- 21 ore fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:15This place is cool.
00:00:17Oh, I'm happy you love it.
00:00:26Sorry.
00:00:27Daddy, it's so hot in here.
00:00:30When are you going to come back?
00:00:32Esther, what did I tell you?
00:00:34You're ready to stay in the car.
00:00:36Daddy's busy.
00:00:37Stop calling.
00:00:39What's up, buddy?
00:00:41You tired?
00:00:41Well, I'm just a bit hot.
00:00:44You're hot?
00:00:45Oh, Daddy, take care of that for you.
00:00:48All right, ready?
00:00:49Here comes the fan.
00:01:08All right, team.
00:01:09So today, I would like to go over our quarter's key metrics.
00:01:14Starting off.
00:01:16Sorry, I have to take this.
00:01:18Mommy, save me!
00:01:20It's so hot, I can't open the door.
00:01:23Esther, where are you?
00:01:23I don't know where I'm at.
00:01:25Stay awake here, okay?
00:01:26Stay awake for mommy.
00:01:27Just tell mommy where you are, okay?
00:01:32I don't know where I'm at.
00:01:35Stay awake for mommy.
00:01:36Claire's daughter trapped in a car.
00:01:38On a day like this?
00:01:39My God, that poor kid.
00:01:41You're supposed to be with her today.
00:01:42I don't understand why she would be locked in the car.
00:01:46Is there anything I could do for you guys?
00:01:49Anything at all?
00:01:50You being here is more than enough already.
00:01:52It's only the three of us were your family.
00:01:58Claire, she's a control freak.
00:02:01It'd be nice if she were even half as considerate as you are.
00:02:04What's in your life?
00:02:05What's in your life?
00:02:05Just pick up the phone, please.
00:02:06Just pick up the phone.
00:02:09Miss Serana?
00:02:10Claire?
00:02:11Just breathe.
00:02:12We're all going to help you find Esther, all right?
00:02:14You're not alone.
00:02:15Tell us what you need us to do.
00:02:17Douglas, can you go to school and see if she just wandered off somewhere?
00:02:20I'm on it.
00:02:21I'll check around the school.
00:02:22I'll check the nearby parks and playgrounds.
00:02:24All right, team, let's go.
00:02:30Molly!
00:02:31Help!
00:02:36Where is Adrienne?
00:02:37Mrs. Serano, what brings you here?
00:02:39Is he inside?
00:02:40Mrs. Serano, please calm down.
00:02:42Mr. Serano's in a meeting.
00:02:44Please have a seat and I'll let him know you're here.
00:02:46I don't have to let him get out of the way.
00:02:48Adrienne!
00:02:51Where is he?
00:02:51I thought you said he had a meeting.
00:02:53About that he is, just not in the building.
00:02:55He went to meet a client off-site.
00:02:57Signal's probably bad.
00:02:58I haven't been able to reach him either,
00:03:00but I can pass along your message and have him call you back.
00:03:03My daughter is missing.
00:03:08Jarvis, did you find her?
00:03:09The kindergarten teacher said your husband picked her up before noon today.
00:03:13Before noon?
00:03:15Do you mean my daughter's been locked in the car this whole afternoon?
00:03:18We've already notified local shops, parks, anyone nearby to look for a child alone in a car.
00:03:22We'll find her.
00:03:23I'm going to give you Adrienne's license plate.
00:03:26And you're going to track that car.
00:03:28I do not care how you find it.
00:03:34Pick up the phone, Adrienne.
00:03:35Pick up, pick up, pick up, pick up.
00:03:37Pick up, pick up, pick up.
00:03:38In a million?
00:03:40Hey, buddy.
00:03:40Do you want to go play?
00:03:44Adrienne, where are you?
00:03:46Adrienne, where are you?
00:03:47I'm having lunch with Stacey, Claire.
00:03:49Do you really need to blow up my phone like this?
00:03:51I need you to tell me where Esther is right now.
00:03:54This is exactly why I didn't want to tell you.
00:03:56You always overreact.
00:03:58I'll be home when I'm done.
00:04:00Adrienne?
00:04:03Adrienne.
00:04:04Hey, what's wrong?
00:04:05It's Claire.
00:04:06She's gone completely insane.
00:04:07Call me more like 15 times now.
00:04:09I'm sorry.
00:04:10Now, Claire probably has the wrong idea now.
00:04:12She could go home and explain it to her.
00:04:14I mean, why should I?
00:04:15There's nothing going on between us.
00:04:17She could think whatever she wants.
00:04:19If only you were my husband.
00:04:20I'd give you space, not treat you like a dog on a leash.
00:04:24If only Claire was as kind and considerate as you are.
00:04:31Okay, you should answer.
00:04:33It's my fault anyway.
00:04:35Lucas just got so attached to you after his dad died
00:04:38and he got diagnosed with liver cancer.
00:04:43Adrienne, you tell me where Esther is right now.
00:04:45I'm out having lunch, Claire.
00:04:48I mean, do I really need to report back to you
00:04:49with every little thing that I do?
00:04:51And stop dragging our daughter into this
00:04:52and trying to guilt trip me.
00:04:54You're supposed to be a strong, independent woman, right?
00:04:56Why don't you go find her yourself?
00:04:57Adrienne, I swear to God,
00:04:59if something happens to Esther, I swear,
00:05:01I will never...
00:05:04I will never forgive you.
00:05:09Hey, little man.
00:05:12Hey, don't worry.
00:05:13Today is Daddy Sunday.
00:05:14We're going to do whatever you want.
00:05:17Want some pizza?
00:05:18Daddy, we're all you!
00:05:24Amanda, is Esther home?
00:05:25Did she come back yet?
00:05:27Now you care?
00:05:28Maybe if you spent more time actually being a mother,
00:05:31we wouldn't be in this mess.
00:05:32Would you just answer the question,
00:05:34is she home yet or not?
00:05:35Watch your tone.
00:05:37I cook, clean, and raise your child
00:05:40while you're caring for your little stupid company.
00:05:43Now you're the nurse to come in here
00:05:45and raise your voice at me?
00:05:46I do not have time for this.
00:05:48I need you to call the attorney
00:05:49and I need you to find out where he is.
00:05:51Why would I know where he is?
00:05:53It's not like he reports to me.
00:05:55Because my daughter is locked in a car.
00:05:57If I do not get to her soon, she will die.
00:06:00That's my granddaughter we're talking about.
00:06:03And I am sure Adrian would never do something so careless.
00:06:07Amanda, I saw her.
00:06:09She is locked in a car.
00:06:11And she is barely conscious.
00:06:13And she is burning up.
00:06:15And I just, I need you to please just,
00:06:18just call Adrian.
00:06:20Because if something happens to her,
00:06:22it will be on the both of you.
00:06:24That's enough, Claire.
00:06:25I'm sure she's fine.
00:06:28The AC is probably on
00:06:29and Adrian always keeps snacks and water in the car.
00:06:32Adrian would never put his own daughter in danger.
00:06:40Just look at you.
00:06:43Calculating, pathetic woman
00:06:44always fussing and caring about every little thing.
00:06:49No wonder my son's heart is still
00:06:51with his high school sweetheart, Stacy.
00:06:53Fine!
00:06:54Blame me for everything.
00:06:56But if he hates me so much,
00:06:58then why did he marry me?
00:07:00Because she got married first.
00:07:02That's why.
00:07:04I need to know where Adrian is
00:07:07and I need you to call him.
00:07:09Why would I do that?
00:07:11I'm not like you,
00:07:12always nagging and blowing up his phone
00:07:15over every little thing.
00:07:17My daughter is in a boiling car right now
00:07:19and you just call it a little thing.
00:07:21She is your granddaughter for God's sake.
00:07:25You know, if you're not going to do it, I will.
00:07:27She's with her father.
00:07:28How bad could that be?
00:07:30And if something does happen to her,
00:07:32good riddance.
00:07:33You could just pop out another one.
00:07:35What did you just say?
00:07:37I said good riddance.
00:07:41That brat Esther's always causing
00:07:44some kind of trouble.
00:07:45I'm like Lucas,
00:07:47who's sweet and perfect.
00:07:50If she dies,
00:07:52just have another child.
00:07:58Did you just hate me?
00:08:00You are damn right I did.
00:08:01And if you ever insult us to her,
00:08:03I will do it again and again,
00:08:05over and over,
00:08:07until you shut
00:08:08your heartless mouth.
00:08:11You're insane.
00:08:12I'm going to make sure
00:08:13the second Adrian gets home,
00:08:15he divorces you on the spot.
00:08:17Perfect.
00:08:18I look forward to seeing the papers.
00:08:24It's hot out there.
00:08:26Drink this.
00:08:27I'll cool you down.
00:08:28Adrian, you are the best.
00:08:29You know, if I had a husband like you,
00:08:31I'd trust you completely.
00:08:33I'm not like Claire,
00:08:34who's always calling and checking in
00:08:36like they're some sort of criminal.
00:08:46It's almost Esther's birthday.
00:08:49Oh, I forgot.
00:08:50It was your birthday.
00:08:51I'm going to go to the amusement park
00:08:53with Mommy and Daddy.
00:08:54I swear Mommy's coming.
00:08:56Daddy, it's so hard.
00:08:59Mommy, I can't wait anymore.
00:09:16Mommy, Mommy, save me.
00:09:24Esther, Esther, I'm always here.
00:09:29I'm always here.
00:09:48Hey!
00:09:49Hey, get out of there!
00:09:50What are you doing?
00:09:54Hey, it's okay, sweetie.
00:09:55Okay, stay in the car, okay?
00:09:56Stay in the car.
00:09:58What the hell are you doing?
00:09:58Are you trying to rob our car
00:09:59in broad daylight?
00:10:00I'm not trying to rob you.
00:10:02There's a child in the car.
00:10:03I thought it was my daughter.
