00:00Et ce matin Thomas, vous recevez deux comédiennes, Firmin Richard et Nicoletta, que l'on peut retrouver dans la série
00:05Maison de Retraite.
00:06La série qui est à voir à partir de lundi prochain, le 9 mars sur TF1.
00:10Et alors ce matin, Héloïse Goua, vous vouliez profiter de la présence de nos invités pour dresser votre top 3
00:16des séries adaptées comme ça de films.
00:19On commence avec un monument du cinéma français qui sort en série sur Canal.
00:22Et oui, si je vous dis Jacques Audiard, Tarahim, 9 César, vous me répondez, un prophète, film formidable de 2009.
00:31On y suivait, rappelez-vous, en prison, l'ascension du jeune Malik, un détenu analphabète qui apprend à survivre puis
00:37à régner.
00:48Quel acteur Nilsa Restrup aussi extraordinaire.
00:51Il faut le revoir, moi je l'ai revu la semaine dernière pour l'occasion.
00:52Il est disponible sur l'appli de Canal Plus.
00:54Sur Canal Plus, oui, complètement.
00:56Alors, plutôt que de rivaliser avec ce chef-d'oeuvre d'Audiard, la série du même nom, un prophète, prolonge
01:01son univers pour en faire une grande saga criminelle moderne.
01:04On est toujours en prison, mais avec un nouveau Malik joué par le prometteur Mamadou Sidibé.
01:09Et direction cette fois Marseille, à la prison des Beaumettes.
01:12Alors, contrairement au film, le récit ouvre les murs pour explorer les cités, la criminalité, les réseaux politiques.
01:18Et surtout, surtout, la série fait ce que le cinéma ne peut pas toujours faire.
01:22Elle prend le temps.
01:24Huit épisodes de 52 minutes pour approfondir les personnages.
01:27Et notamment le mentor joué ici par Samy Bouagila.
01:31Vous verrez, son personnage est beaucoup plus politique que César dans l'oeuvre originale.
01:34Je veux bien aller en prison et jouer le sale arabe de service.
01:37Quand je ressors, c'est totalement blanchi.
01:38C'est qui ?
01:39La série prend aussi le temps de montrer les ramifications, les alliances, les zones grises.
01:52Adaptation très réussie.
01:53Un prophète, ça a commencé hier soir.
01:55Donc, c'est le lundi soir sur Canal+.
01:57Et c'est à retrouver également sur l'application Canal+.
01:59Il y a leur changement d'ambiance maintenant avec une série qui met en scène l'un des méchants les
02:03plus célèbres du cinéma.
02:05Dans le film, il est incarné par Anthony Hopkins qui adore le foie et les fèves au beurre.
02:09J'ai été interrogé par un employé du recensement.
02:12J'ai dégusté son foie avec des fèves au beurre et un excellent qui en dit.
02:21Tout le monde connaît le personnage d'Anibal Lecter dans Le silence des agneaux.
02:26Alors, vous allez me dire, mais comment rivaliser avec une performance aussi iconique ?
02:30Réponse en 2013 avec l'un de mes acteurs préférés, le danois Mads Mikkelsen.
02:35qu'on avait vu dans Drunk.
02:36Et alors, au lieu de refaire le film, la série change complètement de registre.
02:40Hannibal, en série, devient une oeuvre hypnotique.
02:43Chaque épisode ressemble à un tableau.
02:45On voit par exemple Hannibal préparer des plats gastronomiques d'une beauté incroyable.
02:49C'est dressé comme dans un restaurant étoilé.
02:51Oui, sauf qu'on comprend rapidement que la viande, c'est pas du bœuf.
02:55La violence devient esthétique, intellectuelle.
02:58Et ça finit par nous mettre mal à l'aise parce que la série nous oblige à réfléchir à pourquoi
03:02la violence nous fascine autant.
03:03Moi, j'adore être mal à l'aise dans les séries.
03:05C'est comme si, en fait...
03:07Non, un peu moins dans la vie.
03:09C'est comme si le cinéma avait créé le monstre et que la série avait décidé d'explorer son âme.
03:15Hannibal, c'est à voir sur Prime et ça n'a pas vieilli, même si c'est sorti en 2013.
03:19Et une petite dernière.
03:20Votre adaptation en série préférée, ça vient d'un film des Frères Cohen.
03:24Fargo.
03:24Alors, c'est un cas d'école, d'adaptation.
03:26Vous vous rappelez du film de 96 des Frères Cohen ?
03:29Une histoire de crime absurde sous la neige du Minnesota,
03:32avec ce mélange très particulier d'humour noir, de violence et de personnages complètement dépassés par leurs propres décisions.
03:38Et quand la série arrive en 2014, on s'attendait à un remake.
03:42Mais c'est pas du tout ça.
03:43Chaque saison raconte une nouvelle histoire, avec de nouveaux personnages, une nouvelle époque.
03:47Et pourtant, on reconnaît immédiatement Fargo, parce que cette série d'anthologie n'adapte pas le scénario.
03:53Elle adapte un climat, une ambiance, un esprit.
03:56Mon petit, t'as trois secondes pour lever ton cul et sortir d'ici, sinon tu vas tomber comme une
04:00mouche.
04:00Ok, écoute connasse, mon boulot à moi !
04:04Ah mon dieu, messieurs !
04:06Maintenant, dégage, avant que j'appelle les flics !
04:09Oh, merde !
04:12Fargo, donc, c'est votre trio avec Hannibal et un prophète.
04:16Ce sont les choix d'Éloïse Gouac, qu'on retrouve le dimanche à 18h dans la Voix Elive.
04:20Dans un instant, on va...
Commentaires