- 6 hours ago
مسلسل حلم اشرف الحلقة 45 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00:00محبتك بشكل محبتك.
00:00:04محبتك بشكل محبتك.
00:01:00اشرف her şeyi senin için yapıyor
00:01:01besbeyne
00:01:02hem seni hem de karnındaki bebeği korumak için
00:01:05biliyorum
00:01:08bunu bilmek o kadar acı verici ki
00:01:11keşke bir yol olsa
00:01:12hiç kimsenin zarar görmeyeceği bir yol olsa
00:01:16ah nisan
00:01:18elimden gelen bir şey olsa
00:01:20senin için her şeyi yapardım biliyorsun
00:01:22biliyorum
00:01:24ama ne bileyim
00:01:25ona ulaşsak
00:01:27çıksam karşısına konuşsam
00:01:30belki bir şeyler değişebilir
00:01:32ama kızayım sonuçta
00:01:35ne bileyim sürekli böyle şeyler düşünüyorum
00:01:37kafam allak bullak oldu
00:01:41nisan bak sana ne diyeceğim
00:01:42sen şimdi biraz dinlenmeye çalış
00:01:45ben de sana yiyecek bir şeyler getireyim
00:01:47olur mu
00:01:49canım istemiyor desem de
00:01:51beni dinlemeyeceksiniz sanırım
00:01:55bir de bir şey daha var
00:01:58biliyorum bu saatten sonra
00:02:00bana anne demen çok zor
00:02:02zaten bunu da beklemiyorum
00:02:04ama hiç olmaz
00:02:06aramızdaki şu sizle bizle konuşmaları
00:02:08kaldırsak
00:02:09ne dersin
00:02:09tamam
00:02:11haklısın
00:02:38haklısın
00:02:41eştef abi
00:02:43söyle
00:02:44necdanından haber geldi
00:02:46celan'ın mekanını öğrendik
00:02:49hazırlanın
00:02:50bir durum daha var abi
00:02:51kadir abi de ilgilendiriyor
00:02:53hayırdır
00:02:54bu celaha
00:02:56kenan'ı kaldırmış
00:02:59nasıl lan
00:03:00kenan ne alaka
00:03:01kendisi o mekana gitmiş diye duyduk
00:03:03sonrası da salmamışlar
00:03:05karışık mevzu gibi
00:03:06kimden öğrendin sen
00:03:09yanında eski bir arkadaşınız var abi
00:03:10bu haberi şundu
00:03:12ee
00:03:13ne olacak şimdi
00:03:14duramam lan ben
00:03:15dur kadir sakin ol bir düşünelim
00:03:17meşref
00:03:18düşünecek bir şey yok
00:03:20kenan'a kadar gitmiş mevzu
00:03:21herifin şakası yok belli ki
00:03:24ya biz dalacağız ya da
00:03:25mekanı nasılmış
00:03:27kale gibi abi
00:03:28kolay iş değil
00:03:29ya yemişim kalesini
00:03:31girer dalar dağıtırız gerekirse ya
00:03:33yurdal yetimleri tehlikeye atmak istemiyorum
00:03:35geride tutmak lazım onları
00:03:43ara kime istiyorsan
00:03:45burada arasın
00:03:47gözümüzün önünde konuşsun
00:03:49ne konuştuk senin biz
00:03:50kimseye güvenmeyeceğiz
00:03:51ben bu adama güvenmiyorum
00:03:53ne konuşacaksa
00:03:54açsın operörü
00:03:55burada konuşsun
00:03:56bizde duyacağız
00:03:57yurdal tamam
00:04:05hakup babanın gençken bizi nasıl kandırdığını hatırlıyor musun kadir
00:04:18eşref eşref bak bu gidiyor da tek başına bir altlar karıştıracak
00:04:34tamam tamam tamam tamam
00:04:41abim kenan'ın telefonu
00:04:44ver bakayım
00:04:50hayır kimsin
00:04:52kadir bencedo
00:04:56o o o da yakışıyor musun sen elimi öpmeye mi geleceksin yoksa
00:05:06yoksa attığın kazık için af falan mı dileyeceksin
00:05:10kenan'la ne işin var senin
00:05:13sonunda haberi geldi demek ki
00:05:17vallahi bu kendi düştü elimize
00:05:21işte Allah'ın işi
00:05:22güzel konuştu şimdi
00:05:26bülbül
00:05:27bülbül maşallah bülbül
00:05:29bir şey yapmadın değil mi lan
00:05:31bak bu adam benim kardeşim sayıdır
00:05:34yok yok yok
00:05:37kebap falan da ısmarladım
00:05:41iyi bakıyorum ha
00:05:43şimdilik
00:05:45biz de aramanı bekliyorduk zaten
00:05:48ne istiyorsun
00:05:52eşref'i bana getir
00:05:58bu iş biraz zor
00:06:00o diyor
00:06:03o zaman çiğdem diye biri varmış