00:10:04So you weren't trying to rob us,
00:10:05but you're trying to kidnap our daughter?
00:10:08Someone help!
00:10:09There's a kidnapper here!
00:10:10I'm not trying to kidnap your kid.
00:10:12I saw a child in the car.
00:10:14I thought I should save her.
00:10:16I don't know what your sick motives are,
00:10:18but I'll give you a chance.
00:10:19Hurry up and get the hell out of here
00:10:21before I call the police.
00:10:22You left your kid in a car
00:10:23and attended with the windows up.
00:10:25And we...
00:10:26It is 110 degrees outside.
00:10:29Your kid is just in this car.
00:10:31You're crazy.
00:10:33We just went to the restroom for five minutes.
00:10:35We left the AC on and everything.
00:10:37Also, if anything happened,
00:10:39it's none of your business.
00:10:40What if your car just accidentally shut off?
00:10:43Did you even think of that?
00:10:45You could have got heat stroke.
00:10:48Did you even think about that?
00:10:49Are you in a cycle?
00:10:50Let's get out, okay?
00:10:51Let's get out of here.
00:10:52You need help.
00:10:53I'm so sorry.
00:10:58Where's my baby?
00:11:00Where's my Esther?
00:11:02Where's my daughter?
00:11:07What?
00:11:08Mrs. Serrano, we found it.
00:11:11You found Esther?
00:11:13Sorry, Mrs. Serrano.
00:11:14We didn't find Esther.
00:11:15We got the security footage
00:11:17from Esther's kindergarten.
00:11:18It shows your husband did show up.
00:11:21And we thought we had a lead,
00:11:22but we didn't expect...
00:11:23Okay, just send me the footage first, okay?
00:11:29Hey, there he is.
00:11:31Hi.
00:11:31How you doing, kiddo?
00:11:32That's my little man.
00:11:33Hey, why don't we go to the amusement park?
00:11:35Oh, you spoil him too much.
00:11:37Of course I spoil him.
00:11:38He's my fun little guy.
00:11:40Hey, you hungry?
00:11:41What do you want to eat today?
00:11:42I don't care.
00:11:43As long as I'm with my daddy,
00:11:44I'm happy eating anything.
00:11:46Oh, buddy, you're the best.
00:11:48Oh, I haven't seen Lucas' happy in so long.
00:11:51Is Esther this happy with you?
00:11:53You know what?
00:11:54Today, it's Lucas' day.
00:11:56There's no need to mention irrelevant people.
00:12:00Irrelevant?
00:12:01You think my daughter is irrelevant?
00:12:04Congratulations on your happy, perfect family.
00:12:14You sure you don't get to be so heartless?
00:12:18You just leave my kid in the car alone,
00:12:21will you just go play father to someone else?
00:12:29Jarvis, are you right here?
00:12:30The police were able to track the location of Adrian's car
00:12:32using his license plate.
00:12:33I'm sending the address right now.
00:12:35I'll meet you there.
00:12:36Here.
00:12:37I will.
00:12:37I will.
00:12:38I will.
00:12:39I will.
00:12:39I will.
00:12:40Esther, your mommy's coming to sleep.
00:12:49It's almost my birthday.
00:12:52And I get to go to a amusement park with mommy and daddy.
00:12:56Esther, please hang on for mommy.
00:12:57And we can go to the amusement park.
00:12:58I always want to.
00:13:00Gigi, can you call this mom?
00:13:01Can you call this mom as you like?
00:13:02I will buy you all the toys that you want.
00:13:07I will never break a promise to you ever again.
00:13:10Bye, mommy.
00:13:16Hey, this is Serrano.
00:13:18Hey, the car should be around here somewhere,
00:13:19so we've got to check every one.
00:13:21I'll start over here.
00:13:22Go on that side.
00:13:27Check that one.
00:13:29Is that mommy?
00:13:35Mommy?
00:13:35Mommy?
00:13:42Mrs. Serrano.
00:13:44Hey, the car should be around here somewhere,
00:13:46so we've got to check every one.
00:13:48I'll start over here.
00:13:49Mommy, help me!
00:13:54Go.
00:13:56Can you check that one?
00:13:57Mommy, I'm here.
00:13:58It's me.
00:14:02Yeah, I'll get the next one.
00:14:06Hey, over here.
00:14:08This one, this one.
00:14:12This is his car.
00:14:15Larry!
00:14:24Where is she?
00:14:29Okay, I'll be right there.
00:14:30Mommy, you're finally here!
00:14:33What was that?
00:14:34Mommy, mommy!
00:14:36It sounded like a little girl's voice.
00:14:38Wait, what did you say?
00:14:39I don't know.
00:14:40I just heard this voice.
00:14:42Mommy, where are you going?
00:14:43I swear someone's asking for their mom.
00:14:47This is Adrian's car.
00:14:48Here's my daughter.
00:14:55She should be in the car.
00:14:57I don't understand why she's not in the car.
00:14:59What do we do?
00:15:01What do we do?
00:15:04We're going to find her.
00:15:07Mommy!
00:15:11Is that a movie?
00:15:21Mommy!
00:15:25Hold on.
00:15:28Nothing.
00:15:30Unless I misheard it.
00:15:32She should be in the car.
00:15:35You're going to see why she's not in the car.
00:15:37What do we do?
00:15:39What do we do?
00:15:40Mommy, everything hurts.
00:15:43Esther wanted to spend her birthday wish with mommy and daddy.
00:15:47I wanted to go to the newspaper book together.
00:15:50I wanted to eat the big cake together.
00:15:53Oh, thank you.
00:15:56Not a bad dream I've ever had.
00:15:59It's hot in here, isn't it?
00:16:02Shh.
00:16:03It's so hot.
00:16:07Hey, Mrs. Serrano, take a seat.
00:16:09You've got to sit down.
00:16:13Hey, Mrs. Serrano, don't worry.
00:16:15I reported it to the police.
00:16:17They're looking for her already.
00:16:19Plus, a lot of people go through that parking lot.
00:16:21Maybe they found her already.
00:16:24It's all my fault.
00:16:27I should have never let Adrian take her.
00:16:30How could I be so stupid?
00:16:32What if something actually happens to her?
00:16:34I mean, all I do, all I do is I work and work.
00:16:38And I just, I just leave her at home.
00:16:40All of the water, and what kind of mother am I?
00:16:44Mrs. Serrano, it's precisely because you are her mother that you can't give up.
00:16:50Oh, God.
00:16:52Like, we've got a lot of people looking for her.
00:16:55All right, we're going to find her.
00:16:56She's going to be okay.
00:16:58Trust me.
00:17:02I thought you were trying to figure this out.
00:17:05She's only going to have him come to his senses and it would cost Esther her life.
00:17:19I'm going to take it.
00:17:20What?
00:17:21Seriously?
00:17:23Lucas, just stay right here.
00:17:24We'll be right back.
00:17:24Okay, sweetie?
00:17:26I swear, enough of this nonsense.
00:17:30Adrian, where are you?
00:17:32It's none of your business, all right?
00:17:34You know, it's hard enough for me to take time off of work and maybe have a little bit
00:17:37of fun without you calling me a hundred times like a psychopath trying to ruin my day.
00:17:41Adrian, Esther is in danger right now.
00:17:43Stop lying, Claire.
00:17:44Claire, I know exactly where Esther is and she's fine.
00:17:47I've had enough.
00:17:49When I get home, I want a divorce.
00:17:52Oh, hey, Adrian, you can't throw the word divorce around so casually.
00:17:57Claire's only acting this controlling because she loves you so much.
00:18:01Here.
00:18:03Claire, I think it's best if you apologize to Adrian first.
00:18:08You want me to apologize?
00:18:10Stacy, I thought that you would be thrilled if Adrian and I got a divorce.
00:18:13So why would you even want us to make up?
00:18:16Claire, I am genuinely trying to help you right now.
00:18:19Why would you accuse me of being the other woman?
00:18:21Yeah, Claire, don't speak to Stacy like that, all right?
00:18:25And who I hang out with isn't a concern to you.
00:18:28All right, fine.
00:18:28I don't care who you spend time with, Adrian.
00:18:32She is in serious danger.
00:18:33She is locked in your car.
00:18:35What?
00:18:37Esther is locked in a car.
00:18:38I'm worried she's going to get heat stroke or suffocated to death.
00:18:41So I need you to tell me where she is, Adrian.
00:18:46Oh.
00:18:48Hang on.
00:18:49I'll go check.
00:18:50I'm just going to check where she is.
00:18:52Okay, good.
00:18:54Wait, wait, Adrian.
00:18:55Hey, I know Claire wants you to hurry home.
00:18:58But don't you think she's crossed the line?
00:19:00I mean, she's practically cursing Esther by making up all the stuff about her suffocating
00:19:05and dying?
00:19:06Seriously.
00:19:07What if something like this happens in the future?
00:19:10And even if it doesn't, if you give in today, who knows what she will do to Esther?
00:19:16Claire, you know what?
00:19:17You've gone too far.
00:19:19You're Esther's mother, for Christ's sakes.
00:19:21And how dare you curse our own child with this excuse?
00:19:24Curse my daughter?
00:19:26Adrian, she is in real danger.
00:19:28So I need you to tell me where her location is right now.
00:19:32I swear to God, you will never live this day.
00:19:37How did I marry a woman like you?
00:19:39You're completely irrational.
00:19:41Hey, don't be mad.
00:19:43Look, she's only acting this irrational because of her poor moms, you know?
00:19:47What if you just tell her Esther's location so she stops worrying?
00:19:50Adrian, I'm begging you, you tell me where her location is!
00:19:54Fine.
00:19:54You want to know where she is?
00:19:56I'll tell you.
00:19:57She's at the intersection of Peach Grove Lane and Dogwood Road.
00:20:00She's at the intersection of Rose Lane and Dogwood Road.
00:20:15Okay, I got it.
