un puesto en la empresa.
10:23Pero eso no es posible.
10:25Porque todos son amigos de tu padre, ¿no?
10:28Sí.
10:30Llamarían a mi padre.
10:32O me rechazarán para no tener problemas con él.
10:36Querido.
10:39Quizás debes buscar trabajo en otros lugares por ahora.
10:43Tranquilo.
10:45Somos dos.
10:46No hay nada que no podamos afrontar.
10:50Por cierto...
10:51¿Cómo se enteraron tus padres de que huiríamos?
10:54Me lo estabas diciendo, pero surgió algo.
10:57Meleque encontró la carta que escribí.
10:59Luego me llamó.
11:00Y me dijo que mi madre se había enfermado.
11:03¿Por qué decidió hacerlo?
11:05No era asunto suyo leer esa carta.
11:07¿Por qué tuvo que leerla ella?
11:10De acuerdo.
11:11No te enfades.
11:14Quizás...
11:14Entró en pánico.
11:16Debió pensar que la culparían a ella o algo.
11:19No creo que tuviera malas intenciones.
11:22Hizo lo que debía hacer.
11:23Conozco bien sus intenciones.
11:25Estamos aquí gracias a ella.
11:27Escribí esa carta para no pelearme con mis padres.
11:30Para despedirme.
11:32Pero todo salió mal.
11:34Ya conoces el resto.
11:36Me peleé con él.
11:38Ahora estoy en la habitación de un amigo sin un céntimo.
11:41¿Estás triste?
11:43Para nada.
11:45¿Cómo podría estarlo?
11:47Estoy contento.
11:48Y lo estaré más cuando lo resuelva.
11:51Nos las arreglaremos.
12:03¿Qué hicieron?
12:06¿Encontraron a Yasish y a Ilul?
12:08No.
12:09No contesta, Coray.
12:12Y sé por qué.
12:15No dejará que yo me preocupe.
12:18Mi hijo está destrozado por culpa de Ilul, maldita zorra.
12:23Imagina las cosas que pasarán si Yasish y a Ilul no vuelven.
12:28Debemos hacer algo.
12:31¿Crees que Yasish escuchará a su padre?
12:34¿Volverá?
12:36Yagis nunca volverá.
12:38Pero Yashar no dejará a Ilul.
12:40La tomará del brazo y se la llevará a casa con él y Nurán.
12:44Eilul no se opondrá.
12:45Está preocupada por su padre.
12:48Se preocupa por ellos.
12:51Entonces, cuando Ilul vuelva, Yasish también volverá.
12:56¿Volverá?
12:57Pero no estoy segura de que te quiera esta vez.
12:59No lograste conquistarlo.
13:03Rasie, no te preocupes.
13:06Cuando vuelva enseguida estaré con él.
13:09Sí, claro.
13:11Como si fuera fácil.
13:13Se interesa por mí.
13:14Me quiere, aunque no lo sabe aún.
13:17Quizá Ilul lo hechizó.
13:19Le hizo...
13:20...alguna especie de brujería o algo así.
13:24Por eso no estamos juntos.
13:27Ben, te enseñaré algo.
13:30Dios mío.
13:31Ben, sígueme.
13:32Te enseñaré algo.
13:40¿Qué?
13:41Nunca había visto un caso de quiebra tan repentino.
13:43He estado analizándolo, pero no lo entiendo.
13:48Perdimos todo en un instante.
13:52Confiscaron todo lo que había.
13:54Montas no responde mis llamadas.
13:58Bueno, tienes razón, pero no podemos.
14:01No podemos hacer nada con eso.
14:03¿Quién nos haría esto?
14:05¿Quién?
14:09Hola.
14:10Soy Sibel.
14:12La ex de Tarik.
14:13No le hagas caso.
14:16Estamos aquí por su estupidez.
14:18Sí.
14:19Buen día.
14:21Toma.
14:23Intento hacer algo por nosotros, ¿sabes?
14:26Si te preocuparas por nosotros, no te meterías con Gedille.
14:30Lo perdiste todo.