00:06:07güzel de bir kızmış böyle poslu
00:06:11vanitan'mış
00:06:14acaba diyorum onunla da mı tanışsam
00:06:17ne diyorsun lan sen
00:06:19vanitan işte diyorum
00:06:21istersen
00:06:22onu da aldırayım
00:06:30düşünüyorsun
00:06:32güzel
00:06:33güzel
00:06:38iyi dinle
00:06:40eşrefle işin rengi değişti
00:06:42eşref öyle sanıyor en azından
00:06:44eee
00:06:45sana tuzak kuracağımı sanıyor
00:06:48bununla iş birliği yaptığını zannetmeli
00:06:50yani senin yanına gelene kadar
00:06:53adamların bana dokunmasın
00:06:56evini bağlayıp atacağım kucağına
00:07:00sonra
00:07:02sonra
00:07:03sonra ikimiz de istediğimizi alırız
00:07:05ketek gibi avlarsın eşref'i
00:07:08güzel plan Kadir
00:07:11ama sana nasıl güveneceğim sen bana onu söyle
00:07:15benim bunlarla bir davam yok
00:07:18düşmanlığımı unutmuş değilim
00:07:21eşref'i alırsan
00:07:22kazanan sen olursun
00:07:24celeva
00:07:36affet babam
00:07:38affet
00:07:43affet
00:07:48bu Kadir
00:07:49bu Kadir esref'i getirecek
00:07:51söyleyin çocuklara
00:07:56dokunmayacaklar
00:07:58karşıma gelene kadar
00:08:01saldırmak olan yok
00:08:03tamamdır ağam
00:08:05ağam bir de
00:08:06bu bizim cezaevinden çıkardığımız bir
00:08:08vatandaş vardı ya
00:08:09onun
00:08:09vermiş olduğu adresi
00:08:11kutuyu bulduk bizim çocuklar
00:08:12he
00:08:12onu da getiriyorlarmış
00:08:17hey maşallah
00:08:18ya Rabbim
00:08:20bereketini mi yağdırıyorsun
00:08:23be
00:08:36yakup babamız yaşasaydı
00:08:38o da size bu işlerden uzak durmanız gerektiğini söylerdi
00:08:41biz senin için buradayız abi
00:08:43cezaevindeki arkadaşlarımız için neler yaptığını duyduk
00:08:46bu benim görevim beyler
00:08:48ama sizin bu kavgada yeriniz yok
00:08:51mekanınıza gidin
00:08:52kardeşlerinizle ilgilenin
00:08:54bu yolun sonu kanlı
00:08:56eşref abi
00:08:57senin yanında olmak boynumuzun borcu
00:09:00bizden öyle kolay kolay kurtulamazsın
00:09:02kimse kusura bakmasın beyler
00:09:04eşref abinizi almak zorundayım
00:09:07kula bastığınızı babamıza
00:09:09gelirdin mi sen Kadir ne yapıyorsun
00:09:11celeva gidiyoruz
00:09:13hesabı kapatmak için
00:09:14kimse gelmesin lan peşimizden
00:09:16çok sevdiğiniz eşref abinizi son görüşünüz olur
00:09:19kadir
00:09:22yürü lan
00:09:24indirin silahları
00:09:26iflediğini yapın
00:09:27indir
00:09:29açın lan yolu
00:09:30açın
00:09:30yürü sen de
00:09:31aç yolu aç aç
00:09:33gelirdin
00:09:34gelirdin
00:09:34bedirin
00:09:41bilirin
00:09:42yield legal
00:13:21ساعدت
00:13:23تيمن empresين
00:13:24اهتم بendingه
00:13:25تيمنه
00:13:25أرسل
00:13:26هذا
00:13:35سيب
00:13:41انت تتتحدث بلعب
00:13:42ماذا لا يريبون بالمخارق
00:13:43فهي لا تتتحدث بلد
00:13:52حول
00:13:52فيليا لا تتتحدث بصراك
00:13:59فرس الحقيقي
00:14:00لا اتتحدث بنسام المخارب
00:14:04موسيقى
00:15:07احركوا في القناة
00:18:27يا عقب بابا'nın size
00:18:29gençken ettiği oyun ne ya
00:18:30bir anlatım da bileyim
00:18:31ona tuzak kurduğumu bozmamasını söyledim
00:18:36kapıları bize kendi elleriyle açacak
00:18:38eşrefi gerçekten götürdüğümü sanacak
00:18:41inşallah
00:18:43inşallah
00:18:45yorulmadan yanında olacağız işte
00:18:47yetimleri korumanın bir yolunu
00:18:49bulursunuz derdi hep
00:18:50ikimize birden
00:18:55sonrası sen de gürdal
00:18:56bayağıdır öfkene tutuyorsun
00:19:01Allah razı olsun eşrefim
00:19:04Allah razı olsun
00:19:06gerisi bende
00:19:26sana olan göçer bir gün
00:19:32insan bile kimse
00:19:38seni ekelem
00:19:40içerisinde bugün