00:20:17I got it.
00:20:17Okay.
00:20:18All right, Ms. Sorano.
00:20:19I'm not far from here.
00:20:21I'm going to talk to Adrian's friend to see if I can find out anything else.
00:20:24Understood.
00:20:28Esther, please hold on.
00:20:31It's okay.
00:20:32The address is not too far, so I'll get us there.
00:20:34Don't worry.
00:20:35I was always so busy with work.
00:20:39Otherwise, you made me this special bracelet.
00:20:43You told me that if I was ever busy working and I missed her.
00:20:48Do you like it?
00:20:51As if this bracelet was her.
00:20:55It was all my fault.
00:20:57I spent so much time at work.
00:21:00And not enough time with Esther.
00:21:03God, if anything happens to her, if I didn't, I would...
00:21:06I'm never going to forgive myself.
00:21:08Hey, hey, don't worry.
00:21:11God.
00:21:12We'll be there soon, okay?
00:21:15I'm going as fast as I can.
00:21:17Hey, don't worry.
00:21:18She is going to be fine.
00:21:26This is Sorano.
00:21:34Sorano, we've arrived.
00:21:42Jarvis, what is this?
00:21:45I can't believe you told Claire another address.
00:21:48If she finds out, you're going to be in big trouble, mister.
00:21:51Look, Claire, she's going to have a tantrum either way.
00:21:54I figure she should do it far, far away from us.
00:21:56But look, you really don't have to stay.
00:21:59I mean, I won't blame you.
00:22:01Plus, Lucas is used to not having a dad.
00:22:04I'm not going to abandon you guys.
00:22:06I told you I'd spend the day with you.
00:22:07That's exactly what I'm going to do.
00:22:09I'm going to be the best, most reliable dad to Lucas there is.
00:22:15I love daddy.
00:22:17Daddy's the best.
00:22:19What's up, buddy?
00:22:22Um, what happens if Claire starts to call again?
00:22:26Don't worry.
00:22:28Am I sure she can?
00:22:29There.
00:22:30It's off.
00:22:33There's nothing here.
00:22:34There's absolutely nothing here, Jarvis.
00:22:36Where is my daughter?
00:22:37Where is Esther?
00:22:38So, Serrano, calm down.
00:22:39We'll find her another way.
00:22:41Okay?
00:22:55I did what I always lied to me.
00:22:57Why did I lie to me?
00:22:59I just want my baby.
00:23:05Well, look.
00:23:06Since Claire wants to use our daughter to try to find me, she can take her sweet time looking
00:23:11for me.
00:23:13Besides, we could spend a little bit more time together, too.
00:23:16Hello.
00:23:18I know for a fact that Esther is safe and sound.
00:23:21Yeah.
00:23:22If there's a real problem, she could just call me.
00:23:24Adrian, don't be mad at Claire.
00:23:27It's only because she loves you so much that she's making up these lies to get your attention.
00:23:32Hey, Lucas, listen up.
00:23:34When you grow up, make sure you don't marry a crazy woman like her.
00:23:38Okay.
00:23:39When I grow up, I want to be just like you, Daddy.
00:23:42And then I'll marry someone just like Mom.
00:23:47Shh.
00:23:49It's so weird.
00:23:56Why does my heart suddenly hurt so much?
00:23:59Mommy, I can't wait anymore.
00:24:01When are you coming back?
00:24:05Oh, my God.
00:24:06Why does my heart hurt so much?
00:24:08I'm a little worried.
00:24:10I'm going to go check on Esther.
00:24:17I'm going to go check on Esther.
00:24:29God, Adrian!
00:24:31Are you okay, Mommy?
00:24:34Hey.
00:24:36You okay?
00:24:37No, I'm all right.
00:24:38Just go.
00:24:38Go.
00:24:39Check on Esther.
00:24:40It's fine.
00:24:42Fine!
00:24:46I guess she really has been in the car for a long time.
00:24:49Should go check on her.
00:24:51Plus, we'll get Claire off my back.
00:24:52Daddy, are you going to abandon me, too?
00:24:57Hey.
00:24:58How could Daddy ever abandon you?
00:25:00All right?
00:25:01Mommy and Daddy aren't going anywhere.
00:25:03The three of us, we're going to have a great day.
00:25:10Daddy, you're the best.
00:25:11I like you the bestest, Daddy.
00:25:16Look, Esther's in the car.
00:25:18She's probably sleeping just fine.
00:25:20There's waters, there's snacks, there's AC.
00:25:22She is fine.
00:25:23This is Claire's fault.
00:25:25She's blowing it out of proportion and getting you worried like this.
00:25:28You know what?
00:25:29Yeah.
00:25:29How often do we get to share a meal like this, huh?
00:25:32Let's enjoy the day.
00:25:34God, I can't believe our day was almost ruined by now.
00:25:38Don't be mad, okay?
00:25:39It's not your fault.
00:25:40Claire is just too controlling.
00:25:42You've only been out, what, a couple of hours and she's got you chained up like a dog.
00:25:46It's just not great.
00:25:48Mommy, who's Claire?
00:25:57Okay.
00:25:59I can't give up.
00:26:00We can't give up.
00:26:02Who's there's waiting on us if we need to find her?
00:26:04What can we, what can we do?
00:26:06We could, I don't know, look up.
00:26:17You know what I was thinking?
00:26:18What?
00:26:19We can go to an amusement park.
00:26:21Sound good?
00:26:21Yeah.
00:26:22Oh, you spoil him too much.
00:26:24I'm not going to spoil him.
00:26:25He's my little man.
00:26:26Hey, you hungry?
00:26:27You can get anything you want to eat.
00:26:29I don't care.
00:26:30As long as I miss my daddy, I'm happy eating eggs.
00:26:34Oh, I haven't seen this as happy in such a long time.
00:26:40Is Esther this happy with you?
00:26:43I think I know where Esther is.
00:26:45I think I know where Esther is.
00:26:47Stacey and Adrian are a childhood sweetheart.
00:26:50Whenever they're together, he doesn't drive.
00:26:51So that means that she has to be in Stacey's car.
00:26:54Okay.
00:26:56Drivers then need you to call the police and need you to tell them to go for Stacey's car immediately.
00:26:59We're going to split up.
00:27:00I'm going to talk to Adrian's friends.
00:27:01I'm going to find out if there's anything else.
00:27:02Okay?
00:27:03Got it.
00:27:03Thank you.
00:27:07Kevin?
00:27:08Kevin?
00:27:10Claire, why are you here?
00:27:11I need you to contact Adrian, please.
00:27:13I'm begging you.
00:27:15I need you to reach him.
00:27:16I can't contact him.
00:27:17I have no way to reach him.
00:27:19I can't contact Adrian and I need you to connect you to the unit hall.
00:27:23I need you to call someone.
00:27:24I need you to...
00:27:27Wolder, just slow down and tell me what's going on.
00:27:30Adrian took Esther.
00:27:31I have no way to contact him.
00:27:33She isn't dangerous.
00:27:34I just need you to call him.
00:27:36Claire, Adrian's Esther's father.
00:27:38He would never put her in any danger.
00:27:40She is locked in a car.
00:27:41It is 100 degrees outside and I am worried about her getting heat stroke.
00:27:44We are running out of time and I just...
00:27:46I need you to call him.
00:27:49I need you to call him.
00:27:52Adrian told me how controlling you are.
00:27:54You think I don't see through your little act?
00:27:56I know this is one crazy lie just to get him to come home.
00:27:59I am not lying.
00:28:00I am telling you the truth.
00:28:02My daughter, Esther, is in danger.
00:28:04Your story's full of holes.
00:28:05Okay.
00:28:07All cars have ACs now.
00:28:09There's nothing bad that's going to happen.
00:28:11Also, Adrian would never leave Esther in a car alone.
00:28:15Well, he did.
00:28:16And he's with Stacy, his childhood sweetheart.
00:28:20And he has neglected Esther.
00:28:22And she's in the car by herself.
00:28:25And I have no way to contact him.
00:28:27And I...
00:28:28I need you to call him.
00:28:30And if you really cannot do that, I need you to call Stacy.
00:28:32And I need you to help me find where my daughter is.
00:28:36Claire.
00:28:36Claire, you are way too paranoid.
00:28:40Yes, Adrian and Stacy did date before.
00:28:43But that's in the past.
00:28:44Why are you clinging on to this?
00:28:47It's because you're so paranoid and controlling that Adrian is distancing himself from you.
00:28:53I do not care what happens between them.
00:28:56All I care about is where my daughter is.
00:28:58I just...
00:28:58I need to just find where my daughter is.
00:29:01Esther's old enough to be on her own.
00:29:04If anything were to happen, she would also be able to contact Adrian.
00:29:08Just go home and stop causing a scene.
00:29:11My daughter is in serious danger.
00:29:13I need you to believe me.
00:29:17Just this once.
00:29:19He's calling Adrian.
00:29:22Okay, fine.
00:29:24I'll help you call Adrian.
00:29:27I care.
00:29:28Okay, I'll call him.
00:29:29I care.
00:29:30But you should go first.
00:29:31You've already caused enough of a disturbance.
00:29:33Okay, and once I get a hold of him, I'll let you know.
00:29:36Thank you, Kevin.
00:29:38Just let me know when you get in touch with him as soon as possible.
00:29:40Yes, I will definitely contact you once I get a hold of him.
00:29:46Thank you, Kevin.
00:29:57Come on.
00:29:58Can you believe that, psycho?
00:30:02My friend's wife, he went out to have lunch with his ex,
00:30:05and she's running around like a mad woman trying to find him.
00:30:08But just now, didn't you agree to help her find him?
00:30:12Me?
00:30:13Help her?
00:30:13No.
00:30:14I just have that to get her out of here.
00:30:16I know my boy wouldn't do anything to harm his own daughter.
