- 5 ore fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Breaking news tonight.
00:00:01In the latest news from the entertainment desk,
00:00:03a famous artist has been spotted at the airport.
00:00:05We are waiting for more details on their travel plans.
00:00:10No, Miranda, we're not postponing the exhibit again.
00:00:14Skywalker already agreed.
00:00:16Do you know what I gave up to get this?
00:00:19That's besides the point.
00:00:21Look, I don't really want to argue about...
00:00:30I'm going to need to call you back.
00:00:31I'm going to need to call you back.
00:00:32I'm going to need to call you back.
00:00:36I hope that...
00:00:39Oh, yeah.
00:00:43I hope that...
00:00:50Oh, yeah.
00:00:52Oh, yes, baby.
00:00:54Oh, yes, baby.
00:00:56Oh, shh.
00:01:00Oh, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit.
00:01:02Kate, you were supposed to be in the lane.
00:01:06Yeah, yeah, I was.
00:01:08Busting my ass, making money for us,
00:01:11while you were fucking her in her land.
00:01:16No, no, no, no, no, no, no.
00:01:19No, no, no, no, no, no.
00:01:21You're fucking...
00:01:22You're brilliant.
00:01:23I'm going to fucking kill her.
00:01:24Kate, Kate, no.
00:01:25I'm going to fucking kill her.
00:01:27Leave us.
00:01:34I don't want a divorce.
00:01:37You know what?
00:01:39Fine!
00:01:40I'm going to wait.
00:01:45Without me, you're nothing but a washed-up,
00:01:49over-the-hill career woman no man was.
00:01:52Be honest, Kate.
00:01:54Steve deserves someone less beige.
00:01:58Oh, it must suck being so...
00:02:01vanilla.
00:02:03And old.
00:02:09They're gorgeous.
00:02:10You didn't lose a husband.
00:02:12You ditched a cheating pig.
00:02:14You called me old and washed up.
00:02:19I mean, what if he's right?
00:02:21I haven't been touched in two years.
00:02:23I-I think that I've forgotten how.
00:02:27Okay, that's ridiculous.
00:02:30We are fixing this.
00:02:32I am getting you the hottest psychotherapist in town.
00:02:40Bathroom break.
00:02:42Your therapist should be here any minute.
00:03:03Hey, Mom.
00:03:04Uh, I'm here.
00:03:05You said you needed a ride, but, uh, you're not.
00:03:14I didn't know who she was.
00:03:16Just that I had to remember that light.
00:03:20That's why I became an artist.
00:03:25Damn.
00:03:26The therapist is so young.
00:03:36Ah!
00:03:49Are you okay?
00:03:51Um, sorry.
00:03:54I-I didn't think that you would be my therapist.
00:03:59Your therapist?
00:04:00Kate!
00:04:02I'm Chris.
00:04:06Uh, so, uh, what's his first, doctor?
00:04:17The alcohol.
00:04:18I think.
00:04:22He could never put the dishes away or the laundry.
00:04:26I really don't understand what I saw in him.
00:04:29I wasn't even good in bed.
00:04:39Um, there are drinks.
00:04:41We can pause the session for a second.
00:04:56Um, so, yeah.
00:04:59Um, so, yeah.
00:05:00I'm getting divorced.
00:05:03The guy cheated.
00:05:05I said, I'm old, dull, and not attractive anymore.
00:05:12Ah!
00:05:12Uh, come on.
00:05:14That's...
00:05:15That's bullshit.
00:05:17And for the record, you are easily the most attractive person in this city.
00:05:22Let alone this room.
00:05:28Hey, session one, step one, you gotta lose this ring.
00:05:44See, that wasn't that hard.
00:05:46No.
00:05:46Um, look.
00:05:49You don't seem like someone who needs fixing, like, at all.
00:05:52Your ex-husband, maybe.
00:05:56I gotta go?
00:05:57Wait, wait, wait, wait, hold on.
00:05:58Where are you going?
00:06:00To get to a new drink.
00:06:14Watch it!
00:06:16You've ruined my shirt.
00:06:19How much?
00:06:21Two thousand bucks.
00:06:25Two thousand dollars?
00:06:26Ah, come on, man.
00:06:28That's ridiculous.
00:06:29No shirt's worth two thousand bucks unless it's, like, doing your taxes for you.
00:06:34You know what I'm saying, bro?
00:06:36Relax, kid.
00:06:38I'm talking to your mom.
00:06:44Here's ten thousand and an extra hundred to shut you up.
00:06:48Bitch.
00:06:49Whoa!
00:06:53Uh, you want to take this outside?
00:06:55Get him!
00:07:04Oh, come on.
00:07:06Oh, God.
00:07:07Yo, that splash move, that was fire.
00:07:10Oh, and you slapped the chick against his head.
00:07:12That was insane.
00:07:13Yeah.
00:07:16Um, do, do I look like your mom now?
00:07:28Do, do I look like your mom now?
00:07:33What?
00:07:35No.
00:07:37I mean, don't get me wrong, like, my mom's great, but, I mean, she doesn't make me forget
00:07:44the rest of the room like you do.
00:07:51You're, you don't know what you're saying.
00:07:53You're too young to know the difference.
00:07:55No, hey.
00:08:01I mean, uh, I mean, uh, I mean, uh.
00:08:19No, man.
00:08:23Okay.
00:08:44Quando foi sua última vez?
00:08:46Jesus.
00:08:52É sua vida.
00:08:54Eu sou honra.
00:08:56Eu não tenho sido um homem, então...
00:09:00Sim.
00:09:20Oh meu Deus.
00:09:21Isso é Linda's house.
00:09:23I brought the therapist to my best friend's place.
00:09:31Mom's place?
00:09:32Ok.
00:09:33No turning back now.
00:09:35I dread to think what she would say.
00:09:37Hey.
00:09:39Um...
00:09:40Hi.
00:09:43We really need to go.
00:09:45No. No, no, no. We can just cuddle.
00:09:47Um...
00:09:48No. We can't be seen here together.
00:09:52Right.
00:09:53She's still married.
00:09:55That's what she's worried about.
00:09:57Ok, one quick shower and then we're out.
00:09:59Um...
00:09:59One quick shower.
00:10:01Ok.
00:10:03He's so cute.
00:10:09No.
00:10:11No, he has to go.
00:10:15Good morning, sunshine.
00:10:17You alright?
00:10:19Yeah.
00:10:20Never, never been better.
00:10:28Is...
00:10:29Someone in there?
00:10:30No.
00:10:31Not...
00:10:31There.
00:10:33I mean, I was checking the plumbing.
00:10:36And look, it is magical.
00:10:40Anyway, uh, Steve called.
00:10:42He's on his way over.
00:10:43Or...
00:10:44He wants to discuss the divorce details and all that...
00:10:47Nonsense.
00:10:50Fuck!
00:10:52Hey!
00:10:54Hi!
00:10:55Hey!
00:10:55We have to go!
00:10:57We have to go.
00:10:58Oh, okay.
00:11:00We need to go.
00:11:01Oh.
00:11:01My husband is on his way.
00:11:04You know, you're really good at that.
00:11:07What?
00:11:08Like, leaving my mom in the dust?
00:11:12I'm kidding.
00:11:13I'm kidding.
00:11:16I'm kidding.
00:11:16You know...
00:11:17I like you.
00:11:19Like...
00:11:20Like a lot.
00:11:22But...
00:11:23I...
00:11:23Like you too.
00:11:25Which is why...
00:11:27We need you to leave like five minutes ago.
00:11:29If...
00:11:30Steve catches us,
00:11:32then I lose the settlement,
00:11:33and you lose your license.
