- 5 ore fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Transkrypcja Polskie Towarzystwo Astronomiczne
00:00:19Wtedy, chcieliby.
00:00:25Chciałbym wrócić do powy.
00:00:27Zobaczmy, że wszystko.
00:00:30Ale nic nie może zmienić, gdzie jesteśmy teraz.
00:00:34Nie będę się to dziewczyna.
00:00:43Krysty Lane, jest naprawdę coś else.
00:00:45I ona jest tylko 23.
00:00:47To się nie mała, że się nie mała.
00:00:50Mamy problem.
00:00:53Mamy problem.
00:01:06KONIEC
00:01:28I love you so much Henry, a few more months of working and I can pay for your surgery
00:01:41And then we can build our family with our little girl
00:01:49KONIEC
00:02:13The money you will ever need
00:02:14No
00:02:17I have a boyfriend
00:02:19And I can make my own money
00:02:26What you doing?
00:02:27I am getting
00:02:29What I want
00:02:36Help!
00:02:49My eyes! My eyes! Sir! My eyes!
00:02:55Get her! I'm going to fucking kill her!
00:03:06No, no, no. The Shaws are kings. They'll blacklist me from every venue if they find out.
00:03:17End your relationship with Christy and I'll fund your cancer treatment.
00:03:22No, Dad. I love her.
00:03:26It's not about love.
00:03:28It's about your survival.
00:03:31Have you forgotten what your mother did? She left you. For money.
00:03:35I won't stand another whore ruining my only son.
00:03:39Christy is nothing like Mom.
00:03:43Leave her and that's final.
00:03:46No. Henry has cancer and I'm keeping him from his best chance of survival.
00:03:51I don't want the next I see you to be in a casket.
00:04:04I have to leave, Henry. Henry.
00:04:16You and Baby doing alright today?
00:04:19Yeah.
00:04:23How are your glasses?
00:04:24I haven't told Henry I dropped out to pay for his bills.
00:04:28They were great. I'm all ready for the new orchestra cycle.
00:04:35Christy. What happened?
00:04:39Just blisters from practicing.
00:04:42Honey, come here. Sit.
00:04:47Hi, Christy.
00:04:48You know you love your music so much. I just wish that you would love yourself once in a while
00:04:54too.
00:04:59Henry, with your father's connections, you can be cured. I will only slow you down.
00:05:08Henry, I'm leaving you.
00:05:11What?
00:05:13I'm leaving you.
00:05:14What?
00:05:15How much longer were you planning on hiding it?
00:05:18You have cancer. You're a dead man walking.
00:05:22Baby.
00:05:23Don't say that.
00:05:25Come on.
00:05:26We can get through this. Together. Okay?
00:05:30No.
00:05:31Ever since I was a little girl, I lived for the stage.
00:05:35I want money. Connections.
00:05:38Not a disgusting mess who will only drag me down.
00:05:43What?
00:05:45Don't touch me. You sick, broke freak.
00:05:49Christy!
00:05:51You can't leave.
00:05:52What about our daughter?
00:05:54I can't let him see me cry.
00:05:56I need to kill any love he has for me.
00:06:07What are you doing?
00:06:09Don't come any closer.
00:06:11This hairpin goes in my stomach.
00:06:14No!
00:06:17You're gonna hurt the baby, okay?
00:06:19That's the point.
00:06:20No!
00:06:23You monster.
00:06:26She's an innocent child. How could you do this?
00:06:28It's kinder to end her life than to have her be born in a world with a useless, dying dad.
00:06:36You don't mean that.
00:06:37You don't mean that.
00:06:41No!
00:06:42No!
00:06:42I thought you were useless, baby.
00:06:44I can date all the rich men I want.
00:06:46Men who will give me money instead of wasting it.
00:06:49This is our baby girl!
00:06:51Too late.
00:06:53She's already gone.
00:07:05She's already gone.
00:07:06No.
00:07:07Christy.
00:07:08Tell me you didn't kill our baby girl.
00:07:11Tell me you didn't kill our baby girl just now!
00:07:18How could you?
00:07:20How could you do this?
00:07:23How could you please?
00:07:25How could you?
00:07:26How could you do this to us?
00:07:27How could you?
00:07:27How could you do this to us?
00:07:28Henry.
00:07:29Henry!
00:07:34It's raining so hard outside.
00:07:37Why don't you stay at my place?
00:07:39Uh, Miss West.
00:07:41The only reason I'm dating you is because my father insisted.
00:07:45I have no interest in you.
00:07:48And I never will.
00:07:54What the hell?
00:07:57Some hobo is playing music outside my house.
00:08:01Wait.
00:08:03The violin.
00:08:06I know her sound anyway.
00:08:08Her?
00:08:09Who's her?
00:08:09Henry, what are you talking about?
00:08:12Seven years.
00:08:14And I never forgot the sound of her violin.
00:08:17Okay.
00:08:18Change of plans.
00:08:19We're not going to my house anymore.
00:08:20I am not going to lose her again.
00:08:24Stop it.
00:08:26Stop driving!
00:08:34Watch out!
00:08:35No! Anna!
00:08:41Mommy!
00:08:42No!
00:08:46No!
00:08:54Good.
00:08:55No one got hurt.
00:09:01It's not Christy.
00:09:02But I could have sworn it was the sound of the rose violin.
00:09:16You stupid brat!
00:09:17What do you think you're doing in front of my house?
00:09:19I'm sorry ma'am.
00:09:20I was just-
00:09:21Just scamming people out of their hard-earned cash?
00:09:24You!
00:09:25All of you!
00:09:26Get off my property or I'm calling the cops!
00:09:31How rude!
00:09:33She was just trying to help her sick mother!
00:09:35Sick?
00:09:36Get away from me, you dirty infected scum!
00:09:39No!
00:09:40No!
00:09:41Stop crying!
00:09:42Or I'll give you something to cry about!
00:09:45No!
00:09:46Please!