00:30:19Of course, no one would put their own child in danger.
00:30:22Yeah.
00:30:22Clearly, Claire is just, like, overly psychotic.
00:30:24Yeah, I mean, she really looks like she's going off a rock.
00:30:27Why isn't Adrienne doing anything about her?
00:30:29Did you see how she bars into her company?
00:30:31No wonder why Adrienne's chasing after Stacy.
00:30:34Who wants to be with a psycho like Claire?
00:30:36Yeah.
00:30:38Kevin, you promised you would help me find my daughter.
00:30:40Look at you.
00:30:41Your hair's a mess, dirty, sweating like a pig.
00:30:45Who would believe anyone that looked like a crackhead like you?
00:30:48No wonder why Adrienne's chasing after Stacy.
00:30:52Shh.
00:30:53Who you really loved Stacy?
00:30:55Then why didn't he just divorce me and be a good father to her kid?
00:31:00Why did he have to take my daughter?
00:31:04Why did he have to take my daughter?
00:31:08Are you serious?
00:31:09Look at yourself.
00:31:11I bet after you married him, you made his life a living hell.
00:31:13It'd be weirder if he didn't cheat.
00:31:16He's right.
00:31:17You're suffocating.
00:31:18If you want to throw a tantrum, do it somewhere else.
00:31:21Don't barge into our company acting like a psycho.
00:31:25If you don't leave right now, we're going to have to call security.
00:31:29You are going to call Adrienne and tell him to bring me my daughter.
00:31:33And I will grant him his wish and divorce him.
00:31:38Look at yourself.
00:31:39You've only lost contact with him for a few hours, and you've already gone off the deep end.
00:31:44That's right.
00:31:46I'm crazy.
00:31:48But Adrienne is the one that is making me insane.
00:31:51I am telling you.
00:31:54I have not been able to locate my daughter.
00:31:57All day.
00:31:58And if anything, if anything happens to my daughter, you and all of you will be complicit.
00:32:07You got that?
00:32:15You're making me die.
00:32:19Why does my heart hurt so much?
00:32:22Hester?
00:32:23Did something have happened to Hester?
00:32:29Mr. Serrano, we found Hester's location.
00:32:32One of Stacey's co-workers said she took her son to the amusement park today.
00:32:36I already contacted the police.
00:32:37They'll search the parking lot first.
00:32:39Let's quickly head over there, too.
00:32:40Okay, yeah.
00:32:41I'll drive right over.
00:32:43Hester, Mommy's going to get there soon.
00:32:46Can I just...
00:32:47Please just hold on a little bit longer.
00:32:49You have to wait for Mommy.
00:32:51Mommy's going to celebrate your birthday with you.
00:32:54But your biggest cake can take you to the best amusement park.
00:33:00Lucas, you gotta try this cake.
00:33:03Here.
00:33:05Like it?
00:33:06Yeah!
00:33:11I want Mommy and Daddy to be together forever.
00:33:15Lucas, don't be greedy.
00:33:17We only have Daddy for today.
00:33:18I'm going to eat all this cake now.
00:33:20Okay.
00:33:23I'm going to treasure this day forever.
00:33:26Hey, Lucas.
00:33:27I'll tell you what.
00:33:28Anytime you feel like you miss your dad,
00:33:30just give me a call.
00:33:31I'll be there.
00:33:34Daddy!
00:33:34Mommy!
00:33:35I can't hold on anymore.
00:33:38I'll wait for you guys in heaven.
00:33:47Hester.
00:33:57Double-check those tinted windows!
00:34:03Found her!
00:34:05Found her!
00:34:05Over here!
00:34:06Found her!
00:34:07Hey!
00:34:09Come on!
00:34:12What are you doing?
00:34:14We're enabling this.
00:34:15Let's do it!
00:34:16Let's do it!
00:34:17Let's do it!
00:34:18Let's do it!
00:34:19Let's do it!
00:34:21Back up!
00:34:22Back up!
00:34:22Back up!
00:34:27I'm sorry!
00:34:28I'm sorry!
00:34:48¡Suscríbete al canal!
00:35:10¡Suscríbete al canal!
00:35:38¡Suscríbete al canal!
00:36:10¡Suscríbete al canal!
00:37:01¡Suscríbete al canal!
00:37:13¡Suscríbete al canal!
00:37:15¡Suscríbete al canal!
00:37:25¡Suscríbete al canal!
00:37:38¡Suscríbete al canal!
00:37:50¡Suscríbete al canal!
00:38:01¡Suscríbete al canal!
00:38:04¡Suscríbete al canal!
00:38:06¡Suscríbete al canal!
00:38:29¡Suscríbete al canal!
00:38:43¡Suscríbete al canal!
00:38:59¡Suscríbete al canal!
00:39:10¡Suscríbete al canal!
00:39:21¡Suscríbete al canal!
00:39:27¡Suscríbete al canal!
00:39:29¡Suscríbete al canal!
00:39:31¡Suscríbete al canal!
00:39:34¡Suscríbete al canal!
00:39:43¡Suscríbete al canal!
00:39:55¡Suscríbete al canal!
00:39:57¡Suscríbete al canal!
00:39:58¡Suscríbete al canal!
00:40:00¡Suscríbete al canal!
00:40:01¡Suscríbete al canal!
00:40:03¡Suscríbete al canal!
00:40:05¡Suscríbete al canal!
00:40:06¡Suscríbete al canal!
00:40:08¡Suscríbete al canal!
00:40:09¡Suscríbete al canal!
00:40:10¡Suscríbete al canal!
00:40:11¡Suscríbete al canal!
00:40:13¡Suscríbete al canal!
00:40:14¡Suscríbete al canal!
00:40:15¡Suscríbete al canal!
00:40:18¡Suscríbete al canal!
00:40:26No solo hay una día.
00:40:28Ese es suficiente.
00:40:29Ya sólo hurry y saca y saca Esther.
00:40:30Te llevaré a casa y mañana lo haré lo que ella quiere.
00:40:33¡No me da qué crees!
00:40:33¿Qué tipo de padre eres?
00:40:35¡Nos sigues de esto!
00:40:36¡Vamos a verlo, también!
00:40:38¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:40:40¡No! ¡No! ¡No!
00:40:42¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:40:44¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:40:45¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:40:50Gracias, señor!
00:40:51Hey, Claire.
00:41:00Oh my god, Lucas.
00:41:03Adrian.
00:41:03Adrian, please help. Lucas fainted.
00:41:05Adrian, are you not going to help your own wife?
00:41:07Adrian, please, please. Lucas fainted. I can't lose it. Please help me get him to the hospital.
00:41:11Adrian, the ones you should be helping is your own wife and child.
00:41:16Adrian, please. I can't pick him up on my own.
00:41:18Adrian.
00:41:19I can't. Adrian.
00:41:26Cómo se puede ver?
00:41:31¿Puedo ver qué?
00:41:33¿Verdad?
00:41:36¡Como!
00:41:36¡Júre ir a verlo!
00:41:36¡Verdad, loco!
00:41:37¡Gracias!
00:41:37¡Como, venga!
00:41:38¡Vamos a verlo!
00:41:39¡Vamos a verlo!
00:41:40¡Vamos a verlo!
00:41:41¡Ahora!
00:41:42Maybe it's...
00:41:45Hold on.
00:41:50Today I lost my marriage.
00:41:53And what's worse is...
00:41:55I don't even know if I'll lose my daughter too.
00:41:59You know, I realized a long time ago
00:42:02that Adrian wasn't a good husband.
00:42:06Nor a good father.
00:42:08And you for a long time.
00:42:10Yeah.
00:42:22You said that you would watch it today. Where are you?
00:42:27No, Adrienne, it is getting late.
00:42:28And she hasn't even had dinner yet.
00:42:30Stacy's light bulb broke, so I'm at her place helping her fix it.
00:42:33You know her husband already passed away.
00:42:36She needs me to help her with these kinds of things.
00:42:48Mom, it's okay, Mommy. I'm not hungry.
00:42:55Esther has a fever. When are you coming home?
00:42:57I'm at the hospital right now for Lucas' checkup.
00:43:00Stop worrying. Esther's usually pretty healthy, so she'll be fine.
00:43:04Lucas, on the other hand, has a weak constitution, so his situation is more urgent.
00:43:09Did you forget who your actual child is?
00:43:15Fine, if you're going to be like that, then don't come home.
00:43:19Is that daddy? Is she coming home?
00:43:23I don't know.
00:43:31When Esther's out of the hospital, they're going to get a divorce.
00:43:37Yeah.
00:43:42I just can't let anyone around my daughter who caused her harm.
00:43:50And you shouldn't have to.
00:43:52It's going to be okay.
00:43:58I think we are doing good here.
00:44:00Get some rest, Lucas, sweetie.
00:44:05Hi.
00:44:08Am I okay, Mommy?
00:44:10Yes, of course you are.
00:44:12Daddy, I'm happy you're here.
00:44:14Thank you so much for coming and helping us get Lucas to the hospital today.
00:44:18Maybe you should go check on Claire, though, before she wakes up.
00:44:22Otherwise, she could lash out and go crazy on you.
00:44:37Claire, she's healthy enough.
00:44:39If she has the energy to go around town and wreak havoc, she'll be fine.
00:44:45Besides, Lucas is so fragile, you know?
00:44:48She would scare him with all of her yelling.
00:44:50I mean, she could at least consider the child.
00:44:56I'm going to pour this before I finish starting my other one.
00:44:59With Lucas now in the hospital, I'm sorry.
00:45:02I feel like we caused you a lot of suffering.
00:45:04Hey, no, don't say that.
00:45:06With you here with us, it's not a struggle at all.
00:45:24Try not to worry.
00:45:26It's just going to be okay.
00:45:28We're here now.
00:45:38It's all my fault.
00:45:40You mean I should have spent more time with her?
00:45:43You mean she steals my heart?
