- hace 22 horas
Divlje Pčele Epizode 81
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Cuándo ya se convirtió en la escuela en la casa? ¿De acuerdo? ¿De acuerdo, Chanka?
00:04Sí. ¿Dónde es Konobar?
00:06¡Konobar! ¡De la llamada!
00:08¡Oh! Víde ti, nuestro profesor, a poco se le puso a la luz.
00:13¡Alo, alo, alo! ¡Mato!
00:15¡Samo se vi gira! ¡Skupo te lo pagará! ¡Vinujte!
00:19¡Znam, ¿qué nos falta?
00:22¡Aj, dice, Vice! ¿Qué nos falta?
00:25¡Peta colona!
00:28¡Peta colona!
00:30¡Aj, prestane govorit' u šifram, aj, reciš da ti je na pameti.
00:36¡Treba nam čovjek iznutra!
00:39¡Neko, koga ćeš platit, da ti točno kažeš to namiravaju!
00:46¡Ošreću pijum!
00:51¡Pa niste ti sama napravila, Diet!
00:53¡Aj, jesam ti rekla da ga zaboraviš!
00:55¡Ne, neću da...
00:57¡Pa daj, Zoro!
00:57¡Zoro!
00:58¡Zoro, ti nis sama odgovorna!
01:02¡Zaš to ga brani!
01:03¡Ne brani ga, Kate!
01:30¡Aj, jes, naše!
01:36¡Aj, jes, naše!
01:38¡Govori si!
01:40¡A šta se govori!
01:44¡Cuoja sam da se vidja s tvojim stricen, ali niko ne zna!
01:48¡Pa kako onda ti znaš?
01:49¡Kažem ti, govori si!
01:54¡Djava je odnija!
01:55¡Ma ja, Rake je Jukći!
02:01¡A...
02:02¡Sta je sa Zoro?
02:05¡Kad ćete opet imat susret!
02:07¡A to je bilo jedan put, nika više!
02:10¡Aj, da mi ostane u sićanju, točno na kakaka je bila!
02:14¡Nevna Kiros!
02:18¡Nevna!
02:19¡E!
02:20¡Aj, jamo do mene na jednu travarcu!
02:23¡Ajdi!
02:27¡Ni je on to tako mislija!
02:30¡Teško mu je sad!
02:31¡Em se ovo s knjigom!
02:33¡Em...
02:34¡Ante!
02:35¡Ma nadoće on, Mirjana!
02:37¡Samo da se smiri!
02:38¡Ma on je kaj svi buk...
02:40¡Kaj svi muški u ovoj kući!
02:44¡Bojem se da ga ovaj put neće pustiti!
02:47¡Ajde, Mirjana, malo optimizma!
02:49¡Vidit ćeš!
02:50¡Kad svita prizdravi, bit će to druga priča!
02:54¡Kako je ona jutros!
02:55¡Jesi je videla?
02:56¡Pa kaže Nikola da je dobro!
02:58¡A jesi je ti videla!
03:00¡Zaključa joj je u sobu!
03:03¡Sšta on izvodi!
03:04¡Sšta je drži u toj sobi!
03:05¡Možda ženi triba doktor!
03:07¡Možda je gladna!
03:08¡Sšta mu je!
03:09¡Ajde, Rajka, tako ti!
03:10¡Pa nije Nikola lud!
03:11¡Pa vidi i sam da ju je sve to sorilo!
03:14¡I sad još ovo sa Katom i domazetom!
03:17¡Sšta s Katarina!
03:19¡Sta se dogodilo!
03:21¡Pa trebalo ste vinčati juče!
03:24¡Je, reka mi je!
03:26¡Ranko!
03:28¡Trebalo ste ženit!
03:29¡I niko nije trebala znati!
03:31¡Samo najuža familija!
03:34¡Ali nisu!
03:35¡U misu!
03:36¡Tama se nije pojavio!
03:38¡Ma nemoj mi reći!
03:40¡I ne zna niko dije!
03:42¡Tako ti svega!
03:46¡Evo nje!
03:47¡Ustela!
03:54¡Dúša!