14:33Nos arruinaste la vida.
14:35Corre ahora hacia Gedille, ¿eh?
14:37Vivirás en los suburbios.
14:41Sí, Ben.
14:42Ya estoy bastante nervioso.
14:44No tengo tiempo para tus caprichos.
14:59Estaba a punto de ir a la cárcel.
15:02Todo sería mío.
15:04Me lo hubiera llevado todo.
15:07Sí, es por eso.
15:09Por eso no te envío dinero.
15:12No pude ir por culpa de Ozan.
15:17No.
15:19No hay que rendirse.
15:22Un día,
15:24todo lo que le pertenece a Ozan
15:25será mío.
15:29Bergin.
15:34Bergin.
15:36Bergin.
15:37¿Estás bien?
15:40Bergin.
15:44Bergin, ¿estás bien?
15:49Mamá, estoy embarazada.
15:51No pongas cara de sorpresa.
15:55Cuida a ese bebé, Bergin.
15:57Puede ser nuestra última oportunidad para salir de esto.
16:00No te entiendo, mamá, de verdad.
16:02Hace dos semanas querías que lo abortara y ahora...
16:05Yo, yo, yo...
16:08Mamá.
16:09Por favor...
16:13¿Cómo pudiste hacerlo?
16:15¿Cómo te atreves a enviar mi corte a Ozan?
16:19Aslim, cálmate, siéntate.
16:20¿Por qué lo hiciste, Patty?
16:23¿Por qué le harías eso a Ozan?
16:25Lo hice por ti, Aslim.
16:26Porque no quiero que sufras más.
16:29Ya veo.
16:30Tú no puedes.
16:32Ocultas nuestro amor porque te da pena, Ozan.
16:34No dejaré que sufras más.
16:36Basta.
16:37Me estoy volviendo loca.
16:40Basta, por favor.
16:41La ocultaste porque sentías pena por Ozan, ¿o no?
16:45Basta, yo.
16:46Basta, cállate.
16:48No siento pena por Ozan.
16:49Estoy enamorada de él.
16:51¿Aslim?
16:55¿Qué pasa?
16:56¿Por qué estás aquí?
16:57Nada.
16:59Bueno...
17:01Estábamos hablando de Yulide.
17:03Discutiendo sobre si podríamos hacer algo.
17:06Ahora me voy.
17:08Deja que te acompañe.
17:09Nos vemos.
17:35¿Mamá?
17:38¿Qué estás tramando?
17:39¿Por qué te vistes así?
17:41Tengo algo que hacer, Bertin.
17:43Intento salvarnos de esta situación.
17:46Ah.
17:47¿Y qué harás?
17:48Ya estamos totalmente arruinados.
17:50¿Es que no lo ves?
17:52Si vuelves a yoriquear como tu padre, ya verás.
17:55No puedes entenderlo, ¿verdad?
17:58No lo entiendes.
17:59¿De qué estás hablando?
18:01De Aslim.
18:03¿Por qué crees que quería a Ozan?
18:06¿Por qué es una casa fortunas?
18:08Y ahora está con Fatih.
18:12¿Qué quieres decir?
18:13¿Fatih tiene dinero?
18:15¿Quién crees que se quedó con la empresa y el dinero?
18:18Piénsalo.
18:20Mamá, no te enfades, pero a veces dices tonterías.
18:23¿Cómo crees que podría hacer eso Fatih?
18:26No es un hombre inteligente.
18:28Piénsalo bien, Bertin.
18:30Él y su madre están detrás de todo esto.
18:33¿No lo ves?
18:34¿Tú crees?
18:36Sí, claro.
18:39A partir de ahora harás todo lo que yo te diga, ¿entiendes?
18:44Sí, eso es cierto.
18:47Tenemos que aprovecharlo.
18:49¿De acuerdo?
18:50No podemos equivocarnos.
18:53De acuerdo.
18:54Como quieras.
18:56Bien.
19:07Ojalá no lo hubieras mantenido en secreto.
19:13No quería molestarte.