00:45:44You should go locked in a car?
00:45:47God, she was so scared.
00:45:51It's all my fault.
00:45:52It's all my fault.
00:45:53Claire, here.
00:45:55It's all my fault.
00:45:56Hey, come on, don't be this.
00:45:57Don't be this way.
00:45:59Esther wouldn't want to see you heartbroken like this.
00:46:02Just try and stay strong.
00:46:04All right?
00:46:06We're going to be okay.
00:46:12She's just so little.
00:46:14She's still so young.
00:46:18She's still so young.
00:46:21She's such a good girl.
00:46:22And now she's fighting for her life in an operating room.
00:46:26If she gets out of this safe and sound,
00:46:29I'm never going to leave her side.
00:46:30I'm always going to be there.
00:46:33I'm never going to leave her again.
00:46:36Claire.
00:46:40Now you show up.
00:46:41Do you know that Esther's all ready?
00:46:43I don't know what the hell are you doing.
00:46:45I don't know what the hell are you doing.
00:46:48You hit me.
00:46:50That's right, I hit you.
00:46:51And now, I want you to apologize to Stacy.
00:46:55You want me to apologize to her?
00:46:58Yes, I do.
00:46:59Did you know that your little tantrum caused Lucas to go into shock?
00:47:02Now he has to be hospitalized?
00:47:03I just think you should apologize to Stacy for that.
00:47:05Her son is in shock and you want me to apologize to her?
00:47:09She should be begging me for my forgiveness for what she did to our daughter.
00:47:15Look, if Claire doesn't want to apologize, it's fine.
00:47:19Lucas is only in the hospital because he has a weak constitution.
00:47:22We shouldn't blame other people.
00:47:24Claire, you see that?
00:47:26Stacy is so nice.
00:47:27Why can't you be more like her?
00:47:29Huh?
00:47:30You're just so selfish and irrational.
00:47:32Just apologize.
00:47:33You're calling me selfish?
00:47:35I mean, have you even considered your own daughter?
00:47:40Are you going to even talk about Esther?
00:47:41Will you stop using our daughter as an excuse?
00:47:44Why is it that every time we argue, you say something ominous about our daughter, huh?
00:47:47I mean, what kind of mother does that?
00:47:51You don't deserve to be Esther's father.
00:47:54You're going to regret how you treated your wife and child today.
00:47:56Now, my biggest regret is marrying Claire.
00:48:00Lucas is in the hospital because of her.
00:48:02And instead of having an ounce of remorse, she's still bullying Stacy.
00:48:06If Claire doesn't want to apologize, I'm not going to force her.
00:48:09Okay, look, I'm a widow and a single mom.
00:48:12I'm used to this kind of treatment.
00:48:13It's okay.
00:48:14Don't worry.
00:48:16I'll make sure you get justice.
00:48:18Level around, I'm not going to let anybody insult you.
00:48:22How admirable.
00:48:26Dear, when I stay in the car, I wouldn't even...
00:48:29Even I forget that I'm your wife.
00:48:30Claire, enough with the nonsense.
00:48:33And just apologize to Stacy right now.
00:48:37Claire, I think you've really misunderstood my relationship with Adrian.
00:48:42I think we both know crystal clear what kind of relationship you two have.
00:48:49Look, you can insult my son and I all you want, but you don't get to accuse me of being
00:48:53a mistress.
00:48:54I do my best to raise my son with integrity.
00:48:57And that is taking it way too far, Claire.
00:49:00Integrity?
00:49:01I think you need to look at what the word integrity actually means.
00:49:05Hey, you watch your mouth.
00:49:06You can shut up, too.
00:49:07You don't get to have it both ways.
00:49:10You two may look civilized, but you're no better than animals.
00:49:14I left your daughter in a boiling hot car.
00:49:16All day.
00:49:18And now you don't give a damn about her.
00:49:19You're busy fooling around, drooling over your ex, playing daddy to some spoiled little brat.
00:49:28How dare you accuse Lucas and I of that?
00:49:30Tell me it's not true.
00:49:31Claire, all I did was go out to lunch with Stacy.
00:49:34And not only did you use our daughter as an excuse to try to find me,
00:49:37now you're paranoid about my relationship with her?
00:49:40You're going crazy.
00:49:41You're the crazy one.
00:49:42You left your own daughter in a boiling hot car all day.
00:49:45And now you want your wife to apologize to your mistress?
00:49:48Look, you're just some secretary.
00:49:50This is a private family affair between Claire and Adrian.
00:49:53How dare you interfere?
00:49:55So you do know what a family matter looks like.
00:49:57So why are you getting involved?
00:49:59Pretty mistress thing to do, if you ask me.
00:50:02Hey, not one more word to Stacy.
00:50:03Hey, it's okay.
00:50:05Look, I shouldn't have asked you to come today.
00:50:07I shouldn't have asked you to be a dad to Lucas.
00:50:08I just think you should go home and explain the situation to Claire
00:50:11because this is a big misunderstanding.
00:50:13Cree, I need you to just get the hell out right here
00:50:15because I can't look at either of you right now.
00:50:17Hey, watch it, Claire.
00:50:19Stacy's letting you off easy for damaging her car.
00:50:21Did you know that Lucas has acute liver failure?
00:50:24You made his condition worse.
00:50:26Don't you think you should apologize to Stacy for that?
00:50:28Her son is only sick and our daughter's life is on the line.
00:50:31God, you're still going on about that?
00:50:34No one here believes you.
00:50:37Come on, Stacy, let's go.
00:50:38Yeah.
00:50:41Adrian, you stop right there!
00:50:42If you have a conscience,
00:50:44you will wait until your daughter gets out.
00:50:49It's out?
00:50:50The operating room?
00:50:52Could Esther really be...
00:50:55The guardians of the patient in room 385?
00:50:58Please return to the room.
00:50:59The patient's woken up.
00:51:00He's asking for his mother.
00:51:01Lucas is awake.
00:51:03Come on, we have to go.
00:51:06Claire, Lucas needs me.
00:51:07Just enough with the nonsense, all right?
00:51:10Take Esther home.
00:51:19Mrs. Serrano?
00:51:22Doctor, how is she?
00:51:24The patient was delivered to the hospital too late.
00:51:27I'm sorry, we couldn't save her.
00:51:30What?
00:51:31I don't know how that doesn't make any sense.
00:51:34I mean, she was breathing before we brought her to the hospital.
00:51:48I'm sorry, ma'am, but we've already done our best.
00:51:51When the patient was sent here, it was too late.
00:51:55She was left in the car for too long,
00:51:57and on such a hard day,
00:51:59there was no hope of saving her.
00:52:01Please, please, just look.
00:52:03Just look.
00:52:04She can't be dead.
00:52:05There's no way she can be dead.
00:52:07There's no way.
00:52:08There's no way.
00:52:08I think you should begin for your preparations.
00:52:13I'm sorry.
00:52:37Daddy, I'm cold.
00:52:39Are you?
00:52:39Here.
00:52:48I was out there crying.
00:52:50Why does that voice sound so familiar?
00:52:53Hey, I'm just going to go sit out there for a minute.
00:53:03You feeling okay, buddy?
00:53:05Heaven's gained another angel.
00:53:07What a shame.
00:53:08That little girl was only five years old.
00:53:11She's such a shame.
00:53:12I can't believe her father either.
00:53:13His daughter's already passed away,
00:53:15and he still hasn't shown up.
00:53:17What kind of a father is he?
00:53:18I know.
00:53:20I can't believe him.
00:53:21Could they be talking about Esther?
00:53:25Oh, excuse me.
00:53:28Did you just say that a child died?
00:53:32What was her name?
00:53:35What was the child's name?
00:53:37I think it was.
00:53:39Oh, right.
00:53:40Her name was.
00:53:40Adrienne, Lucas fainted again.
00:53:47He's what I call a good dad.
00:53:48Look how much he cares about his kid.
00:53:50Look at that poor girl.
00:53:52Even in her final moment,
00:53:53she wasn't able to see her dad.
00:53:55The only people who were by her side
00:53:57were his secretary,
00:53:59and her mother fainted from her name.
00:54:01There's no rules to being a parent,
00:54:03but to lock one's daughter in their car
00:54:05on such a hot day,
00:54:06I mean, how could someone be so irresponsible?
00:54:13Locking a hot car?
00:54:17You should go check on Esther.
00:54:21Hey, Lucas just fainted again.
00:54:23What am I supposed to do?
00:54:24Stacey, we're in a hospital.
00:54:25There's a bunch of doctors around.
00:54:27I'm doing no good just sitting around anyways.
00:54:31Plus, I'm actually really worried about Esther.
00:54:35Adrienne!
00:54:36What about Lucas?
00:54:46Esther?
00:54:47Mommy, I'm right here.
00:54:49Hi, Mommy.
00:54:50You're finally awake.
00:54:51I made it too long for you.
00:55:00I thought I lost you.
00:55:01I'm not going to leave you a second for me again.
00:55:06Mommy, I made this for you.
00:55:09Mommy, I worked so hard on this.
00:55:11Mommy, you're too careless.
00:55:14I'm so sorry.
00:55:15I shouldn't be so careless.
00:55:17Can you ever forgive, Mom?
00:55:20Of course, Mommy.
00:55:24Mommy, why are you crying?
00:55:28I had a dream.
00:55:31I had a dream that I lost you.
00:55:34I had a dream that I would never see you again.
00:55:38I just think God is so important.
00:55:40I was in my dream.
00:55:45It's okay, Mommy.
00:55:46It's too late for you in heaven.
00:55:47After a long time process,
00:55:49me and Mommy can eat lots and lots of cake and give
00:55:52and stay together forever.
00:55:54What do you mean?
00:55:56We could have cake and everything we can quit right now.
00:55:59It's too hard.
00:56:00It's too late.
00:56:01Mommy, everything hurts.