00:11:36Okay, um...
00:11:38Small confession.
00:11:39I'm...
00:11:41I'm not actually your therapist.
00:11:46Thank God.
00:11:47Because therapists usually keep their hands in themselves.
00:11:50But you...
00:11:51Still gotta go.
00:11:52Wait, you're not mad.
00:11:53Come on.
00:11:54Just don't.
00:11:55Wait, come on.
00:11:55Just a little bit lower.
00:11:56No.
00:11:56Come on.
00:11:58A little bit longer.
00:11:59A little bit longer.
00:12:00Okay.
00:12:08Who the hell are you?
00:12:13Who the hell are you?
00:12:16It's...
00:12:17This is, uh...
00:12:19Oh, you must be the Linda's boy.
00:12:22Right?
00:12:23Wow.
00:12:24You're...
00:12:24You're all grown up.
00:12:26Yeah.
00:12:27Yeah.
00:12:27This is Linda's son.
00:12:30Steve, what do you want?
00:12:31Yeah.
00:12:31Yeah. What do you want?
00:12:33Okay.
00:12:34Um...
00:12:35Let's go.
00:12:44Okay.
00:12:45Okay.
00:12:45Okay.
00:12:45Listen.
00:12:46I've been alone in our house.
00:12:49It's too big.
00:12:51Hmm.
00:12:52Maybe I should call your mistress.
00:12:54I'm sure she misses the view.
00:12:57Kate.
00:12:58I'm sorry.
00:13:01I messed up.
00:13:02But I...
00:13:03I still...
00:13:04Love you.
00:13:11That's her ex?
00:13:12What the hell is he doing?
00:13:14Just give me one more chance.
00:13:16Please.
00:13:17We'll...
00:13:17We'll keep quiet and I...
00:13:19I'll do whatever you say.
00:13:23Anything?
00:13:24Yes.
00:13:26Okay.
00:13:26Can you do one thing for me?
00:13:31Can you do me one thing?
00:13:34Of course.
00:13:37Get out of my life, Steve, and stay out!
00:13:41And you know what?
00:13:42You should probably leave while you can save a thread of your dignity.
00:13:46Maybe the investors will pity you.
00:13:49Ah!
00:13:50Just say you will keep your mouth shut.
00:13:52The boss Skywalker's exhibit.
00:13:54Kate!
00:13:55Everything is fine.
00:13:58Ah!
00:14:00Get...
00:14:01Out!
00:14:10Hey.
00:14:12That was, uh...
00:14:12That was pretty badass.
00:14:14You okay?
00:14:15Yeah.
00:14:16You know?
00:14:17All fine.
00:14:18Good.
00:14:39You sure you don't want me to drive you, or?
00:14:41Yeah.
00:14:42I'm...
00:14:42I'm sure.
00:14:43I mean...
00:14:44You should probably get going.
00:14:47It's...
00:14:48Not your house.
00:14:50Right.
00:14:51Right.
00:14:51If Mom finds out I brought a girl home, I'll never hear the end of it.
00:14:56Uh...
00:14:56Any...
00:14:56Anyway, I...
00:14:57I gotta go.
00:14:59Hey.
00:15:01Call me.
00:15:03I'll think about it.
00:15:11Chris.
00:15:15Who was that?
00:15:16Uh...
00:15:16That was, uh...
00:15:17That was a door-to-door salesman.
00:15:19You know?
00:15:19Pretty, uh...
00:15:21Pretty persistent.
00:15:23So...
00:15:23Who was the girl you were with last night?
00:15:27Come on.
00:15:28Tell me her name, sweetie.
00:15:29Kate?
00:15:30I promise.
00:15:31No baby photos.
00:15:32Yet.
00:15:34I knew it.
00:15:35Okay.
00:15:36Just the name.
00:15:37What's the harm?
00:15:39Uh...
00:15:40Her name's Kate.
00:15:41Wait.
00:15:43Kate?
00:15:45Wait.
00:15:47Kate?
00:15:49The only Kate I know...
00:15:51Is Kate Lopez and Kate Mitchell?
00:15:55Mitchell?
00:15:56No.
00:15:57Her name is...
00:15:58Lopez?
00:15:59Wait.
00:16:03Hello.
00:16:08Whoa.
00:16:09My son's taste is something else.
00:16:13You've been gone for...
00:16:14Almost ten years and the first thing you do when you get back is get involved with a Kate?
00:16:18What...
00:16:19What happened to Maddie?
00:16:20Well, okay, first of all, we're not involved.
00:16:22And...
00:16:22Look, Maddie's just a friend, okay?
00:16:25And...
00:16:26Mom...
00:16:27Kate's...
00:16:29Amazing.
00:16:35You don't like her?
00:16:36It...
00:16:37It's not that, but...
00:16:38There's a huge age gap, don't you think?
00:16:43Yeah, but...
00:16:44When it's the real deal...
00:16:45Like, age doesn't matter, right?
00:16:46For me, it was...
00:16:48It was instant.
00:16:52You know...
00:16:53Your father and I have a huge age gap.
00:16:57Oh my god.
00:16:58Oh my god.
00:16:59Right.
00:17:00Why don't you just invite her to...
00:17:02My birthday?
00:17:10It's way too young.
00:17:13I must have a screw loose.
00:17:28Hello?
00:17:36Sorry.
00:17:37Wrong number.
00:17:38Kate!
00:17:38Wait.
00:17:39Uh...
00:17:39You alright?
00:17:40My, uh...
00:17:41Friend Maddie picked up by mistake.
00:17:42Sorry about that.
00:17:43A friend?
00:17:46Is...
00:17:46You don't know?
00:17:48She's...
00:17:49A wildcard.
00:17:50Hey, listen.
00:17:51Do you wanna come to a party with me?
00:17:53I don't...
00:17:54No, Chris.
00:17:55Please!
00:17:56Mean a lot to me.
00:17:57Okay.
00:17:58Sorry.
00:17:59Sure.
00:18:00Um...
00:18:01Send me the address for Z.
00:18:02Yes!
00:18:03Okay.
00:18:04Well, uh...
00:18:05Goodnight, Kate.
00:18:06Dream with me.
00:18:11What?
00:18:25No way.
00:18:27Linda's house.
00:18:29Don't tell me he's really...
00:18:34No, I hold that part of my life, like, in such high regard.
00:18:37Stay cool.
00:18:38Find Chris.
00:18:39And ask.
00:18:40Don't panic.
00:18:41To the other side, like, you...
00:18:44Kate.
00:18:45Hey.
00:18:46Um...
00:18:47I'm so glad you made it.
00:18:48Uh...
00:18:49This is...
00:18:49This is my buddy, Noah.
00:18:51So you're the one he won't shut up about.
00:18:54Welcome to the chaos.
00:18:57Right.
00:18:58Just a coincidence.
00:19:01Linda's party.
00:19:02First son Noah's here.
00:19:03Chris...
00:19:04It's just a friend of Linda's son.
00:19:09Good.
00:19:10He brought Kate Mitchell.
00:19:11Looks like they're hitting it off.
00:19:12Oh!
00:19:13Hey!
00:19:17Uh, Noah, would you mind grabbing us some drinks?
00:19:19On it.
00:19:20Thank you, man.
00:19:25Can't take your coat.
00:19:28Thank you.
00:19:30You look beautiful tonight.
00:19:34Come with me.
00:19:37Where are you going?
00:19:46What are you doing, Chris?
00:19:49I miss you...
00:19:51Like crazy.
00:19:54It's been five minutes.
00:19:57That's still too long.
