Skip to playerSkip to main content
  • 5 hours ago
مسلسل تحت نفس المطر الحلقة 4 مترجمة الجزء 2
مسلسل تحت نفس المطر الحلقة 4 مترجمة الجزء 2
مسلسل تحت نفس المطر الحلقة 4 مترجمة الجزء 2
Ayni Yagmur Altinda episode 4
Ayni Yagmur Altinda ep 4

Category

📺
TV
Transcript
00:00:00لا يعني فقط
00:01:34Aشتركوا في القناة
00:01:35rare
00:03:05شكرا
00:10:31أصبح أحد ما نذهب.
00:10:32نحن سأحدث.
00:10:40سمع.
00:21:24بشروع.
00:21:25بشروع الأبوال يجب أن يستطيع أن أطلق الانضاء.
00:21:27أصبح جديدًا سنقي الديني.
00:21:32لا أصحب الى المواصل الوقت فيكار اليوم.
00:21:36أصحب الى المواصل الوقت في الحقيقة.
00:21:38لا أعدم أنت في الجنة.
00:21:41افضل ان يسأل الحقيقة،
00:21:42بشروع أنها مهاجدة.
00:21:46كان لديك دائعًا ، نسأل U Baron.
00:23:25موسيقى
00:26:59...ama ne kadar benim anneme benziyor farkında mısın?
00:27:03Çünkü benim annem de dindar birisiyle evlenmemi istemiyor.
00:27:06E şey yapalım, biz bu ikisini tanıştıralım.
00:27:09Ne dersin, bence çok iyi anlaşırlar.
00:27:11Tabi, mutlu olurlar.
00:27:14Keşke Ali'yle biz de abimle sizin kadar hızlı hareket edebilseydik.
00:27:19Nasıl bir duygu?
00:27:20Ne?
00:27:23Sevdiğin adamla aynı yatakta uyumak, uyanmak.
00:27:27Böyle istediğin zaman onun o kokusunu içine çekebilmek.
00:27:31Nasıl bir duygu Ozan?
00:27:41O kadar iyi bir duygu demek he?
00:27:44Ay Allah'ım ne olur ya, ne olur ben de yaşamak istiyorum bu duyguları, lütfen.
00:27:50Umarım mutlu olursun Melis.
00:27:53Sen de, sen de mutlu olur Ozan.
00:27:56Çok mutlu olayım da.
00:27:59Ali arıyor.
00:28:01Ali arıyor çünkü bugün Ali gelecekti buraya.
00:28:04Telefonu açayım ben değil mi?
00:28:06Alo?
00:28:08Aşkım?
00:28:09Tamam, tamam, tamam. Geliyorum ben senin karşılığına.
00:28:12Bay bay.
00:28:14Ali gelmiş.
00:28:16Sen de gel.
00:28:17Odalara kapatma kendini tamam mı?
00:28:19Sohbet ederiz.
00:28:29Beyciğim, müsait olduğum bir zamanda uzun uzun sohbet etmek isterim.
00:28:35Bizim kapımız kızlarımızın arkadaşlarına her zaman açıktır.
00:28:38Çok teşekkür ederim.
00:28:39Görüşmek üzere.
00:28:40Görüşürüz.
00:28:46Niye geldi şimdi bu?
00:28:48E hani kızlarının arkadaşlarına kapın her zaman açıktı anne?
00:28:51Hı?
00:28:52Kızım, bu adam ablanın arkadaşı olmaktan çıktı, belalısına döndü.
00:28:57Ne ararsan var adamda.
00:28:59Uf, abartıyorsun.
00:29:07Anneciğim, namazında kapıda mı karşılıyorsun artık?
00:29:11Allah'tan kendi kendine gelin gibi yoluyorsun da...
00:29:15...bu hadsizliğe benim cevap vermem gerekmiyor.
00:29:21Aşkım, bu ne güzellik sabah sabah gözüm gönlüm açıldı ya.
00:29:26Hoş bulduk, hoş bulduk.
00:29:30Hoş bulduk.
00:29:31Hoş bulduk.
00:29:50Nasılsın, iyi misin birazdan?
00:29:52Çok daha iyiyim.
00:29:54Merak etme.
00:29:54Çok iyi.
00:29:56Hadi gel.
00:29:58Gel.