00:56:04I can't hold on anymore.
00:56:16I can't hold on anymore.
00:56:22Lay down, lay down, lay down.
00:56:25The nurse has said you need to rest.
00:56:28No, I don't need rest.
00:56:30I need to see my baby.
00:56:31No, no.
00:56:31She's waiting for me.
00:56:32She's getting really scared.
00:56:34Claire.
00:56:36She's already...
00:56:37Esther's passed away.
00:56:41I'm sorry.
00:56:42She's gone.
00:56:44Oh, you're lying.
00:56:47God, there's no way.
00:56:50I'm sorry.
00:56:51No, you're lying.
00:56:52It's just the beginning of such...
00:56:54Claire.
00:56:54You're lying to me.
00:56:55No, you're lying.
00:56:56You're lying to me.
00:56:57Claire.
00:56:58You're lying to me.
00:57:00Hold yourself to you.
00:57:03She's behind that curtain.
00:57:05You still have a chance to say goodbye.
00:57:08I'm so sorry.
00:57:12Claire.
00:57:15Hey, where's Esther?
00:57:21Okay.
00:57:22I get it.
00:57:23You're mad.
00:57:24Mad because I spent the day with Stacey and Lucas.
00:57:26I get it.
00:57:26I'll...
00:57:26I don't know.
00:57:27I'll make it up to you when I get home.
00:57:28All right?
00:57:29Just let me see Esther.
00:57:31Now you're worried about Esther.
00:57:34And here I thought that Stacey and Lucas were the only ones who had a place in your home.
00:57:39Oh, come on.
00:57:40How many times do I have to tell you?
00:57:42Stacey and I were just friends.
00:57:44All right?
00:57:44Can you stop being so possessive for once?
00:57:48I'm possessive?
00:57:49Fine.
00:57:50I will be generous and I will let Stacey have you.
00:57:53Does that sound right?
00:57:54Whatever.
00:57:56All right.
00:57:56Just bring Esther out so I can apologize in person.
00:58:01No need.
00:58:02Just need your apology.
00:58:04Not that she can hear it anyway.
00:58:06All right.
00:58:06What are you talking about?
00:58:07Just bring Esther out, all right?
00:58:08I'm in a rush right now.
00:58:09Please?
00:58:09Come on.
00:58:10I need to talk to her.
00:58:11So now you're in a rush?
00:58:13Now you're in a rush?
00:58:15Where were you in a rush when Esther was locked in a car?
00:58:20Where were you in a rush when I was calling you dozens of times?
00:58:23I mean, God, I mean, why do you need her so bad now all of a sudden?
00:58:28Look, Lucas's condition is deteriorating, all right?
00:58:31Just let me talk to her.
00:58:32The doctors are saying that Lucas, he needs a liver donor immediately.
00:58:37Now, a while back, I took Esther for some tests and she's a perfect match.
00:58:43So I want to ask her if she could help out Lucas and be his donor.
00:58:49What did you just say that again?
00:58:53I want to ask Esther if she'll donate her liver to Lucas.
00:58:57You want to trade our daughter's life for your mistress's son?
00:59:02Lucas is in a life-threatening situation.
00:59:05If Esther doesn't donate her liver, Lucas could die.
00:59:08I mean, Claire, come on, don't be so selfish.
00:59:10I'm selfish?
00:59:12Lucas, because you were so generous and noble.
00:59:16You want to trade our daughter's life for someone else's son.
00:59:20Claire, I already asked the nurse, all right?
00:59:22Esther only has to donate part of her liver and it won't affect her life in any way.
00:59:26You're right.
00:59:27It's not going to affect her life at all and I still don't get consent.
00:59:30Claire, if you give consent to have Esther donate her liver, I will do anything you want in the future.
00:59:37All right?
00:59:38Come on, I just can't sit back and watch a child die.
00:59:41Adrian, do you have no conscience?
00:59:43Watch it, Jarvis.
00:59:43Don't cross the line here.
00:59:45I'm crossing the line.
00:59:46Do you hear yourself?
00:59:46Do you know what you're asking for right now?
00:59:49You abandoned your daughter to go play house with some other woman
00:59:52and now you want Esther to donate her liver to save your mistress's child?
00:59:58You're a bastard.
01:00:00You're a bastard.
01:00:01Son of a bitch.
01:00:07I'm going to take a look at you now.
01:00:08No, I'm going to take a look at the floor.
01:00:10I'm going to take a look at the floor.
01:00:11I'm going to take a look at the tree.
01:00:12You're a bastard.
01:00:14Son of a bitch.
01:00:15Stop my god.
01:00:16You're my best.
01:00:20If you had any conscience,
01:00:22you would get the hell out of here
01:00:24and leave her to Serrano and Esther.
01:00:26Leave them in peace.
01:00:29It's between me and my wife.
01:00:31Back off.
01:00:32You're trying to slide in and shoot your shot.
01:00:35You're the cheater.
01:00:37And now you want to accuse me?
01:00:39You don't deserve to be a father.
01:00:42If you had any shred of conscience,
01:00:45you'd be down on your knees begging for forgiveness right now.
01:00:48Don't you know that Esther's in there?
01:00:50Okay, enough!
01:00:51Enough!
01:00:54You were bothering us,
01:00:55or I just...
01:00:56I need you both to just get the hell out!
01:01:01Claire.
01:01:02Hey, look.
01:01:02I know you don't like me,
01:01:04but Lucas is innocent.
01:01:06The doctor just said that
01:01:07if he can get this liver transplant quickly enough,
01:01:09then he can live till he's 18.
01:01:11Please, Claire,
01:01:12I am begging you to save my son's life.
01:01:14Live until he's 18.
01:01:16Stacey.
01:01:17Stacey.
01:01:18Did you even consider
01:01:20my daughter turning 18
01:01:22when you locked her in a car?
01:01:24Claire, come on.
01:01:25Enough with that.
01:01:26Why are you still bringing that up?
01:01:28Why do I keep bringing this up?
01:01:31Because I will not live this down
01:01:33and you will not be getting Esther's liver.
01:01:36How can you be so goddamn heartless, woman?
01:01:39What, are you going to hit me?
01:01:40So what if I do?
01:01:42Esther was under the sun for a little bit.
01:01:44You want an innocent child to die in revenge.
01:01:55You've gone crazy.
01:01:59That's right.
01:02:00Yeah, I have gone crazy.
01:02:04Can I ask you one last question?
01:02:09Go for it.
01:02:11Do you know what today is?
01:02:13What does that have to do with Esther donating her liver?
01:02:16Just answer the question
01:02:17or get the hell out.
01:02:20Today's Esther's birthday.
01:02:23She finally remembers.
01:02:28Now,
01:02:29her father left her
01:02:30locked in a car
01:02:32while he went off
01:02:32with someone else's kid.
01:02:34I get it.
01:02:35I forgot.
01:02:37Alright, I'm sorry.
01:02:38I'll make it up to her.
01:02:40Do you remember what you promised her?
01:02:41Yeah.
01:02:42I told her I'd take her
01:02:43to an amusement park.
01:02:46I've been busy.
01:02:47Hey, busy.
01:02:48Of course you've been busy.
01:02:51So busy
01:02:52that you go to an amusement park
01:02:53with your ex and her son.
01:02:55I mean,
01:02:55did she even consider
01:02:56that Esther may have
01:02:57wanted to go with you?
01:02:58Hey, Claire,
01:02:59that's enough.
01:03:00Alright, I told you.
01:03:01There's nothing between us.
01:03:02Why do you keep bringing this up?
01:03:04Fine.
01:03:05I won't bring it up again,
01:03:07but I want a divorce.
01:03:10Claire,
01:03:11Claire,
01:03:12there is nothing
01:03:13going on
01:03:14between me and Adrian.
01:03:16I mean,
01:03:18if there was,
01:03:19do you really think
01:03:20you'd have a chance with him?
01:03:21Just to see if you've got
01:03:22no shame.
01:03:23Okay,
01:03:24you guys are
01:03:24misunderstanding me again.
01:03:26Please,
01:03:27Claire,
01:03:28hate me all you want,
01:03:29yell at me all you want,
01:03:29but please,
01:03:30I am begging you
01:03:31to save Lucas's life.
01:03:33I already talked to the doctors,
01:03:34alright?
01:03:35Esther is healthy enough,
01:03:36she won't have any problem
01:03:37donating part of her liver.
01:03:38Alright,
01:03:39be mad at me all you want,
01:03:40but just consider the child.
01:03:41Consider the child?
01:03:43You know,
01:03:43from where I'm standing,
01:03:44it sounds like
01:03:46you
01:03:47all I care about her son.
01:03:48I mean,
01:03:49where was this worry
01:03:49about Esther
01:03:50when she was locked in a car
01:03:52and I was calling you
01:03:53repeatedly
01:03:53to find out her location?
01:03:54I mean,
01:03:55where,
01:03:56where was your concern
01:03:57about her?
01:03:58Would you stop
01:03:59being so unreasonable?
01:04:01Claire,
01:04:02Claire,
01:04:02please,
01:04:03I am begging you.
01:04:04I've already lost my husband,
01:04:06I've already lost Adrian,
01:04:06I can't lose Lucas too.
01:04:08Oh,
01:04:09and you both want our liver?
01:04:11Then you will meet me
01:04:13tomorrow
01:04:14at the church
01:04:15on Peach Grove Lane
01:04:16at noon.
01:04:18There,
01:04:19Esther will give you
01:04:19her consent.
01:04:21You mean it.
01:04:22You're giving consent?
01:04:24Yeah,
01:04:24as long as
01:04:25she gives it to you.
01:04:26Yeah.
01:04:26And so will I.
01:04:27This is great.
01:04:29Thank you,
01:04:30Claire.
01:04:31Esther's a good kid,
01:04:32she'll say yes.
01:04:33Thank you.
