00:14Düşmanlık gözlerinizi kör etmiş. İkiniz de sınırlarınızı açtınız.
00:19İkinizi de anlayamıyorum. Bondita ikinizin arasındaki kavgayı anlamıyor.
00:24Amca söyle bana, Bondita nerede?
00:26Ay canına, avukat bey. Bu yaptığın ne güzel bir oyun böyle ha? Ben aptal mıyım?
00:34Bu royların gizli anlaşmasını anlamadığımı mı zannediyorsunuz ha? Görmüyor muyum?
00:40Zaten ikiniz içinde bir çıkar var ve yeğeninle ikiniz burada beraber oynuyorsunuz.
00:47Benimle oyun oynuyorsunuz.
00:49Ama ben, Bondita'yı alana kadar ikiniz tutsağım olarak kalacaksınız.
00:57Hem de uzunca bir süre.
01:01Anerut!
01:04Hey!
01:13Ne?
01:14Triloçan Roy Chaudry oraya Bondita ile gitmedi öyle mi?
01:19Bu da demek oluyor ki...
01:22Toprak beyleri bir kere daha bizi aldattı.
01:24Ama Bondita, Triloçan Roy Chaudry tarafından kaçırıldıysa, neden onu düğün alanına getirmedi?
01:33O zaman Bondita'nın hayatı tehlikede demektir.
01:37Anne, bir şey yap.
01:40Ve Bondita'mı kurtar lütfen.
01:43Anne, Bondita'mı kurtar.
01:45Merak etme.
01:47Bondita'yı kesinlikle geri getirecek.
01:49Anne, ben de güveniyorum ama...
01:53...bir anne olarak elim kolum bağlı duramıyorum.
01:57Anla beni.
01:59Ne olursa olsun.
02:01Kızımı kurtaracağım.
02:03Çünkü ben onun annesiyim.
02:04Bondita'mı kurtaracağım.
02:07Onun bir annesi var.
02:09Ve hiçbir zaman yalnız olmayacak.
02:12Her zaman onu koruyacağım.
02:14Duydun mu beni anne?
02:16Her zaman.
02:17Her zaman onun yanındayım.
02:18Durdur şunu.
02:19Şimdi sizin hayatlarınıza karşı...
02:24...Bondita'yı alacağım.
02:27Tamam mı avukat bey?
02:29Eğer gerçekten Bondita'yı düşünseydin Chandrachur, bu silahını bize doğrultmazdın.
02:34Ama Bondita'yı buradan götüren insana doğrulturdun.
02:39Bondita'nın hayatını tehlikeye atabilecek kişiye doğru bunu yapardın.
02:43Ben Bondita'yı aramaya gidiyorum.
02:46Onu kurtaracağım ve onu bulacağım.
02:48İstersen beni vurabilirsin.
02:51Hadi vur.
02:52Cesaretin yok mu?
02:54Yap bunu hadi.
03:03Anurut Kodri kesinlikle Bondita'yı bulur.
03:07Ama benim Bondita'nın kalbini çalmam lazım.
03:09Onun için Bondita'yı Anurut'tan önce bulmalıyım.
03:12Onun kurtarıcısı olmak zorundayım.
03:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:45Çekil.
03:46Çekil.
03:46Çekil.
03:47Bondita.
03:49Bondita.
03:51İyi misin kızım?
03:53Bondita.
03:59Bondita.
04:01Anne.
04:17Anne.
04:18Anne.
04:21Tüm.
04:23Tüm bu olanlar ne böyle?
04:25Kızım talihsizlik senin peşini bırakmıyor.
04:29Kızım bu insanlar senin sesini diline kızgın kömür koyarak sonsuza dek keseceklerdi.
04:35Buna izin vermeyeceğim.
04:37Hadi.
04:37Anne hiçbir şey anlamadım.
04:39Hadi gel benimle kızım.
04:40Sana her şeyi sonra anlatırım ama şimdi benimle gel.
04:42Tamam.
04:55anne.
05:00Anne.