00:30:02Rıza'cığım, sabahtan beri görmedim seni.
00:30:06Hasta falan değilsin değil mi?
00:30:07İyisin.
00:30:08İyiyim, iyiyim.
00:30:08Her şey yolunda.
00:30:10Ali geldi.
00:30:11Ali'ciğim, gel böyle otur.
00:30:15Merhaba Tünan Hanım.
00:30:16Merhaba.
00:30:18Merhaba Rıza.
00:30:20Merhaba.
00:30:22Hoş geldin Ali.
00:30:23Seni uzun bir süre göremeyiz diye düşünüyordum.
00:30:28Çok şükür.
00:30:29Suçsuz olduğum ortaya çıktı.
00:30:32Ateş olmayan yerden duman çıktı yani.
00:30:35Aslında öyle değil.
00:30:36Beni vuran çocuk öldürülünce...
00:30:38...doğal olarak polis de benden şüphelendi.
00:30:41Yani...
00:30:43...ne ateşin...
00:30:45...ne ateşin...
00:30:46...ne de dumanın...
00:30:49...sebebi ben değilim.
00:30:51...ne ateşin...
00:30:52...ne ateşin...
00:31:03...ne ateşin...
00:31:18...ne ateşin...
00:31:21...bir şey söyler misin?
00:31:21...sağlığı bozulacak.
00:31:23Yani oruç tutmuşsunuz...
00:31:24...şu an uygun olmadığını anlat lütfen.
00:31:30Pardon.
00:31:31Açmam gerekiyor.
00:31:33Gelişim.
00:31:38Ne yapmaya çalışıyorsun?
00:31:39Ne yapıyorum ki?
00:31:42Ne?
00:31:42Söylediğin cümlelerin altında...
00:31:44...iğneleme var.
00:31:45Ben bunu fark etmiyorum mu zannediyorsun?
00:31:48Ben sizi yalnız bıraksam daha iyi.
00:31:53Ben iğneleyici konuşmam.
00:31:56Her şeyi...
00:31:57...açık açık insanın yüzüne söylerim.
00:32:00Bak.
00:32:01Kalktı gitti Roza.
00:32:04Sadece Ali değil.
00:32:05O da dayanamıyor senin konuşmalarına.
00:32:07Kim uyduruyor bunları anlamıyorum ki.
00:32:09Öyle kesin...
00:32:10...işten çıkartılma gibi bir durum yok.
00:32:14Tamam tamam.
00:32:15Zaten ben akşam gelecektim...
00:32:16...vuracaktım yanınıza.
00:32:17Yüz yüze konuşuruz.
00:32:27Ali ne yapıyorsun?
00:32:29Görecekler şimdi.
00:32:30Neden hala kimseyi söylemediniz?
00:32:33Neyi?
00:32:35Bak hamile olduğunu Beliz bilseydin...
00:32:38...kapıda müjdeyi verirdi bana.
00:32:39Niye saklıyorsun Orza?
00:32:41Niye söylemiyorsun?
00:32:44Bebek yüzünden evlendiğimizi düşünürsün...
00:32:46...istemiyorum Ali.
00:32:47Yani öyle karar verdik.
00:32:49Hem daha sen neyi zor buluyorsun?
00:32:52Bak.
00:32:53İçeride senin için annesiyle kavga eden bir kadın var.
00:32:57Ben bu yüzden çıktım zaten.
00:32:59Kavga, sinir, stres...
00:33:00...bebeğime ve bana iyi gelmiyor.
00:33:03Biz uygun bir zamanda Koray'la...
00:33:06...herkese anlatacağız.
00:33:09Sen de bizi rahat bırak artık.
00:33:22Sen var ya...
00:33:24...sen bizim aramızı bozmak için...
00:33:26...elinden geleni yapıyorsun anne.
00:33:28Ben hepsinin farkındayım ya.
00:33:30Devam et.
00:33:31Çünkü yaptıkların...
00:33:31...hiç bir işe yaramayacak anne.
00:33:33Aramızı bozamayacaksın.
00:33:34Benim bir şey yapmama gerek yok ki.
00:33:36Siz zaten birbirinize uygun değilsiniz.
00:33:39Anlaşamıyorsunuz ki.
00:33:41Anneciğim.
00:33:42Bak ben hatalar yaptım.