01:04:35Oh my god,
01:04:35we should go tell Lucas
01:04:36right now.
01:04:37Yeah.
01:04:37Come on.
01:04:38Thanks.
01:04:41Oh,
01:04:42and Claire,
01:04:43if you don't mind,
01:04:44would you help me
01:04:45apologize to Esther
01:04:46for missing her birthday?
01:04:47Tell her I'll
01:04:48buy her
01:04:49something nice,
01:04:50you know.
01:04:51We'll throw a birthday
01:04:51party for her,
01:04:52maybe even take her
01:04:53to amusement park,
01:04:54so yeah,
01:04:55anything she wants.
01:04:57Adrienne,
01:04:57don't forget,
01:04:58noon,
01:04:59church at Peace Grove Lane.
01:05:01It's her last chance
01:05:02to see Esther.
01:05:03You got it.
01:05:04Um,
01:05:05actually Lucas
01:05:06has a follow-up
01:05:07of Linton tomorrow.
01:05:08I don't think
01:05:08I can do it alone.
01:05:09Oh,
01:05:10we'll have time.
01:05:11Yeah,
01:05:11I'll be able to do that.
01:05:12We'll go see Esther after.
01:05:14All right,
01:05:15thanks.
01:05:25Mrs. Serrano,
01:05:26are you okay?
01:05:28Hey.
01:05:35Yeah,
01:05:36I'm fine.
01:05:37Just,
01:05:38you think you could,
01:05:39um,
01:05:40call the church
01:05:40on Peach Grove Lane
01:05:41and just
01:05:42let them know
01:05:43to
01:05:45get Esther
01:05:46out of the morgue
01:05:46as soon as possible.
01:05:48She's always
01:05:49hated hospitals,
01:05:50so.
01:05:57Of course,
01:05:57Mrs. Serrano.
01:06:07Adrian,
01:06:07do you
01:06:08really think
01:06:09Claire will let
01:06:10Esther donate her liver
01:06:11to Lucas that easily?
01:06:13Don't worry.
01:06:14I talked to Claire
01:06:15and she'll definitely
01:06:16give her consent.
01:06:28You know,
01:06:29I really envy
01:06:30you three.
01:06:33I already lost
01:06:34my husband.
01:06:35I can't lose
01:06:36Lucas, too.
01:06:38Hey,
01:06:39don't worry.
01:06:40Okay?
01:06:41Do whatever it takes
01:06:42to make sure
01:06:43that Esther
01:06:44donates her liver
01:06:44to Lucas.
01:06:45You mean that?
01:06:47Yeah.
01:06:48Have I ever
01:06:48broken a promise
01:06:49to you?
01:06:50I'm gonna make sure
01:06:50that Lucas grows
01:06:51up to be a healthy adult.
01:06:53Grows up
01:06:54into a healthy adult?
01:06:56That was my wish,
01:06:57too.
01:06:58I wanted my daughter
01:06:59to become
01:07:00a wonderful woman.
01:07:02Adrian,
01:07:02maybe I'm wrong.
01:07:03Maybe you're
01:07:04not a bad father.
01:07:05You just
01:07:07didn't give
01:07:07your best to me,
01:07:09Lourdes asked her.
01:07:11Instead,
01:07:11you gave it all
01:07:12to your first love.
01:07:16Why do I feel
01:07:17so unsettled?
01:07:19I feel like
01:07:20I've lost
01:07:21something really
01:07:21important.
01:07:24Adrian,
01:07:24I'm giving you
01:07:25one last chance.
01:07:26If you come,
01:07:28you'll get to see
01:07:29Esther one last time.
01:07:31If you don't come...
01:08:00Hi, baby.
01:08:01Yesterday
01:08:02was your fifth birthday
01:08:04and I completely
01:08:06forgot.
01:08:09I brought you
01:08:10your favorite toy.
01:08:12Happy birthday, baby.
01:08:18You're gonna be fine,
01:08:20okay?
01:08:20Just rest.
01:08:23How is he, doctor?
01:08:26You used to always
01:08:27beg me
01:08:28for a princess dress.
01:08:30and I bet
01:08:31you would look
01:08:32absolutely beautiful
01:08:33in this.
01:08:34But I will never
01:08:35get to see you wear it.
01:08:37This is mommy's gift
01:08:38for your tenth birthday.
01:08:40The boy's fine.
01:08:42He just fainted
01:08:43from a sudden shock.
01:08:45His liver disease
01:08:46is chronic,
01:08:47but not acute.
01:08:48So no need
01:08:49for a liver transplant
01:08:50right now.
01:08:54I'm gonna let him
01:08:55rest for a few days
01:08:56and then I'll be
01:08:56discharging him.
01:08:58Thank you, doctor.
01:08:59Thank you.
01:09:03You used to always
01:09:04fuss about
01:09:04wanting to eat cake
01:09:07and I would always
01:09:08tell you
01:09:08that would ruin
01:09:09your teeth.
01:09:11Well, you don't have
01:09:11to worry about that
01:09:12anymore.
01:09:14You can have
01:09:14all the cake
01:09:15you want.
01:09:16This is mommy's gift
01:09:18to you
01:09:18for your twelfth birthday.
01:09:21Oh, my gosh.
01:09:21You know,
01:09:23we should have
01:09:24old parents
01:09:25take an exam
01:09:26before they
01:09:27have kids
01:09:27because just looking
01:09:29at you two
01:09:29the way you love
01:09:30this child
01:09:30is just great.
01:09:31Too bad everybody's
01:09:32not like that.
01:09:34Yesterday,
01:09:35I had a little girl
01:09:36who died from heat stroke.
01:09:38Father didn't visit her
01:09:39once.
01:09:40Not once.
01:09:41Not even after
01:09:42she died.
01:09:43And worst of all,
01:09:44today's her funeral
01:09:45and I heard
01:09:45he still hasn't
01:09:46even shown up.
01:09:49You know what?
01:09:50I thought I heard
01:09:51two nurses
01:09:52talking about that.
01:09:53What kind of father
01:09:54would do something
01:09:54like that?
01:09:55Yeah, exactly.
01:09:56We would never
01:09:57do that to our Lucas.
01:09:59Right.
01:10:00I like Daddy
01:10:02the best.
01:10:03Daddy's the bestest.
01:10:05And Daddy
01:10:06likes you
01:10:07the bestest.
01:10:09This is a wedding dress.
01:10:12This is your
01:10:13mommy's gift to you
01:10:14for your 20th birthday.
01:10:16Once you're older,
01:10:18you need to have
01:10:19a family of your own.
01:10:21Don't be like your mother.
01:10:23Don't be like mommy.
01:10:25You are going to be
01:10:26the happiest
01:10:28most
01:10:29most beautiful
01:10:31pride.
01:10:34I'll talk to you
01:10:35guys in a bit.
01:10:40Oh, Adrienne,
01:10:41you're the best.
01:10:45Adrienne?
01:10:47Why have I heard
01:10:48that name before?
01:10:58Oh, my God.
01:11:02This is her honor.
01:11:04It's time.
01:11:11What was that?
01:11:12Little girl's flight?
01:11:16You didn't show up
01:11:18to your little girl's funeral.
01:11:19Not once!
01:11:21Instead,
01:11:22you're playing Daddy
01:11:23a good father
01:11:24to some other child.
01:11:25You're scum, pal.
01:11:28Doctor,
01:11:28what did you just say?
01:11:29I said,
01:11:30the little girl
01:11:31who died yesterday.
01:11:33That was your daughter.
01:11:37What do you mean by that?
01:11:38I've got nothing else
01:11:39to say to you, pal.
01:11:41Nothing.
01:11:53That was weird.
01:12:00It's 1.30.
01:12:02We've got to meet Esther
01:12:03at the church.
01:12:05Hey, Adrienne,
01:12:06wait!
01:12:10Esther's going to be buried soon.
01:12:12Why hasn't her dad
01:12:13showed up yet?
01:12:14I heard that he didn't
01:12:15even go visit her
01:12:15when she was in the hospital.
01:12:17It's awful.
01:12:18I know, right?
01:12:19If only he didn't leave her
01:12:20all alone,
01:12:21locked up in the car.
01:12:22None of this
01:12:22would have happened.
01:12:23How horrible of him.
01:12:25So incredibly heartless.
01:12:27I know.
01:12:33I know.
01:12:53There's no one here.
01:12:55Must be some sort of mistake.
01:12:59Claire probably gave you
01:13:00a fake address
01:13:00to get back at you
01:13:01for the one you gave her.
01:13:04She's really gone
01:13:05too far this time.
01:13:07Using Esther like that?
01:13:09But...
01:13:09Here, I'm done.
01:13:10I'm done playing her games.
01:13:19Are you two family members
01:13:20of the little girl
01:13:21who passed away?
01:13:22What?
01:13:23What are you talking about?
01:13:25No one of my family
01:13:26has died.
01:13:27Come on, Stacy.
01:13:28Let's get out of here.
01:13:29We need to hurry up
01:13:30and find Claire,
01:13:31the mother of the deceased.
01:13:34She forgot her
01:13:35daughter's memorial photo.
01:13:40Sorry.
01:13:41What did you say
01:13:42the mother's name was?
01:13:43Well, it's Claire Serrano.
01:13:46She left behind
01:13:47her daughter's memorial photo.
01:13:51There's no way.
01:13:54Can't be.
01:14:04That's not her.
01:14:05That's not my Esther.
01:14:06That's not her.
01:14:09That's not her.
01:14:10That's not my Esther.
01:14:11That's not her.
01:14:13Did you even consider
01:14:15my daughter turning 18
01:14:17when you locked her in a car?
01:14:20There's no rules
01:14:21to being a parent,
01:14:22but to lock one's daughter
01:14:24in their car
01:14:24on such a hot day?
01:14:26I mean,
01:14:26how could someone
01:14:27be so irresponsible?