03:55¡Kako si!
03:57¡Bolje!
03:59¡Bolje!
04:00¡Tije niko!
04:02¡Ne znam!
04:03¡Ja sam se probudila!
04:05¡Njega nije bilo više u sobu!
04:07¡Satka si boja!
04:09¡Moraš mu izbiti tu ženevo iz glave!
04:12¡A mislim da je već prekasno!
04:14¡Počeo je pakirat naše stvari!
04:16¡A ti!
04:19¡Bel ti je tila preselite!
04:23¡Onda mu to moraš reći!
04:26¡On se može predomislit!
04:28¡Pa nije prekasno!
04:29¡Ne mogu!
04:32¡Kako misliš ne možeš?
04:35¡Ne mogu!
04:37¡Razumij ga!
04:38¡Razumij zašto želio ti ću!
04:40¡Odavala i podržat ću ga u tome!
04:42¡Sami ste rekli!
04:44¡Žena sam!
04:46¡Moram biti uz njega!
04:48¡Tako će i biti!
04:49¡Viva!
05:01¡Sami ste jedini!
05:02¡Ko je osina zna!
05:04¡Mulim vas!
05:04¡Ne mojte nikom ni rič govoriti!
05:06¡Ma šta ti!
05:07¡Ja nisam luda!
05:09¡Zna da ni jaka triba mučat!
05:12¡Nega!
05:13¡Jel ti rekla ko je ditetov čača!
05:16¡Ma je!
05:17¡Nije izvrila!
05:19¡Na vremen moja baba govorila!
05:22¡Drž se ti čerce suga!
05:24¡Ovi izvanka samo belaj nosu!
05:26¡I i ti tvoj Dilber!
05:28¡Sto je podvija repicu dočinje zagustila!
05:33¡Mulim vas!
05:34¡Mulim vas!
05:34¡Djavno!
05:35¡Nega!
05:36¡Ti sa moraš naći ovo gazorinog!
05:39¡Razumis!
05:40¡I to!
05:42¡Prija naga se počne!
05:44¡Ajdi Dajno osjećam!
05:45¡Ma dobro!
05:46¡Bidno je crer napravila dite!
05:48¡Kaj zna napraviti!
05:49¡Ima gospe mi da je ženi!
05:51¡Ma dobro!
05:52¡Ajdi vidit ćemo šta se morje!
05:53¡Ako triba dognaj ga puško!
05:56¡I to!
05:57¡Prija naga jo počne drog brez!
05:59¡Razumis!
05:59¡Ma rišćemo nešto!
06:01¡Ajdi!
06:02¡Eh!
06:03¡A do duše imadam ti ja ovih nekih zaženitbu svakakih!
06:08¡Ali nije da neče nosiću!
06:10¡Ako bi koji ti ja bolje bilo da je takidni ne dopa ne!
06:18¡Jutro Teo!
06:19¡Jutro!
06:20¡Dobro jutro Lutkice!
06:22¡Jesi ti to pošla do mene?
06:23¡Jesam!
06:24¡Aha!
06:25¡Pa nisam te vidla jučer na sastanku zadrugi!
06:28¡Ma i bolje da nisam bila kad je ta tučnjava skoro izbila!
06:32¡Očito nama ženama tamo nije mjesto!
06:35¡Pa ne znam za tebe, al meni je!
06:37¡Bome ja ću jako vas samo slat!
06:39¡A mogla biti tom!
06:41¡Pa neću!
06:42¡Ja ću dolazit sama od sad!
06:45¡Zašto sama?
06:46¡Pošto ste niste vi vjenčali jučer!
06:47¡Pa nismo!
06:49¡Pridomislija se otrša iz mjesta!
06:53¡Pa neću!
06:54¡Pa neću!
06:54¡Brago mi je da ti je drago!
06:56¡Pa i nije!
06:58¡Bilo bi nam svima lakše da se ti udala!
07:03¡Nega ajmo mi te ja do mene!
07:06¡Nabavila sam te!
07:07¡One zapunče na škuljke!
07:09¡Te znaš!
