- il y a 1 semaine
TROP TARDADIEU MON AMOUR - Il a choisi une autre enfant. Elle part pour toujours (FULL) en français
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:047 ans après notre départ à l'étranger, notre fille de 13 ans est devenue une pianiste prodige, acclamée internationalement.
00:00:10Aucune partition, aussi difficile soit-elle, ne résistait à ses doigts.
00:00:13D'où s'écoulaient de merveilleuses mélodies.
00:00:16Une seule exception, une simple berceuse.
00:00:19Peu importe le nombre de personnes qui la réclamaient, elle refusait de la jouer.
00:00:23Elle craignait qu'en jouant cette mélodie, son cœur ne s'adoucisse à nouveau, et qu'elle ne pardonne à
00:00:27cet homme.
00:00:28Alors, quand cet homme, accompagné d'un maître, et d'un piano fabriqué à la main, s'est présenté, demandant
00:00:34à notre fille de lui jouer une berceuse...
00:00:41Papa c'est qu'il a eu tort. Donne-moi une chance. Je veux t'entendre jouer cette berceuse.
00:00:47Monsieur, je ne sais pas jouer ce morceau.
00:00:51Non, c'est impossible.
00:00:54Tu es bien la prodige du piano, non ?
00:00:57Ne voulais-tu pas un piano immense ? Je te l'ai apporté.
00:01:00A l'avenir, demande-moi tout ce que tu veux. Je te l'offrirai.
00:01:05Non, merci. Non, merci, monsieur.
00:01:08Je peux déjà gagner ma vie, et m'acheter mon piano.
00:01:12Reprenez ce piano, et offrez-le à votre fille.
00:01:15Que dis-tu ?
00:01:18Tu es ma seule fille.
00:01:22Mais, n'as-tu pas dit que seule la fille de Tante Sian méritait d'être ton enfant ?
00:01:26N'est-ce pas toi qui as offert le piano destiné pour moi à la fille de Tante Sian ?
00:01:31Oh, laisse-moi m'expliquer.
00:01:33Inutile, monsieur. Si tu aimes Tante Sian.
00:01:35Va élever sa fille.
00:01:38Nous n'avons plus besoin de toi depuis longtemps.
00:01:41Oh. Comment peux-tu être si froide ?
00:01:45Chérie, au nom de toutes ces années partagées,
00:01:49donne-moi une chance de me rattraper.
00:01:51D'accord ?
00:01:54Je t'en supplie.
00:01:57Donne-moi une chance.
00:01:59Je t'en supplie.
00:02:01Jiminzu, nous sommes divorcés depuis longtemps.
00:02:03Cesse de m'appeler ainsi.
00:02:05De plus,
00:02:07Hanhan et moi,
00:02:08t'avons donné d'innombrables chances par le passé.
00:02:10Mais tu n'as jamais rien fait.
00:02:12Quant aux sentiments,
00:02:13tu as eu d'innombrables occasions
00:02:15de nous révéler
00:02:16ta véritable identité de grand bourgeois.
00:02:18L'as-tu fait ?
00:02:19Non.
00:02:20Pendant si longues années,
00:02:21pour contenter ton idéal,
00:02:23tu nous as regardés,
00:02:24Hanhan et moi,
00:02:25souffrir sans rien faire.
00:02:27Je sais que j'ai eu tard.
00:02:29Je sais que j'ai eu tard.
00:02:31Je vous ai fait du tard.
00:02:33Je sais que j'ai eu tard.
00:02:35Je vous ai fait du tard.
00:02:36Dégage.
00:02:39Dégage immédiatement.
00:02:44Pendant les six années de mon mariage avec Jiminzu,
00:02:47il a eu d'innombrables occasions
00:02:48de nous révéler sa véritable identité.
00:02:51Qu'il était en fait le fils aîné de la famille Ji.
00:02:54Mais il est toujours resté muet.
00:02:56Chaque fois que notre fille disait
00:02:57qu'elle voulait lui jouer du piano,
00:02:59il feignait la pauvreté pour esquiver le sujet.
00:03:04Papa !
00:03:05Je veux te jouer une berceuse.
00:03:07Si seulement on avait un piano.
00:03:09Même un vieux.
00:03:14Papa n'a pas assez d'argent pour le moment.