00:09:46Somebody save me!
00:09:50Enough!
00:09:51Don't hurt her.
00:09:54We don't need a lawsuit.
00:10:02No!
00:10:03My violin!
00:10:04What's wrong?
00:10:06Can't scam people without this?
00:10:07Give it back!
00:10:09I need the violin!
00:10:10It's the only way I can get money!
00:10:12Henry, honey.
00:10:13I can break a $20 junk instrument, right?
00:10:16It won't cost us anything.
00:10:18And it'll teach that brat a lesson.
00:10:20Please, mister!
00:10:21Tell her to stop!
00:10:23I'm going to smash your stupid violin into pieces!
00:10:26No!
00:10:26The violin is special!
00:10:27It's the only way daddy can find me!
00:10:29Please, sir!
00:10:30It's expensive!
00:10:31It has a rose carving on it!
00:10:33Could it be Christie's violin?
00:10:37Could it be Christie's violin?
00:10:39Really, Henry?
00:10:40How naive are you?
00:10:42Look at how dirty she is!
00:10:44She can't even afford proper clothes!
00:10:45There's no way the violin is real!
00:10:48Let me see it!
00:10:49Please!
00:10:49This piece of junk?
00:10:51It's worth more as wood chips!
00:10:58No!
00:10:59No!
00:11:00My violin!
00:11:20This little girl.
00:11:22Why does seeing her in pain hurt me so much?
00:11:26Let's go, Henry.
00:11:27There's no way a bagger girl has one of the most illustrious violins in the world.
00:11:31It was fake.
00:11:32It was fake.
00:11:33And you know it.
00:11:34Did anyone see a woman playing the violin earlier?
00:11:39No, sir.
00:11:40It was just a little girl.
00:11:42Guess another wild goose chase.
00:11:45Here.
00:11:46Take this.
00:11:48Money for damages, uh...
00:11:51Don't think about suing.
00:11:54Of course it wasn't Christie.
00:11:57Fate would never be so kind as to bring her back.
00:12:10Mommy!
00:12:11Could her mother be?
00:12:17Henry!
00:12:22Why don't you stay the night?
00:12:23Your car is so old.
00:12:28Whose fault is that?
00:12:30Leave.
00:12:31Me.
00:12:31Alone.
00:12:33No.
00:12:34It's all over.
00:12:35The cold air hates me.
00:12:43It's all that stupid brat's fault.
00:12:48I know what I heard.
00:12:50It was the sound of the rose violin.
00:12:53The question is...
00:12:54Where is Christie hiding?
00:12:59Logan.
00:13:00Host a violin contest at the villa this weekend.
00:13:04Open the invitation.
00:13:05Make the grand prize.
00:13:10Fifteen million dollars.
00:13:13Fifteen million, sir?
00:13:15Chrissy loved money more than life.
00:13:18If she's in town...
00:13:20She'll come.
00:13:26Doctor, is mommy going to be okay?
00:13:28She's stable for now.
00:13:30But she's going to need surgery.
00:13:32It will cost a hundred thousand dollars.
00:13:35One hundred thousand?
00:13:37That's a lot of money!
00:13:39Is my mommy going to die?
00:13:44Is my mommy going to die?
00:13:46We think that the repeated stress over the course of many years triggered a flare-up of her neurological condition.
00:13:54She likely ignored the pain.
00:13:56She likely ignored the pain.
00:13:57Which caused permanent damage to her nerves and her hands and her arms and her legs.
00:14:06That's the third time this week.
00:14:08You're done!
00:14:14She worked herself to the bone.
00:14:17Coupled with the stress of childbirth.
00:14:19She never recovered.
00:14:29Spread out.
00:14:30Boss said he's always a attacker around here.
00:14:33Come on.
00:14:51I will follow you to the ends of the earth, Chrissy.
00:14:54I'll pay you back for what you did tenfold.
00:15:08Coupled with the stress of childbirth.
00:15:10She never recovered.
00:15:11So it's my fault that mommy's like this.
00:15:14Oh!
00:15:15No, honey.
00:15:15It's my fault that mommy can't play the violin anymore.
00:15:21Yes, please save mommy!
00:15:23I'll get the money, I promise!
00:15:25Anna!
00:15:28I'll save you mommy, no matter what it takes.
00:15:33The doctor said mommy got sicker when I was born.
00:15:36So it's my fault.
00:15:37I have to help mommy.
00:15:40Oh boy!
00:15:41Leftovers!
00:15:44Garlic bread?
00:15:46Yum!
00:15:54Daddy, why doesn't you have a mom with dad?
00:15:57Some kids don't have family, sweetie.
00:16:00Come on.
00:16:00Let's go.
00:16:03You're wrong!
00:16:04I have a mommy and a daddy.
00:16:06He's just not back yet.
00:16:08Dear God, please let daddy come back to us.
00:16:11Please!
00:16:12Please!
00:16:15Mommy, this is how much I made tonight.
00:16:20Ten?
00:16:21Five?
00:16:23A hundred and twenty dollars!
00:16:26That's a lot less than a hundred thousand.
00:16:30Anna, there's someone very special here to see you.
00:16:35Is it daddy?
00:16:38Is it daddy?
00:16:46Anna?
00:16:50There's a thousand dollars in here.
00:16:53Keep it safe.
00:16:58And here's all my savings.
00:17:00Three thousand dollars.
00:17:01It's yours.
00:17:06I don't have any money, but this is my late wife's wedding ring.
00:17:14She wanted it to go to a good cause.
00:17:17Use it for your mom.
00:17:19Thank you.
00:17:20Thank you so much.
00:17:25And look what we have here.
00:17:29Henry Cole, the richest businessman in town is holding the violin competition tomorrow.
00:17:34Henry Cole, the richest businessman in town is holding the violin competition tomorrow.
00:17:39You can get fifteen million dollars.
00:17:42That's more than enough to pay for mommy's surgery, but I don't have a violin anymore.