00:20:07geliştüm her yeşil yaprak
00:20:11yer altında
00:20:13keden bir par
00:20:17yastıkımız
00:20:17kara kavga
00:20:18o da bizi
00:20:19atar bir gün
00:20:22o da bizi
00:20:24atar bir gün
00:20:27o da bizi
00:20:28atar bir gün
00:20:30o da bizi
00:20:32atar bir gün
00:20:42profesör
00:20:44orada mısın lan
00:20:45profesör sen mi
00:20:46geldin
00:20:48profesör
00:20:51oh
00:20:51oy ışık
00:20:55ne yapıyorsun burada
00:20:56oğlum
00:20:58kadir bir oyun kurdu
00:20:59işte neymiş efendim
00:21:01eşref'e esir almışız da
00:21:02bu şeref size gelip teslim edecekmişiz
00:21:04sen bagaja gir dediler
00:21:05niye dediler
00:21:06niye soktular bagaja
00:21:07beni anlamadım ya
00:21:08bakayım sana
00:21:09iyi misin sen
00:21:09ki idare eder
00:21:10biraz böyle bir egzoz
00:21:11megzoz yuttum ama
00:21:12eşref eşref ne durumda
00:21:14ne yapıyoruz
00:21:14lan çıkıldadım bu tarafa
00:21:15gel
00:21:15dağılıyor muyuz
00:21:16evet evet
00:21:17kudur abi siz böyle gidin
00:21:18isterim
00:21:43lan ne araya
00:21:44eşref teşvirliği yaptın
00:21:45lan firmini yırttın
00:21:46zaten bulamazlar diye
00:21:47öldürecekti oğlum
00:21:48elifler beni
00:21:49ulan Kenan
00:21:49ulan Kenan
00:21:51ulan neyse
00:21:52sen bir an önce
00:21:53uza buradan
00:21:53bu şerefsiz
00:21:54çılığı yürüyebilir
00:21:55git herkese haber at
00:21:56tamam
00:21:57iyi ki geldin lan
00:21:58bırakmadın beni
00:22:00bunların eline
00:22:00bırakır mıyım lan
00:22:06Kenan
00:22:10hayda
00:22:15ulan
00:22:15ulan
00:22:16ulan
00:22:17ihtiyarın adamları mı
00:22:17yoksa bunlardı
00:22:18çarşı şimdi
00:22:19harbiden karıştı
00:22:20aga
00:22:20Kenan sen hemen
00:22:22çıdığı git
00:22:22buradan çıkınca
00:22:23arayacaksın
00:22:23söyle ona
00:22:24tamam
00:22:24dikkat et
00:22:36kelam
00:22:39çıkmaz sokak
00:22:45adamımı bırak
00:22:48sonra dua etmeye
00:22:49başla
00:22:49yok yok
00:22:52sana daha güzel
00:22:53sürprizlerim var
00:22:54benim
00:22:58han
00:23:01han
00:23:06han
00:23:07han
00:23:08han
00:23:11söyleme han
00:23:12söyleme bana
00:23:13lazımsın sen
00:23:14gülümser hanımdan
00:23:15çok özür dile
00:23:17benim için
00:23:17eşref
00:23:18öyle olsun
00:23:19istemezdi
00:23:20ben de
00:23:20kutuyu
00:23:21kendi anahtarından
00:23:23başka
00:23:23bir şeyde
00:23:24açmaya kalkma
00:23:25içindeki bütün
00:23:27bilgiler yok olur
00:23:28onu ancak
00:23:29öyle koruyabilkin
00:23:31yıllar
00:23:31ihtiyarla ilgili
00:23:33arada
00:23:34bütün bilgiler
00:23:35onun içinde
00:23:36anahtar nerede
00:23:38anahtar nerede
00:23:40şükür
00:23:42eşref
00:23:43kızı
00:23:44koru
00:23:45kızı
00:23:47kızı
00:23:51koru
00:23:52eşref
00:23:55ilah
00:23:56öldü
00:23:58elif
00:23:59öldü
00:24:00celo şerefsizle
00:24:01kaçtı
00:24:14لن
00:24:17لن
00:24:18لن
00:24:24لن
00:24:26لن
00:24:26لن
00:24:28ن
00:33:24هكذا يجب أجب أن أتخرف فبقائنا،
00:33:24وأبعدكم منها ، لنلغتها،
00:33:29وكلية البحث يتوقف من قد نتحدث.
00:33:35حوالنا، وهذا الموضوع ليسوا مفيقا،
00:33:37وربما يتوقف أنا لا تقوم بسهارة،
00:33:39وفقا يملك فإن uncovered مساحتنا ميزا،
00:33:40وربما سنون يجب أن يجب أن أصحابه أنساء،
00:33:42يجب أن تأشرف وإرادة من قبل أن تحديثي من أمام أستطرح
00:37:54الا
00:37:55ايبا five
00:37:56من العاشاء بالعلومة
00:37:58اخرجوا في القناة
00:37:59اغفر
00:38:00هؤلاء
00:38:00قلبنا عن ذلك.
00:38:05حاطة جيدة.
00:38:13اعتقدم ، قمنا بالطبعينم.
00:38:16هكذا يمكنني الرجال.
00:38:20سيكون ذلك.
00:38:23هكذا.
00:38:24هعيوبانيييييييييي.
00:38:24هيا .
00:38:25مهاشترا .
00:38:25محاتب تعمل .