00:03:16Quand j'aurai plus d'argent plus tard,
00:03:17je t'en achèterai un très grand piano.
00:03:20Tian a dit que pour tester Chuton,
00:03:22je ne pouvais pas me révéler
00:03:23en tant que fils aîné pour l'instant.
00:03:25Je suis sûr que Chuton et les autres
00:03:27ne sont pas intéressés par ma fortune.
00:03:28Elles passeront le test.
00:03:30Pendant ses six ans,
00:03:31j'emmenais ma fille chaque jour
00:03:32pour jouer dans la place publique.
00:03:35Il nous regardait froidement.
00:03:36Et il a continué comme ça pendant six ans.
00:03:38Chaque fois qu'on rentrait à la maison
00:03:40après notre spectacle,
00:03:41ma fille me demandait plein d'espoir.
00:03:43Maman, l'argent qu'on a gagné,
00:03:45est-ce qu'il suffit pour acheter un piano ?
00:03:47Je veux jouer une berceuse à papa.
00:03:49C'est la première mélodie de piano
00:03:51que j'ai apprise.
00:03:52À chaque fois, je recomptais
00:03:54l'argent dans notre petit sac
00:03:56et je faisais nom de la tête à ma fille.
00:04:03Il en manque encore un peu.
00:04:05On va continuer à économiser.
00:04:07Demain, ce sera assez.
00:04:09Enfin,
00:04:10un mois avant l'anniversaire de ma fille,
00:04:11j'ai recompté l'argent.
00:04:12Et à ma grande surprise,
00:04:14j'ai découvert qu'il y en avait assez
00:04:15pour un vieux piano d'occasion
00:04:16le moins cher.
00:04:25Maman, il y a plein de pianos ici.
00:04:29Malheureusement, notre argent
00:04:30ne suffit que pour un vieux modèle.
00:04:32Ça ne fait rien.
00:04:33S'il n'y a pas assez d'argent,
00:04:35Anan peut finir plus tard chaque soir
00:04:36pour gagner un peu plus.
00:04:39Ma pauvre enfant.
00:04:40Anan n'est pas bête.
00:04:41Anan est très intelligente.
00:04:43Même sans piano,
00:04:44Anan a appris la berceuse.
00:04:46Je sais que notre en est la plus intelligente.
00:04:51Ce piano vient tout juste d'arriver
00:04:52dans notre magasin.
00:04:54Ce prix ne me convient probablement pas.
00:04:57Alors vous pouvez regarder celui-là.
00:04:59Ce piano, bien que d'occasion,
00:05:01a un bel état général
00:05:02et un son de très bonne qualité.
00:05:04Oh, celui-ci, il te plaît ?
00:05:06Oui.
00:05:07Par ici, s'il vous plaît,
00:05:09laissez-moi vous le présenter en détail.
00:05:12Mingzou n'a jamais eu de temps, non ?
00:05:15Pourquoi est-il ici avec Lucien et sa fille ?
00:05:17Mingzou ne disait-il pas
00:05:18qu'il ne considérait Lucien
00:05:20que comme une simple amie ?
00:05:22Asseyez-vous, je vous en prie.
00:05:28Monsieur J,
00:05:28vous avez vraiment bon goût.
00:05:29Ce modèle à l'extérieur
00:05:30est le plus cher
00:05:31et le meilleur de notre magasin.
00:05:33Il est effectivement excellent.
00:05:34On voit bien
00:05:35que vous aimez beaucoup votre
00:05:36épouse et votre fille.
00:05:38J.A.U.,
00:05:39dis vite merci.
00:05:41Merci, Papa J.
00:05:43Je suis la fille préférée de Papa J.
00:05:46Elles ont une vie difficile,
00:05:48cette mère célibataire et sa fille.
00:05:49Sian et moi nous connaissons
00:05:50depuis des années.
00:05:51Considérons cela comme une aide.
00:05:52Épouse et fille ?
00:05:54Alors qu'est-ce que Rangon et moi sommes ?
00:05:56Et puis...
00:05:58J.Mingzou,
00:05:58il ne disait pas qu'il n'avait pas d'argent ?
00:06:00Et ce piano tout à l'heure ?
00:06:01Je vais demander à mon comptable
00:06:03de virer la somme
00:06:04sur le compte de votre magasin.