00:17:50You do now.
00:17:52Mama's violin.
00:17:54You fixed it?
00:17:55My father's a talented luthier.
00:17:57The body was cracked, but totally repairable.
00:17:59Your dad might not be here, but you're not alone.
00:18:03We're all here for you, Anna.
00:18:06Tomorrow, you play your heart out for your mom and dad.
00:18:10For all of us.
00:18:20I have to do this for mommy.
00:18:23Mr. Cole's money will save her.
00:18:43Everything's so pretty.
00:18:45There's so much food.
00:18:55Ew!
00:18:56Who is that?
00:18:57This was supposed to be a child-free event.
00:19:00I bet she's a thief like every other homeless person.
00:19:03No!
00:19:04I'm not a thief.
00:19:06I came here to play violin for Mr. Cole.
00:19:11No!
00:19:12The thief!
00:19:13The thief!
00:19:14The thief!
00:19:15The thief!
00:19:16The thief!
00:19:16It's that homeless girl again.
00:19:22Oh no!
00:19:23It's the meat lady who broke my violin!
00:19:25It's you, little bagger.
00:19:27What are you doing here?
00:19:29Do you even know where you are?
00:19:32You have no right to be here.
00:19:35Nie, muszę wyjaśniać na kompetenia do mojego średnika.
00:19:41Nie, nie, muszę wyjaśniać tę kompetenię, nie?
00:19:46Zobacz, już odziedziałeś.
00:19:49Wyjdzie, teraz!
00:19:53Zobaczam, złońce.
00:20:07I didn't mean to make it dirty, please don't make me leave, I have to save mommy.
00:20:17Enough, security, make her disappear.
00:20:23Please, I need the money to help mommy, help Mr. Cole, help!
00:20:36Let me in, please, I need to save mommy, I need to play by Lynn!
00:20:43I'm sorry mommy, they won't even let me play.
00:20:48How am I supposed to save you now?
00:21:02Mommy, will this really work?
00:21:04It's okay baby, we had to leave daddy when you were still in mommy's belly.
00:21:08He loves you so much.
00:21:11He didn't even know me.
00:21:17You play the violin exactly how I showed you, I know it's you.
00:21:21I promise.
00:21:22And then we'll all be together, right? All three of us!
00:21:26Yeah, we'll all be together.
00:21:32Even if they won't let me in, I still have my violin.
00:21:47Please daddy, please come back.
00:21:52Please daddy, please come back.
00:22:06Wszystkie prawo!
00:22:07Wiem, że to jest to wyraźnie.
00:22:12Nie ma co ja chcę.
00:22:14Nie ma kto chcę.
00:22:22To jest to.
00:22:26Henry?
00:22:30Henry, sit down!
00:22:38To piazda.
00:22:40To tak jak Kristi to gra.
00:22:46Czy to właściwie to nie ma?
00:22:49Uch!
00:22:50Czy to brat próbowało mnie na to zainteresowanie?
00:22:52Do zobaczenia?
00:22:59Proszę, daddę. Mami jest zbyt.
00:23:02Potrzebuję, żebyś wrócić do domu.
00:23:04Proszę.
00:23:16Powiedziałam, że zostawisz.
00:23:18Przepraszam.
00:23:21Cześć!
00:23:21To late.
00:23:22I'm confiscating your instrument.
00:23:24Nie! Nie mogę to zrobić!
00:23:25To jest mine!
00:23:26Mrs. West, proszę.
00:23:27Shut up!
00:23:29I think this dirty, stupid beggar needs to be taught a music lesson.
00:23:35Stop!
00:23:36You're gonna snap the button in half!
00:23:39Hmm...
00:23:40Will I?
00:23:42Mrs. West, proszę.
00:23:43Mr. Cole nie zgodzysz powrotnie.
00:23:46Only if he sees me.
00:23:48Breathe a word of this and you're fired.
00:23:51Yeah.
00:23:52Thought so.
00:23:55Please! Stop!
00:23:56Me and my mommy need a violin to live!
00:23:59You're gonna break it!
00:24:00That's the plan.
00:24:02Now, let's see.
00:24:03How many twists does it take to get to the center of a broken violin?
00:24:16Stop!
00:24:19Stop!
00:24:20Right there.
00:24:26What's with the violin?
00:24:29She stole it from one of the musicians inside.
00:24:33Is that true?
00:24:35I don't know, sir.
00:24:37I suppose it could be.
00:24:40I didn't!
00:24:41I brought it with me!
00:24:42It's mine!
00:24:47That rose carving.
00:24:50It's...
00:24:51The rose violin.
00:24:53This is...
00:24:55Christie's violin.
00:24:58No, it can't be.
00:25:00It just can't be.
00:25:06Sweetheart.
00:25:08What's your name?
00:25:10I'm Anna.
00:25:11I came here to play violin for you.
00:25:13Is this your violin?
00:25:16No, it's not.
00:25:23It's my mommy's.
00:25:29Anna?
00:25:31What's your mommy's name?
00:25:34Christie.
00:25:35Christie Lane.
00:25:39Her mother is Christie Lane.
00:25:41My Christie.
00:25:43Could this be my daughter?
00:25:49Oh.
00:25:52Oh.
00:25:53Oh.
00:25:54Oh.
00:25:59Good.
00:26:01Henry, you have to do something about this little thief.
00:26:04She's nothing but a stupid, fatherless brat.
00:26:10Fatherless brat?
00:26:12Yeah, she's a street-bagger, Henry.
00:26:14She's the lowest of the low.
00:26:17Regardless of her situation, she is a poor, innocent child.
00:26:23And this...
00:26:24This is the coal estate.
00:26:26She doesn't belong.
00:26:28Henry, I'm just doing you a favor.
00:26:30You don't want to be associated with the likes of her, do you?
00:26:34I told you to leave.
00:26:36Why are you still here?
00:26:39Out.
00:26:39Now.