00:33:44Tamam mı?
00:33:46Şimdi de o yaptığım hataları telafi etmeye çalışıyorum.
00:33:49Ve Ali de bunu görüyor.
00:33:51Buna saygı duyuyor.
00:33:53Senin gibi yapmıyor anne.
00:33:54Sen kendine saygı duyuyor musun peki?
00:33:57Bir erkek için.
00:33:59Hiç olmadığın gibi davranıyorsun.
00:34:01Birini sevmek.
00:34:02Onun için fedakarlık yapmak.
00:34:05Kötü bir şey mi anne?
00:34:06Aa bir dakika bir dakika bir dakika ben.
00:34:09Ben kime ne anlatıyorum ki?
00:34:11Sen ve fedakarlık çok ikisini yan yana getiremiyorum.
00:34:16Seninki fedakarlık değil.
00:34:19Gülpecüz, aptallık.
00:34:20Ya görmüyor musun bu ailesini kullanıyor.
00:34:23Babanın parası için, gücü için.
00:34:25Kendi işlerini büyütmek için.
00:34:26Oğullarını sanayamıyorlar.
00:34:28Yeter!
00:34:29Yeter!
00:34:32Sus!
00:34:34Sus anne!
00:34:36Ali öyle birisi değil.
00:34:39Ali hakkında böyle konuşamazsın.
00:34:42Ali beni istemeseydi buraya kadar gelmezdi.
00:34:44Elimi tutmazdı benim.
00:34:47Biliyorum anne.
00:34:49Biliyorum.
00:34:51Benim sevdiğim kadar beni sevmiyor.
00:34:54Biliyorum.
00:34:55Ama seviyor.
00:34:58O da seviyor anne.
00:34:59Rüya görüyorsun.
00:35:02Üç kuruşluk adam için sevgi güveniyorsun.
00:35:04Dilenirim!
00:35:05Dilenirim!
00:35:08Ben onun kapısının önünde yatarım.
00:35:11Niye biliyor musun?
00:35:14Çünkü ben bu kocaman evde gerçekten şu kadarcık sevdirmedim ya.
00:35:26Tül'ün hanım.
00:35:27Gerçekten yeter.
00:35:28Hani hiç düşündüğün gibi.
00:35:30Bakın.
00:35:31Benim hakkımda istediğinizi söyleyebilirsiniz.
00:35:34Ama ailem hakkında böyle konuşamazsınız.
00:35:36Öyle mi Ali?
00:35:38Peki.
00:35:39Benim ailem ne olacak?
00:35:41Bu kızın sağlığı bozuluyor.
00:35:43Anne.
00:35:43Çocuk oyuncağına çevirdiniz her şeyi.
00:35:45Bu kızın sağlığı bozuldu.
00:35:48Anlatabiliyor muyum?
00:35:49Onun saf duygularından yararlanıyorsun.
00:35:52Görmüyor muyum sanıyorsun ha?
00:35:53Bakın yanlış görüyorsunuz.
00:35:56Kabul ediyorum.
00:35:57İnkar da etmiyorum.
00:35:59Biz Beliz'le sancılı bir süreç yaşadık.
00:36:01Ama sorunlarımızı yavaş yavaş çözmeye başladık.
00:36:06Yakında da evleneceğiz.
00:36:07O zaman benim hakkımda da.
00:36:10Ailem hakkında da düşünceleriniz için pişman olacaksınız.
00:36:23Ali.
00:36:25Ali.
00:36:27Ali.
00:36:28Ali.
00:36:29Ali bir saniye durur musun?
00:36:30Özür dilerim.
00:36:32Hepsi için özür dilerim.
00:36:35Sen bir şey yapmadın ki.
00:36:36Sen niye özür diliyorsun Beliz?
00:36:38Olsun.
00:36:39Annemin söyledikleri için.
00:36:41Neyi duydun, ne kadarını duydun bilmiyorum ama
00:36:44annemin söylediği her şey için özür dilerim.
00:36:47Anneme bakmasan o konuşuyor öyle.
00:36:52Beni gerçekten seviyor musun?
00:36:58Bu nasıl bir soru ya?
00:37:01Çok seviyorum.
00:37:03Ben seni çok seviyorum.
00:37:05Sen bunu bilmiyor musun?