00:06:09Bonjour,
00:06:09je voulais vous demander
00:06:10combien coûte ce piano ?
00:06:13Ce piano Steinway a été réservé
00:06:15il y a longtemps par M. J.
00:06:16L'instrument entier a été fabriqué
00:06:18à la main par un maître étranger.
00:06:20Le prix est de 8 millions.
00:06:238 millions ?
00:06:25Chutons.
00:06:26Je trouve que ton mari
00:06:27n'a rien d'ordinaire.
00:06:28Une fois, j'ai vu
00:06:30plusieurs voitures de luxe
00:06:31leur accompagner.
00:06:32Il est peut-être
00:06:33le fils d'une grande famille.
00:06:35Pas possible.
00:06:36Tu vois bien.
00:06:37Dans quelle situation
00:06:38a notre famille ?
00:06:40Maman,
00:06:41papa est riche ?
00:06:43Ce piano,
00:06:43c'est pour moi ?
00:06:49La robe de ta fille
00:06:50est vraiment très jolie.
00:06:52Évidemment,
00:06:53les vêtements de J.A.U.
00:06:54sont tous sur mesure.
00:07:00Maman,
00:07:01papa a l'air d'avoir
00:07:02quelque chose à discuter
00:07:03avec cette dame.
00:07:05On devrait peut-être y aller ?
00:07:06On pourra revenir
00:07:07une autre fois.
00:07:09D'accord.
00:07:12Allons-y.
00:07:19On va faire tes devoirs.
00:07:22D'accord.
00:07:31C'est Jiminzu,
00:07:33son ancienne adresse
00:07:34avant le changement
00:07:34de domicile.
00:07:42Ce quartier,
00:07:43c'est
00:07:44le domaine
00:07:45Ming-San à Pékin.
00:07:46Un mètre carré
00:07:47coûte une fortune.
00:07:49Seules les plus grandes fortunes
00:07:50du pays
00:07:51peuvent s'offrir
00:07:51une maison ici.
00:07:54Jiminzu,
00:07:54tu nous as bien caché
00:07:56la vérité.
00:07:58J'aimerais savoir
00:08:01quand tu nous regardais,
00:08:03on et moi,
00:08:03partir tôt
00:08:04et rentrer tard
00:08:04chaque jour,
00:08:06jouer dans le parc
00:08:07par tous les temps.
00:08:09Est-ce que tu avais pitié ?
00:08:13Où est-ce que tu te moquais
00:08:14de nous ?
00:08:21Jiminzu,
00:08:23si tu ne me croyais pas,
00:08:26pourquoi t'es-tu intéressée
00:08:27à moi au début ?
00:08:30Pourquoi m'épouser ?
00:08:34Chutons.
00:08:37Même si je n'ai pas
00:08:38beaucoup de capacité,
00:08:39je suis prêt
00:08:40à te traiter
00:08:40bien toute ma vie.
00:08:42Veux-tu m'épouser ?
00:08:44Oui,
00:08:44je le veux.
00:09:09Maître Wang.
00:09:12Je veux divorcer.
00:09:16Papa,
00:09:17tu es de retour.
00:09:19MMH.
00:09:21Papa,
00:09:22tu peux m'acheter
00:09:23un piano ?
00:09:24La prof de ma camarade
00:09:25lui a appris
00:09:26une berceuse.
00:09:27Je l'ai apprise
00:09:28en l'entendant
00:09:28une seule fois.
00:09:30Je veux te la jouer.
00:09:32D'accord.
00:09:33Quand papa aura gagné
00:09:33assez d'argent,
00:09:34il t'en achètera un.
00:09:36Il faudra attendre
00:09:37jusqu'à quand ?
00:09:38Si papa est d'accord
00:09:39pour en acheter un,
00:09:40Anna n'est prête
00:09:40à attendre.
00:09:44Bientôt.
00:09:45Je t'en achèterai
00:09:45un dans quelques jours.
00:09:47Génial,
00:09:48génial.
00:09:51Maman,
00:09:52je vais bientôt
00:09:52avoir un piano
00:09:53et je vais jouer
00:09:54plein de morceaux
00:09:55pour toi et papa.
00:09:57Anna est très sage.
00:09:58Qu'est-ce qui arrive
00:09:59à notre fille aujourd'hui ?