00:38:27الله الله
00:38:28niye böyle limoni olduk ki şimdi
00:38:32geçen günkü
00:38:33olaydan dolayıysa bir daha olmaz
00:38:34bir daha olamaz zaten
00:38:39annenine benziyormuşsunuz
00:38:42merak etmeyin
00:38:43ben de keyfimden yapmıyorum
00:38:44bütün bunları mecburdum
00:38:47senin mecburiyetin
00:38:49tam olarak ne çiğdem
00:38:50kadiri kurtarmak nisan
00:38:53ben buna hayatta inanmam
00:38:55sen kendinden başkasını asla düşünmez
00:39:00ne yapıyorsun be
00:39:04arkamızdaki adamlardan kurtulmaya çalışıyorum
00:39:06çiğdem yavaşlat şu arabayı
00:39:08biliyordum sana güvenmemem gerektiğini biliyordum
00:39:11nisan işin ciddiyetinin farkında değilsin galiba
00:39:13eşrefi sen kurtarmak istiyor musun istemiyor musun
00:39:16tabi ki istiyorum çiğdem
00:39:17tamam güzel o zaman bana güvenmek zorundasın bitti
00:39:20sana güvenmek mi
00:39:21bu zamana kadar sana güvenmedim bundan sonra da güvenmeyeceğim
00:39:24bana onca şey yaşattıktan sonra ben senin bir kalbin olduğuna bile inanmıyorum
00:39:29benim şu anda tek bir amacım var
00:39:31ve bana onca fedakarlık yapan
00:39:33kadire olan borcumu ödemek o kadar
00:39:35iyi kadire borcunu öde o zaman bizi karıştırma
00:39:38ne demek ya bizi karıştırma
00:39:41her şey senin yüzünden oluyor farkındasın şu anda değil mi
00:39:45her şey senin varlığı yüzünden oluyor şu anda
00:39:47sen hayatımıza girdiğimden beri rüyamız kabusa döndü maşallah
00:39:51bilmem vallahi nisan
00:39:52çiğdem durdur arabayı yoksa
00:39:55yoksa ne
00:39:56ne yaparsın nisan
00:39:58hepimizi öldürtür müsün
00:40:00şöyle söyleyeyim sana hepimizi ölürsek eşrefi de kurtaramazsın haberin olsun
00:40:04bizi hemen ihtiyarla buluşturacağın yere götür
00:40:07peşimizde istihbarat varken zor
00:40:10ne yapacağız peki
00:40:11ne var aklında
00:40:13bak ihtiyar peşimizde adamlar olduğunu fark ederse eğer kaderi de eşrefi de riske atmış oluruz
00:40:19senin şu anda bir karar vermen lazım
00:40:21bu ancak senin verebileceğin bir karar çünkü fedakarlık yapan kişi sensin
00:40:26nisan sakın dinleme onu güven olmaz demişti biz balıkçıyla bir anlaşma yaptık
00:40:32balıkçı senin adına eşrefle anlaşma yapamaz
00:40:35ya sen şunu anlamıyorsun
00:40:36eşref zaten seni bu tehlikelerden kurtarmaya çalışıyor
00:40:40senin bunların içine girmeni istemiyor
00:40:42o yüzden bu kadar riske atıyor hayatın
00:40:44ya adam senin için hapse girdi bunu nasıl görmezsin ya
00:40:49doğru söylediğimi biliyorsun nisan
00:40:52belki de hatta ilk defa sana bu kadar dürüst oğlum
00:40:55nisan bak ihtiyarın istediği tek şey kızı
00:40:58yani sensin
00:40:59seni ona götürürsek bütün bu belalardan kurtulmuş olacağız
00:41:02sen kapasana çeleni ben kızımı o caniye asla vermem
00:41:10çilem haklı
00:41:12her şey benim yüzümden başladı
00:41:14benimle bitecek
00:41:15sen
00:41:16yapacak bir şey yok her şeyi eşref için yapmak zorundayım
00:41:20güzel
00:41:22doğru karar
00:41:24şimdi peşimizdeki şu adamlardan kurtulmamız lazım
00:41:28üzerimizde verici varken nasıl olacak o
00:41:31ben bir yolunu bulacağım
00:41:34inana gidiyoruz şimdi
00:42:03ne oldu
00:42:04en selendir mi bizimkiler
00:42:07sanmıyorum onu
00:42:08yine o zaman
00:42:10hiç kaldır ellerini
00:42:11kaldır elleri
00:42:12kaldır elleri
00:42:13tamam tamam
00:42:14ara arabayı ara
00:42:15kaldır elleri
00:42:18ya amirim biz aslında yolumuza
00:42:22yolumuza gidiyoruz ama
00:42:25temiz amirim
00:42:28amirim o araçta kimse yok
00:42:30başka arabayla uzak taşları
00:42:31devam edin arabaya
00:42:43temiz amirim
00:42:49kadirlerden bir haber alabildin mi
00:42:51yo
00:42:51çağırdın geldim