19:16Pero ahora estoy triste.
19:21Yagis.
19:25Cariño, escucha.
19:26No guardemos secretos, ¿sí?
19:30Nunca más, por favor, ¿sí?
19:33Todo ocurrió por esa razón.
19:37Ya, no más.
19:40Bien.
19:41Es verdad.
19:42No más secretos.
19:44¿Eh?
19:45¿Qué pasa?
19:46¿Viste algo?
19:48Estoy buscando casa.
19:49¿Tú sabes qué significa esto?
19:54Significa que es mucho más caro que un alquiler normal.
20:00Déjame ver.
20:06Oh.
20:07Los precios han subido.
20:11Necesito encontrar trabajo.
20:13Necesitamos ganar dinero.
20:17Ya encontrarás.
20:19Ya encontrarás.
20:20Ya verás.
20:20Yo trabajaré de camarera.
20:22Tengo experiencia.
20:23Ten paciencia.
20:25Bueno.
20:25Ya lo resolveremos.
20:28Alquilaremos una casa con nuestro primer sueldo.
20:31Una habitación basta.
20:33Compraremos un sofá.
20:36Y nos las arreglaremos.
20:38Tengo algo de dinero.
20:40Pero no demasiado.
20:42Y no es el dinero de mi padre.
20:44Lo ahorré cuando era dueño del café.
20:47Este es nuestro.
20:48Y lo primero que haremos será que te divorcies.
20:51Lo haremos, cariño.
20:54Mientras estemos juntos, haremos cualquier cosa.
21:01Vamos, vamos.
21:02Déjate de tonterías ya.
21:04No conozco el barrio, ¿entiendes?
21:06Toma la autopista.
21:07¿Estoy cerca?
21:09Sí, claro.
21:10De hecho, ya está muy cerca.
21:12Pronto estará aquí.
21:14Sí, todavía están aquí.
21:16No saben que vendrás.
21:17Bien, de acuerdo.
21:19Ya casi llegamos.
21:20Espéranos.
21:23Habíamos pasado por delante de la casa.
21:26Están ahí, están ahí.
21:29Tendrán su merecido.
21:31Lo pagarán por esto.
21:32Ya verán.
21:34Lo pagarán.
21:49Te turno.
21:50Te turno.
22:09Ficarrete está viendo.
22:10Toma.
22:21Todo el legado de Selim ha desaparecido por completo.
22:25Tendrán.
22:26La herencia.
22:27La herencia.
22:28Las empresas.
22:31Lo que Mumtaz y yo ganamos a lo largo de los años.
22:35El dinero en el banco.
22:36Todo.
22:37Ay, Dios.
22:42Yulide, ya está.
22:45Es muy duro, lo sé.
22:47Pero eres joven.
22:51Eres inteligente.
22:54Puedes encontrar trabajo.
22:55Trabajarás y ganarás dinero.
22:58Nosotras te ayudaremos en todo.
23:00Saldremos juntas de esto.
23:02Quédate tranquila.
23:15Hola.
23:16Hola.
23:16Aslim, soy Osan.
23:18Tengo que ir al grano.
23:19No le digas a nadie que yo te llame.
23:24Osan, tú...
23:25¿Cómo llamaste?
23:26Aslim, eso no importa.
23:28Sal de casa y ven al hospital de Cancaya.
23:30Ve al tercer piso.
23:31Espérame ahí.
23:31Ahora.
23:34Aslim, alguien nos persigue.
23:35Pero nosotros lo averiguaremos.
23:38Viene el guardia.
23:53¿Listo?
24:01Ayúdame, por favor.
24:01Musil, esa es la foto, Musil.
24:03Ayúdame, por favor.
24:03Musil.
24:07Musil, ¿estás bien?
24:09Osan, apórtate.
24:11Mi cintura.
24:12Me muero del dolor.
24:13Mal Buda, ayúdame, por favor.
24:15Sí, sí.
24:15Ahora la llevaremos al hospital.
24:17Vamos.
24:18Rápido.
24:19Vamos, amigo.
24:46Vamos, amigo.