00:20:03No...
00:20:12Geez!
00:20:13Sorry.
00:20:14Sorry.
00:20:15I didn't realize anyone was in here.
00:20:16It's pitch black.
00:20:20Thank God...
00:20:21Mom didn't see us.
00:20:24Linda totally missed us.
00:20:26Night blindness is a blessing.
00:20:29No, I can't stay here.
00:20:31Kate, Kate.
00:20:42So that's Noah, Linda's son.
00:20:46Hey, there you are.
00:20:49You and my son I met, I take it.
00:20:51Oh.
00:20:53Yeah, he seems like a nice guy.
00:20:55So?
00:20:57What about the therapist situation?
00:21:01Uh, he's not actually a therapist.
00:21:04I was kind of wrong about that whole situation.
00:21:07Wait, what?
00:21:09Get out, tell me everything.
00:21:13Okay, his name is...
00:21:15So this is your new gig!
00:21:17Spread your life from everywhere in town!
00:21:26I told you to be quiet about our divorce.
00:21:29Now Sophie's asking, why are you sleeping with someone random?
00:21:33Looking for a table of headlines?
00:21:34Hey, what the hell, Steve?
00:21:36Someone stop him!
00:21:39I still don't understand how serious this is.
00:21:42Skywalker's temperamental.
00:21:44If he hears anything about his bullshit drama, he'll pull out of the exhibit.
00:21:48Oh, so, now you remember who the main artist is.
00:21:51How convenient.
00:21:52You know how I got Skywalker?
00:21:55I flew to Switzerland, negotiated with his agent for a month!
00:22:01Where were you?
00:22:04Fucking your mistress.
00:22:09He didn't lift a finger once.
00:22:12This entire ass condition is because of me.
00:22:20Hey, um, quick question.
00:22:23Who's our main contact over there?
00:22:26Kate.
00:22:29That Kate?
00:22:35Okay, um, just, look, don't give anybody our number unless it's her, all right?
00:22:40Thanks.
00:22:43Okay, um, how about this?
00:22:46You give me Skywalker's agent's number, take your seat back, and take your cut.
00:22:52Sure.
00:22:53If you hand over 50% of the shares of your company, then maybe I'll consider it.
00:22:58Are you out of your fucking mind?
00:23:00I don't need you to get Skywalker.
00:23:02I can do it myself.
00:23:04You?
00:23:07Convince Skywalker?
00:23:08I don't need you to get Skywalker.
00:23:10Dream on, man.
00:23:11Oh, what now?
00:23:12You came here to play the hero?
00:23:15Get lost, kid.
00:23:16Give me the fucking phone.
00:23:23You touch her again, we're gonna have a pretty big problem.
00:23:27Okay.
00:23:30Okay.
00:23:33Okay.
00:23:43It's done.
00:23:44The board agreed.
00:23:46Kate's out.
00:23:47Skywalker's exhibition is going to be yours.
00:24:00And tonight, should we...
00:24:08You're very persuasive.
00:24:10It's done.
00:24:15So you think that you've won?
00:24:18Kate, you're out.
00:24:20This is business.
00:24:22The board said you're a liability.
00:24:24You're too emotional, Kate.
00:24:27Steve will run the Skywalker project from now on.
00:24:30You can't do this!
00:24:31I built this project.
00:24:33And I will finish it without your drama.
00:24:38Hi.
00:24:39Are you, um, celebrating early?
00:24:42This is for adults.
00:24:44Get lost, boy.
00:24:46Your son, Kate.
00:24:49How pathetic.
00:24:51You should be expecting a call.
00:24:58Yes, sir.
00:25:02Yes, of course.
00:25:05I won't.
00:25:08Oh, no.
00:25:09Is there a...
00:25:10Is there a problem?
00:25:13Kate's in.
00:25:15You're out.
00:25:17My apologies, Kate.
00:25:20Oh, there was some kind of misunderstanding.
00:25:24Skywalker has made it clear.
00:25:26You must stay on this project.
00:25:28I absolutely want to continue working with you.
00:25:32No, no, no, no, no, no, no, no.
00:25:34That's impossible!
00:25:35We're out.
00:25:37No discussion.
00:25:38Are you serious?
00:25:38We had a deal.
00:25:39You promised me.
00:25:40I'm the lead of this project.
00:25:42I'm the face of the exhibition.
00:25:43You can't...
00:25:44Shut up.
00:25:44Who the hell do you think you are?
00:25:49Bitch.
00:25:50Why does Skywalker lie to you so much?
00:25:53Do you sleep with him?
00:25:54I never even met Skywalker.
00:25:56Everything went through his agent.
00:25:59But you...
00:26:00I wonder what you did to make him hate you so much.
00:26:04Stop lying!
00:26:06I'll find the truth.
00:26:08I'll make you pay.
00:26:12Ah!
00:26:14Ah!
00:26:15Ah!
00:26:16Ah!
00:26:17Ah!
00:26:17Ah!
00:26:19Have a great day.
00:26:22Wow.
00:26:23That was intense.
00:26:28Thank you.
00:26:30Congratulations, by the way.
00:26:32You...
00:26:33Definitely handled that crisis, and you absolutely got back your ex.
00:26:38Why did you know that Skywalker was gonna call?
00:26:42You're not...
00:26:43Skywalker, are you?
00:26:50If I were Skywalker, you think I'd be stuck here?
00:26:55Okay, don't change the subject.
00:26:57You know exactly what I meant.
00:26:58I want to tell you the truth, but I'm under an NDA.
00:27:01Well, I know his agent.
00:27:03That's it.
00:27:04So, you just happen to know his agent, and use that connection...
00:27:09Help me?
00:27:11That's not a coincidence.
00:27:13Yes.
00:27:14If you need help, I will literally move heaven and earth for you.
00:27:35Wait.
00:27:36What?
00:27:37What?
00:27:38What about...
00:27:40That...
00:27:41Maddie?
00:27:44Childhood sweetheart that answers your phone?
00:28:11Maddie's like a sister to me, okay?
00:28:14We grew up together.
00:28:16Our families knew each other.
00:28:18That's it.
00:28:19That's all?
00:28:20That's all.
00:28:23Can't you feel...
00:28:25This?
00:28:27I got something for you.
00:28:34What's that?
00:28:37Oh, this?
00:28:39It's...
00:28:40It's a gift.
00:28:42For you...
00:28:44Getting a re-req.
00:28:47And...
00:28:48For us...
00:28:49Starting fresh.
00:29:06That's from Crying Europa.
00:29:08This masterpiece...
00:29:10You've had this the whole time?
00:29:13I...
00:29:14Yeah.
00:29:17But...
00:29:18It was...
00:29:18Never released.
00:29:21Wait...
00:29:21You're just saying...
00:29:23His agent gave it to you?
00:29:24Well, that...
00:29:25That doesn't matter.
00:29:25Just...
00:29:26I want to know what you think.
00:29:32Shattered star.
00:29:35I mean...
00:29:36Everyone sees a broken heart.
00:29:38It's the exact opposite.
00:29:40It's not a...
00:29:41Shattered.
00:29:42It's...
00:29:43It's forged.
00:29:45She gets it.
00:29:46No one else ever saw the rebirth in it.
00:29:50I mean...
00:29:51The shadow detailing right here on the planet?
00:29:55Am I getting too technical?
00:29:57No, no, no.
00:29:58Please keep going.
00:30:00You know, I actually...
00:30:01I know a great Italian place nearby.
00:30:03Maybe we should...
00:30:03You know, I love Italian.
00:30:04Oh, my God!
00:30:06Look at me down!