00:42:53nasıl kurtaracağız kadiri
00:42:55onu ihtiyara götüreceğim
00:42:57Allah Allah
00:42:58ben ne yapacağım
00:42:59siz telefonları
00:43:00bütün alıcıları
00:43:01vericileri
00:43:01her şeyi arabada bırakın
00:43:03sen şöyle yapacaksın
00:43:04benim arabayı alacaksın
00:43:05ben de seninkini alacağım
00:43:06istihbarat peşimizde
00:43:07böylelikle senin peşine takılacaklar
00:43:09bizi kurtarmış olacaksın
00:43:10istihbarat mı
00:43:11ne işlere sokuyor mu bizi
00:43:12şido
00:43:12kenan dediğimi yap
00:43:14hadi gelin
00:43:22abone ol
00:43:49ulan arkadaş
00:43:50yıllar oldu manuel kullanmıyorum
00:43:52adamdan da rica minnet aldık
00:43:54eski de bir şey anasını satayım
00:43:55başımıza iş almayız inşallah
00:43:57barıklarım da başı yanmasa bari
00:43:59babamı da aldılar ve ara
00:44:01yaşlı adam
00:44:02ya başına bir şey gelirse
00:44:04kadir abi dayanıklı adamdır
00:44:06onlarlık bir şey yok
00:44:07hiçim hiç rahat değil
00:44:08hadliyeden salarlar oğlum
00:44:10eşref
00:44:11ne yapacağız biz
00:44:14benim bir insanı aramam
00:44:15tamam lazım
00:44:15al
00:44:28açmıyor
00:44:28versene ben bir şidemi arayayım
00:44:30anlardım o kız
00:44:39Allah Allah
00:44:41çide de açmıyor
00:44:42mecbur Kenan'ı arayacağız artık
00:44:50kimsin
00:44:51kenan
00:44:52benim ben kadir
00:44:53kadir
00:44:54ne yaptınız lan
00:44:56kurtuldunuz mu oradan
00:44:57aynen kurtulduk
00:44:59sen neredesin
00:45:01çideyle beraberdik
00:45:02çide mi mi
00:45:04ulan arıyorum açmıyor
00:45:05telefonu versene ona
00:45:06yanımda değil şimdi
00:45:07nerede
00:45:09nisanla beraber
00:45:11nisanla mı
00:45:12o kadar
00:45:13o kadar
00:45:15nisanı
00:45:16ihtiyara götürüyor oğlum
00:45:17sizi kurtarmak için
00:45:18ne diyeyim lan
00:45:19valla
00:45:20polisleri falan
00:45:21atlattık beraber
00:45:22çide telefonu
00:45:23burada bıraktı
00:45:24ondan sonra
00:45:25aldı nisan da
00:45:26annesini
00:45:26ihtiyara gidiyorlar
00:45:28ulaşamayız da
00:45:28nereye gidiyorlar
00:45:29kenan
00:45:30o kadarını bilmem
00:45:32ama benim araçla
00:45:33gittiler yani
00:45:34araca ulaşırsak
00:45:35onlara da ulaşırız
00:45:36ya arkadaş
00:45:37Allah aşkına ya
00:45:38bu nisanın amacı ne
00:45:40derdi ne
00:45:40niye böyle yapıyor
00:45:41bu kız ya
00:45:41haklınca bizi kurtarmak için
00:45:43çideyle yola çıkmış işte
00:45:45ihtiyara gidiyor
00:45:46çide
00:45:47yine çide
00:45:49her zaman çide
00:45:50her yerde çide
00:45:51maşallah
00:45:52hüküm vermeyin hemen
00:45:53bir durun
00:45:53ne oldu ya
00:45:54ha
00:45:55baya baya kendini
00:45:56kaptırmış ha bu
00:45:57kardeşim
00:45:58Allah ayırmasın da
00:45:59milletin başı yanıyor
00:46:00milletin
00:46:01telefonu ver
00:46:15balıkçı sözünde durmadın
00:46:17neredesin Eşref
00:46:18sözünde durmayan sensin
00:46:21sana süre vermiştim
00:46:23insan nerede
00:46:24onu bu işe bulaştırma
00:46:26demiştim sana
00:46:26senden umudu kesmiştim
00:46:28bunu nisan istedi
00:46:29ulan ben bu pisliğin içine
00:46:31nisana bir şey olmasın
00:46:32diye bulaştım
00:46:33bu bataklığın içine
00:46:34ona bir şey olmasın
00:46:35diye girdim lan ben
00:46:35sakin ol
00:46:37endişelenme
00:46:38takip ettiriyorum
00:46:39güvende olacak
00:46:40sadece bir buluşma
00:46:42ayarlayıp
00:46:42ihtiyara götürecek bizi
00:46:43yanlış hedefi
00:46:45takip ediyorsun
00:46:45balıkçı
00:46:46şideme güvenmekle
00:46:47hata ettin
00:46:48bekle
00:46:53ne durumdasın
00:46:54ne durumdasın
00:46:55bir aksilik mi var
00:46:56yok efendim
00:46:56emin misin
00:46:58evet evet
00:46:59önümüze araç
00:47:00takip ediyoruz
00:47:00arabayı durdurun