00:37:06Neden sana bu kadar acı veren birini hala seviyorsun?
00:37:11Çünkü
00:37:13benim senin yanında çektiğim acı
00:37:18sensizken çektiğim acının yanında
00:37:22hiçbir şey.
00:37:28ama bak
00:37:31ben sandığın kadar mükemmel birisi değilim.
00:37:34Ben mükemmeli aramıyorum ki.
00:37:38Ben mükemmelim sensin.
00:37:42Ben sana çok aşığım.
00:37:46Ali.
00:37:47Sen az önce şey dedin içeride, bir şey dedin.
00:37:50Yakında dedin.
00:37:52Evleneceğim dedin.
00:37:53Ben duydum.
00:37:54Sen ciddi misin onunla?
00:37:57Hala sen de istiyorsun.
00:37:59Çok.
00:37:59Aa.
00:38:00Aa.
00:38:01Çok istiyorum.
00:38:03Çok istiyorum.
00:38:04Çok istiyorum.
00:38:05Çok istiyorum.
00:38:05Tabii ki de.
00:38:08Ali sen ciddi misin?
00:38:11Ciddisin sen.
00:38:13Çok istiyorum her şeyden.
00:38:15Çok istiyorum.
00:38:16Çok istiyorum.
00:38:25Allahu ekber, Allahu ekber.
00:38:29Allahu ekber.
00:38:31Hadi.
00:38:33Allah kabul etsin, affet olsun.
00:38:49Hadi.
00:38:50Gele kardeşim hadi.
00:38:58Ömeyre.
00:38:59Senin başka bir derdin mi var?
00:39:07Ben
00:39:08aslında yemeğin sonunda söyleyecektim ama
00:39:11hazır vakti gelmişken
00:39:13bir şey paylaşayım sizinle.
00:39:16Bugün Beliz'in yanına gittim.
00:39:19Konuştuk.
00:39:22Ve sorunlarımızı çözdük.
00:39:24E harika bir haber bu.
00:39:26Güzel.
00:39:27En yakın zamanda da
00:39:28evlenelim istiyoruz.
00:39:34Ali.
00:39:35Oğlum emin misin?
00:39:38İyi düşündün mü?
00:39:39Halacığım.
00:39:39Nasıl iyi düşündün mü?
00:39:41Zaten yani
00:39:41uzun zamandan beri nişanlılar ya.
00:39:44Hani
00:39:44sözlüler.
00:39:45Vakit geçiriyorlar.
00:39:46O kadar uzun sürmesinin sebebi
00:39:48zaten anlaşamıyor olmalarıydı.
00:39:50Anlaşırlar, anlaşırlar.
00:39:52Beliz o evden çıksın,
00:39:53bu eve gelsin
00:39:54hiçbir sorunları kalmaz.
00:39:56Aferin oğlum.
00:39:57Bize de, kendine de yakışanı yapmışsın.
00:40:00Aynen öyle.
00:40:01E zaman derken de ne zaman?
00:40:04Bilmiyorum.
00:40:04Hı.
00:40:05Şimdi
00:40:07şanımıza yakışan bir düğün yapalım desek
00:40:10Ramazan.
00:40:11Yakışık almaz.
00:40:12E Ramazan bitmesini beklesek
00:40:15bu sefer de geç olur.
00:40:17En iyisi biz
00:40:19bu gençleri
00:40:20haramdan, günahtan koruyacak
00:40:22kendiler aramızda bir tören yapalım.
00:40:25Hı?
00:40:28yani Ali de böylelikle kararından
00:40:30dönemesin öyle mi abi?
00:40:32Hala,
00:40:33ben kararımı verdim.
00:40:36Kararımdan da dönmeyi düşünmüyorum.
00:40:39Beliz ve ailesiyle konuşalım,
00:40:40onlar için uygunsa
00:40:41ben kabulüm.
00:40:43aslan kardeşim benim be.
00:40:45O zaman
00:40:46şöyle yapalım.
00:40:48Ben
00:40:48Umur Bey'le bir konuşayım
00:40:50en yakın zamanda.
00:40:52Bir dakika ya.
00:40:54Niye en yakın zamanda?
00:40:55biz yarın akşam
00:40:57bu mevzuyu
00:40:59çözelim.
00:41:16Ben delirmek üzereyim artık yola.