00:30:08People are watching!
00:30:09And let them...
00:30:10After what you just said...
00:30:13I need to get to know you better.
00:30:16Yeah.
00:30:16No.
00:30:35I'm sorry, sorry, sorry.
00:30:37Your ride has...
00:30:38Chris!
00:30:39Hey!
00:30:41I've been calling you all day!
00:30:44Why haven't you picked up your phone?
00:30:49Uh...
00:30:49Kate, this is Maddie.
00:30:51We grew up together.
00:30:52Maddie, and this is Kate.
00:30:55Hi, Kate!
00:30:57I've heard so much about you.
00:31:00Just as Chris described.
00:31:02So, uh...
00:31:04Sophisticated.
00:31:05You know, it's nice to see Chris with someone so, uh...
00:31:09Experienced.
00:31:12It's so nice to meet you, Maddie.
00:31:14I've heard so much about you, too.
00:31:16Just how close you are like a little sister.
00:31:21Uh, uh, Maddie, can this wait until tomorrow?
00:31:23I'm...
00:31:23I'm taking Kate home.
00:31:26Chris, your mom called me.
00:31:28She's really upset.
00:31:29We need to talk.
00:31:32Come on.
00:31:33It...
00:31:33It's family.
00:31:35You know I wouldn't interrupt if it wasn't important.
00:31:39Just a few minutes.
00:31:43Well, if it's a family matter, then it must be more important.
00:31:52Okay, I'll be...
00:31:53I'll be right back.
00:31:53Chris, hurry!
00:31:54Hurry!
00:31:59Your mom called New Day.
00:32:01She was so upset.
00:32:03She says you've been...
00:32:04Distracted.
00:32:06Neglecting your work.
00:32:08She keeps asking if you've been seeing someone.
00:32:11I'm worried about you, Chris.
00:32:14Okay, what exactly did she say?
00:32:17She says you've been...
00:32:19Different.
00:32:20Skipping family dinners.
00:32:21Come on, ever since we were kids, I've always known you best.
00:32:26I still do.
00:32:29Childhood sweethearts.
00:32:30No one understands him like she does.
00:32:33A sign naive is a man who leaves for one phone call or thing.
00:32:37Okay, okay, yeah, I...
00:32:39I get it.
00:32:41I'll call her tomorrow.
00:32:43Not now.
00:32:43But it's your mom...
00:32:44Not now!
00:32:45Tomorrow!
00:32:46Okay?
00:32:48Okay.
00:32:54Hey, Kate.
00:32:55I'm sorry about that.
00:32:56I...
00:32:56I...
00:32:57Look, Kate Maddish.
00:32:59She's just a...
00:33:00You know, she's just...
00:33:00You don't need to explain.
00:33:04You don't need to explain.
00:33:09It's been a good night.
00:33:10We should leave it here.
00:33:13Kate!
00:33:15Well, it's late.
00:33:17Can I...
00:33:17Can I drive you home?
00:33:18It's not necessary.
00:33:20Your friend's waiting.
00:33:22Ugh.
00:33:36Chris?
00:33:41What are you hiding?
00:33:44A naked woman?
00:33:47Worse.
00:33:50Unfinished work.
00:33:54Bye, Mom.
00:34:13No, if he's hiding it, there's a reason.
00:34:17Whoa, whoa, whoa!
00:34:19Mom, what are you doing?
00:34:20Oh, that's private.
00:34:22You were looking at it?
00:34:22No, I didn't.
00:34:24I swear, I didn't see the face.
00:34:26You have no right.
00:34:27I never show unfinished work, not even to you.
00:34:32Unbelievable.
00:34:33Just stop.
00:34:33Step away, please.
00:34:35Chris, wait.
00:34:36I didn't mean...
00:34:42Hey.
00:34:43What's up?
00:34:45Gaming therapy.
00:34:47Quick question.
00:34:48Do you prefer the red one or the yellow one?
00:34:51Yellow one.
00:34:52Reminds me of your dog's little house.
00:34:54Huh?
00:34:55Hmm.
00:34:56Anyway, so, what's going on with your son?
00:34:59Uh, he's never shut me out like that before.
00:35:03Because he's not a boy anymore.
00:35:05He has secrets.
00:35:07His father was 20 years older.
00:35:10I thought I could handle it.
00:35:15Age doesn't stop a man from wanting someone younger.
00:35:17I'm so sorry.
00:35:20I just want him to find someone his own age.
00:35:24Settle down.
00:35:26Have the happiness I never had.
00:35:28I shouldn't have yelled at mom.
00:35:31I should apologize.
00:35:34I should apologize.
00:35:36Set.
00:35:38It's a game, mom.
00:35:57I should answer this.
00:35:59Oh, yeah.
00:36:01Oh, yeah.
00:36:03Look, I just wanted to apologize about last night.
00:36:05And, um, you know, I...
00:36:07I shouldn't have let Maddie say those things or interrupt us like that.
00:36:10It's over, Chris.
00:36:12I don't want to discuss it.
00:36:13Look, I know you're angry, but I...
00:36:16I need to tell you something.
00:36:18Are you free right now?
00:36:19Or later?
00:36:20Maybe.
00:36:21I'm busy right now.
00:36:23Can't talk.
00:36:24I'm having dinner with family.
00:36:25Family?
00:36:27What family?
00:36:29Linda.
00:36:31She's...
00:36:32a sister to me.
00:36:34Actually, yes.
00:36:36I don't know, too.
00:36:58He saw me?
00:37:00Was he embarrassed to be seen with me?
00:37:03Hey, Linda.
00:37:04Linda.
00:37:12Hey, Kate.
00:37:14I need to tell you something.
00:37:17And, uh...
00:37:17Okay, so Linda is actually...
00:37:19Don't.
00:37:21I don't want any more excuses today.
00:37:23No, no, no, no.
00:37:24That's not an excuse.
00:37:25I just, like, I didn't know how to tell you that...
00:37:27You ran.
00:37:28You saw me.
00:37:29You saw her.
00:37:31And you ran.
00:37:35Like I was...
00:37:37Some type of...
00:37:38Embarrassment.
00:37:39Was it the older woman thing?
00:37:42Is that what made you panic?
00:37:44No, Kate.
00:37:46Don't...
00:37:46Don't touch me.
00:37:50Kate.
00:38:05What's that?
00:38:07It's a gift.
00:38:08For you, moving on.
00:38:12And...
00:38:12For us.
00:38:21Maybe I should let him at least sleep.
00:38:47I forgot my lighter.
00:38:50Kate.
00:38:51Kate.
00:38:52Wait.
00:38:52Chris.
00:38:54Are you seriously going after that old woman?
00:38:57Get off of me!
00:38:59I am in love with her,
00:39:00and if you try that again,
00:39:01we are done forever, okay?
00:39:04Chris!
00:39:08You'll regret this.
00:39:10Skywalker.
00:39:16Go away.
00:39:18Not letting you in.
00:39:19Kate.
00:39:20I just really want to talk.
00:39:21Go away.
00:39:22Go away.
00:39:25Go away.
00:39:32Go away.
00:39:36Oh, okay.
00:39:38Okay, I'm sorry.
00:39:41Okay, I'm sorry.
00:39:41Okay, I'm sorry.
00:39:51I'm sorry.
00:40:01I'm sorry.
00:40:02Am I in heaven?
00:40:03I have it.
00:40:05I'm passed off from dehydration on my porch.
00:40:15Ok.
00:40:21Eu adoro você.
00:40:25Nós não somos bons para o outro.
00:40:29Eu estou feliz que você não é minha mãe, meu pai, minha irmã, minha irmã.