05:02Anne.
05:03Anne.
05:04Anne.
05:04Anneme ne yaptınız?
05:06Bırak beni.
05:08Anne.
05:09Anne.
05:10Anne.
05:15Bırak beni.
05:20Anne.
05:22Bırak dedim.
05:24Bırak.
05:27Anne.
05:28Ondan sonra annen sesini bir daha asla duyan bir yiyecek.
05:35Hadi.
05:36Şimdi çabuk kızgın kömürü diline koyun ve bu son töreni de yerine getirelim ve sonsuza kadar sesin kesilsin.
05:49Peder.
05:50Törenleri tamamla.
06:02Somnath abi.
06:04Bu yaptığın de böyle.
06:06Unuttun mu bizim çocukluğumuz beraber geçti.
06:09Sen beni dostum diye çağırırdın.
06:12Nasıl böyle taş kalpli oluverdin?
06:15Biliyorum tamam artık hiçbir bağa inanmıyorsun ama biz bir zamanlar bir aileydik.
06:20Unuttun mu?
06:21Kes.
06:22Ben seninle ilgili tek bir bağ hatırlıyorum.
06:25O da sana olan düşmanlık.
06:27Benim için sadece bir düşmansın.
06:29Sadece bir düşman.
06:30Ve inan bana.
06:32Bugün hak ettiğin cezayı alacaksın.
06:36Hayır Somnath abi.
06:37Bunu yapma lütfen.
06:39Bırak beni.
06:40Bırak beni.
15:18Ve bugün olanlar da sana göre yanlıştı, evet.
15:23Sen benim sorumluluğumu açık yüreklilikle aldın.
15:27Doğru.
15:29Ama aynı şeyle düşman gibi de davrandın.
15:32Evet, ben avukat oldum, bu da doğru.
15:38Ama senin düşmanlığının sonucu olarak hayatım boyunca dinsiz kalabilirdin ve bütün bunlar senin yüzünden olmuş olurdu.
15:58Annem senin yüzünden burada baygını yatıyor şu anda.
16:02Bana demiştin ki, her şey değişecek.
16:06Değişti.
16:09Evet, doğru.
16:13Ama yanlış olansa hiçbir şey bu düşmanlığı bitiremeyecek, Annem.
16:18Sen bana hep bilginin yolunu seç demiştin.
16:24Her şey eğitimle değişebilir demiştin.
16:26Doğru.
16:27Ama nefretin yüzünden ben sesimi kaybetmek zorunda kalacaktım.
16:38Sana olan sevgimden haberim var.
16:41Doğru.
16:44Ama halkın istekleri yüzünden sevgimi susturman çok yanlış bir şey.
16:49Bu cezayı düşmanlığı bitirmek için kabul ettin.
16:52Doğru.
16:53Ama sen sessiz kalmayı seçtin, Anerut.
16:56Bu yanlış.
16:58Yerime kimseyi koyamayacağın kadar önemli olduğumu söyledin.
17:02Doğru değil mi?
17:03Böyle söyledin.
17:04Doğru.
17:05Doğru.
17:06Doğru.
17:11Ama sonrasında casus olduğuma inandın.
17:16Düşman olduğuma.
17:19İhanet ettiğimi.
17:22Yalan, yalan, yalan.
17:35Nefes alıyorum ama yaşamıyorum Avukat Bey.
17:40Yaşayan bir ölüyüm.
17:47Elini kalbime koy ve kalbimdeki acıyı hisset lütfen.
17:53Kendini duyacaksın, biliyorum.
17:58Çünkü artık kalp atışım durdu.
18:01Senin nefretin aramızdaki sevgiyi bitirdi, Anerut.
18:06Senin nefretin aramızdaki bağ koparttı.
18:10Bağımız bitti artık.
18:12Nefretin her şeyin...
18:13Sonu oldu Avukat Bey.
18:19Nefretin her şeyin...
18:21Sonu oldu Avukat Bey.
18:23Her şeyin sonu oldu.
18:29Avukat Bondita ben...