00:10:00Elle tient absolument
00:10:01à ce que je lui achète
00:10:02un piano.
00:10:03Est-ce que c'est Chuton
00:10:04qui l'a poussé ?
00:10:05Comment est-elle
00:10:05devenue si matérialiste ?
00:10:07Chuton.
00:10:08J'espère que cette fois,
00:10:10tu ne descendras
00:10:11pas notre fille.
00:10:20Chuton.
00:10:21Vite,
00:10:21va me préparer.
00:10:22Cette tisane au gingembre.
00:10:23Mets-la dans la bouteille
00:10:24isotherme.
00:10:25Je dois sortir
00:10:25dans un moment.
00:10:26La tisane au gingembre,
00:10:27c'est pour Lucien,
00:10:28n'est-ce pas ?
00:10:29J'ai des règles
00:10:29très douloureuses.
00:10:30Il le voit,
00:10:31mais n'a jamais réagi.
00:10:32Qu'est-ce qui se passe ?
00:10:34Dépêche-toi,
00:10:35je suis pressé.
00:10:36Espèce de salaud.
00:10:39Qu'est-ce qui te prend ?
00:10:40C'est ça.
00:10:41Je suis folle.
00:10:42C'est toi
00:10:43qui m'as rendu folle.
00:10:45Ce n'est que
00:10:45pour une simple tisane
00:10:46au gingembre.
00:10:47Si tu ne veux pas la faire,
00:10:48ne la fais pas.
00:10:49Il faut vraiment
00:10:50que tu t'énerves ?
00:10:51Tu ne penses
00:10:52qu'à Lucien
00:10:52et à sa fille.
00:10:53Et le piano
00:10:54que tu as promis à Anna.
00:10:56Ça fait déjà
00:10:56si longtemps.
00:11:00J'ai dit que
00:11:00j'en achèterais un
00:11:01et je le ferais.
00:11:02Arrête de me harceler
00:11:03comme un créancier.
00:11:04Tu en achèteras un
00:11:05en six ans ?
00:11:06Tu as répété cette phrase
00:11:07des dizaines de fois.
00:11:08Une pierre jetée dans l'eau
00:11:09fait encore un son.
00:11:10Tes promesses,
00:11:11elles,
00:11:11ne font même pas de remous.
00:11:18Ah non.
00:11:19Je divorce avec ton papa.
00:11:21Ensuite,
00:11:22nous irons vivre
00:11:22à l'étranger.
00:11:23D'accord ?
00:11:28L'un chuteau.
00:11:29Ce n'est rien du tout.
00:11:30Tu es obligé
00:11:31de faire des histoires ?
00:11:32Ne fais pas peur à Anna.
00:11:34Ce n'est rien ?
00:11:35Faire des histoires ?
00:11:38Très bien.
00:11:39Alors pense ce que tu veux.
00:11:47Je n'aurais vraiment pas
00:11:48dû lui accorder un nouvel espoir.
00:11:50La famille
00:11:50j'y a trop de pouvoir
00:11:51dans le pays.
00:11:52Ce n'est qu'à l'étranger
00:11:53que le talent d'Aran
00:11:54pourra s'épanouir pleinement.
00:11:55Toutes mes économies réunies
00:11:56suffisent tout juste
00:11:57pour payer nos billets d'avion.
00:11:59Maman,
00:12:00donnons encore une chance
00:12:01à papa,
00:12:01d'accord ?
00:12:03Pour mon anniversaire,
00:12:04si papa ne s'en souvient pas,
00:12:06nous partirons.
00:12:07D'accord.
00:12:11Jiminzu,
00:12:13c'est la toute dernière chance.
00:12:14Kanan et moi te donnons.
00:12:16J'ai pourtant aussi
00:12:17fait une grande université.
00:12:18Mais après avoir eu un enfant,
00:12:20je suis restée trop longtemps
00:12:21éloignée du marché du travail.
00:12:23Aucune entreprise
00:12:24ne veut de moi.
00:12:25À contre-coeur,
00:12:26je me suis installée
00:12:27dans ce parc avec Kanan.
00:12:29Et ?
00:12:29On chante ici,
00:12:31sur le stand.
00:12:31Venez voir.
00:12:37Combien ça coûte, ça ?
00:12:395 euros.
00:12:40Ok, je prends celui-ci.
00:12:41Merci.