00:47:02nisanı yanıma getirin
00:47:03emin edersiniz
00:47:06arkadaşlar
00:47:07aracı durduruyoruz
00:47:08çabuk
00:47:09hızlı
00:47:11kes önü
00:47:16ne oluyor lan
00:47:23in aşağıya in
00:47:27insanlılar nerede
00:47:36nasıl kaçırırsınız
00:47:38bütün birimlere haber vereyim
00:47:39nisanı ve çiğdemi arasın
00:47:41herkes
00:47:52eşref
00:47:53sonuç
00:47:54nerede nisan
00:47:55bilmiyoruz
00:47:56bizi atlatmışlar
00:47:58onu bu işe
00:48:00karıştırmayacaktın
00:48:00o zaten
00:48:01kendisi karıştı
00:48:02bu işin merkezinde
00:48:04o var
00:48:04ihtiyarın
00:48:05kızı o
00:48:05neredesin
00:48:07söyle yanına gelin
00:48:08birlikte halledelim
00:48:09bundan sonra
00:48:10tekim ben balıkçı
00:48:10kasa yanında mı
00:48:12onu bana vermen lazım
00:48:13ihtiyarla ilgili
00:48:14önemli şeyler olabilir
00:48:15içinde
00:48:16nisanı almadan
00:48:17onu alamayacaksın
00:48:18benden
00:48:18hiçbir şey alamayacaksın
00:48:20eşref
00:48:21bana isyan edemezsin
00:48:22kaçak durumuna
00:48:23düşürürsün kendini
00:48:24tüm anlaşmaları
00:48:25yakarsın
00:48:26ben yanmışım
00:48:27zaten balıkçı
00:48:28yanan bir adamı
00:48:29tehdit edemezsin
00:48:30dua et nisana
00:48:31bir şey olmasın
00:48:32o zaman
00:48:33o zaman öyle bir alev alır ki
00:48:34ortalık
00:48:35söndüremezsin
00:48:43bizim nisanı
00:48:44bulmamız lazım
00:48:44acil
00:48:46goncalara da haber ver de
00:48:48baruklarla ilgilensinler
00:48:58abi polisler gelip
00:49:00aldılar nisanı
00:49:01nereden bilebilirdik
00:49:03faruk mu
00:49:04tamam gidiyoruz hemen
00:49:06tamam
00:49:07tamam abi
00:49:07kapat
00:49:08ne oldu
00:49:10ne diyor gürdan
00:49:10eşref bize çok kızgın
00:49:12nisanı bıraktığımız için
00:49:13ya bizle ne alakası var
00:49:16polis geldi ya kapıya
00:49:17o işin içinde
00:49:18başka şeyler varmış
00:49:20neyse faruklar
00:49:21adliyedeymiş
00:49:22eşrefler için
00:49:23yakalatmışlar kendilerini
00:49:26tamam
00:49:26ben üstüme bir şeyler
00:49:27alıp geliyorum
00:49:29Allah'ım
00:49:30evimize ve arkamıza
00:49:31huzur ver artık
00:49:32lütfen
00:49:50niye buraya geldik
00:49:51bu arabayı da biliyorlar
00:49:53bizi bulmaları uzun sürmez
00:49:55arabayı değiştireceğiz
00:49:57eşreflerden haber bekleseydik
00:49:59belki de kurtulmuşlardır
00:50:00ben ararım
00:50:01bir şey bulursam
00:50:02sana haber veririm
00:50:02sizi burada bekleyin
00:50:03arabayı alıp geliyorum
00:50:09bak bu kız bir işler çeviriyor
00:50:12benim onunla bir işim yok
00:50:13benim amacım
00:50:14ihtiyara babama ulaşıp
00:50:16onunla konuşmak sadece
00:50:17insan sonra ne olacak
00:50:19o adam baba sıfatını
00:50:20hak eden biri değil
00:50:21konuşacağım
00:50:22madem bu zamana kadar
00:50:24bana ulaşmaya çalışıyordu
00:50:25dinleyecek beni
00:50:26yıllarca niye kaçtım ben ondan
00:50:30dinleyecek biri olsa
00:50:31ben bütün ömrümü ondan kaçarak
00:50:33heba eder miydim
00:50:34yapacak bir şey yok
00:50:36ne olur anla beni
00:50:38bu ne
00:50:40dedim sana o kıza güvenmiyorum
00:50:42diye
00:50:42ya balıkçıyı polis
00:50:45peşimize takacaksın
00:50:45ondan sonra hiç
00:50:46bulamayacağız ihtiyarı
00:50:47hacere konumu gönderiyorum
00:50:50bir şey olursa
00:50:51hiç olmazsa
00:50:51o yerimizi bilsin
00:50:52insan
00:51:03bunu eşrefin arkadaşlarına göster
00:51:15eşrefin nerede olduğunu biliyorsunuz değil mi
00:51:17bilmiyoruz sayın savcım
00:51:21o zaman neden
00:51:22olan yerinin etrafındaydınız
00:51:24denk geldi
00:51:25hadi ya
00:51:26sen dalgan geçiyorsun
00:51:28benle
00:51:29sayın savcım neden öyle bir şey yapayım
00:51:30yani biz de peşlerindeydik
00:51:32arıyorduk