00:26:42You...
00:26:43Do not give orders in my house.
00:26:47Henry, what's wrong with you?
00:26:49She's just a stupid bagger girl.
00:26:51No one touches Anna.
00:26:54Not while I'm around.
00:26:59Henry, why are you fighting with her?
00:27:01I'm supposed to be your fiancé!
00:27:04Security, escort her out.
00:27:07Do you hear that?
00:27:08Mr. Arthur Cole just said they're gonna kick you out.
00:27:14What?
00:27:15Hey!
00:27:15No!
00:27:17On the contrary, you're the one being kicked out.
00:27:21No!
00:27:22Let me go!
00:27:23Stop!
00:27:29Anna?
00:27:31Anna?
00:27:32Anna?
00:27:33Honey?
00:27:34Hey!
00:27:34Anna?
00:27:35Are you okay?
00:27:37Anna?
00:27:38Call an ambulance!
00:27:39Anna?
00:27:47Sir.
00:27:49The DNA test.
00:28:04Is your biological daughter...
00:28:07I have a granddaughter!
00:28:10A dear, precious, beautiful granddaughter!
00:28:15Christy, not only did you leave me, you took our daughter away from me.
00:28:20You hid her from me!
00:28:22You're the cruelest woman I've ever met.
00:28:25Is she gonna be okay?
00:28:28I'm sorry, sir.
00:28:29She is severely malnourished.
00:28:32Poor kid hasn't had anything to eat in days.
00:28:36Days?
00:28:37On top of that, she suffered multiple injuries.
00:28:43Christy, you said you were leaving me to live the high life.
00:28:47What were you doing all these years?
00:28:51What did you do to our daughter?
00:28:54Her dress has holes.
00:28:57Her shoes barely fit her feet.
00:29:00Christy, how could you let this happen to our perfect little girl?
00:29:05Do you hate me so much you'd take it out on an innocent child?
00:29:14Where am I?
00:29:16Where's mommy?
00:29:21Mr. Cole?
00:29:23Hey.
00:29:25No, sweetheart.
00:29:28I'm your dad.
00:29:32I'm your dad.
00:29:35Daddy!
00:29:36Daddy!
00:29:42You came back.
00:29:44Just like mommy said.
00:29:45I missed you so much.
00:29:47Everybody was mean to me because I didn't have a dad.
00:29:51Please don't live again.
00:29:53Please.
00:29:56Honey, I am so sorry.
00:29:59I didn't know that you were out there.
00:30:02I'm never gonna let you go.
00:30:04Okay?
00:30:05I promise.
00:30:07I love you.
00:30:09So much.
00:30:11And you're my precious granddaughter.
00:30:14We'll give you the world from now on.
00:30:18Come on.
00:30:19Grandpa has something special for you.
00:30:24How about me first?
00:30:39Welcome home, Miss Anna Cole.
00:30:46Anna, meet your nutritionist, your personal tutor and your etiquette coach.
00:30:53What do you mean?
00:30:56Anna, you are our little princess now.
00:31:00All these people here, they're here to protect you.
00:31:03to help you.
00:31:05That's okay.
00:31:06I don't want anyone else besides you, Daddy.
00:31:13Oh, sweet, sweet girl.
00:31:16Let's get you some food, yeah?
00:31:18Yay!
00:31:19Come on.
00:31:25Whoa, is that a real turkey?
00:31:28I've never seen one before.
00:31:30Well, what would you like?
00:31:38I have so much food and a new dress, but Mommy's still at the hospital.
00:31:44I need to help Mommy first.
00:31:47What is it, Anna?
00:31:48Would you like something else?
00:31:51Daddy, can I ask you for something?
00:31:55Yeah, sweetheart.
00:31:57Anything you want.
00:31:58Can I have $100,000?
00:32:07Anna,
00:32:09what do you need $100,000 for?
00:32:13For Mommy, she really needs it right now.
00:32:15So she hasn't changed.
00:32:18Even after all these years, she's still a money-hungry, cash-grabbing...
00:32:24I want money.
00:32:26Connections.
00:32:28Not a disgusting mess who will only drag me down.
00:32:32I can't believe she'd stoop so low.
00:32:35She'd use her own daughter as leverage.
00:32:37Anna, you go back and tell Mommy that she's not getting anything from me.
00:32:43Not a single cent.
00:32:45No, Daddy, don't leave me again!
00:32:47What do you think you're doing?
00:32:50Here, sweetheart.
00:32:52If Daddy's too stubborn to give you the money, I'll do it.
00:32:58Go ahead.
00:33:00Grandpa, is this card worth $100,000?
00:33:05$100,000.
00:33:06Anna, that could be worth a million if you'd like.
00:33:10That card has no limit.
00:33:12You can have whatever you want.
00:33:15Grandpa, can I have a pen and paper?
00:33:18Pen and paper?
00:33:31Mommy says if someone gives you money, you should always pay it back because that's the right thing to do.
00:33:38Here, Grandpa.
00:33:45This is an I-O-U.
00:33:46When I grow up, I'll give you the money.
00:33:49Pinky promise.
00:33:51I always thought Christy was a gold digger, but she raised Anna to be a kind and responsible young lady.
00:33:59No, sweetheart.
00:34:01You keep this money.
00:34:03And when your grandfather is...
00:34:05No. No. No. No.
00:34:08She's not getting a cent from us.
00:34:10Logan, freeze our accounts.
00:34:12Nothing comes out without my okay effective immediately.
00:34:15Henry, how dare you?
00:34:16Daddy, why can't you help me?
00:34:20Mommy really needs your help.
00:34:22Don't you dare bring up your mother again.
00:34:24She made you beg for food on the streets.
00:34:27That is not love.
00:34:29That is cruelty.
00:34:30She doesn't deserve someone like you from now on.
00:34:34You are my daughter.
00:34:37Your mother is dead to us.
00:34:40No, don't say that.
00:34:42Mommy's not bad.