00:40:36O que?
00:40:39Mesmo se você fosse minha família.
00:40:41Minha mãe, minha irmã...
00:40:44Não ser relacionado é simplesmente mais fácil.
00:40:48O que você está falando?
00:40:52Você está falando como um artista.
00:40:54Não só artista fala assim.
00:40:56Ou pessoas loucadas.
00:40:59Eu sou loucada, sim, eu sou loucada.
00:41:01Eu sou loucada em amor com você.
00:41:06Eu não posso viver sem você.
00:41:07Quando você deixou, eu me lembro.
00:41:11Eu me lembro.
00:41:12Eu...
00:41:35Eu quero que você conheça minha mãe.
00:41:37Isso é um pouco fácil.
00:41:39Mas eu acho que vocês já conhecem.
00:41:42Vocês são os mesmos artistas.
00:41:45O que você acha?
00:41:46É, eu vou.
00:41:56Eu vou falar com a Kate.
00:42:01É, eu vou falar com a espécie.
00:42:02É, eu vou falar com a espécie.
00:42:16Ah!
00:42:23What's your mom like?
00:42:25Do you think we'll get along?
00:42:34Thank you.
00:42:35Okay.
00:42:39You stay away from my man, bitch!
00:42:48Keep an eye on that loser, will you?
00:42:52He's probably groveling at some other investor's feet right now.
00:42:55I'm done with old men's drama.
00:42:59Hey, Kate!
00:43:00You okay?
00:43:02Oh!
00:43:04So now you're playing house with a boy toy and seducing Steve?
00:43:10You'll regret this, bitch.
00:43:13That's enough.
00:43:14Please, leave.
00:43:15Go.
00:43:17Who is that?
00:43:19My ex-husband's mistress.
00:43:29Care to explain this?
00:43:32Sudden divorce!
00:43:34I don't know where the rumors came from.
00:43:39Rumors or facts?
00:43:41If you can't clean up this mess, Steve, you're out!
00:43:47Don't worry.
00:43:48I'll take care of this.
00:43:50Kate has a play.
00:43:52I'll make sure...
00:43:53I'm just finished.
00:44:00I have a question for you.
00:44:05Are the two of you divorced?
00:44:06Was the power couple just a facade?
00:44:08Is a Skywalker pulling out because of scandal?
00:44:10The potential losses are said to be over a hundred million.
00:44:13Who takes responsibility?
00:44:15I'll handle this.
00:44:17I've known Kate for years.
00:44:19I've known Kate for years.
00:44:19We've been together through everything.
00:44:22And I stand by her.
00:44:24So did the pretty boy break up your marriage?
00:44:28Women at this age...
00:44:30Well, you know, middle-aged crisis, right?
00:44:34Perhaps she was misled by someone opportunistic.
00:44:39Kate, are the rumors true?
00:44:40Did you divorce Steve?
00:44:41That is a completely inappropriate question.
00:44:45My...
00:44:45Isn't it true that you're just a desperate older woman chasing younger men?
00:44:49How dare you?
00:44:50I will not tolerate such slander.
00:44:52I denied the photos.
00:44:53What about the financial losses?
00:44:55Enough!
00:44:56Enough!
00:44:56Please!
00:44:57I already contacted Skywalker's agent.
00:45:00And if Elle agrees, I will be a solo organizer.
00:45:08That's Skywalker's car.
00:45:09Elle Skywalker is here.
00:45:14Mr. Skywalker, are you here to save the exhibition?
00:45:17Are you pulling out?
00:45:17I am Mr. Skywalker's representative.
00:45:20He has issued a statement.
00:45:21He is not canceling the U.S. exhibition.
00:45:24And Miss Kate will remain the director.
00:45:29What the hell's going on?
00:45:31Look, Skywalker's account just followed somebody.
00:45:33It's Kate.
00:45:35He's never followed anyone before.
00:45:37Let's look as we speak to the media.
00:45:38Kate, can you give up this thing?
00:45:39I have a question for you.
00:45:40You have a lot of time for this thing.
00:45:41I have a lot of time for this thing.
00:45:52Kate, the news about you leading the Skywalker exhibition is fantastic.
00:45:57I know.
00:45:58The media frenzy is relentless.
00:46:02I'm so happy my son gets to work with you.
00:46:07Your son?
00:46:08Linda, your son is...
00:46:10Yes.
00:46:10My son is Skywalker.
00:46:12He didn't tell you?
00:46:26He didn't tell you?
00:46:28I'm so happy you two are working together.
00:46:31No wonder Chris was so close with Noah.
00:46:34No wonder Noah helped me.
00:46:36Now it all makes sense.
00:46:41This is ridiculous.
00:46:43The media is claiming that photos of me and my boyfriend are actually photos of me and Skywalker.
00:46:49Nobody cares about the truth.
00:46:50They only care about the bus.
00:46:54You know what?
00:46:55I'm going to throw out Freddie.
00:46:56And I'm going to invite the media.
00:46:58It's time to set the record straight.
00:47:10You're Sophie, right?
00:47:16So, what's the plan to destroy this bitch Kate?
00:47:20Whatever it costs.
00:47:23You know Kate's party?
00:47:26You asked for this, Kate.
00:47:29Don't blame me for playing dirty.
00:47:36Auntie Linda.
00:47:38Oh, it's been too long.
00:47:40You two look great together.
00:47:42We are just friends.
00:47:45Aunt Linda.
00:47:48Hey, Linda.
00:47:51Excuse me for a second, Maddie.
00:47:56Hey.
00:47:58Hi.
00:47:59Um, I have a surprise for you later.
00:48:05Surprise?
00:48:12Kate!
00:48:13We meet again.
00:48:19Kate!
00:48:20We meet again.
00:48:22You know, I thought our conversation in the parking lot was cut short.
00:48:27Oh, me and Chris?
00:48:29We're just friends.
00:48:31I wouldn't want to get the wrong idea.
00:48:34You know, you really are charming.
00:48:38You and Chris are made for each other.
00:48:41That's, uh, so kind of you to say, Maddie.
00:48:46Of course.
00:48:52So, that surprise you promised?
00:48:58Yeah, well, I hear that Skywalker himself might make an appearance tonight.
00:49:04What?
00:49:07Mm-hmm.
00:49:08No way!
00:49:09I was actually thinking maybe we could go public tonight.
00:49:15Like, here.
00:49:18She wants to go public tonight.
00:49:21I can't wait any longer.
00:49:22I have to tell her.
00:49:25Look, Kate, there's, uh, there's something I should probably tell you.
00:49:32Look, Kate, there's, there's something I should probably tell you.
00:49:35Linda?
00:49:36Yeah, she's...
00:49:37Hadi!
00:49:42Beautiful, give me that smile, Snape.
00:49:45What are you doing here?
00:49:47Just play along.
00:49:48You can get your divorce papers tonight.
00:49:52Otherwise, cheating with a marriage.
00:49:54Curious suicide.
00:49:55Are you a boy toy?
00:49:57I'll live with him.
00:50:00Kate, is it true that you're dating a much younger man?
00:50:15Um...
00:50:16No!
00:50:21That's just a river.
00:50:23I'm not seeing anyone.
00:50:28Chris, no.
00:50:29No, he's trying.
00:50:33Stop! Stop!
00:50:34Let me...
00:50:34I will answer your questions.
00:50:55Auntie Linda?
00:50:57Uh, uh, this phone, I...
00:50:58I found it on the ground.
00:51:01I didn't know you and Kate were friends.
00:51:04How surprising.
00:51:11Maddie, have you seen Chris?
