00:04Şu mumdan çıkan mavi kıvılcıma da bakın.
00:09İçine bir şey karışmış.
00:15Bu yüzden büyük bir kıvılcım çıktı.
00:26Bu yüzden tabağa düşürdüm.
00:29Baksanıza.
00:36Biri bunun olmasını istemiş.
00:43Peki bunu kim istedi?
00:46Ve neden?
00:49Ah, Dihari.
00:51Bugün tören için.
00:52Tabağı kimin hazırladığını hatırlıyor musun?
00:56Bondita gelin hazırladı.
01:11Delin, bunu sen mi yaptın?
01:16Sana inanalım mı?
01:18Peki bunu yapmadığına nasıl inanalım?
01:22Günlerdir dikkatimi çekiyordu.
01:25Davranışların hiç doğru değildi.
01:30Amca!
01:31Hayır!
01:31Seni incittiğini çok iyi biliyorum.
01:36Ama bu, senin bu yaptığını kesinlikle kabul edemem.
01:43Sen de çok iyi biliyorsun ki, gelenek olana saygısızlık edene tahammül edemem!
01:56Hayır, bu doğru değil amca.
01:58Ben hiçbir şey yapmadım.
02:02Öyle önemli bir tören sırasında asla yanlış bir şey yapamam.
02:06Peki, peki bunu kim yaptı?
02:09Bunu senin yapmayacağını biliyorum Bondita.
02:12Ama bugün burada seni desteklemeyeceğim.
02:17Bugün kocan, sen hiçbir şey yapmasan bile yanlışlığını ispatlayacak.
02:29Hayır!
02:32Tabağı Bondita gelin yüzünden düşürmedim.
02:37Sahi mi?
02:39Bunu neye dayanarak söylüyorsun?
02:48Şuna bakın.
02:50Bu, Bondita gelinin elisi olamaz değil mi?
03:01Elleri bunun için fazla ufak.
03:25Yani bunu, başka biri yapmış olmalı.
03:38Ama neden biri bana bunu yapsın ki?
03:44Kim tören tabağını düşürmemi istemiş olabilir ki?
03:49Hiç bilmiyorum.
04:04Sana söylemiştim.
04:07Bana ve Bondita'ya böyle oyunlar oynama demiştim.
04:11Bütün bunları, senin yaptığını çok iyi biliyorum.
04:16Hatta bunu herkesin önünde ispatlayabilirim.
04:22İster misin?
04:25Ama hayır.
04:27Sana bir şans daha vermek istiyorum.
04:31Hatanı herkesin önünde kabul et.
04:35Yoksa bugün, bir kayınvalidenin gelinin önünde utanç içinde kalması gerekecek.
04:52Yeni gelin çok haklı.
04:54Tabağı düşürmesi kimsenin hatası değil.
04:57Çünkü bu durum, yanlışlıkla külleri...
05:02Mum kutusuna düşürdüğüm için gerçekleşmiş olmalı.
05:18Hiç sorun değil, kayınvalideciğim.
05:22Çünkü böyle küçük hatalar sık sık oluyor.
05:28Ama bir dahakine dikkatli ol.
05:46Vay canına.
05:49Manorama gelin.
05:53Gerçekten büyük bir kalbin var.
05:57Bunun için...
05:59Bondita'yı suçlayabilirdin oysaki.
06:04Fakat, bunun yerine onu destekledin.
06:08Çünkü...
06:09Bondita sana sorun çıkaracak bir fırsat yakalamış olsa da...
06:16Sen kızım, sakinliğini korudun.
06:20Durumu akıllıca ele aldın.
06:22Ve sorunu çözdün.
06:27Bondita gelin.
06:29Manoramadan bir şeyler öğren kızım.
06:34Seni asla Anurud'un birinci eşi olarak görmüyor.
06:41Çünkü sana...
06:43Bir kız kardeş gibi davranıyor.
06:46Ve sana elinden geldiğince yardım ediyor.
06:52Bugün amcam bile...
06:54Yeni gelinin benden daha iyi olduğunu kabul etti.
06:58Hem de kocamın önünde.
07:00Ama herkese bu evin en iyi gelininin ben olduğumu göstereceğim.
07:09Kayınpeder bunu okuyor.
07:11Ve amcamsa...
07:13Bunu okumayı tercih ediyor.
07:16Ayrıca...
07:17Amcam Bengal...
07:19Gazetesini okurken...
07:20Palmiye çayı içmeyi seviyor.
07:23Ve kayınpederim...
07:25İngiliz çayı içerken...
07:27İngiliz gazetesi okuyor.
07:29Ve Batuk'la...
07:31Batuk'la...