24:51Muévete.
24:53No sabes dar indicaciones.
24:58Quédate en el coche.
24:59Tú no puedes ir.
25:00Yashar, ven conmigo.
25:03Adnan, no les levantes la voz a ninguno.
25:05Por favor, ¿sí?
25:06Ten cuidado con lo que les dices.
25:08Por favor, sé paciente con él.
25:10No me des lecciones sobre cómo hablar, Nermin.
25:13¿Me escuchaste?
25:15Yashar, ven.
25:16Vamos a buscarlos.
25:16Oh, Yashar, por favor.
25:19Ve a buscar a nuestra hija sin herirla.
25:21Tampoco le digas nada malo a Yashish.
25:24Sí, Nurán, está bien.
25:25Me voy.
25:30Espero que Adnan no les grite mucho.
25:32Yagis ya está enfadado con nosotros.
25:34Yashar tiene una enfermedad cardíaca.
25:37Espero que puedan traerlos sin ponerse a pelear.
25:40Ah, ojalá hubiéramos entrado nosotras a ese lugar.
25:43Sí, ojalá.
25:54Se acabó, hijo.
25:57Hoy es nuestro último día aquí.
26:01Mañana ya nos habremos ido.
26:03Tenemos su empresa.
26:06Su dinero.
26:08Le quitamos la libertad a Ozan y a la chica que ama.
26:13Los destruimos, mamá.
26:14Los destruimos.
26:15Los aplastamos.
26:16Vamos a enfrentarnos a ellos ahora.
26:20Estoy impaciente por ver sus caras cuando lo sepan.
26:42Si ven, la esposa de Tariq.
26:45Ay, maldita sea.
26:47Me iré.
26:48Vete.
27:04Hola, Fatih.
27:06Sí, ven.
27:07En realidad ahora estoy un poco ocupado.
27:20¿Estás celebrando algo?
27:22No, bueno, yo...
27:24Ayer me junté con unos amigos y estuvimos bebiendo un poco.
27:27Yo no soy Mumtaz ni Tariq, ¿sabes?
27:30A mí no me mientas.
27:32Ambos sabemos lo que estás celebrando.
27:36Yo también celebraría si tuviera tanto dinero como tú.
27:39Ah, claro.
27:52Muévete.
27:54Yagis.
27:56Elul, Elul no es de las chicas que hacen este tipo de cosas.
28:00No se fugiría con otro hombre estando casada.
28:03No pienses cosas malas de ella.
28:06Yashar, no hemos podido quedarnos allí esperando.
28:12¿Dónde están?
28:13En esta habitación, Adnan.
28:24Mi hija casada está en el cuarto con otro hombre.
28:27Dios mío, ojalá me hubiera muerto.
28:30Yashar, por favor, cálmate.
28:34Escúchame, te vas a volver a enfermar.
28:35Nurán, será mejor que te vayas con él.
28:38Yashar.
28:46¿Es tan fácil dejar la casa de tu padre?
28:48¿Me oyes?
28:50¿Me oyes?
29:15Vamos, cariño.
29:16Tenemos que irnos antes de que lleguen.
29:18Deben estar cerca.
29:19Dame eso.
29:30Sí, claro.
29:31De hecho, ya está muy cerca.
29:34Pronto estará aquí.
29:38Sí, todavía están aquí.
29:39No saben que vendrás.
29:45Yo confiaba en él.
29:47Casi nos encuentra, Neilul.
29:49Ya está.
29:51Ya está, ya está.
29:52Ya está, cálmate, cariño.
29:53Quizás tu padre lo obligó, ¿sabes?
29:55Tal vez lo amenazó y Cheng se asustó.
29:57Vamos, cálmate.
29:58Por favor, te lo pido.
29:59Cariño, nos quedamos en la calle.
30:01No tenemos a dónde ir.
30:03Mira cómo estamos.
30:04Pero seguro nos reiremos de esto en el futuro.
30:07Ven, vamos.
30:09Volvamos.
30:10Yagis, no seas tonto.