07:09¡Ali ne vonjaju na škuljke!
07:11¡Nega na jabuke!
07:13¡I onda jih moraš meknet u postole!
07:16¡Moraš nima na ormati!
07:18¡Sda god moraš za ukrast!
07:27¡No ime prepasim!
07:30¡Tije Katarina!
07:33¡Ne znam!
07:33¡No šla je do mjesta!
07:37¡Sda ti je?
07:40¡Govar mi samo istinu!
07:42¡U redu!
07:44¡Este imala unose s mojim vratom!
07:48¡Malim!
07:49¡Gledajme u oči Zora!
07:50¡Iskrena budim!
07:52¡Jesi spavala s mojim vratom!
07:54¡A kako to razgovaraš s menom!
07:56¡Ne znam odakle ti ta ideja!
07:58¡Chuva sam upravo Marka!
08:00¡Kako se fali okolo da je bila s tobom!
08:01¡Pa laže!
08:02¡Ti si mi bila jedin!
08:03¡Sšta se onda ima faliti u okolo!
08:04¡Ne znam!
08:05¡Pitaj njega!
08:05¡Ne znam kako uopće možeš pomisli!
08:07¡Sšta mogu pomisli!
08:08¡Da bi bila sine!
08:09¡Pa spavala si sa mnom Zora!
08:12¡Ja sam tvoj zet!
08:14¡Poga pite s kim se još bila!
08:18¡Ja ne znam!
08:19¡Ne znam kako sam se uopće mogla zaljubiti u tebe!
08:22¡I napraviti najveće zlo svojoj sestri!
08:25¡I san nosim tvoje dite!
08:27¡Meni se gadi!
08:29¡Kad samo pomislim na to!
08:31¡Gadiš mi se ti!
08:32¡Gadim se sama!
08:33¡Se bija!
08:33¡Mrš odavle!
08:35¡Mrš odavle!
08:36¡I nemoj da si se vrati!
08:37¡Ja nika više!
08:38¡Jes me čula!
08:56¡Oh!
08:57¡Bolš odavle!
09:11¡Jes me čula!
09:14¡Bolš odavle!
09:17¡Bolš odavle!
09:19¡Bolš odavle!
09:23¡Bolš odavle!
09:26No, no, no, no, no, no.
10:04No, no, no, no, no, no.
10:27No, no, no, no, no, no, no.
11:02No, no, no, no, no, no.
11:18No, no, no, no.
11:20No, no, no, no, no, no.
11:50No, no, no, no, no, no, no.
11:53No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
12:12no.
12:23y su su hogar.
12:25Ma, somos ayudados, no es nada más que el otro.
12:29Pero te contar, Ana, ¿cómo te es? ¿Cómo estás?
12:33Es isgrano.
12:35Cuando me quedé, pensé que me va a ver el mrak de ver el cual es que me va.
12:39Y nunca voy a ir a ver.
12:43Es muy triste.
12:44Sí, y lo es.
12:46Pensé que me quedé muy bien.
12:49Pero como es el tiempo que me hacía, me hacía mejor.
12:54La mujer que me llevó a suerte, me salvó la vida.
13:00¿Quién es una familia?
13:04Un amigo de los amigos.
13:06Ahora me hacía una sestra.
13:11¿A qué te hacía, hermanos y saludos?
13:15Uf, da jesul, trčala sam kuće od postaje.
13:20Sigurna su sad svi baš sritni kad se ti uratla, a?
13:23Di sa jesu?
13:26Zdravko baš i nije.
13:29Pa dobro, ajde, na doći nju.
13:32Ribamo malo vremene, jel' tako?
13:34Aj, mhm.
13:37Hvala vam šta ste mi pomogle s dicom.
13:40Ma šta pomogle?
13:41Spasile ste ih.
13:44Bojim se i pomislit kako bi sve završilo da nije bilo vas.
13:49Majdanika šta ti, ajde, ne budi smišna.
13:52Znajdan ja da bi ti napravila isto.
13:55Je li tako?
13:55Ajde.
13:56Ne.
13:58Ako me ovo i čemu naučilo,
14:01to je koliko smo mi žene važne jedno drugo.