00:34:43Mommy loves me so much.
00:34:46Shh.
00:34:47No.
00:34:49Sweetheart, come here.
00:34:51Shh.
00:34:52Look what you did to my precious granddaughter.
00:34:55Cool off.
00:34:57Out!
00:35:01Grandpa.
00:35:02Grandpa.
00:35:03Daddy hates Mommy, right?
00:35:04That's why he never came back for us.
00:35:06Oh.
00:35:07No, Anna.
00:35:08Now, you listen to Grandpa.
00:35:10Your daddy does not hate Mom.
00:35:13In fact, it's just the opposite.
00:35:16He loves her so much, he doesn't know what to do now that she's back.
00:35:25Christy, how could you be so heartless?
00:35:28You're not getting anything from me.
00:35:53Oh, come on, not you too.
00:35:56Christy Lane, the violin prodigy.
00:35:58Every guy who hears her play ends up asking her out.
00:36:06Hi.
00:36:11Um...
00:36:11Henry Cole.
00:36:17Christy Lane.
00:36:20Hi.
00:36:28Oh, yeah.
00:36:30Let's get on.
00:36:41Shit!
00:36:53Christy.
00:36:55Goddamn coward!
00:37:08Christy.
00:37:11Please leave your message after the tone.
00:37:14You wanted money, right?
00:37:17Well, I have it now.
00:37:19A hundred thousand, a million, ten million, whatever it is.
00:37:23I'll give it to you.
00:37:25Just stop hiding behind our daughter.
00:37:29Look me in the eye and beg for yourself.
00:37:36She won't answer.
00:37:39Seven years.
00:37:42She never picked up.
00:37:45Maybe she's finally living her dream.
00:37:48Performing on stage.
00:37:50Living the high life.
00:38:01Christy, if you hadn't left back then, we would have been the perfect family.
00:38:07Now I have all the money in the world, but you're the only thing I can't buy.
00:38:24Sir?
00:38:25Hey, it's Anna.
00:38:27She's gone.
00:38:36What happened?
00:38:40Where's Anna?
00:38:42I went to her room this morning and she was gone.
00:38:45All that was left was this note.
00:38:48Dear daddy, I'm going back to mommy.
00:38:51If you don't like her, then I don't like you.
00:38:53I have the best mommy in the world.
00:38:56She changed out of her new clothes.
00:38:59She left the house in her rags.
00:39:02I told you!
00:39:04If you just given her the money, she'd still be here now.
00:39:08Are we really so poor that we can't let a hundred thousand go?
00:39:13Your stubbornness has cost you your own daughter, Henry.
00:39:16This isn't my fault.
00:39:17I don't know what lies Christy planted in Anna's head to make her go back to her,
00:39:21to a woman that made her beg for food on the streets.
00:39:25Alert the authorities.
00:39:27We need to find out where Christy is.
00:39:28Yes, sir.
00:39:29Shit.
00:39:33Sir, she's at the hospital.
00:39:36The hospital?
00:39:39Well, why would Christy be at the hospital?
00:39:42Let's go!
00:39:43We're bringing my granddaughter back home!
00:39:46Go, go.
00:39:50I'm sorry, mommy.
00:39:52I found daddy.
00:39:54But he hates us.
00:39:55He wouldn't even let us use grandpa's credit card to save you.
00:40:02But it's okay.
00:40:04I will play the violin until we have enough money to pay for your surgery.
00:40:15Ugh, I can't believe I twisted my ankle.
00:40:17If it weren't for that stupid violin bread, Henry and Arthur would have never kicked me out.
00:40:24Wait.
00:40:25That's her.
00:40:26What is she doing here?
00:40:29You!
00:40:30What are you doing here?
00:40:33My mommy is sick.
00:40:34I was just taking her outside.
00:40:36She's still in her rags.
00:40:38That means Henry and Arthur didn't give her anything.
00:40:41I knew it.
00:40:43She was a fraud.
00:40:44Um, can I go now, ma'am?
00:40:47Wait.
00:40:50That's the Kohl's exclusive credit card.
00:40:53You little thief.
00:40:55This is payback.
00:41:01No!
00:41:03My credit card!
00:41:04What happened to my credit card?
00:41:07My credit card!
00:41:08What happened to my credit card?
00:41:10What happened?
00:41:11Someone stole my credit card.
00:41:13I have millions on that account.
00:41:17You.
00:41:18I bet you took it.
00:41:20What?
00:41:21No, I didn't.
00:41:23Wait.
00:41:24That's Anna.
00:41:24The kid who was taking care of her mom.
00:41:26Uh, ma'am.
00:41:27I think you should check your purse again.
00:41:29Anna's a good kid.
00:41:30She's not a thief.
00:41:31We'll see about that.
00:41:32I'm searching you.
00:41:35Stop it!
00:41:36Let me go!
00:41:39Uh-huh.
00:41:40Then what's this?
00:41:42Caught.
00:41:43Red-handed.
00:41:45No!
00:41:46That's my credit card!
00:41:47Grandpa gave it to me!
00:41:49What is going on?
00:41:51You expect me to believe that?
00:41:53You don't have a grandpa.
00:41:55Little beggar.
00:41:57Little thief.
00:41:58No!
00:41:59I'm not a thief!
00:42:01I'm good!
00:42:02Mommy taught me never to steal!
00:42:04Shut up, brat!
00:42:05This credit card belongs to the Kohl's.
00:42:08And I'm Henry Kohl's fiancé.
00:42:10I'm turning you into the cops.
00:42:13Stop it!
00:42:14Hey!
00:42:14Get your hands off the kid!
00:42:15Let me go!
00:42:22Mommy!
00:42:26Mommy, are you okay?
00:42:29You bit me, you mutt!
00:42:34That's it!
00:42:35I'll show you what happens to brats like you!
00:42:37Watch out!
00:42:40No!
00:42:41No!
00:42:42Mr. Kohl!