00:51:14Sure.
00:51:15Oh, and you dropped your phone.
00:51:17What?
00:51:18Thanks.
00:51:20Great, where did he go?
00:51:22Um, I think he went that way.
00:51:25Oh, or was it that way?
00:51:29I don't know.
00:51:33Maddie, I know that you like Chris.
00:51:36But from what I can see, with you two together, you just don't click.
00:51:41And you two do.
00:51:42Wow.
00:51:45Isn't it awkward?
00:51:47Dating your best friend's son?
00:51:53That's a lie.
00:51:56That's not true.
00:51:58You didn't know?
00:52:00Chris didn't tell you.
00:52:02He's Linda's son.
00:52:07I mean, you really didn't know Chris is Linda's son.
00:52:11Your best friend's son.
00:52:14You're just betting rumors.
00:52:17That's not true.
00:52:19Noah is Linda's son.
00:52:21He's Skywalker.
00:52:22Call her.
00:52:23Ask her yourself.
00:52:26Wow.
00:52:26You really don't know anything, do you?
00:52:29Dating your best friend's son?
00:52:31That's not love.
00:52:33That's pathetic.
00:52:35Chris didn't even tell you.
00:52:37Skywalker.
00:52:39No, I'm going to call Linda and sort all of this out.
00:52:43Don't overthink it.
00:52:45Chris's identity?
00:52:46Only his agent and I know.
00:52:48You wouldn't want to ruin him, would you?
00:52:52You know, he keeps his girlfriends a secret.
00:52:56Maybe you're just part of his work.
00:52:59Dating an older woman.
00:53:01Using her soul for his art.
00:53:07Oh, and you know that present he has for you?
00:53:11I know what it is.
00:53:14Let's see.
00:53:15Chris's latest artwork.
00:53:18That is Skywalker's newest masterpiece.
00:53:26Ladies and gentlemen, if I could have your attention.
00:53:31As a partner of Skywalker and by his personal request, I will be unveiling his latest work tonight.
00:53:39Skywalker finally has a new piece?
00:53:41And it's not through his agent?
00:53:43Unbelievable.
00:53:43This is not a part of the schedule.
00:53:45I don't care.
00:53:46But before the reveal, let me tell you a story.
00:53:50A story about a brilliant artist blinded by a calculating older woman.
00:53:59She invaded Skywalker's privacy.
00:54:03She exploited his innocence and greedily leeched off of his talents.
00:54:09And the saddest part, she even tried to use her faded charms to manipulate his emotions.
00:54:17Wow, didn't I spell that twist?
00:54:20Art's, the artist's life is wild.
00:54:23This woman has been hiding behind a mask and fooling everyone.
00:54:29And this woman is you.
00:54:37The very curator of tonight's exhibit, Kate Lopez.
00:54:46Miss Kate, how do you respond to the allegations?
00:54:49Did you explode your relationship with the artist?
00:54:51No, no, no, no.
00:54:52But this is not happening.
00:54:53We're finished.
00:54:54Fucking finished.
00:54:55The investors will pull out.
00:54:58Miss Kate, can you explain the meaning of this painting?
00:55:01Is that you?
00:55:04Did you have an inappropriate relationship with Skywalker?
00:55:07Correction, correction.
00:55:08Kate and I are in the process of getting a divorce.
00:55:11Mr. Steve, did you know about any of this?
00:55:13No, no, I had no idea.
00:55:16We were separated for quite a long time.
00:55:22Tris, think about your contracts.
00:55:24You can't blow your cover.
00:55:25It's over if you go up there right now.
00:55:28Screw the fucking contracts.
00:55:30I need to say something right now, okay?
00:55:34Hey!
00:55:35Hey, what are you doing?
00:55:39This painting?
00:55:41It's an abomination.
00:55:43It's malicious and distorted and every brushstroke is a lie.
00:55:51It spits on everything that art stands for.
00:55:55And why are you to say that?
00:56:00Has the world gone mad?
00:56:02What is this now?
00:56:04Is he really going to reveal himself?
00:56:08Everyone.
00:56:09Everyone, look at me.
00:56:11Look at me in my eyes.
00:56:15I know Skywalker.
00:56:17Yeah.
00:56:19Yeah, I know his work better than anyone else in the world.
00:56:22Because...
00:56:23I am Skywalker.
00:56:32Yeah.
00:56:35What?
00:56:43We have questions.
00:56:44Can I hold her?
00:56:45Can we get it?
00:56:46We need an exclusive...
00:56:58Whoa, stop, stop.
00:57:04Relax.
00:57:06I wouldn't waste such expensive wine on your face.
00:57:09I should have known
00:57:10that you were a master
00:57:12of pretending.
00:57:14You pretended to be my shrink when we first met.
00:57:16Or do you never...
00:57:17I can explain that, Kay.
00:57:20I couldn't help it.
00:57:21I should have known, but I couldn't help it.
00:57:24I fell for you anyway.
00:57:25Kay, Kay, stop, stop, stop. Let me explain, please.
00:57:27I wanted to tell you tonight.
00:57:30I am Skywalker.
00:57:32But I couldn't say anything before.
00:57:34I'm under a contract.
00:57:36But...
00:57:37I couldn't wait any longer.
00:57:39It's bad you were telling the truth.
00:57:41You are still lying.
00:57:43Oh, Kay, Kay.
00:57:46Kay!
00:57:51Wait, Kay, please, please.
00:57:54Please, just listen to me.
00:57:56Whatever Maddie told you, it's not true.
00:57:59I didn't mean to lie to you.
00:58:00You knew that I was the exhibit sponsor from the start.
00:58:04Don't I feel like you admired my professionalism?
00:58:07I was just your creative inspiration.
00:58:10You said that you never dated older women.
00:58:12Well, now you have.
00:58:13You were just so...
00:58:14I'm so...
00:58:14What now, Artis?
00:58:40Essa é a resposta.
00:58:46Eu amo você, e eu não vou deixar você sair de mim.
00:58:57Jesus!
00:58:58Jesus!
00:59:13Cate!
00:59:16Cate!
00:59:16Do you know he's my son?
00:59:18I just found out.
00:59:20I didn't know I was gonna tell you, I swear.
00:59:28Mom!
00:59:30You two disgust me!
00:59:33I never want to see either of you again.
00:59:38Mom!
00:59:40Mom!
00:59:41Cate, please just listen to me.
00:59:43Cate!
00:59:44You knew the entire time!
00:59:47Cate, please just let me explain.
00:59:50Don't follow me!
00:59:52Cate!
00:59:53Cate!
00:59:57Best news ever.
01:00:12Okay, this is where we met.
01:00:17Mind you'll leave me.
01:00:22Okay, this is where we met.
01:00:36She dumped you, remember?
01:00:38Come on, Chris.
01:00:40Let me help you forget.
01:00:41Maddie, stop.
01:00:56Come on, Grace.
01:00:57Stay right here.
01:00:58Right here.
01:01:02Are you feeling warm?
01:01:05Are you feeling warm?
01:01:07Come on, let's take this off.
01:01:09You'll feel better.
01:01:15Chris.
01:01:16Dull.
01:01:17It's okay.
01:01:19Chris.
01:01:24Chris, you really should stop calling me.
01:01:29Relax, Cate.
01:01:30Chris won't be calling you anymore.
01:01:32Cause he's in bed with me.
01:01:49Stop!
01:01:52No!
01:01:53Chris!
01:01:54No!
01:01:58No!
01:02:01No!
01:02:08No!
01:02:11No!
01:02:13No!
01:02:38I'm sorry, it just, it feels like I'm burning up inside.