00:41:19En azından
00:41:20bir kez olsun
00:41:21kızımı göreyim oğlum.
00:41:23Ben artık pes ettim
00:41:23senin isteklerin.
00:41:24mantık falan aramıyorum.
00:41:26Çok bunaldıysan
00:41:27yarın sabah beraber çıkar
00:41:28gezeriz arabayla.
00:41:29Dönerken
00:41:30Karanoğlu'nun oradan da geçeriz.
00:41:32Şansın artık.
00:41:33Ama fevri bir hareket etmeyeceğine
00:41:35dair söz vereceksin.
00:41:36Söz?
00:41:37Tabii ki abi.
00:41:38Her şey konuştuğumuz gibi.
00:41:40Yavaş yavaş.
00:41:41Adım adım her şey.
00:41:45İntikamımızı
00:41:46adım adım alacağız.
00:41:49Kızıma
00:41:52adım adım
00:41:53korusun.
00:41:54Ben korusun.
00:42:18Uyumadığını
00:42:19ikimiz de biliyoruz.
00:42:23Hastayım.
00:42:24İyi değilim.
00:42:25İyi olmaman için
00:42:26özel bir sebep var mı bugün?
00:42:30Tartışmak mı istiyorsun?
00:42:34ama mecbur
00:42:36bırakıyorsun.
00:42:41Sabahtan beri şirkette
00:42:43sakinlemek için
00:42:46birazcık sakinlemek için
00:42:48milletin içinden
00:42:48geçtim.
00:42:49önüme gelene
00:42:51bağırıp çağırdım.
00:42:53Haberin olmadı mı?
00:42:54Neden haberim
00:42:56olacakmış
00:42:57anlamadım.
00:42:58Güzel.
00:42:59Güzel.
00:43:02Dilan sonunda
00:43:03yola gelmiş.
00:43:04Aferin onu.
00:43:07Dilan mı?
00:43:09Dilan tabii.
00:43:10ne oldu?
00:43:12Dilan'a bir şey mi oldu?
00:43:15Buluştuk.
00:43:18Biraz dert deştik.
00:43:23Arkadaşlığa dair
00:43:24konuştuk.
00:43:26Dostluğa dair
00:43:27konuştuk.
00:43:29Güvene dair
00:43:30konuştuk.
00:43:34korkutuyorsun beni Koray.
00:43:35Ne oldu?
00:43:37Sen Dilan'la
00:43:38arkamdan iş çevirip
00:43:39gizli gizli Ali'yle mi
00:43:40buluşuyorsun?
00:43:44Ne?
00:43:47Kim söylüyor böyle
00:43:49saçma şeyleri?
00:43:51Kim söylüyor
00:43:52saçma şeyleri?
00:43:54Sen beni salat mı
00:43:56sanıyorsun kızım?
00:43:57Madem bir imza attın
00:43:59arkasında duracaksın.
00:44:02Evlendik biz
00:44:03evlendik.
00:44:03Korkutuyorsun beni Koray.
00:44:04Kork.
00:44:06Kork.
00:44:07Ben elinden gelen
00:44:08her şeyi yapıyorum
00:44:08sadece sen.
00:44:09Abi.
00:44:09Bana böyle mi
00:44:10veriyorsun
00:44:10karşılığını Rosa?
00:44:11Sen burada kendi
00:44:12kendine kafanda kuruyorsun
00:44:13bir de gelip
00:44:14bana hesap mı
00:44:14soruyorsun?
00:44:15Sorarım.
00:44:16Sorarım.
00:44:17Ben senin
00:44:17kocanım
00:44:18Rosa.
00:44:19İlk önce bana
00:44:20sonra bu evdeki
00:44:21herkese karşı
00:44:22senin bir
00:44:22sorumluluğun var.
00:44:23Beni salat yerine
00:44:24koyamazsın.
00:44:26Eey
00:44:27abi.
00:44:28Abicim.
00:44:29Ne oluyor ya?
00:44:30Sesiniz tam dışarıya
00:44:31geliyor.
00:44:31Yok bir şey
00:44:32Beliz.
00:44:32Sen merak
00:44:33etmemişsin.
00:44:33Ne demek bir şey yok?
00:44:34Rosa şu haline bak.
00:44:36Sesinizi ta
00:44:36odamdan duydum.