30:12¿Qué haces?
30:12Mira.
30:12Voy a ir a hablar con él, Neilul.
30:14Si quiere venir a separarnos, le diré que deberá matarme.
30:17Pasará lo que tenga que pasar.
30:19Te lo prometo.
30:20Cariño, para.
30:20Escucha.
30:21Mira.
30:22Piensa en las decisiones que tomamos.
30:24Piensa en todos nuestros sueños.
30:26Un día comprenderán por qué lo hicimos.
30:28Si te vuelves loco, te apresuras y vuelves con ellos ahora.
30:31Ya después no habrá...
30:32Ese día no llegará nunca, Neilul.
30:34Ellos nunca nos entenderán.
30:35Mi padre no lo aceptará nunca.
30:37Yazar no te podrá perdonar.
30:39Es imposible.
30:43Yo no quiero vivir una vida de miseria solo por culpa de mi padre.
30:48Tuviste el coraje de renunciar a tu familia.
30:53Dejaste todo atrás.
30:56Tenía muchos planes para nosotros, pero mira dónde estamos.
31:02Míranos.
31:05Fracasamos.
31:20Los cálculos renales son terribles.
31:22Te hacen sufrir mucho.
31:24¿Estás bien?
31:24Me muero, hermano.
31:26Me muero.
31:26¿Dónde está el médico?
31:27Medblut.
31:28Ya lo llamamos.
31:29Ya viene.
31:29Están teniendo problemas también en la otra celda.
31:32Ya viene, Muxin.
31:33Espera.
31:34Sí, pero esto no es algo para la enfermería.
31:36Necesita ir al hospital.
31:38Ay, hermano.
31:39Deberías haber tenido más cuidado al comer.
31:41Yo, Bosto.
31:42Sabes que estoy aquí por tu culpa.
31:45Ya deja de fingir.
31:46No grites, Muxin.
31:47Solo te dolerá más.
31:49Muxin, si me necesitas, yo te acompañaré.
31:51No, Fikret.
31:52Quédate aquí y vígilalo bien.
31:54A mí me falta un riñón.
31:56Lo entiendo mejor que nadie.
31:57Y si llegara a conocer al médico, será más rápido.
32:00¿Verdad, Muxin?
32:02Bueno, está bien.
32:03Ve con él.
32:04Muchachos, ¿dónde está la ambulancia?
32:05Se nos muere.
32:10¡Vamos, vamos, vamos!
32:13Ven aquí.
32:15Espera.
32:16¿Cómo te atreves a mentirme de esa manera, eh?
32:18Eres un maldito infeliz.
32:20Debería matarte con mis propias manos.
32:22Basta, Adnan.
32:23Espere.
32:24Adnan, suéltalo.
32:25Lo vas a matar.
32:26¡Adnan!
32:27Espere.
32:27Le juro que estaban cuando llame.
32:29Quizá me habrán escuchado.
32:30Si me mientes otra vez, te aseguro que te mataré.
32:33¿Ah?
32:36¿Por qué te iba a mentir, Adnan?
32:38¿Estoy loco?
32:39Sí, pero ¿cómo es que se han enterado y huyeron de nuevo?
32:43Te dijimos que no debías llamar.
32:45Una y otra vez.
32:47Tiene que haber sido hace poco.
32:48Si nos han oído en el teléfono y han huido, no pueden estar muy lejos.
32:53Dios mío, ¿qué demonios?
32:55Está pasando.
32:56Nuestra propia hija quiere escaparse de nosotros.
33:00Nuran, mira dónde hemos llegado.
33:03Yashar, debemos ir a buscarlos.
33:05Vamos, encontrémoslos primero.
33:08Nermin, quédate aquí.
33:12Por Dios, ¿qué culpa tiene él?
33:15Querido, ¿estás bien?
33:18Lo siento mucho.
33:20Adnan está mucho más enfadado desde que Yagis nos dejó.
33:24¿Estás bien?
33:24Sí, estoy bien.
33:26Ven, bebe un poco de agua.
33:28Está semblando.