00:51:33malum durumları da biliyorsunuz
00:51:34ortalık çok gergin
00:51:35eğer bulsaydık da
00:51:36anında adalet teslim edecektik
00:51:38tabii ki
00:51:38tabii
00:51:39kesin öyle yapardınız
00:51:41bakın eşrefi
00:51:43kuruduğunuzu sanıyorsunuz
00:51:44ama başını daha büyük
00:51:45bir belaya sokacaksınız
00:51:46o şu anda
00:51:48kaçak durumunda
00:51:49kaçak mı
00:51:50biz kaçarıldı sanıyorduk
00:51:52savcım
00:51:54gel
00:51:59merhaba savcım
00:52:00müvekillerim için buradayım
00:52:01anlayam
00:52:04onca olana rağmen
00:52:05hala bunların etrafında dolaşıyorsun
00:52:07hiç ders almıyorsun avukat hanım
00:52:10hiç
00:52:11makamınızla sizinle tartışmayacağım
00:52:13burası ödül neyse işlesin
00:52:16suç istinadına dair herhangi bir bulgu var mı
00:52:19al bunları al
00:52:20al
00:52:21sizinle ulaşıldım ama
00:52:23iyi günler sayınım
00:52:24iyi günler
00:52:34faruk
00:52:34faruk
00:52:36aramak senin ne işi var burada
00:52:36seni görmeye geldim yani sizi
00:52:40hıdra abi nasılsın iyi misin
00:52:41iyiyim kızım
00:52:42iyiyim iyiyim
00:52:43hadi son belgeleri de halledelim
00:52:45ondan sonra çıkıp gidelim buradan
00:52:51bu adam her yerden çıkıyor
00:52:53hoş geldiniz
00:52:54hiç hoş gelmedim selma hanım
00:52:58ne oldu
00:53:01ne oldu çiğdem
00:53:02ne oldu çiğdem'e
00:53:04kendi başına işlere kalktı
00:53:07beni dinlemedi
00:53:09nasıl yani
00:53:11nasıl yani
00:53:12nisan'ı aldı gitti
00:53:13anlamadım nereye gitti
00:53:15beni aşıp ihtiyara ulaşmaya çalışıyor
00:53:18engel olmazsak
00:53:20engel olmazsak
00:53:20elimizdeki tek kozu kaybedeceğiz
00:53:22çiğdem'i bulmamız lazım
00:53:24hemen
00:53:30ulan kafayı yiyeceğim
00:53:32kafayı yiyeceğim
00:53:33nisan ihtiyarı bulmaya gidiyor
00:53:35benimse nerede olduğundan haberim yok
00:53:37böyle dönüp durarak
00:53:39bir şey geçmez eline
00:53:40gel otur
00:53:40haber bekleyeceğiz
00:53:42kenan bulur belki
00:53:43çiğdem'e ulaşırız bir şekilde
00:53:47o çiğdem'den de hesabını soracağım
00:53:49bunun kader
00:53:49şşş
00:53:50yavaş gel eşre
00:53:52çiğdem yüzünden nisanın
00:53:54hayatı tehlikeye girdi
00:53:55ben onu bu kadar korumaya çalışırken
00:53:57böyle sıkıntı yaşarken
00:53:58dur oğlum dur
00:53:59daha işin aslını bilmiyoruz
00:54:01dur
00:54:01kader
00:54:02bana çiğdem'i savunma
00:54:04ben onun ciğerini biliyorum lan
00:54:06mutlaka altından bir pislik çıkacak
00:54:08çiğdem değişti
00:54:14değişiyor
00:54:16üstkisi gibi değil
00:54:18hiç kimse değişmiyor
00:54:20değişmez
00:54:21insanın nesli neyse cinsi de odur
00:54:26haklısın
00:54:29insan bir umut bekliyor
00:54:35tutunacak bir iddialar
00:54:38ulan sen harbiden tutuldun mu bu çiğdem'e
00:54:45sorma
00:54:48kader
00:54:51lan çiğdem'i seveceğine
00:54:53git yılanı sev
00:54:57kalbe söz geçmiyor ki eşref
00:55:01yalanı da yılanı da seviyorsun bilmeden
00:55:05alacağım onu
00:55:06gideceğim buralardan
00:55:08sıkıldım artık bu işlerden
00:55:09bu hayattan
00:55:12öleceksek yar koynunda ölelim be eşref
00:55:14düşmanın kör kurşunundansa
00:55:20sen yine de bu kadar umutlanma
00:55:23sen yine de bu kadar umutlanma
00:55:23eşref vardır bir gerekçesi
00:55:25bulup konuşuruz celallenle hemen
00:55:33haruk ne yaptınız
00:55:35dikkat edin
00:55:36şimdi adliyeden çıkarız
00:55:37savcı bizi bıraktı
00:55:38gönce ile ırmak geldiler
00:55:39tamam gerekmedikçe arama bu numarayı
00:55:41tamam
00:55:44ırmaklar anlattı mı sana
00:55:46ırmaklar bana niye anlatacaklar
00:55:48vakit olmadı
00:55:49nisan
00:55:50nisan yok ortada
00:55:52çiğdem ile gitmişler
00:55:57ihtiyarın peşine gitti nisan
00:55:59ne
00:56:00haruk