00:42:46Stop!
00:42:52Stop!
00:42:59Hey!
00:43:00Henry!
00:43:02It's okay.
00:43:03I'm here.
00:43:05You came back!
00:43:16I should've never left.
00:43:25Mr. Kohl!
00:43:27Mr. Kohl!
00:43:27I was just looking out for you!
00:43:28She took your credit card!
00:43:30My granddaughter can take whatever she wants!
00:43:33Wait.
00:43:35Granddaughter?
00:43:39Anna's my biological daughter.
00:43:42The new Kohl heiress.
00:43:45No!
00:43:46No!
00:43:47No!
00:43:47No!
00:43:47No!
00:43:49No one is allowed to hurt my granddaughter!
00:43:56Don't let me go!
00:43:58Stop!
00:44:00Henry!
00:44:01Please!
00:44:02I get it!
00:44:02She's her daughter!
00:44:03Fine!
00:44:03Let's just stop this, okay?
00:44:06You want me to forgive you for accusing Nikola Eris of being a thief?
00:44:11She's seven years old!
00:44:14You framed a child!
00:44:16How cruel are you?
00:44:17No, Henry, I...
00:44:18Okay, I might have done that, but that's not actually my fault!
00:44:22This bitch is on my last nerve.
00:44:23Get her out of here.
00:44:24No, Mr. Kohl, please!
00:44:26I...
00:44:27You can't do this to me!
00:44:28I'm the best heiress!
00:44:29You can't destroy me like this!
00:44:30I can.
00:44:32And I will.
00:44:45Hey.
00:44:46What is that?
00:44:47Dad, could you help Mommy now?
00:44:50Christy.
00:44:56Um...
00:45:01Where is she?
00:45:04Where is she?
00:45:22You said you were gonna leave me so you could marry Rich.
00:45:27What happened?
00:45:29How did you end up like this?
00:45:34Mommy was sick.
00:45:41A sandwich!
00:45:43Yum!
00:45:51Mommy, you have some!
00:45:55Oh, thank you.
00:45:57Mommy's not hungry right now.
00:46:02Is it good?
00:46:04Good.
00:46:11Mommy, I wish I could hear you play the violin.
00:46:19I wish I could, baby.
00:46:21But...
00:46:22Some things are meant to stay in the past.
00:46:24Like Daddy?
00:46:26No.
00:46:28Daddy's gonna come back.
00:46:31Mommy was always sad.
00:46:34But I wasn't sad.
00:46:36I was happy.
00:46:37Because I know Mommy loved me.
00:46:45I was happy.
00:46:46Christy.
00:46:47I've imagined seeing you again a thousand different ways.
00:46:51But it wasn't ever like this.
00:46:57Mr. Cole.
00:46:58Her condition is serious.
00:47:00She needs surgery now.
00:47:04Daddy, please save Mommy.
00:47:06The surgery is $100,000.
00:47:09That's why you asked us for money.
00:47:18Give me every specialist in the city.
00:47:20I don't care how much it costs.
00:47:22I'm not losing her again.
00:47:26Please.
00:47:28Just this one.
00:47:29Come back to me.
00:47:39Mommy, please wake up.
00:47:46Mommy, you're awake!
00:47:50I thought you were gonna...
00:47:52Shh.
00:47:53Anna.
00:47:56I'm okay.
00:48:01Anna.
00:48:02Were you the one who took Mommy to the hospital?
00:48:06I'm so proud of you.
00:48:09The doctor said soon you'll be able to move normally.
00:48:13Shh.
00:48:18I can feel my fingers.
00:48:21Oh, Anna.
00:48:23You're Mommy's biggest miracle.
00:48:30Come on.
00:48:32Let's go back.
00:48:33Mommy, we don't need to live on the streets anymore.
00:48:36We can live with Daddy.
00:48:59That's impossible.
00:49:01Oh, Anna.
00:49:02Are you sure it's Daddy?
00:49:04Yeah!
00:49:05She's outside.
00:49:07Hey!
00:49:07Cool.
00:49:11KONIEC
00:49:37KONIEC
00:49:43Anna,
00:49:45w vy go outside with grandpa
00:49:47just for a minute, ok?
00:49:52Good lunch, sweetheart.
00:50:03You paid for my hospital bills?
00:50:06Nie byłam załatwiać o dziecku widocznić mój dzieci.
00:50:09Ale przyjeżdżam się do tego, że coś innego.
00:50:14Zdjęcie dokumenty.
00:50:27Chcesz mi przyjeżdżać do mojego dzieci?
00:50:29My daughter, too.
00:50:31And I would never let her starve or beg on the streets.
00:50:37Henry, that's not...
00:50:39You said you wanted money and fame.
00:50:42So I'll make you a deal.
00:50:45How much do you want for Anna?
00:50:50I think I would sell my own daughter for money.
00:50:55Wouldn't you?
00:50:56Anna, you left me dying in a hospital bed.
00:51:01You hid our daughter away for seven years, only to send her back to me dressed in rags,
00:51:07expecting me to pick up the pieces.
00:51:09Of course you'd sell her.
00:51:11You would do worse.
00:51:14No, Henry.
00:51:16I went into hiding so Anna would be safe, but I can't tell you that.
00:51:20Am I wrong?
00:51:22You really think so lowly of me.
00:51:26Of course I do.
00:51:28You took my love.
00:51:31My child left me at my lowest.
00:51:36I would be a fool to ever want you after that.
00:51:40Right.
00:51:40Why would he ever trust me again?
00:51:43I've been a monster to him.
00:51:45And Brandon Shaw, the mafia heir, is still hunting me down.
00:51:50I have to let them go.
00:51:52To keep them safe.
00:52:02Wait.
00:52:06I have another document that you could sign.
00:52:10A marriage certificate.
00:52:13No matter our past, Anna adores her.
00:52:17I can forgive her for everything else.
00:52:20I have to keep Henry safe.
00:52:22I can't marry him.