07:32Somnat kardeşlerimiz...
07:33Çikolatalı süt içmeyi seviyor.
07:36Ve kurcu...
07:38Onun...
07:40İçtiği şeyse...
07:42Kahve.
07:42Tamam.
07:43Hepsini hazırlayacağım.
07:50Her şeyi hazırladım ama...
07:53Kime neyi vereceğimi hatırlamıyorum.
07:57Bir kez daha anlatır mısın?
07:58Peki.
07:59O zaman sana sırasıyla anlatayım.
08:03Amcam palmiye çayını içerken...
08:05Beraberinde...
08:07Mengali gazetesini okumayı seviyor.
08:13Ve kayınpeder...
08:16İngiliz gazetesi okurken...
08:18İngiliz çayı içmek istiyor.
08:22Batuk ve Somnat kardeşlerimiz de...
08:26Çikolatalı süt içiyor.
08:31Ve sevgili ko...
08:33Bunun içtiği de...
08:36Kahve.
08:39Ama o kahve kremalı.
08:47Sevgili kocam...
08:48Asla öyle kahve içmez.
08:50Bana diyecek ki...
08:52Muhandita...
08:53Git de benim sevdiğim kahveden yap.
09:05Bu berbat.
09:08Ben bunu içmem.
09:14Nedenmiş o?
09:15Berbatsa nasıl içeceğim?
09:21Acaba...
09:22Çikolatalı sütü bana...
09:24Sen yapar mısın Bondita yenge?
09:26Tabii.
09:27Elbette yaparım.
09:29Eğer başka isteyen varsa...
09:31Onlar için de yapabilirim.
09:34Çayımız gerçekten çok harika.
09:38Hatta...
09:38Bir fincan daha içmek istiyorum şu anda.
09:41Nedense üstümde de bir tembellik var benim.
09:46Ben sadece Sampurna'nın yaptığı çaydan istiyorum.
09:51Sampurna!
09:55Evet?
09:56Bana çay getir.
10:00Acaba bana da bir bardak çikolatalı sütü yapar mısın?
10:06Hatta iki tane olursa...
10:08Daha iyi çalışırım.
10:10Değil mi amca?
10:11Evet.
10:11Evet tabii.
10:22Hayır.
10:23O kahveyi içme.
10:26Çünkü...
10:27Kahvenin üstünde...
10:28Sevmediğin krema var.
10:30Seni rahatsız edebilir.
10:32Ben sana başka yapayım.
10:34Hayır.
10:35Bekle Bondita.
10:48Bu kahveyi içine sevgisini katarak karım yaptım.
10:53Onu nasıl beğenmeyeyim söylesene.
10:57Hatta...
10:58Bundan sonra hep bu kahveden içeceğim.
11:02Anlaştık mı?
11:06Hay aksi!
11:08Az kalsın unutuyordum.
11:10Ne de olsa bugün yeni gelinimizin mutfaktaki ilk günü ona şans getirecek bir şeyler vermeliyim.
11:19Bondita gelin!
11:22Hadi yukarı git ve senin seçtiğin kolilerden birini getir.
11:27Sana şans getireceğini düşünüyorum.
11:30Bondita gelin getirsin de gör.
11:32Böylece şansın da bol olur.
11:35Al hadi.
11:41Amca...
11:44Ona sadece bir kolye mi hediye edeceksin?
11:48Üstelik az önce manoramayı tebrik ettin.
11:51Yani sence iyi bir eş...
11:54Evin...
11:55Anahtarlarının sorumluluğunu da almamalı mı amca?
12:02Seni anlıyorum Anirut.
12:05Tabii ki ben de gelinimizin bu sorumluluğu istenmesini isterim.
12:11Ben de onu söylüyordum amca.
12:13Anahtarları kime verelim sence?
12:16Manorama gelin.
12:19Al kızım.
12:28Güven bana.
12:30Bu anahtarlara ondan daha çok özen gösterebilirim.
12:44Anahtarları al gelinim.
12:45Hayır.
12:56Bu anahtarları onun almasına izin veremem.
12:59Sen ne yapıyorsun gelin?
13:03Bu henüz layık bir gelin değil.
13:09Yeni gelin çikolatalı süt yapmayı ya da...
13:12Bu tören yapmayı bilmiyor.
13:15O halde nasıl layık bir gelin olacak?
13:21Bu anahtarları ona veremem.
13:24Bunu yapamam.
13:30Gelin!
13:37Ne istersen onu yapabilirsin bondite ama ben de pes etmeyeceğim.
13:43Seni doğru yola sokmak için elimden gelen her şeyi yapmaya devam edeceğim.
Yorumlar