00:56:01bak ne yap et bul nisanı tamam mı
00:56:03kenan'ın arabasını almışlar
00:56:05tamam merak etme ben halledeceğim
00:56:17kapıyı bir açsana
00:56:24buyrun
00:56:26evdekilerle görüşecektim
00:56:28evde kimse yok hanımefendi
00:56:30hadi ya
00:56:31peki ulaşabileceğin bir numara var mı
00:56:35yani mutlaka iletmem gereken önemli bir bilgi var da
00:56:40peki
00:56:41yazın
00:56:50alo
00:56:51ırmak hanım
00:56:52buyrun kimsiniz
00:56:53ben hacer
00:56:55sizin evinizin önündeyim geldim ama
00:56:58sizi bulamadım evde
00:57:00buradaki arkadaşlardan aldım numaranızı
00:57:03ne oldu neden evimize geldiniz
00:57:05gülümser hanım
00:57:06nisanla olan konumunu mutlaka size iletmemi söyledi
00:57:11atın lütfen hemen
00:57:12ne oldu kiminle konuşuyorsun
00:57:14hacer hanım nisanın annesinin yardımcısı
00:57:16nisanın adresini öğrenmiş
00:57:18siz bana atın tamam mı hemen
00:57:20tamam
00:57:32konuma baksana
00:57:35ha geldi
00:57:36kendime dağıtıyorum
00:57:46hadi gidiyoruz vakit geldi
00:57:47çiğdem bağlantın güvenilir mi
00:57:51güvenilir bizi de oradan ihtiyara götürecek
00:57:55ismine
00:57:56sen tanımazsın
00:57:59hadi gidelim
00:58:00hadi gidelim
00:58:21bir sakin ol
00:58:22bir sakin ol
00:58:24ne sakin olacağım ya
00:58:26ulan nerede bu gürdal
00:58:28oğlum araç arzalandı dedi ya
00:58:29onunla uğraşıyordur
00:58:30hem ne yapacaksın sen gürdalı
00:58:31konum yok bir şey yok bir sakin
00:58:33ya kadir bana sakin sakinleyip durma lan
00:58:35ben nisanı düşündükçe göğsüm sıkışıyor benim
00:58:48çok seviyen ha sen bu insanı
00:58:51kendinden vazgeçecek kadar
00:58:55vazgeçtim bile
00:59:10rüyadan da vazgeçtin mi
00:59:14yara sadece rüya var
00:59:24ben rüyamı da dünyamı da onu da buldum tekrardan
00:59:31bulacağız Eşref
00:59:33bulacağız kardeşim
00:59:35ne gerekiyorsa yapacağız
00:59:37elimden ne geliyorsa
00:59:39mutlu olmayalım mı lan
00:59:41he
00:59:42bizim de hakkımız değil mi oğlum
00:59:45değil kadir
00:59:48bizim mutlu olmaya hakkımız yok
00:59:51ama nisanın var
00:59:56Eşref'im
01:00:01ne yaptın
01:00:02araba hazır
01:00:05nisan bu konumda olabilir Eşref
01:00:07annesinin telefonunun konumu bu
01:00:08tırmak konumu atmış
01:00:09hadi
01:00:12kadir
01:00:13kim
01:00:14yada
01:00:15yada
01:00:18yada
01:00:20yada
01:00:25yada
01:00:26yada
01:00:27yada
01:00:28yada
01:00:28yada
01:00:30yada
01:00:31yada
01:00:34yada
01:00:43مرحبا
01:00:47مرحبا
01:00:58مرحبا
01:01:00مرحبا
01:01:03مرحبا
01:01:04مرحبا
01:01:04مرحبا
01:01:05مرحبا
01:01:05مرحبا
01:01:07مرحبا
01:01:08مرحبا
01:01:08مرحبا
01:01:08مرحبا
01:01:09مرحبا
01:01:10مرحبا
01:01:10مرحبا
01:01:10مرحبا
01:01:10مرحبا
01:01:11مرحبا
01:01:11مرحبا
01:01:12مرحبا
01:01:12مرحبا
01:01:13مرحبا
01:01:13مرحبا
01:01:14.
01:01:15.
01:01:15.
01:01:15.
01:01:16.
01:01:16.
01:01:17.
01:01:18.
01:01:19.
01:04:54...ونا إحترن وضعن الانتحدث.
01:04:59نفعث عنه؟
01:05:01إخدينات بحق الشهر، من الخطط الله، ومعضونا...
01:05:06...وحق إحتار الانتحدث، نحن الجديد أبداً، فتحناكم في الأقل.
01:05:12،انت تنميشون من حيث لديك، لم تنميشون من الأجل...
01:05:16...قلوم، اوهل، ام الانتحدث، حقا بالحقب، ان الأجناء، بطرقع ورأس، الملحصان، بصمية دعوه، هل؟
01:05:22، ، أوهل، حظم،، 결국 شكرا، بصاقع، الدعوه،، ما، يكزد،؟
01:09:24وجدهم
01:09:29حسنا!
01:09:30خذوا!
01:09:32ازبادة!
01:09:33قلك، اوخذوا!
01:09:34تحيدم، للكم لا تحصصلك!
01:09:36تحيدم، تحديم!
01:09:38تحديم!
01:09:40تحديم، تحديم!
01:09:43تحديم؟
01:09:44تحديم!
01:09:45تحديم!
01:09:49تحديم؟
01:09:56موسيقى
01:09:57شلو
01:09:57موسيقى
01:09:59موسيقى
01:10:05شلو ايهيهيه
01:10:07بسرطي
01:10:08موسيقى
01:10:09هو الأرسال
01:10:24ترجمة نانسي قنقر
01:10:51ترجمة نانسي قنقر
Comments