14:04Mhm.
14:04Hm.
14:05Hvala vam.
14:06Hvala vam od srca.
14:09Dobro.
14:10Živile mi.
14:12Ajde.
14:32Zoro.
14:35Ej.
14:37Šta je bilo?
14:40Jesi dobro?
14:41Daj Zoro, govori nešto.
14:43Marko.
14:44Marko, Vukas!
14:46Šta ti napravila?
14:47Ma govori, okolo ne bi ja s menom.
14:51Mame, pa zašto bio?
14:53Zoro, jesi ti bila s njim?
14:54Ma nisam kate.
14:56Nisam, ne bih ga šta kontakla.
14:58Dobro, dobro, Zoro.
15:03Hvala vam.
15:04Hvala vam.
15:05Kad se sazna da s trudna, svi će misliti da nije govori.
15:08Hvala vam.
15:10Dobro, ajde, smir se.
15:12Ajde.
15:13Riješću ja njega, ne brinj.
15:17Samo moraš se zakunt da govoriš istinu.
15:20Kune se kate, nisam...
15:22Kune se...
15:23Čačo, ni matero, nikad ništa.
15:26Nisam ni mala s njim.
15:27Dobro.
15:29Dobro.
15:59Dobro.
16:10Dobro.
16:12Dobro.
16:15Dobro.
16:16Dobro.
16:36Dobro.
16:42Dobro.
16:43Dobro.
16:44Dobro.
17:03Dobro.
17:06Dobro.
17:08Dobro.
17:23Dobro.
17:26Dobro.
17:28Dobro.
17:30Dobro.
17:32Dobro.
17:33Dobro.
17:34Dobro.
17:35Dobro.
17:35Dobro.
17:36Dobro.
18:05Dobro.
18:06Dobro.
18:16Dobro.
18:20Dobro.
18:20Dobro.
18:21Dobro.
18:22Dobro.
18:32Dobro.
18:35Dobro.
18:39Dobro.
18:49Dobro.
19:02Dobro.
19:05Dobro.
19:11Dobro.
19:16Dobro.
19:18Dobro.
19:48Dobro.
19:49Dobro.
19:51Dobro.
19:56Dobro.
19:59Dobro.
20:00Dobro.
20:02Dobro.
20:02Dobro.
20:04Dobro.
20:07Dobro.
20:09Dobro.
20:10Dobro.
20:10Dobro.
20:11Dobro.
20:11Dobro.
20:12Dobro.
20:13Dobro.
20:15Dobro.
20:15Dobro.
20:16Dobro.
20:16Dobro.
20:17Dobro.
20:18Dobro.
20:18Dobro.
20:18Dobro.
20:19Dobro.
20:21No, no, no, no, no, no, no.
20:49No, no, no, no, no, no.
21:20Razbila mu je bocu o glavu.
21:23Bože!
21:23Evo ga notar.
21:45¿Qué es lo que ha dicho? ¿Qué es lo que ha hecho Marco?
21:49No, solo ha dicho Antti que llegue, Punj.
21:51No, seguramente se naloka y ha hecho una locura.
21:55Ya de Samante, ya bih la dejé de prestar ahí.
22:01Blacovice, no hay necesidad para los comentarios.
22:04No sabemos qué se ha pasado.
22:08Esprija, tienes razón, Rajka.
22:12Ya vas vas a dejar.
22:15Neko treba ir a trabajar en esta casa.
22:22A ja mora nešto popit.
22:24Dođi sa menonu kužinu.
22:26Mate Mjedonia, Rakije, Svisa,
22:28odrogača, dušu, lići.
22:29Aj, aj to daš mi to triba.
22:32Zovite ako neko dođe.
22:33Oćemo, oćemo, naravno.
22:48Teresa.
22:49E ne sekira, i se sigurno nije ništa strašno napravio.
22:54U ovoj kući sami problemi, cvito.
22:59Našta sam ja tribala.
23:02Tribala sam otić u Chile s Vicom.
23:05To bi mi bilo najpametnije.
23:09Nije se tako osjećaš zbog...