00:12:42Merci beaucoup.
00:12:44Tu veux voir les glaces ?
00:12:47Merci.
00:12:48Merci.
00:12:49Merci.
00:12:55Patron,
00:12:56c'est combien vos glaces ?
00:12:573 euros l'unité.
00:12:585 euros pour 2.
00:12:59Alors donnez-moi 2.
00:13:03un peu plus vite.
00:13:07Patron,
00:13:07dépêchez-vous,
00:13:08s'il vous plaît,
00:13:09que mon mari ne nous voit pas.
00:13:13Sian,
00:13:13tu as tes règles et des douleurs.
00:13:14Tu ne peux pas manger
00:13:15de choses froides.
00:13:16Et toi,
00:13:17j'y a eu.
00:13:18T'es dans son fragile,
00:13:19pas trop de sucre.
00:13:20Patron,
00:13:20c'est glace.
00:13:28Mingzou,
00:13:29non.
00:13:30Regarde comme cette petite fille
00:13:31est mignonne.
00:13:32On en prend deux,
00:13:33d'accord ?
00:13:33Ça lui fera une bonne affaire.
00:13:35Oui,
00:13:36papa J.
00:13:37Elles sont si pauvres.
00:13:39Et donc,
00:13:39mais...
00:13:40Pourquoi tu portes
00:13:41des vêtements si usés ?
00:13:42C'est pour une performance
00:13:44que tu les portes extrait ?
00:13:55Mingzou,
00:13:56j'ai très mal au ventre.
00:14:04En fait,
00:14:06elle savait déjà
00:14:06qui j'étais.
00:14:11Maman,
00:14:11ça va ?
00:14:13Ça va,
00:14:14maman.
00:14:15Heureusement,
00:14:16j'ai encore un...
00:14:19Papa,
00:14:20maman est blessée.
00:14:22Viens se voir.
00:14:23Mingzou,
00:14:24il va bientôt pleuvoir.
00:14:25Dépêchons-nous de partir.
00:14:27Je suis fragile,
00:14:28je ne peux pas me faire mouiller.
00:14:31Mingzou,
00:14:32tout à l'heure,
00:14:33c'est ta fille ?
00:14:34Tu n'as que moi comme fille.
00:14:37Chutons.
00:14:38C'est une épreuve pour vous.
00:14:40Vous comprendrez plus tard.
00:14:41Je ne connais pas.
00:14:42C'est probablement une erreur.
00:14:46Erreur.
00:14:47En fait,
00:14:48ma fille et moi
00:14:49l'avons accompagnée
00:14:50pendant six ans.
00:14:51Et à la fin,
00:14:51ce qu'il nous laisse,
00:14:53c'est juste un...
00:14:54Erreur.
00:14:55Maman,
00:14:56pourquoi papa nous ignore-t-il ?
00:14:59On n'a pas entendu tout à l'heure ?
00:15:02Ce monsieur n'est pas papa.
00:15:04C'est nous qui nous sommes trompés.
00:15:09Il pleut ?
00:15:11Dépêchons-nous.
00:15:22Vite,
00:15:23suis-moi.
00:15:35Allô ?
00:15:36Bonjour.
00:15:37Excusez-moi,
00:15:37êtes-vous l'épouse de monsieur J ?
00:15:39Il y a un piano ici.
00:15:40Il attend que vous rentriez pour le signer.
00:15:42Quoi ?
00:15:43Vraiment ?
00:15:44Oui,
00:15:44il sera livré bientôt.
00:15:48Est-ce que Jin Ningzu a enfin lu une prise de conscience ?
00:15:53Oh,
00:15:53rentrons vite à la maison.
00:15:55Il y aura peut-être une surprise.
00:16:07Franchement,
00:16:08toi,
00:16:08il pleut et tu ne penses même pas à prendre un parapluie.
00:16:12Ta main va bien ?
00:16:13Et le piano que tu as acheté ?
00:16:15Quel piano ?
00:16:17Arrête de faire semblant.
00:16:19Le magasin de piano m'a appelé.
00:16:22C'est probablement une erreur du magasin.
00:16:24Ne t'inquiète pas,
00:16:24j'ai dit que quand j'aurai du temps,
00:16:26j'irai l'acheter.
00:16:30Quand tu auras du temps,
00:16:31tu as déjà eu le temps de
00:16:32accompagner Lucien et sa fille au parc.