00:52:24I'll give up custody.
00:52:30Goodbye, Henry.
00:52:32Brandon Shaw will never find you or Anna.
00:52:36Farewell, my love.
00:52:37Take care of our daughter.
00:52:40I agree to give up custody.
00:52:46She signed it.
00:52:48She gave up our daughter just like that.
00:52:52And I was about to marry this woman.
00:53:17Get him motorized.
00:53:26How much money did you want?
00:53:29None.
00:53:33Drop the act.
00:53:35Take your grand prize.
00:53:40This should set you up for retirement.
00:53:47Henry, you still believe I'm nothing but a gold digger.
00:53:52I wish I could tell you the truth.
00:54:01Grandpa, I'm so happy mommy is getting out of the hospital.
00:54:05We can finally be together.
00:54:10Ah, off the car.
00:54:17Daddy, are you happy too?
00:54:20Daddy, where's mommy?
00:54:23Daddy, we can't leave yet.
00:54:25We forgot mommy.
00:54:30Sorry, Anna.
00:54:31Mommy is...
00:54:33She's going to be a famous violinist now.
00:54:36But we'll take care of you.
00:54:38No!
00:54:42Mommy!
00:54:44Mommy!
00:54:45No!
00:54:47I'm so sorry, Anna.
00:54:50Mommy!
00:54:51I'm so sorry, baby.
00:55:09It's as if I would ever use the money I got from giving up my daughter.
00:55:36No!
00:55:39It's him.
00:55:46What do you want?
00:55:48What do I want?
00:55:49The same thing that I wanted seven years ago.
00:55:53Look at you.
00:55:54All skin and bones.
00:55:57Once the world's greatest concert violinist.
00:55:59Now you're looking for odd jobs at a bar?
00:56:02Don't you want to be back on stage?
00:56:04I can make it happen.
00:56:06I can put you back in the spotlight.
00:56:09The only thing I ask...
00:56:11Is that you are mine!
00:56:23I've lost my love.
00:56:25I've lost my daughter.
00:56:27Do I have another choice?
00:56:31Don't disappoint me, Christy.
00:56:47Sir, the investor's on his way.
00:56:51Big investor today, huh?
00:56:53You don't say.
00:56:54He's the richest guy in the state.
00:56:56Here's to making a great first impression, Brandon.
00:57:04Christy?
00:57:06Henry?
00:57:14What is Christy doing here?
00:57:17You must be one of Mr. Cole's people.
00:57:20He doesn't know who I am.
00:57:22You could say that.
00:57:23Seems like you're taking a fancy to my girl.
00:57:28No.
00:57:29I prefer my women more faithful.
00:57:32Faithful?
00:57:46And I prefer mine.
00:57:48Obedient.
00:57:51Sit down on Daddy's lap.
00:57:53I was hired as a violinist.
00:57:55I said shit!
00:58:00Beautiful girl.
00:58:02I'm so beautiful.
00:58:06The fuck?
00:58:09Back.
00:58:10Off.
00:58:14The fuck?
00:58:16Back off.
00:58:18You take your hand off of me right now before I have it cut off.
00:58:24This was a...
00:58:27Consensual transaction.
00:58:29Did you hear that?
00:58:33Far be it from me to criticize...
00:58:36Your new hobbies.
00:58:38New?
00:58:38Oh, oh no.
00:58:40What we've got going on, it's been five, six, seven years.
00:58:43What did he just say?
00:58:45Oh, she was a feisty one.
00:58:46But don't worry, it didn't take much to get her...
00:58:49Put in a shape.
00:58:54Tell me, he's lying.
00:58:56Tell me, he's lying.
00:58:56It's not what you think.
00:59:00You're lying!
00:59:00Stop!
00:59:01You cannot afford to mess with Brandon.
00:59:04Henry!
00:59:06Henry!
00:59:10Henry!
00:59:12Stop!
00:59:15Henry!
00:59:17Stop!
00:59:18Henry?
00:59:19Henry!
00:59:20You're that cancer boyfriend.
00:59:23Oh, poor you!
00:59:26While you were half dead in the hospital, I had this one on her back begging and screaming for more!
00:59:34No one touches my woman!
00:59:38You might appreciate her!
00:59:41Sir, sir.
00:59:46Your woman?
00:59:48She was never your woman.
00:59:56Tell your boss that the deal's off.
00:59:59Because I'm gonna fucking kill you!
01:00:14You'd be dead before the bullet left the gun.
01:00:18Jack!
01:00:19Jack!
01:00:32No!
01:00:33Where are we?
01:00:34You don't remember?
01:00:44It's beautiful.
01:00:47You don't remember?
01:00:47Yeah.
01:00:58I imagine a big, beautiful house with a grand staircase.
01:01:03A stage.
01:01:05For you to play the violin.
01:01:22I spent the past seven years building your dream house.
01:01:26Henry.
01:01:33You said you wanted to be rich.
01:01:35So I took over the coal group.
01:01:38You said you wanted glamour.
01:01:41So I built this house.
01:01:43Designed every room for you.
01:01:46And now, you're telling me you were cheating on me with Brandon Shaw?
01:01:54Henry, stop.
01:01:56It wasn't like that.
01:01:58We weren't.
01:01:58That's why you were always away while I was sick.
01:02:01You were out fucking Brandon Shaw!
01:02:06Is Anna even my daughter?
01:02:10Is Anna even my daughter?
01:02:12What's the point of asking questions if you're not even going to...
01:02:16I did listen!
01:02:18You said you were going to kill our baby.
01:02:21That's right.
01:02:22I don't deserve to be around anymore.
01:02:25Like that beautiful girl.
01:02:27I agree to give up custody.
01:02:32A single word from her and I would give her anything she wanted.
01:02:40But even now, she's choosing to leave.
01:02:43Mommy?
01:02:44Mommy!
01:02:48Mommy?
01:02:49Mommy!
01:02:52Hey, honey.