23:12Milana.
23:14Ne brini, nisam nikom govorila,
23:16niti ću išta govorit.
23:17To je naša tajna.
23:23Cvite, ja mislim,
23:25nekada ja ne moram više.
23:28Mano se će ko da,
23:30ko da ostajem bez zraka.
23:34Pitan se oću,
23:35cijeli život morat lagati,
23:38skrivat se i,
23:39i varat da bi osjetila pravu ljubav.
23:52Neš morat.
23:55Biće dobro.
23:56Aj, sine, taj da vidim.
23:58Daj, pusti me.
24:00A vas nije sramka.
24:02Tako se mlad po kafana maka zadnji divijaci.
24:05Tebe neki je sram tis go napravila.
24:07Jerko,
24:08štinju pusti da je dalje la prda.
24:11Recio je da se ispriča.
24:12Moj neću tamo nokte čupal na živo.
24:15Čuješ ti nju?
24:16Aj, pusti je Milana.
24:18Pa mogla ga je ubiti.
24:20Pa ako se ne može opraviti to žene,
24:21onda i boji.
24:22Da me ni izdrža,
24:23ali vidjela bi ona svog boga.
24:25Jer ti to još laprdaš?
24:27Aj, ispričaj nam.
24:28S kim si još spava, aj?
24:29Dobro je čaj, čaj, smiri se.
24:31Ante, smiri se.
24:32Niko nazad će biti tu lajavu gubiti s njegovom.
24:35Onda,
24:36učite podniti prijav.
24:38Naravno da hoće.
24:39Pa koje prijavu,
24:40zaboravite o sve.
24:42Ante, si ti ozbiljan?
24:44Marko,
24:45ajde moća.
24:46Šta bliž?
24:51Kada te možda,
24:53možda bolje da ostaneš, a?
24:54Kada?
24:55Aj, sid.
24:56Sidi.
25:02Moramo malo porazgovarati.
25:13I kad si se vratio iz Makedonije?
25:15Pa ima jedno pola godine.
25:17I nise javija?
25:18Aha.
25:20U poslu sam najprije Crna Gora,
25:22pa Slovenija, pa da ti ne pričam.
25:24Aj, ovo bi puću ti oprostit.
25:26Ali kad ćeš biti u Splitu, javi se.
25:28Oću obavezno, sto posto.
25:30I znaš šta?
25:32Mali ti je moma kipu.
25:34Sigurno si jako ponosan.
25:35Ti je san, i te kako.
25:38Svaki trenutak mi je uljepšao.
25:40Dok je bio to.
25:42A dok kad ostaješ u Vrilu?
25:45Mm.
25:46Pa mislio sam,
25:48ići preko sutra.
25:50Jedino ako me general ranije ne izbaci.
25:52Ne moj se ni šaliti sa tim dušanem.
25:57Zamolio sam ga da ostane,
25:59da vidi naše mačkarje u Vrilu.
26:02I moraju poslušati.
26:04Je li tako?
26:05Da, pa nisam.
26:06Pa onda vam želim dobru zabavu.
26:08A te bi duši na sretan put kad kreneš.
26:12Ha,
26:13Alđe koja bi tribali sakrenit polako.
26:16Ima do nas.
26:18Idem ja po njega.
26:20Dela, dela.
26:22Što ne ostanete na ručku još?
26:23Ne možemo danas.
26:25Ali obećajem kad budem imala slobodne dane na poslu,
26:28da ćemo u posjet.
26:29A držim ti za riječ.
26:32Ne svićam se kad je Andželko zadnji put bio ovako vesel.
26:35Je.
26:36Mumčina.
26:38Mumčina.
26:39Arta.
26:41Dobar si ga osobarila.
26:44Koji glasi ga?
26:47Nemam šta za reći.
26:50Oprosti mi, Ranko.
26:52Triva si bi uz njega.
26:55Pomagat mu gleda kako odrasta.
26:57Al moraš mi shvatiti da sam bila ljuta.
26:59Zbog rata, zbog svega.
27:02Pusti, ja nje pusti to.