01:14:31Sir.
01:14:35Sorry, sir,
01:14:36but strangers
01:14:37aren't allowed to touch
01:14:38the belongings
01:14:39of the deceased.
01:14:42I'm not a stranger.
01:14:43I'm her father.
01:14:46You're her father?
01:14:48Then why didn't we
01:14:49see you during the funeral?
01:14:53I, um,
01:14:55I, I don't...
01:14:56Where were you?
01:14:58Your daughter's
01:14:59already been buried.
01:15:02Let's, um,
01:15:03hang on to the photo
01:15:04and wait for the child's
01:15:05mother to come and get her.
01:15:35Oh, I did this to her.
01:15:40Uh-oh, Esther.
01:15:41I'm so sorry.
01:15:46Uh-oh, Esther.
01:15:47I'm so sorry.
01:15:51Come on out, guys.
01:15:54Here we go.
01:15:56Come on, Esther.
01:15:58Now watch yourself.
01:15:59Where's Hale?
01:16:01You can't come with us.
01:16:03Well, Daddy,
01:16:04I don't want her
01:16:05to come with us.
01:16:08Well, Daddy.
01:16:09You can't come, Daddy.
01:16:11Only I can.
01:16:13Daddy, can I please come?
01:16:15Daddy, I don't want
01:16:16someone else
01:16:17to take you away today.
01:16:19Didn't you promise
01:16:20to stay with me, Daddy?
01:16:22Daddy, can't I come?
01:16:24Daddy, please.
01:16:26Daddy, can't I come?
01:16:28Daddy, please.
01:16:29Daddy, please.
01:16:35Yeah.
01:16:39Yeah.
01:16:41Fine.
01:16:41Master, come on.
01:16:42Let's get back in the car, okay?
01:16:44Bye.
01:16:44Come on, then.
01:16:47Okay, just right there.
01:16:48Daddy, can I please come?
01:16:51Remember, today's Lucas' day, okay?
01:16:53Stay in the car.
01:16:54We got snacks.
01:16:55The AC's on.
01:16:56You'll be all right.
01:16:57All right.
01:16:58Bye, sweetie.
01:17:06Daddy!
01:17:11Daddy, come back!
01:17:14Daddy!
01:17:20It was an accident.
01:17:24No.
01:17:26No.
01:17:30I didn't see her again.
01:17:33I need to find Esther.
01:17:37Wait, Adrian.
01:17:50Claire.
01:17:52Claire.
01:17:54Claire.
01:17:54Hey.
01:17:55Tell me.
01:17:56Tell me it's just a lie.
01:17:58Tell me that Esther's just playing a prank
01:18:00because I was out with Stacy and Lucas.
01:18:02It's just a prank, right?
01:18:03Don't touch me.
01:18:08It's too late for Esther to play any pranks.
01:18:11It's too late for Esther to play any pranks.
01:18:15Just sign the divorce papers
01:18:17and be with Stacy like you always wanted.
01:18:19Claire, I was wrong.
01:18:22Okay, I know that now.
01:18:24All right?
01:18:25Just tell me where Esther's buried.
01:18:29Let me see her, please.
01:18:31I gave you a chance.
01:18:33And you blew it
01:18:35when I was in the hospital
01:18:36when you came to visit.
01:18:38And you asked me
01:18:39if Esther could donate her liver to Lucas.
01:18:43She was lying in the hospital bed next to me.
01:18:51Did you know
01:18:58that moments after someone dies
01:19:00they could still hear the voices
01:19:02of the people around them?
01:19:06Esther was lying next to me
01:19:09and she heard her precious daddy
01:19:11ask if he could give her liver
01:19:14to some other woman's child.
01:19:16No.
01:19:17I had no idea.
01:19:19I...
01:19:20Oh my God.
01:19:22I killed Esther.
01:19:25I'm so sorry.
01:19:26On her birthday
01:19:29she wanted to go to the amusement park.
01:19:32If you had just taken her with you
01:19:35she would have been overjoyed.
01:19:38But instead
01:19:40you left her behind
01:19:42and you locked the car
01:19:45and she watched you
01:19:47as you walked away
01:19:50with another kid.
01:19:55And she watched you
01:19:57as you walked away
01:20:00with another kid.
01:20:05Stop.
01:20:06Just stop talking.
01:20:08When she finally managed
01:20:10to call you and Becky
01:20:11for help
01:20:11and you hung up on her
01:20:13what do you think
01:20:13was going through her mind?
01:20:16Does he like Miss Stacy's kid
01:20:17more than me?
01:20:20Does he not want me anymore?
01:20:22Because I'm not a good girl.
01:20:23Is that why he left me to die?
01:20:25I'm begging you
01:20:26please stop talking.
01:20:28Please.
01:20:29I'm begging you
01:20:29please.
01:20:30Please.
01:20:31Just let me see her
01:20:32and let me say my final goodbye.
01:20:33Please.
01:20:34You do not deserve to see her.
01:20:39Esther.
01:20:41Esther, what happened
01:20:42to my precious granddaughter?
01:20:44She was alive and well yesterday
01:20:46and how could something
01:20:47like this happen?
01:20:49Didn't I already tell you?
01:20:51Esther was locked in a car.
01:20:53She was in serious danger
01:20:54and I asked you
01:20:56to call your son
01:20:57to save Esther.
01:21:01Mom, what really happened?
01:21:03I don't know.
01:21:04I thought she was lying.
01:21:06I didn't realize
01:21:07that Esther was really in danger.
01:21:09If I would have known
01:21:10of course I would have saved her.
01:21:12She's my own granddaughter.
01:21:17You hated Esther
01:21:18because she caused you
01:21:20so much trouble.
01:21:22You said that you had hoped
01:21:24that this would happen to her.
01:21:26Congratulations.
01:21:27You got your wish.
01:21:29What exactly did you say?
01:21:31I didn't mean to.
01:21:34I just said it
01:21:35at the heat of the moment.
01:21:40Claire,
01:21:41I'm begging you
01:21:43let me see Esther.
01:21:44I'm her father
01:21:45for Christ's sakes.
01:21:46You do not deserve
01:21:47to see Esther
01:21:48and you do not
01:21:49say you are her father
01:21:51with your filthy mouth.
01:21:53I'm begging you.
01:21:55Please.
01:21:58I need to say goodbye.
01:22:00I need to apologize
01:22:01to her in person, please.
01:22:09Esther is a victim.
01:22:11You caused her death
01:22:13by doing everything
01:22:14you could
01:22:15to please Stacey.
01:22:17So stop pretending
01:22:18that you are a good father.
01:22:22and if you really
01:22:23want to see her
01:22:30look inside this.
01:22:36Tomorrow,
01:22:37nine o'clock,
01:22:39you will meet me
01:22:40outside City Hall.
01:22:43I hope you're not
01:22:44late this time.
01:23:10I hope you're not
01:23:11Daddy,
01:23:12just get a full kick.
01:23:13I really miss you.
01:23:16Daddy,
01:23:16can I call you?
01:23:17Are you still in a meeting?
01:23:20I haven't had dinner
01:23:21with you in a long time.
01:23:26Daddy,
01:23:27tomorrow is my birthday.
01:23:29Can you and Mommy
01:23:30take me to a new smoke break?
01:23:35Please.
01:23:49Are you telling me
01:23:50that that's a lava chair?
01:23:51That's a lava chair?
01:23:53Yeah.
01:23:53No.
01:23:54Touch the floor.
01:23:55No,
01:23:55don't touch the floor.
01:23:56Don't touch the floor.
01:23:59No.
01:24:02You got me.
01:24:03High five hug.
01:24:05Yeah.
01:24:06Spin.
01:24:07Spin.
01:24:08My son,
01:24:10hurry up and go
01:24:11bleed with Claire
01:24:12so we can at least
01:24:13find out where
01:24:14she's buried.
01:24:15Please.
01:24:17Please.
01:24:19Mom,
01:24:20what did you say to Claire?
01:24:22I said it in the heat
01:24:23of the moment.
01:24:24Why are you
01:24:25shifting the blame
01:24:26on me now?
01:24:27I'm not blaming you.
01:24:30I blame myself.
01:24:32for not being
01:24:33a good father
01:24:34that has to.
01:24:42Mommy and Daddy.
01:24:45Can you please
01:24:46stop messaging me?
01:24:48Stacy's sick
01:24:49and she's trying to sleep.
01:24:50If the phone keeps buzzing,
01:24:51you're going to wake her up.
01:24:52Just text your mom
01:24:54if you need anything
01:24:55and stop bothering me.
01:24:58Daddy,
01:24:59it's so hot in here.
01:25:01When will you come back?
01:25:03Esther,
01:25:03what did I tell you?
01:25:05You're going to have to
01:25:05stay in the car.
01:25:06Daddy's busy.
01:25:07Where are you, Daddy?
01:25:09Stop calling.
01:25:10Okay.
01:25:16I really miss you.
01:25:21I did this.
01:25:25I'm responsible
01:25:26for my daughter's death.
01:25:35Mr.,
01:25:35it's all your dad's fault.
01:25:37I didn't take care of you.
01:25:39I didn't spend enough
01:25:40time with you.
01:25:56It's okay.
01:25:58Daddy's coming, Esther.
01:26:00I won't let you
01:26:00be lonely anymore.
01:26:02I'm going to stay
01:26:03by your side.
01:26:04Forever.
01:26:06Forever.
01:26:13Adrian, where are you going?
01:26:17Adrian!
01:26:19Adrian!
01:26:21Adrian!
01:26:22Can't you see?
01:26:28Adrian?
01:26:39Are you out here?
01:26:40Hello, Adrian?
01:26:42Adrian?
01:26:54Adrian?
01:26:55Are you out here?
01:27:01Are you out here?
01:27:43¿Qué pasa?
01:28:01¿Qué pasa?
Commenti