01:02:54Daddy, why did mommy leave again?
01:02:56Why can't she stay?
01:03:01This is some adult stuff going on right now.
01:03:04So, well, why don't you go back to your room?
01:03:06Hey.
01:03:06No!
01:03:07Hey.
01:03:08Stop it, all right?
01:03:09No, mommy would never leave me.
01:03:11Something bad must have happened.
01:03:13Daddy, make her come back.
01:03:15Come on.
01:03:17Come on.
01:03:18Go to your room!
01:03:20No!
01:03:20I just want mommy back!
01:03:23No!
01:03:27I just want mommy back!
01:03:29Because mommy loves me!
01:03:31Come here.
01:03:33No!
01:03:34No, if you don't make mommy come back, then you're not my daddy anymore!
01:03:38What?
01:03:40Bye-bye, Tierra.
01:03:44Honey, come here.
01:03:47I don't want pretty things, daddy.
01:03:49I just want mommy because mommy loves me!
01:04:05Anna, daddy is so sorry.
01:04:08I promise I'm going to get mommy back, okay?
01:04:13Come on, sweetheart.
01:04:15Daddy will go out there.
01:04:17It's past your bedtime.
01:04:29Christy, you have been nothing but cruel to me and Anna, and yet our daughter loves you so much.
01:04:47Is that to Henry, our beautiful baby girl, so she didn't want to kill our baby?
01:05:10When mommy was pregnant, some bad things happened.
01:05:14I didn't want to leave daddy, but I had to keep you safe.
01:05:17She wasn't too timing me.
01:05:20She was trying to protect me from Brandon Shaw.
01:05:25Mommy got sick and couldn't play the violin anymore, but she always loved you.
01:05:35She watched her future slip away right before her eyes, and she still never gave up on Anna.
01:05:51I've hurt Henry too many times.
01:05:53I have to move on.
01:05:56I don't deserve any kindness.
01:06:11I need to protect Anna by any means necessary.
01:06:17Well, well, look who it is.
01:06:19You promise not to hurt them if I come to you.
01:06:22You promise to be my wife, and we got a deal, baby.
01:06:36Christy!
01:06:39Christy!
01:06:54Christy!
01:06:55Christy!
01:06:55My musical genius!
01:06:58Why are you out here getting so wet?
01:07:00Why don't you come in with me and get dry?
01:07:04Huh?
01:07:14Christy!
01:07:16Christy!
01:07:18No!
01:07:19No!
01:07:23No!
01:07:29This is it.
01:07:30Today is the day I sign my life over to the tyrant Brandon Shaw.
01:07:41No sign of Christy, sir.
01:07:44And if we are live from the beautiful wedding of Mr. Brandon Shaw and his fiancée,
01:07:49rumored to be a violin prodigy,
01:07:51the wedding takes place in the historic Shaw family channel,
01:07:55with big names and attendants.
01:07:59Cars, now!
01:08:01I'm never losing you again, Christy.
01:08:13I'm sorry, Henry, Anna.
01:08:18This is the only way I can keep you safe.
01:08:27Wait for me.
01:08:29Please.
01:08:32Please.
01:08:46KONIEC
01:09:10Do you, Brandyn Shaw, take Christie Lane to be your lawfully wedded wife?
01:09:18Oh, father.
01:09:20I do.
01:09:22And do you, Christy Lane, take Brandon Shaw to be your lawful wedded husband?
01:09:33Nie!
01:09:40Nie!
01:09:51Henry Cole!
01:09:53Kanser boyfriend!
01:09:55Człowiec!
01:09:56Człowiec!
01:09:56Człowiec!
01:09:56I'll be back on my gig again, huh?
01:09:57None of her is yours.
01:10:00Well, funny thing about that is, Christy here, like a good girl, signed a contract with me, yes.
01:10:17No one touches the mother of my child.
01:10:37No, no, no, no, no.
01:10:39Hey, wait, wait, hold on!
01:10:41God dammit!
01:10:44Christy.
01:10:48Christy.
01:10:49I'm sorry.
01:10:51You have to go.
01:10:53You have no idea the things he did.
01:10:56The things I did.
01:11:05I know everything.
01:11:10Seven years ago, when I was laying in that hospital bed, dying, it was you who paid for my treatment.
01:11:21You dragged your pregnant body from concert to concert, day after day, just trying to scrape together whatever money you
01:11:30could to pay for my medical fees.
01:11:32And I wasn't even there for you.
01:11:34I wasn't there when Brandon forced himself onto you.
01:11:39And I wasn't there when my own father blamed you for my illness.
01:11:49And then you left me.
01:11:51You ran away from Brandon.
01:11:54You got sick.
01:11:56Yet you still worked.
01:11:59You still took care of Anna.
01:12:01And through it all, you loved her.
01:12:05You loved me.
01:12:07And you did it.
01:12:09So I would live.
01:12:17So please, just this once, let me protect you for the rest of your life.
01:12:44Christy, will you marry me?
01:12:52Yes.
01:12:54A hundred times.
01:12:56A thousand times.
01:12:58Yes.
01:13:10Today marks the triumphant debut for violinist Christy Cole.
01:13:14Returned to the stage after a seven-year absence, she performs in the beautifully renovated Cole Concert Hall.
01:13:20Or just after, Brandon Sharpe.
01:13:23Oh!
01:13:29Yeah.
01:13:32Yeah.
01:13:33Zdjęcia i montaż
01:14:10Zdjęcia i montaż
01:14:34Henry
01:14:45Zdjęcia i montaż
01:14:53Zdjęcia i montaż
01:14:53Zdjęcia i montaż
01:14:57Zdjęcia i montaż
01:15:13Zdjęcia i montaż
01:15:31Zdjęcia i montaż
01:15:32Zdjęcia i montaż
01:15:32Zdjęcia i montaż
01:15:34Zdjęcia i montaż
01:15:35Zdjęcia i montaż
Commenti