33:29No, no, no.
33:32No, no.
33:33No, no.
33:43Pensé que podría...
33:47Que podría soportarlo.
33:52Creía que nuestro amor podía superarlo todo.
33:57Pero no.
34:04Elul.
34:06Si tú no quieres vivir así, te comprendo.
34:12Entiendo.
34:15No puedo hacerte sufrir.
34:18¿Sufrir?
34:21Vamos de la mano.
34:23Tenemos una larga vida por delante.
34:25Ahora huimos de los demás.
34:28Es la primera vez que no huimos el uno del otro.
34:32¿Eso es sufrimiento?
34:42Mira.
34:45Nadie dijo que iba a ser fácil.
34:48Sabíamos que sería difícil.
34:51¿Qué es lo que lo hace especial?
34:53Esta relación es difícil, pero nos amamos.
34:58Mientras nos aferremos el uno al otro, nada será imposible.
35:05Cariño, no te rindas.
35:08Cualquier lugar es el paraíso para mí si tú estás conmigo.
35:13Vivirás en peligro por mi culpa.
35:15Tenemos un sueño, tú y yo.
35:21Mientras sigamos soñando, no me importa el final, no me importa.
35:27Un día, nuestras familias comprenderán.
35:31Comprenderán cuánto nos queremos.
35:34Cómo sufrimos cuando estamos lejos el uno del otro.
35:37No podemos rendirnos.
35:41No te rindas.
35:45Vamos, ven si me quieres.
35:52Te quiero más que nada, Elul.
35:56Demasiado.
36:00Vamos.
36:06Elul.
36:09¿No nos llevamos el cactus?
36:11Oh, no.
36:13No importa.
36:15Espero que los nuevos propietarios lo cuiden mejor.
36:26Elul, cariño.
36:28¡Yegis!
36:31Gishar, vamos por ahí.
36:33Vamos.
36:35Elul.
36:36Cariño.
36:42En primer lugar, felicidades.
36:46Tener en tres meses la riqueza ganada en 30 años.
36:51No lo logra cualquiera.
36:55Estoy ocupado.
36:57Si me disculpas.
36:58Yo conozco a Tarik.
37:00Te daría todo si se lo pidieras.
37:03Nunca supo administrar dinero.
37:05Algunas personas solo nacen para ser pobres, ¿sabes?
37:10Como Tarik.
37:14Pero, ¿cómo engañaste a Muntas?
37:18Es que no lo entiendo.
37:22Sibel, ¿de qué estás hablando?
37:24Mira, hay alguien más detrás de ti.
37:28Alguien inteligente planificando todo esto.
37:40Guardarás silencio.
37:46Escúchame.
37:49Bergin todavía lleva a tu bebé.
38:01Sigue vivo.
38:03Tienes la fortuna.
38:06Tienes un heredero.
38:08¡Qué bien!
38:12¿De qué estás hablando?
38:14Ahora hablas.
38:16Bien.
38:17No estoy aquí para felicitarte.
38:20Vine a averiguar cuánto tendrá mi nieto de tu fortuna.
38:27Sibel, no sé de qué estás hablando.
38:30No tengo ni la menor idea de nada de la empresa ni del bebé.
38:33Si me disculpas, tengo que trabajar.
38:36¡Oh!
38:40Ahora hablas como un rico.
38:43Ajá.
38:44Me alegro por ti.
38:46Bien por ti, yerno.
38:47Sigue así.
38:49Usa bien tu dinero.
38:52Si fácil vino, fácil se irá.
38:55Solo te diré qué pienses que harás con tu hijo.
38:58Solo piénsalo.
39:01¡Felicidades!
39:29¿De qué estaba hablando?
39:32No lo sé, mamá. Debe ser otra mentira de Bertin.
39:37¿Su hija está embarazada de ti?
39:39No, lo inventó. Para que me case con ella.
39:43¿Cómo sabe que tomaste el dinero?
39:46No lo sé, mamá. La empresa, el bebé. Es su imaginación.