01:02:44I've had enough of your life, you were just in bed with Maddie and now you're here acting like this.
01:02:51Kate, please.
01:02:53No.
01:02:54Please.
01:02:54No, get out! Get out!
01:03:11Chris.
01:03:13Chris, no, wait!
01:03:23Oh.
01:03:27Kate.
01:03:29Oh my god.
01:03:31Oh my god, you're awake?
01:03:34You scared the hell out of me last night.
01:03:37I mean, I don't remember anything. Did I do something stupid?
01:03:45Dr. Smith said that you were drugged with an aphrodisiac.
01:03:49Well, I only had a couple of beers, but then Maddie gave me this cocktail and then it all went
01:03:57blank.
01:03:58Yeah, I called your phone last night and she picked up while you two were in bed.
01:04:04No, no, no, no, no, no, no, no, Kate. I would, I would, literally, I would never do that to
01:04:08you.
01:04:09I mean, Maddie must have drugged me. She lied to hurt you. I would never do that, Kate.
01:04:16Whatever is going on between the two of you, it's none of my concern anymore.
01:04:20There's nothing going on between us. There's nothing. Kate.
01:04:23No!
01:04:24I won't hurt Linda again. She's my best friend.
01:04:28Can you just please come with me to see my mom? Just to talk to her, please. Please.
01:04:46Linda, I am so...
01:04:51Chris! Oh, Aunt Linda invited me over for dinner.
01:04:55You have a lot of nurse showing your face around here. Get the hell out of my house now!
01:05:00No! Chris!
01:05:02What's going on here?
01:05:05Aunt Linda, I shouldn't have come.
01:05:08I just heard you were feeling down and I wanted to check on you.
01:05:12Mom, don't listen to her. She literally drugged me last...
01:05:15Please stop! I'm begging you!
01:05:18Aunt Linda, it's... it's all my fault.
01:05:22I just like Chris too much.
01:05:25And when I heard he was heartbroken over Kate, I...
01:05:28I couldn't help but take care of him.
01:05:33Kate, don't listen to her. She's lying. I would literally never do something like that to you.
01:05:38Maybe it's best if you leave.
01:05:43Mom.
01:05:50Kate!
01:05:52Chris!
01:05:54You take one more step, and you're no longer my son.
01:06:01You take one more step, and you're no longer my son.
01:06:09It's all because of that bitch.
01:06:14I mean...
01:06:15I mean, she's been so unfair to you.
01:06:18Aunt Chris!
01:06:29Last time was a complete mess.
01:06:32This ruined things between Steve and me.
01:06:35I know, but this time, that bitch Kate can go to hell.
01:06:40You asked for this, Kate.
01:06:42Don't blame me for playing dirty.
01:06:56Kate, I miss you. Please can we just...
01:06:59Chris.
01:07:00Let's break up.
01:07:02For good this time.
01:07:11mmmmmmmmmmmmmmmmmmm
01:07:25Ah...
01:07:26O que é isso?
01:07:58O que é isso?
01:08:26O que é isso?
01:08:27imensa pressão.
01:08:30Por isso que eu, como diretor-projeto-projeto,
01:08:32tive que entrar para garantir que a origem da luz é apresentada
01:08:37flawlessly.
01:08:39E por conta recentes escândalos,
01:08:43a board tem votado para terminar
01:08:45toda a relação com Kate.
01:08:48Efectivamente,
01:08:49ela não é mais curador.
01:09:02Essa exibição,
01:09:04de início de início,
01:09:05de início de início,
01:09:07é meu trabalho.
01:09:08Accept a decisão, Kate.
01:09:11Com o estado que você está em, você não é capaz de fazer esse projeto.
01:09:15Mr. Steve
01:09:16vai ter o seu curador.
01:09:18Com este ponto,
01:09:20eu tenho certeza que ele pode...
01:09:25É o Skywalkar!
01:09:26Ele está aqui!
01:09:28Hold on, é o Skywalkar?
01:09:30Mr. Skywalkar não vai tomar qualquer pergunta.
01:09:33Ele está aqui por uma razão,
01:09:34e por uma razão só.
01:09:36Por uma pessoa.
01:09:59a minha vez.
01:09:59O que você está no verso?
01:10:02O que você está no verso?
01:10:03A minha vez.
01:10:06O que você está no verso?
01:10:07A minha vez.
01:10:07Eu tenho aqui por alguém.
01:10:08A minha vez.
01:10:10É a fila?
01:10:12Ela me rejeita.
01:10:17Mas eu vou esperar.
01:10:19por tanto tempo que dura.
01:10:21O prédio de novo.
01:10:23Showing to ruin my moment.
01:10:26Agora, se você me desculpe,
01:10:27eu gostaria de um momento alone com Kate.
01:10:29Meu único parceiro para essa exposição,
01:10:31se você não importa.
01:10:46Você lembra esse lugar?
01:10:48Quando nós nos metemos?
01:10:53Você não pode simplesmente revelar a toda a equipe.
01:10:56Não foi romântico.
01:10:59Era imatural.
01:11:00Eu não me importo.
01:11:01Eu só quero ver você.
01:11:03Não.
01:11:04Tudo entre nós é profissional.
01:11:08Tudo de antes.
01:11:11Foi apenas um sonido.
01:11:31Eu amo você.
01:11:33Não.
01:11:35Eu não vou me desculpe.
01:11:36Eu não vou me desculpe.
01:11:37Isso termina aqui.
01:11:40Ok.
01:11:50Mas eu vou me desculpe.
01:11:53Eu não vou me desculpe.
01:12:08Eu não vou desculpe.
01:12:12Você não tem que dizer nada, Cris.
01:12:17Você é um grande artista agora.
01:12:19Você pode dar quem você quiser.
01:12:21É sua vida.
01:12:23Cate acabou com mim.
01:12:28Ela disse que amarela vem primeiro.
01:12:31Tudo o resto vem segundo.
01:13:08Ela disse que amarela vem primeiro.
01:13:11Ela disse que amarela vem primeiro.
01:13:37Não tem até que você me fale.
01:13:45Não tem até que você me fale.
01:13:54Linda.
01:13:54Linda.
01:14:19A CIDADE NO BRASIL
01:14:24A CIDADE NO BRASIL
01:15:01A CIDADE NO BRASIL
01:15:02A CIDADE NO BRASIL
01:15:02A CIDADE NO BRASIL
01:15:03A CIDADE NO BRASIL
01:15:16A CIDADE NO BRASIL
01:15:21Cris
01:15:22Oh my god
01:15:24Looking for Kate?
01:15:25She's going to see your ex-husband
01:15:27They'll probably get remarried
01:15:32Liar?
01:15:33She's just using you
01:15:35Using your feelings
01:15:46Find who leaked it
01:15:48Wipe everything
01:15:50No trails
01:15:51No screw-ups
01:15:52Yes, boss
01:15:58I'm surprised you're so worked up over it
01:16:02I thought you were the leak
01:16:04What?
01:16:05Are you insane?
01:16:07Why would I destroy my own exhibition?
01:16:09Because you're jealous
01:16:10That's all
01:16:11I'm jealous
01:16:12I gave you your first damn break
01:16:16Okay, please
01:16:17While I was pulling all-nighters
01:16:19Designing for your clients
01:16:21You were screwing your intern in my bed
01:16:25Don't screw this around
01:16:28I made mistakes
01:16:30Fine
01:16:31Sure, you did
01:16:32But we were great together once
01:16:35Look
01:16:37If you were my wife again
01:16:40Jealousy
01:16:41Gone
01:16:43I'd feel nothing but pride
01:16:46Standing beside you at the exhibition
01:16:53Kate
01:16:57Kate
01:16:59Kate, are you okay?
