00:01Gehazlok yuranı
00:22Ama elektrik neden gitti şimdi?
00:26Bu şekilde ödevi nasıl bitireceğim?
00:29Elektriğe ne oldu şimdi?
00:33Bekçi!
00:34Evet efendim?
00:35Sigortaları kontrol et.
00:37Efendim sanırım bütün köyde elektrik yok.
00:40Yaz mevsimi olduğu için elektrik kesintileri oluyor.
00:44Kaman Narayan'ın elektriğini kim böyle habersiz kesebilir?
00:47Anne, anneciğim ben çok korkuyorum.
00:51Neredesin?
00:52Korkmana ne gerek var kızım?
00:54Olduğun yerde dur işte.
00:55Gece, Lali, Bekçi neredesiniz?
00:58Hanımefendi buradayım.
01:00Fener veya mum bulup getirin.
01:03Girca dışarı çık seni göremiyorum.
01:05Hanımefendi tam buradayım karşınızdayım.
01:08Aşağı bakın.
01:09Hiçbir şey göremiyorum git fener getir.
01:11Anneciğim çok korkuyorum.
01:14Süraca abim nerede?
01:15Korkma dedim olduğun yerde kal.
01:18Süraca buralarda olmalı.
01:20Girca, fener nerede kaldı?
01:23Çok korkuyorum.
01:25Nereye sakladıysanız oradadır.
01:27Efendim çok karandık.
01:28Aynı yere koyuyorum ama onu bulamadım.
01:30Dostun, hiçbir işi zamanında yapamıyorsunuz.
01:33Bir feneri nereye koydunuz belli değil.
01:35Hadi gidin arayın.
01:36Gerçekten her yere baktık.
01:37Hiçbir yerde bulamıyoruz efendim.
01:39Hufa baktın mı Lali?
01:40Evet Girca abla az önce baktım.
01:42Sessiz olun.
01:44Hepiniz susun.
01:46Dinle Girca.
01:48Evet efendim.
01:49Odama bir fener gönder.
01:51Hesaplarımı yapmam gerekiyor.
01:53Evet efendim hemen buluyorum.
01:58Hadi içeri girelim.
02:02Ayağıma basmasana çekil.
02:04Üzme Girca abla.
02:05Bastığım yeri göremiyorum ben.
02:09Üzgünüm baba.
02:10Bunu yapmak zorundaydım.
02:13Bütün sorunlarımızın tek sebebi
02:15Çakor denen o kız.
02:19Ödemini yapmasına izin veremezdim.
02:21Çünkü yarın sınıftan atılacak.
02:25Birkaç gün içinde de
02:27Okuldan da atılır.
02:30Şeru bugün olanları düşünüyorum da
02:32Ablam bana akılsız mısın dedi.
02:37Sanırım o benim cahil olduğumu düşünüyor.
02:40Ne dersin Şeru?
02:42Sence gerçekten cahil miyim?
02:44Hayır değil mi?
02:47Evet ben cahil değilim.
02:49Kimse beni kandıramaz.
02:51Kimse istemediğim bir şeyi yaptıramaz.
02:54Bak şimdi sana bir şey göstereceğim.
02:57Ama kimseye söylemeyeceksin.
03:01Şuna bak.
03:07Bak Şeru ne kadar çok para kazandım.
03:11Ama ablam dedi ki parayı sayamazmışım.
03:15Yakında çok param olacak.
03:17Bir ve bir ve bu da iki bir tane daha sonra bir tane daha beş.
03:28Hayır şimdi dört gelir sonra beş gelir.
03:32Yoksa beş miydi?
03:33Dört sonra mı?
03:35Evet evet önce dört.
03:37Bir iki üç dört beş yedi.
03:41Yedi mi?
03:45Of olamaz.
03:47Bunları sayamıyorum bile.
03:49Bana saymayı kimi öğretecek?
03:55Ne yapıyorsun öyle Şeru?
04:02Anladım.
04:02Ne yaptığını şimdi anlıyorum.
04:05Bak şimdi bu bir rupi.
04:08Bu da bir rupi.
04:10İşte şimdi iki rupi etti.
04:17Anne baba parayı ver Şeru.
04:34Şeru.
04:35Bak annemle babam gerçekten yorgun.
04:38Ben çok merak ediyorum.
04:41Acaba ne kadar kazanıyorlar?
04:43Sen otur.
04:44Ben gidip onlara bakacağım.
04:48Anne.
04:51Anne bütün gün çalıştıktan sonra bir kuruş bile kazanmadım biliyor musun?
04:56Tüm maaş faiz olarak gitti.
04:59Yani paramız yok.
05:02Ve açız.
05:05Ne yapacağız böyle?
05:07Ne yiyeceğiz?
05:10Çocuklar ne yiyecek?
05:14Anne hiç merak etme.
05:17Bizim çok paramız var.