27:03To je prošlo.
27:08Marta.
27:11Prosti.
27:13Prosti ti.
27:16Žao mi je.
27:18Ja ne prođe dan da ne pomislim kroz što se sve morala proći.
27:25Zbog moje...
27:27...ne glode glave.
27:29Dođi.
27:39Dođi.
27:43Idemo dalje.
27:46Slušajme, Kata.
27:47Išla si puškom na Andžene one babe.
27:50Ovog si odalamila boconu glavu.
27:52Ja ne znam.
27:54Sva sviđala si, ništa nije dogodilo.
27:55Al' ovako više ne smije biti.
27:57Pa šta sam tribala pustiti tog tovara da me okolo laže?
28:01Pa naziva bi je polovnjaču.
28:03Naravno da ne.
28:05Tribala si doći do mene, ja bi to rišio.
28:08Pa šta da si ga ubila?
28:09Šta bi sada bilo s tobom?
28:11Bila je prazna boca kao i njegova glava.
28:13A ja, vidi, ovo je tebi zabavno.
28:16A znaš koliko je malo falilo da završiš u zatvoru?
28:21Kad ja te slušaj, moram treći.
28:24Nisam ovo očekivao tebe.
28:27Pa kad se muški potuku bude puno gore.
28:29Ubir ti pa niko ništa.
28:30A ti nisi kao oni.
28:32Ja sam mislio da imaš nešto soli u glavi.
28:34Za razliku od ovih budala u gostioni.
28:37Ti si čer od Andrija Runje.
28:42Kakve to sa veze ima čija sanja čer?
28:44Ima.
28:45Andrija je pošten čovk.
28:47Nikad se nije tuka po gostionama.
28:50Da je sad žije, da vidi ovo.
28:53Ajde.
28:54Propavi uzemljivosti nam.
28:59Kati, znam da ti je teško.
29:03Vidim da te napadaju.
29:05I oči ti pomoć.
29:07Ali moraš pitati.
29:10Ej.
29:13Jes mi razumeli?
29:15Buduće traži pomoć.
29:25Čača.
29:26Ajmuć više.
29:27Kaj balavasti ideš lagata s prće okolo.
29:30I saš ispas najveća s prdnja u mistu.
29:33Šta me briga?
29:33Neka govoru.
29:34Pa sramotiš svoje obite, majmuneza.
29:36A zaborav ćeš, šta se sakiraš?
29:38Neće.
29:38U tome je stvar da neće.
29:40Ruma izluđuje.
29:41Nikolasa ti.
29:43Jesi ja svaki dan moram srami svojih sinova.
29:46Ante, Bogu hvala, sve je dobro završilo.
29:48A Marko zna da je pogrišio.
29:50I da neće više nikad.
29:51Ugaće nam se zadnja fukara umistiti to spravo.
29:55Dajte baš to ponavljati.
29:57Marko zna da je pogrišio.
29:59Jel' tako, sine, da si pogrišio i da ti je žav?
30:02Pogrišio jesan, ali žam nije.
30:05Iliš ti te budali?
30:07Kada sa zidom pričam?
30:10Ti ti je pamet.
30:11Cijelo vrijeme me mala gleda da sam ti abišnjun, bijabi.
30:14Ali nisam ti ja.
30:17Ajde, priknij.
30:18Tebi je guš ponižavat me, vidi nja tu.
30:21Oči više.
30:23Uvijek sam ti bija zadnja rupa nasvirele.
30:27Ajde, rec mi da griši.
30:32Tako sam imislio.
30:52Kako ti ide?
30:57Iskreno, teže me u što sam mislio.
31:00Pokušao napraviti nacrt statuta, ali bojim se da nemam dovoljno znanja.
31:06Pa mogu se ja možda pozabaviti s tim.
31:10Hvala ti, ali...
31:12Izgleda da ću trebati kontaktirati odvjetnika.
31:16Dobro, ja sam tu što god trebaš.
31:20Zna da jesi.
31:22A trebaćemo isto tako i obrazo pronaći radnike, tako da možemo krenuti što prije sa oranjem.