01:17:01Did he try something to you again?
01:17:03Did he force himself on you?
01:17:05He and Steve
01:17:06Were having a private conversation
01:17:09You should go
01:17:12Kate, Kate, please
01:17:13Just come home with me
01:17:16I'll talk to my mom
01:17:18Even if I told you to stay away from my son
01:17:23I...
01:17:25Actually
01:17:27I decided to give Steve another chance
01:17:33What?
01:17:34Wait, you're actually considering getting back with him
01:17:37This...
01:17:38This piece of trash?
01:17:40Oh, careful, Chris
01:17:42I'm still the man she married
01:17:43And clearly
01:17:45I still had a better shot than you ever did
01:17:50So Maddie was right
01:17:52You are getting back together with him
01:17:55Maddie?
01:18:03Well, if Maddie said it, then
01:18:04You should believe her
01:18:09Well, if Maddie said it, then
01:18:11You should believe her
01:18:12Wow
01:18:13Congrats, Kate
01:18:15You two really do look great together
01:18:20You have the same taste in art
01:18:22And no weird age gap
01:18:26You two need to leave now
01:18:43I can't wait to put a ring on your finger again
01:18:48Don't flatter yourself
01:18:50You're not even close
01:18:56It's okay
01:18:57She'll come back
01:19:02It's okay
01:19:04Aunt Linda
01:19:06Kate is getting back with Steve
01:19:08Chris is...
01:19:09This is devastated
01:19:11You heard her say that?
01:19:13Oh, of course
01:19:14The second Kate got the contract
01:19:16She threw Chris away like trash
01:19:19What a cruel woman
01:19:21I could stay the night
01:19:22I could stay the night
01:19:22And take care of him
01:19:41Oh, Aunt Linda
01:19:42Um, it's...
01:19:45Maddie
01:19:46Let's have a chat
01:19:55Aunt Linda, I...
01:19:58Honestly, I wish you were my son's girlfriend instead
01:20:02Really, Aunt Linda?
01:20:04Yes
01:20:05Kate has such a bad rep
01:20:08And she's like twice his age
01:20:11I just want that woman out of my life
01:20:14Oh, I could definitely help you get rid of Kate, Auntie Linda
01:20:20If only we had something like that spicy video online
01:20:26Ah, well, it's funny
01:20:30You should mention that, um, that video
01:20:34I made it
01:20:36Kate never deserved Chris
01:20:38She's been using him this whole time
01:20:51Mom, what the hell is she doing in the house right now?
01:20:54What's going on here?
01:20:56Maddie brought you home drunk
01:20:59You should thank her
01:21:03Also, I want her to be my future daughter-in-law
01:21:12What? No
01:21:13Also, I was thinking
01:21:15We should all show up to the opening of your art exhibition
01:21:19You will pull the plug on the deal with Kate
01:21:21And sign Maddie
01:21:22As the new manager
01:21:24Mom, what are you talking about, Ray?
01:21:27Maddie is lying to you right now
01:21:29She's lying
01:21:32Sweetheart, I think you should go back home now
01:21:34I need to talk some sense into Chris alone
01:21:44I know Maddie's up to something
01:21:48Let's just play along
01:21:53Kate, what's your reaction to the rumors about you and Skywalker?
01:21:56Is it serious?
01:21:58I would really appreciate if we could keep the focus on today's exhibit
01:22:12Kate's right
01:22:16Art should be the real headline today
01:22:20And as for Kate and I
01:22:24We're strictly professional
01:22:31Let's go over
01:22:33Let's go over
01:22:33Just a few questions, please
01:22:34Kate, rumor has it that you and Steve are now just business partners
01:22:37Any truth to the divorce?
01:22:39Steve?
01:22:40You care to comment?
01:22:41Ah
01:22:42As you can see
01:22:45Exactly
01:22:47We're still pretty much a team
01:22:48Both in business
01:22:50And live
01:22:55Kate
01:22:56I have an opening present for you
01:23:08What a joke
01:23:10You two, a couple
01:23:13Don't make me laugh
01:23:17You know, Kate isn't some graceful executive
01:23:22She's a washed up has-been who sleeps her way into partnerships
01:23:28She also seduced Skywalker like she always does
01:23:33With that fake elegance and those tired, saggy trips
01:23:40Ladies and gentlemen
01:23:41Please allow me to introduce Sophie
01:23:46I am so thrilled that she has brought such vibrant energy to my exhibit today
01:23:51I mean, after all
01:23:53During my marriage to Steve
01:23:57She worked so tirelessly
01:24:00As the intern providing extra services
01:24:03In my husband's bed
01:24:08So I really think that she has deserved her place here today
01:24:16Oh, what is this?
01:24:18This is me being civil to my ex-husband's mistress
01:24:24The homewrecker of our marriage
01:24:28Now get out
01:24:30Steve
01:24:31You're just gonna stand there and let that bitch humiliate me?
01:24:36Uh, we, we, we, we, we ended it
01:24:39Ended that after all
01:24:41Fake painting situation
01:24:43No
01:24:44No
01:24:44We did it baby
01:24:45Remember
01:24:46We, we were gonna get married
01:24:47We were, we were gonna go, go to covo
01:24:49And you said we were gonna get
01:24:50Get out
01:24:51You're with me enough
01:25:00You're a spineless coward
01:25:08Fuck
01:25:13Useless
01:25:14You vicious
01:25:19Manipulative
01:25:21Hypocrite
01:25:21Oh, you don't deserve to be on that stage
01:25:25Get down
01:25:27Get down right now
01:25:28She can try and sue me for slander
01:25:32But I will countersue for defamation and invasion of privacy
01:25:36I know that that video was leaked by you
01:25:40Your little show is over
01:25:43You're no longer a partner of the Skywalker exhibition
01:25:46Says who?
01:25:48Skywalker himself
01:26:00You're no longer qualified to be a partner of the Skywalker exhibition
01:26:06Kate, I'm sorry for everything
01:26:11Tell her, she's done
01:26:15Oh, are you scared now?
01:26:18Too late
01:26:19Too late
01:26:33Before I announce my new partner
01:26:36I have a gift
01:26:39For her
01:26:40For her
01:26:43A painting
01:26:49Straight from my heart
01:26:53Straight from my heart
01:27:01What is this, Chris?
01:27:03Some kind of sick joke?
01:27:06This isn't a joke
01:27:09This
01:27:12Is the woman I am deeply in love with
01:27:20You played me?
01:27:24All of you?
01:27:28You played yourself, dear
01:27:30There's no room
01:27:32For lies in art or love
01:27:34Maddie
01:27:34You and Sophie spread malicious lies
01:27:37You'll be hearing from my lawyers
01:27:40Chris
01:27:41I did it for you
01:27:43Because I love you
01:27:46Then you never really knew me at all
01:27:53With Kate by my side
01:27:55I can continue creating as Skywalker
01:27:57With Kate by my side
01:27:59Because she
01:28:02Is my muse
01:28:05My one true love
01:28:09My one true love
01:28:25So what are you gonna call this?
01:28:28I'll call it Kate
01:28:33Because that's where my heart found its way home
01:28:36It's stuck
01:28:36And you know what?
01:28:39He's gonna say, right?
01:28:40He's not a trick
01:28:40And he's not a trick
01:28:40He's not a...
01:28:40He's not a trick
01:28:40No, no, no
01:28:40No, no, no
01:28:43It was a trick
01:28:44No, no, no
Commenti