05:27Yapma Şeru.
05:29Neden öyle bakıyorsun?
05:30Ben bir şey çalmıyorum.
05:34Hayır hiç sorun yok.
05:36Buradaki parayı ablam için ayıracağım.
05:38Onu özgür bırakmak için.
05:40Ama içinden biraz alabilirim.
05:42Değil mi?
05:43Dinle.
05:44Şimdi sadece üç rupi ödünç alıyorum.
05:47Daha sonra ödeyeceğim.
05:49Ama bunu kimseye söyleme.
05:51Tamam mı?
05:55Kasturi kızım.
05:57Biraz kenara eğirmiştim.
05:59Unumuz var.
06:00Ekmek yapabiliriz.
06:02Dört tane yapmak için yeter.
06:07Bakayım anne.
06:09Bu kadarı çok bile.
06:11Bugünü kurtarır.
06:12Tanrı bize açlık verdiğinde sonunda yemek de veriyor.
06:20Yarın...
06:21Yarın başka bir şey buluruz.
06:35Bugünü büyükannem kurtardı.
06:46Ne olacak şimdi?
06:48Bu kadar karanlıkken ev ödevimi nasıl yapabilirim?
06:52Ne yapsam acaba?
06:57Ay dede senden de hiçbir işaret yok.
07:00Bu çok yanlış ay dede.
07:02Sadece 15 gün çalışıyorsun.
07:0415 gün tatildesin.
07:05Ama bak senin tatilin benim için iyi olmadı.
07:09Eğer ev ödevimi yapamazsan
07:11o zaman öğretmenim yarın sınıfta
07:14oturmama izin vermeyecek.
07:17Bak şimdi seninle anlaşalım.
07:19Bir süreliğine dışarı çık.
07:21Ödevimi bitireyim sonra yine gidersin.
07:35Neler oluyor?
07:36Bu nedir böyle?
07:51Bu ütü yapmak için kullandığım tencere.
07:55Hala çok sıcak.
07:58ayy dede eğer bu sıcaksa
08:03o zaman içindeki korlar da sıcak olmalı.
08:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:37ne?
08:38Asıl mahe.
08:41Asıl mahe.
08:42Asıl mahe.
08:44Asıl mahe.
08:44Asıl mahe.
08:46Asıl mahe.
08:46Asıl mahe.
08:46Asıl mahe.
08:48Asıl mahe.
08:49Hayır lütfen ölme ateş.
08:51Şimdi sana bir tane daha tezek getireceğim.
08:54SCH jardin.
08:56Asıl mahe.
08:56Asıl mahe.
09:01Altyazı mahe.
09:02Neredesin yesha?
09:04Fener nerede kaldı?
09:05Tamam efendim hemen getiriyorum.
09:06İki saattir burada pil ekliyorum be.
09:09Bunda da gaz yokmuş.
09:15Burada da gaz yok.
09:18Tanrım bunda da yok.
09:20Hiçbirinde yok.
09:20Gaz nerede acaba?
09:23Hay aksi.
09:36Bunların hiçbirinde gaz yağı kalmamış.
09:39Hadi ama nerede kaldı?
09:41Geliyorum efendim.
09:42Lali.
09:43Hadi Lali.
09:44Hadi çabuk gel artık.
09:45Neredesin?
09:46Tamam.
09:47Ne oldu Girce abla?
09:49Neden bağırıyorsun?
09:50Bunların içindeki gaz yağı nereye gitti?
09:52Nereden bileyim?
09:53Beklerken uçup gitmiştir.
09:55Elektrik hiç kesilmiyor ki.
09:56Onları sık sık kullanmıyoruz.
09:57Ama bugün kullanmamız gerek.
09:59O yüzden hep aklında olsun.
10:01Git ağırdan gaz yağı tenikesini getir.
10:03Hadi acele et git.
10:04Hayır olmaz.
10:05Oraya tek başıma gidemem.
10:07Ya beni bir hortlak kaparsa?
10:09Ah Tanrım sen en büyük hortlaksın.
10:12Bu yaşta seni götürecek halim yok.
10:14Duvarı tuta tuta gidersin.
10:16Yürü.
10:17Ne oluyor?
10:19Neredeyse düşecektim.
10:21Keşke düşseydin.
10:22Bir çat.
10:23Evet efendim.
10:25İki.
10:30Üç.
10:34Üç.
10:42Hayır Çakor.
10:45Sen ne diyorsun?
10:47Çakor bu?
10:50İki buçuk ediyor.
10:53Ay dede.
10:55Bu tezek benimle saklambaç oynuyordu ama ben kazandım.
11:14Bu ödevimi yapmam için yeterli.
11:18Artık onların çarpım tablosunu bile yazabilirim.
11:37Dokuz kere üçü yirmi yedi.
11:39Dokuz kere dört otuz altı.
11:43Lali abla.