39:53Pues que así sea. Enfrentémonos ahora a Juli D. Nos ocuparemos de Sibel más tarde.
40:28Hola, Aslim.
40:50Ponte este traje.
40:53Tenemos poco tiempo. Vamos, anda. Haz lo que te digo.
41:08Perdón.
41:10¿Por qué?
41:11Porque te fallé. Casi lo arruino todo.
41:16No seas tonto, cariño.
41:19Tu amigo te traicionó. Cualquiera se volvería loco. Tienes razón en enfadarte.
41:27Bebe un poco de agua.
41:34Es que pensé que te arrepentiste.
41:38De la decisión que tomamos.
41:40Pensé que sentías que habías cometido un error.
41:52Querido, cualquiera se asustaría.
41:54Pero tener miedo y ser un cobarde no es lo mismo.
41:57La gente tiene miedo de perder a sus seres queridos y más aún de perder todo su dinero.
42:06Pero si te rindes, entonces eres un cobarde. Eso es lo peor.
42:13Tú no eres un cobarde, así que no te preocupes.
42:18¿Y si un día te arrepientes de haber huido?
42:23Me besará si lo olvidaré.
42:26Diré que me alegro de haber venido contigo. Así será.
42:31Están frías.
42:36¿Me arrepentiría alguna vez de haber venido contigo?
42:39Oh, cariño.
42:40¡Lleguis!
42:43Ya vienen.
42:46Si llegamos a esa calle de allí, podemos tomar el minibus.
42:50Vamos.
42:54¡Lleguis!
42:55No huyas de tu padre.
42:58Déjate de tonterías.
43:00Cariño.
43:01Ey, Lul.
43:02No me avergüences.
43:04Sal de tu escondite.
43:06Rápido.
43:14Ay, Dios mío.
43:16Dios mío.
43:19Hicieron dos camas separadas.
43:23Ay.
43:24Son buenos chicos.
43:27Se esfuerzan mucho para no decepcionarnos.
43:32Enamorarse fue un error.
43:35Se aman.
43:42Te equivocas, papá.
43:47Ey, Lul llevaba a mi hijo.
43:51Nurán.
43:52Mi madre diría.
43:55Dios nunca perdona.
43:56Nunca.
43:57A aquellos que separan.
44:00A los que se aman.
44:02¿Estamos cometiendo un error?
44:09¿Crees que estamos siendo demasiado duros con ellos?
44:11No lo sé, Nermin.
44:13Juro que no lo sé.
44:15Pero sé una cosa.
44:17Estos chicos huyeron de nosotros.
44:20Con este frío, sin dinero en la calle.
44:27Se escaparon solo tomados de la mano.
44:30Y estamos yendo tras ellos para intentar separarlos.
44:34Realmente, son muy desafortunados.
44:37Supongo que sí, sí.
44:42Ay.
44:44Estoy impaciente.
44:45Salgamos a buscarlos.
44:47Pues vamos a buscarlos.
44:49Vamos a buscarlos o los pobres chicos se van a morir de frío en la calle.
44:53Ay.
44:55Ah, Nermin.
44:58Sigues luchando por separar a tu propio hijo de la hija de Yashar.
45:04Si supieras la verdad, seguramente no podrías tolerarlo.
45:09Pero yo estoy segura de que no me perderé esa boda.
45:19Tú quédate tranquila esperando.
45:22Tengo una bomba que estallará cuando yo quiera.
45:25Esperaré a que sea el momento adecuado.
45:28Ahem, ahem, ahem.
45:31¿Qué haces así vestida?
45:33¿Qué es eso?
45:35¿Qué?
45:36Llevaré puesto esto para recibir a Yashar cuando regrese.
45:39Se enamorará.
45:41A Melek no le fue bien hasta el momento.
45:43Así que déjame seguir mi intuición en esto.
45:45Claro, claro.
45:46Quédate así vestida cuando llegue, querida.
45:49Cuando Nermin te vea con eso puesto, se pondrá muy contenta.
45:52Hasta te aplaudirá.
45:53Dirá bravo.
45:54Vamos, piensa y fet.