00:44:38Abi.
00:44:38Sen hiçbir
00:44:39kadına böyle
00:44:40davranmazsın.
00:44:40Böyle bağırmazsın.
00:44:41Ne oldu?
00:44:42Beliz.
00:44:42Çık dışarı.
00:44:43Bu benim
00:44:43Rosa ile aramda.
00:44:44Hayır abi.
00:44:45İzin verirsen
00:44:46burada kalacağım.
00:44:47Ne oluyor ya?
00:44:48Sen bir
00:44:49başkasının
00:44:49bana böyle
00:44:50davranmasına
00:44:51izin verir misin?
00:44:51Beliz tamam.
00:44:52Aramızda bir
00:44:53yanlış anlaşımı var.
00:44:54Çözeriz birazdan.
00:44:55Sen git.
00:44:55Hayır Roza.
00:44:57Abi.
00:44:59Tanıyamıyorum şu an
00:45:00seni.
00:45:00Şu dönüştüğün
00:45:00insana bak.
00:45:02Ya sen Ali'nin
00:45:02bana böyle
00:45:03davranmasına
00:45:04izin verir misin?
00:45:04Ya ne Ali'nin
00:45:05Ali'nin neler
00:45:06ya?
00:45:06Tamam.
00:45:07Tamam Koray.
00:45:08Bunun Ali ile
00:45:09Beliz'e bir ilgisi yok.
00:45:11Bu kendi
00:45:12aramızda olan bir şey.
00:45:13Bak gör.
00:45:15Gör bu ailede
00:45:16sana ne kadar
00:45:17değer veriliyor.
00:45:18Gör.
00:45:24Roza.
00:45:25Ağlama ya.
00:45:26Lütfen.
00:45:27Lütfen ağlama.
00:45:31Abi ya.
00:45:33Tamam.
00:45:34Üzülme olur mu?
00:45:35Ben şimdi gideceğim
00:45:35onunla konuşacağım.
00:45:37Hayır.
00:45:37Ne olursun.
00:45:38Sana yalvarıyorum.
00:45:39Hiçbir şey söyleme
00:45:40olur mu?
00:45:42Bakayım o zaman
00:45:43bir.
00:45:43İyi mi?
00:45:45Aman be abi be.
00:45:47Aman be.
00:45:51abim.
00:45:53Deniz.
00:45:56Ne oluyor burada
00:45:57kızım?
00:45:57Bir şey yok
00:45:58babacığım.
00:46:02Gel gel.
00:46:03Geleyim.
00:46:04Tamam geleyim ya.
00:46:05Geç şöyle.
00:46:07Tamam.
00:46:15Evet.
00:46:19şey.
00:46:22Roza ile abim
00:46:23birazcık tartıştılar.
00:46:25Abim de dışarıya çıktı.
00:46:28Ben de konuşmak istediğim için
00:46:30arkasından gidecektim.
00:46:33gülüm.
00:46:34Umun değil bugündeki.
00:46:35Neye alıp veremiyordur anlamıyorum ki?
00:46:38Yeni evli değil mi bunlar?
00:50:23اشتركوا اشتركوا في القناة
00:52:53موسيقى
00:53:26موسيقى
00:53:30موسيقى
00:53:31موسيقى
00:53:34موسيقى
00:53:36موسيقى
00:53:40موسيقى
00:53:42موسيقى
00:53:42موسيقى
00:53:42موسيقى
00:53:43موسيقى
00:53:44موسيقى
00:55:04موسيقى
00:55:17موسيقى
00:55:27موسيقى
00:55:33موسيقى
00:55:39موسيقى
00:55:43موسيقى
00:55:48موسيقى
00:55:54موسيقى
00:56:05موسيقى
00:56:08موسيقى
00:56:10موسيقى
00:56:11موسيقى
00:56:16موسيقى
01:01:54الآن اغلطتك.
01:02:00هيا.
01:02:02الهدى.
01:02:03هيا.
01:02:05هيا.
01:02:06اغلطتك.
01:02:06هيا.
01:02:08اغلطتك.
01:02:08اغلطتك.
01:06:47شكرا
01:13:43أبداً ببعض.
01:13:45أبداً ببعض.
01:14:09أبداً ببعض.
01:14:14أبداً ببعض.
Comments

Recommended