31:28Bome, velika je to parcela. Trebaći tebi cijela vojska.
31:32Da, da.
31:41Da, jesi ti mi li još na što trebala?
31:44Pa ništa.
31:47Ne, pa...
31:48Reci.
31:54Prizmišljala sam o bebi.
31:57Ja bih htjela da mi opet pokušamo i da ne odustanemo.
32:02Pa nećemo odustanemo.
32:06Opećeš?
32:08Naravno.
32:10Ne oviš odustanje.
32:22A pa dobro, Željko, zar vas nije ima ko rastare?
32:25A ovo je bogatio, pa ko bo ga sniri kako?
32:27Čudah?
32:28A, šti vidjalo?
32:31Željko, ukri zlate.
32:33E, ka neka divlja brštija.
32:36A ti si, Željko, nažalost platila tuđe račune.
32:39A šta ću?
32:41Njesam.
32:42A šta jeje, ridla.
32:45Tako je.
32:47Marko, Vukas konačno dobija šta je za služja.
32:51Nije on ni približno dobija šta je za služja.
32:53A i to šta kadaš.
32:55Nego, šta mislite?
32:57Jes ta mala runje zaljubljila njega?
33:00Ah.
33:01Marko je naučit muškarač.
33:03Zora ne bi njemu dala da joj priđe na tri metra, a kamoli da joj takne.
33:09Kam, evo prosti.
33:11Stvarno nisam tribala to napravite, evo više se neće ponoviti.
33:14Ma dobro, aj, nesikiraj se, zaboravi.
33:17A i ti, Željko, prosti, stvarno, evo, ti si nagrabusijan i krivni dužan.
33:23Stvarno nisam bila pri sebi, eto.
33:25Nesikiraj se.
33:26Proć.
33:27Nije pukla koža.
33:29Niko ti odi nije ništa zamirije.
33:32Svako bi na tvojom isto napravio isto.
33:34E, pa ne bi baš svako.
33:37Fizičko nasilje nije nikad rješenje.
33:41Ljubi bližnjeg svoga, čak i neprijatelja.
33:45E?
33:46Pa upravo ste i tribao su to što sam napravio.
33:50Ali kad ja ne mogu, samo tako dopustam se kalja sestrina čast.
33:55Ali evo, samo da znate, svi tu priznaje da je laga i reka je tamo ispred Sikirce i Mirjane i
34:02Ante, eto.
34:03I neka je.
34:05I neka je.
34:06Hvala Bogu da se tako završi.
34:09Je.
34:10Aj sa Hame, molim te, daj svima šta će popiti, ja častim.
34:14Aj, hvala te kate.
34:16Bili.
34:19Moram odmah do njih.
34:21A to možda ipak malo pričikamo, a?
34:23Što da čekamo same su u kući?
34:26Ideš s menom ili ne ideš?
34:27E, vraži, vas i uvek pustija malo na miru, misli, nipak sam ja vukas.
34:31E, molim te, šta pričaš, pa nisi ti Marko?
34:33Znaš, i sam da te izora i kada te cijena i vole.
34:37Sam da nisam ja Marko, ali bolje je da ovako možete bez mene pričat na miru.
34:41Nikola, ideš s menom ili ne ideš?
34:45Kako oš, ja iđem.
34:46Ajde.
35:07Čuja sam šta se dogodilo s Markom iz ovom.
35:10Ništa se nije dogodilo.
35:14Kada te...
35:15Pa Marko je priznao pri Cikiricom da je laga.
35:18Je sigurna.
35:20To moramo znati.
35:21Išta, šta sam ti sad rekla?
35:24Ma, oni su u rodu, Kata.
35:26Ti moramo znati.
35:27Ti ne mož bi siguran da ti je Zora čer.
35:33Nije ju tuk.
35:34U to mož bi siguran.
35:38I kako je sad ona?
35:40A ljuta i povrijeđena.
35:42Kaka će biti?
35:44Ali ja pazi na ljude.
35:48Zaborav sam ti reć.
35:51Žama je šta se dogodilo sa Tomom.
36:16I kako si danas?