11:44Lali abla.
11:45Ne yapıyorsun?
11:46Tezeklerle ne yapacaksın?
11:48Sessiz ol.
11:49Gazya tenekesini bulacağım.
11:53Buldum işte.
11:55Lali abla.
12:02Neden ateşi söndürdün?
12:03O bana lazımdı.
12:05Sus bir de senin çeneni çekemem.
12:06Eğer hemen gitmezsen Bay Bay'a beni ateşe verecek.
12:34Hepsi ıslandı.
12:38Şimdi ev ödevimi nasıl bitireceğim?
12:43Ay dede yine gelip bana yardım etmen gerekiyor.
12:48Dışarı çıkacak mısın?
12:50Çıkmayacak mısın?
12:55Sanırım yarın yine sınıfın dışında beklemek zorundayım.
13:10Neden kapandı bu şimdi?
13:13Geğirca!
13:16Efendim?
13:17Sen neredeydin ha?
13:19Ne yaptın?
13:19Fener'i sıfırdan mı icat ettin?
13:21Beni affedin efendim.
13:22Gazya bulamadım da.
13:24Özür dilemekten başka bir şey bilmez misin sen?
13:27Söyle!
13:29Fener'in birini şuraya koy.
13:31Öbürünü de şuraya.
13:33Sonra defol.
13:37Çıkarken Ragini'nin odasına da bak.
13:39Kıl çok korkmuştu.
13:40Bir kontrol et.
13:41Peki efendim.
13:42Ragini'nin odasına bakmana gerek yok.
13:45O iyi.
13:45Sen git Gireca.
13:46Peki.
13:49Hayatım.
13:51Bu kadar çok öfkelendiğin zaman tansiyonun iyice yükseliyor.
13:55Yüksek tansiyon zararlıdır.
13:57Bak tecasbine.
13:58Yine aynı şarkıya başlama.
14:00Tansiyonumu ölçerim.
14:01İlaçlarımı alırım.
14:02Her şeyi yaparım.
14:03Sakinleşirim de önemli değil.
14:04Sen de onlar kadar kötüsün.
14:06Baksana da kadar çok işim var.
14:07Bunu nasıl tamamlayacağım ha?
14:09Karanlıkta nasıl?
14:10Nasıl tamamlayacağım bütün bunları?
14:15Bana tansiyonunu yükseltme diyor.
14:17Tamam öyle yapalım.
14:21Ne var?
14:22Sorun ne tecasbini?
14:23Nereye gidiyorsun?
14:24Az önce söylediklerime alındın.
14:26Üzüldün mü yoksa?
14:28Bir yere gitmiyorum hayatım.
14:31Pencereyi açayım dedim.
14:32Biraz temiz hava alırsın.
14:42Böyle iyi mi?
14:45Affedersin.
14:46Üzgünüm ben.
14:47Biraz kontrolden çıktım işte.
14:53Ama yapacak çok işim var.
14:55Tansiyonum da yükseldi ve
14:56bir sürü gereksiz şey söyledim.
14:59Seni üzmek istemedim.
15:01Bir şey diyeyim mi?
15:03Ne kadar kerkin olsam da
15:06sen beni sakinleştiriyorsun.
15:09Sen yanımda olmasan
15:11ne yapardım bilmiyorum.
15:13Bak iki dakikada
15:16tansiyonumu bile normale çevirdin.
15:18Güzel.
15:19Şimdi işini yap.
15:21Ben biraz dinleneceğim.
15:29Dokuz kere bir dokuz.
15:34Dokuz kere iki on sekiz.
15:38Dokuz kere üç yirmi yedi.
15:41Dokuz kere iki on sekiz.
15:44Dokuz kere üç yirmi yedi.
15:46Şurası yine silindi.
15:51Ay dede.
15:53Senin gökyüzünü defter olarak
15:54kullanabilirim diye düşündüm.
15:57Ama olmuyor.
15:59İki saattir parmağımla yazıp
16:01duruyorum.
16:02Ama hiçbir işe yaramıyor.
16:04Sürekli siliniyor.
16:16Işık!
16:18Bay bayanın odasında ışık var.
16:29Büyük anne burada ışık yanıyor.
16:32Artık ödevimi yapabilirim.
16:34Endişelenmeye gerek yok.
16:36Huzur içinde uyu sen.
16:38Kim o?
16:43Sen burada ne arıyorsun?
16:45Ben, ben, ben Çakor'um.
16:48Ne istiyorsun?
16:50Hiçbir şey.
16:52Başım sıkıştığı zaman
16:53buraya gelip
16:54büyük anneye anlatıyorum.
16:56Benim için çok endişeleniyor.
16:59O yüzden.
17:01Şey ben artık gideyim.
17:13Çeviri ve Altyazı M.K.
17:40M.K.
18:09Otur baybaya otur.
19:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Yorumlar