45:55¿A quién le importa a Nermin mientras le guste a Yashar?
45:59¿Ah?
46:00Lo único que hace es preocuparse, llorar y hacer café para su marido.
46:05Yo quiero a Yashar.
46:07Si es que vuelve, claro.
46:09Ay.
46:10Espera, espera.
46:11Me he comprado una cosa más en la tienda.
46:13Iré a ponérmela para que la veas también.
46:16Es más sexy y elegante.
46:18Espera aquí.
46:19Enseguida vuelvo.
46:20Dios mío.
46:21¿Qué voy a hacer?
46:22Esta loca me meterá en serios problemas.
46:25Y encima Korai se ha ido.
46:36¿Qué haces?
46:37¿Qué haremos?
46:39Shh.
46:40Actúa con normalidad y sígueme.
46:51¿Podemos entrar?
46:53Tenemos que controlar al paciente.
47:03¿Mosin?
47:30Ven, Asim, cierra la puerta.
47:33Ozan.
47:44Ozan.
47:45¡Yegis!
47:48Eilol.
47:54Ya queda poco.
47:56De acuerdo, cariño.
47:58Vamos.
48:00Eilol.
48:01¿Dónde estás, querida?
48:03¿Yegis?
48:05¿Yegis?
48:07¿Mamá?
48:07Eilol.
48:08Eilol.
48:18Bueno.
48:21Estamos en casa.
48:23Que vengan.
48:26¿Quién es, Tarik?
48:28El abogado.
48:30El nuevo propietario de la casa vendrá a vernos.
48:35Quiero hablar con nosotros.
48:42Espero que sea bueno.
48:46¿Dónde está Eddie?
48:47Se fue a la tienda.
48:49Ya no queda nada para comer.
48:51No tengo ganas de hacer nada, ¿sabes?
48:55¿Dónde está?
48:57¿Dónde está?
48:59¿Dónde está?
48:59Yulide.
49:01Espera.
49:02Yo iré.
49:04Tarik.
49:06Yo soy la dueña de la casa.
49:08Me enfrentaré a esto a yo misma.
49:18Tengo un mal presentimiento.
49:31Buenos días.
49:35Zule.
49:36¿Dónde está?
49:46¿Dónde está?
50:08Estaba asustada.
50:10Pensé te había ocurrido algo.
50:16Lo sabía, Aslim.
50:20Sabía que aún me querías.
50:22Que no renunciaste a mí.
50:30Quieren separarnos.
50:36Lo sabía.
50:39¿Dónde está?
51:08Lo sabía que aún te quedan.
51:11Los perdimos
51:12Ya no queda nadie
51:16Descansemos un poco
51:23Cuando lleguemos a esa calle
51:25De allá tomaremos el minibus
51:29Debemos encontrar un albergue
51:31Lo encontraremos cariño, lo encontraremos
51:33Déjame verte
51:36Estás todo sudado
51:37Te vas a enfermar mi amor
51:39Ten cuidado
51:46¿Qué pasa? ¿Por qué te rías?
51:52Siempre soñé con correr por ahí contigo
51:57Hay flores
51:58Hay una suave brisa
52:02Pero ahora tenemos que correr aquí en la calle
52:06Está bien así
52:08Ya corrieremos en el campo
52:12Llegará la primavera
52:13Y las flores
52:15Todo será más fácil entonces
52:17Seremos felices
52:18Muy felices
52:20No me sueltes nunca la mano mi amor
52:23Nunca
52:25Nunca te soltaré la mano
52:28Vámonos
52:44Vámonos
52:45Ey, Lul
53:00No te vayas
53:02No te vayas
53:11No te vayas
53:12No te vayas
53:12No te vayas
53:14No te vayas
53:15No te vayas
53:16No te vayas
53:28No te vayas
53:28No te vayas
53:29No te vayas
53:31No te vayas
53:31No te vayas
53:31No te vayas
53:32No te vayas
53:32No te vayas
53:33No te vayas
53:33No te vayas
53:58Música
Comentarios