36:20Ko jutarnja rosa.
36:22A hoćeš ili poslije na molitvu?
36:28Pa nemojte se ljutiti oče, ali nije to za mene.
36:34Imao sam ozljede u ratu.
36:38Jedino to mi je pomagalo.
36:41A ne moraš mi ništa obješnjavati.
36:43Mnogi su se ljudi poslije rata borili s istim demonima.
36:48A sam sačuvao, sam par ampula misliće.
36:53Ne znam, valjda iz ponosa
36:56i nata da dokažem sam sebi da sam jačio toga.
37:02Ali očito nisam.
37:06Vidiš, 25 godina nisam tako mu vino.
37:11I svaki put kad se pričestim sa sokom od grožja
37:14sjetim se koliko sam bio slab.
37:17Koliko sam slab i sada.
37:20Ali to je ljudski.
37:23Nasve nas pogreške oblikuju.
37:26Ali nas nikako ne određuju.
37:30Zapamti to.
37:56Ljubo!
37:57Ljubo!
38:00Ljubo!
38:14Ljubo!
38:16Ljubo!
38:23Ljubo!
38:32Ljubo!
38:48Ljubo!
38:57Ljubo!
38:59Ljubo!
39:03Ljubo!
39:12Ljubo!
39:13Ljubo!
39:25Ljubo!
39:27Ljubo!
39:27Ljubo!
39:41Ljubo!
39:45Ljubo!
39:53Ljubo!
39:55Ljubo!
40:02Ljubo!
40:04Ljubo!
40:05Ljubo!
40:06Ljubo!
40:08Ljubo!
40:09Ljubo!
40:16...
40:17...
40:18...
40:20...
41:53¡Auča!
42:04¿Para moglas ga ubitkat?
42:06¡Kad je laga tamo meni!
42:08¡Pa dobro, kud baš boconj!
42:10¡Moglas mu tres copa!
42:12¡A moglas, a nos boca bila pri ruci!
42:15¡A šta, uklanam to!
42:17¡Vidi baš tebe! ¡Zašto, šta!
42:20¡A ne znam! ¡Pijam durama!
42:23¡Svašta pada na poved!
42:25¡Dobro! ¡Ali, ¡take stvari govor! ¡Take gadosti!
42:28¡No, a ko, ¡iščistam! ¡I ranarazume!
42:31¡Misle!
42:32¡A šta, kak je bija u zadnje vrime prima tebe!
42:36¡Ssta to!
42:38¡Obija je u ljudniji!
42:41¡Par puta sam se nasmijela a njegovim šalama!
42:44¡Ale, Zora!
42:45¡Ale, prekinula sam sve!
42:47¡Cinso vidla da on nešta oće više!
42:49¡Nisam znala da će do ovoga doć!
42:51¡A šta god da smo rekla, nema on pravo govor tebi take stvari!
42:54¡Pugotovo ne u tom tvom stanju!
42:58¡Ale, 7!
43:01¡Ale, 3!
43:02¡Ale, 2!
43:03¡Se vro ce vro na ga, No, 1!
43:11No!
43:12¡Pat sinner!
43:17¡No, no!
43:18¡Entreve se vro!
43:20¡Si se vro!
43:20¡U ešte vro!
43:25¡Soñe Burgum!
43:35¿Qué es lo que me parece?
43:36Solo se me falleció.
43:37No he dicho nada.
43:39¿Tienes pensado que estás mal?
43:40No sé si te ha hablado de nosotros.
43:43Me preocupa, Kata.
43:45Ella es solo para la luz.
43:47No se resta de mi lado.
43:48¿O se ha hablado de nosotros?
43:53¿Qué es lo que se ha hablado de nosotros?
43:58¿Qué es lo que se ha hablado de nosotros?
44:01¿Qué es lo que se ha hablado de nosotros?
44:08¿Tienes un gran problema?
44:09¿Eso es lo que cada persona se ha hablado?
44:11¿Tiene que te dar un buen lugar?
44:12¿Milan, Vicente, incluso Nicolás.
44:16Sve sam ti dao životu, sve.
Comentarios