18:32Ben senin Avukat Bey'inim.
18:38Bana arkadaşım demeyecek misin Bondita?
18:42Lütfen Bondita, senden uzaklaşmama müsaade etme.
18:48Ben çok uzak kalmak istedim senden.
18:52Sen benim artık düşmanımsın.
18:57Somlat abi bile senden...
18:59Daha iyi.
19:01Yani en azından...
19:03O kalbinden...
19:04Geçenleri söyledi.
19:06Nefret de olsa doğruyu söyledi.
19:07Ama sen ne yaptın?
19:09Sen ne söyledin?
19:12Sen yalanlara tutundun.
19:14Casus olduğuma inandın.
19:17Benim bir yalancı olduğuma inandın Anirut.
19:21Hala bugün benim için konuşmadın.
19:24Eğer benim casus olduğuma inandığını söylemeseydin...
19:27Bunların hiçbiri yaşanmamış olurdu.
19:30Hem de hiçbiri.
19:34Ben sevgimiz için sana döndüm.
19:36Ama sen ne yaptın?
19:38Sen beni yalancı çıkarttın.
19:40Annem senin yüzünden bu halde.
19:42Biz senin yüzünden bu haldeyiz.
19:43Sırf senin yüzünden.
19:48Önce bana...
19:49Uçmam için kanatlar verdin.
19:52Sonra da...
19:53Beni yaralayıp...
19:54Yerin dibine soktun.
19:56Bu muydu senin istediğin?
20:06Bondita.
20:09Tüm suç benim.
20:13Ama demedim mi?
20:16Sana defalarca...
20:17Gitmeni söylemeye çalıştım.
20:30Ben de defalarca...
20:32Gitmeyeceğimi söyledim.
20:35Çünkü senin bana verdiğin her cezaya katlanmaya razıydım Anirut.
20:39Hepsini hem de.
20:41Haklı olduğumu bildiğim zamanlarda...
20:44Bir suçlu gibi kaçmamam gerektiğini senden öğrendim.
20:47Bu yalanlara sevdiğim kişi inanırken nasıl gidebilirdim bilmiyorum zaten.
20:54Ama seni aramakla...
20:57Hata ettiğimi anlıyorum.
21:00Benim tam sekiz sene önce bıraktığım avukat bey kalbinin...
21:04Senin sesini dinler ve kalbinden geçen her şeyi söylerdi.
21:12Hiçbir şeyi esirgemezdi.
21:15Ama biliyorsun hatalıydım.
21:18Tamamen hatalıydım.
21:20Suçluydum biliyorum.
21:22Sen benim avukat beyim değilsin.
21:24Değilsin, değilsin.
21:29Ama anladım ki...
21:32Nefret senin için her şey demek Anirut.
21:36Nefretin insanlığından, sevgiden, her şeyden daha önemli biliyorum.
21:41O zaman...
21:42Anirut Roy Chaudry...
21:44Nefretine sonsuza kadar sahip çıkabilirsin o zaman.
21:49Çünkü Bondita senin yanına asla gelmeyecek ve...
21:54Senin adını asla anmayacak.
22:06Artık Bondita'nın dilinde ve düşlerinde asla olmayacaksın.
22:12Bugüne kadar benim hakkımda her kararı sen verdin.
22:22Ama bundan sonra bana sadece ceza verebilirsin.
22:26Benim iyiliğim için bir daha konuşamazsın Anirut.
22:29Buna izin vermiyorum.
22:32Artık yeter.
22:34Bundan sonra ne yapacağımı kendim seçeceğim.
22:41Geri döndüğümde benim yüzümü bir daha görmeme karar vermiştim.
22:48Ben de bir karar verdim.
22:51Bundan sonra benim yüzümü görmemene karar verdim Anirut.
22:55Sen de bunu istiyordun zaten değil mi?
22:58O zaman ne mutlu sana.
23:00Beni bir daha asla görmeyeceksin Anirut.
23:17Açabilirsiniz.
23:18Son.
Yorumlar