00:16:34Mais pas le temps d'acheter un piano pour notre enfant.
00:16:36Un piano que tu as promis depuis longtemps.
00:16:40Je vais te préparer un thé.
00:16:42Merci Papa J pour le piano Starway.
00:16:45Je suis la fille préférée de Papa J.
00:16:47Donc le piano était bien livré aujourd'hui.
00:16:50Mais ce n'est pas nous qui l'avons reçu.
00:16:55Ça va ?
00:16:56Ça va ou pas ?
00:17:00Viens, c'est bon.
00:17:02J'arrive.
00:17:05Aujourd'hui, nous, Emma va reconnaître les couleurs.
00:17:08Choisis d'abord une couleur que tu aimes.
00:17:16Chimingzu, tu te sens coupable ?
00:17:18Toi aussi, tu peux avoir des remords ?
00:17:20Aujourd'hui, je vais, devant Ahan, démasquer ton hypocrisie.
00:17:26Papa, c'est mon anniversaire la semaine prochaine.
00:17:28La maîtresse organise une fête pour moi.
00:17:31Tu viens aussi, d'accord ?
00:17:32Je te jouerai une berceuse à ce moment-là.
00:17:37Papa viendra sans faute.
00:17:40Chimingzu, c'est moi et ta fille qui te donnent une dernière chance.
00:17:44J'espère que tu sauras en profiter.
00:17:57N'oublie pas de venir, à ma fête d'anniversaire.
00:18:00Attends, mon papa va venir aussi.
00:18:05Maman.
00:18:06C'est la première fois que je monte sur scène.
00:18:08Je dois être habillée chic.
00:18:10Comme ça, papa n'aura pas honte.
00:18:12Ahan est si joli.
00:18:13Papa sera très heureux en te voyant.
00:18:18Chimingzu, tu as promis à Ahan, il faut absolument que tu viennes.
00:18:22Ahan, avec l'argent que les papys et mamies du parc lui ont donné pendant qu'elles jouaient,
00:18:27c'est acheter une nouvelle robe de princesse et a mis la couronne en plastique qu'elle gardait précieusement.
00:18:33Tout ça pour te voir.
00:18:39Ahan, tous tes camarades sont là.
00:18:41Quand ton papa arrive ?
00:18:42Mon papa a dit qu'il viendrait.
00:18:44Fais entrer les autres d'abord.
00:18:46Je vais l'attendre encore un peu.
00:19:06Allô ?
00:19:06L'enfant de Sian a une compétition aujourd'hui.
00:19:08Arrête de m'appeler.
00:19:09Mais tu avais promis à Ahan.
00:19:11Tu devais venir l'écouter jouer la berceuse.
00:19:13Elle n'a jamais appris.
00:19:14Elle ne peut rien jouer du tout.
00:19:16Bon, papa est juste trop occupé.
00:19:18C'est pour ça qu'il dit n'importe quoi.
00:19:21Ce n'est pas grave.
00:19:22Si tu es occupé, tu n'as pas besoin de venir me voir.
00:19:25Tu n'as pas non plus besoin de m'acheter un piano.
00:19:27Je ne te supplierai plus d'écouter ma berceuse.
00:19:54Tu n'as pas besoin de venir.
00:19:56Tu n'as pas besoin de venir.
00:19:57Tu n'as pas besoin de venir.
00:19:57Tu ne sais pas non plus.
00:19:59Ne fais pas ça.
00:20:00Je suis occupé un moment, puis j'arrive.
00:20:02Attends-moi, je serai vite là.
00:20:10Mingzou, Jiayu arrive.
00:20:23On dirait qu'elle s'est trompée en jouant.
00:20:28Même si c'est simple, elle se trompe.
00:20:45Pourquoi ça prend si longtemps ?
00:20:53Mingzou, Mingzou.
00:20:54Où vas-tu ?
00:20:55Nous n'avons pas encore fait tes Jiayu.
00:21:00L'inchuton.
00:21:01Tu n'attendras pas Mingzou.
00:21:03Je te conseille d'abandonner, que ce soit son argent ou lui.
00:21:06Tout sera à moi.
00:21:08M.
00:21:09Je te les donne tous.
00:21:16Shiminzou, quand tu découvriras le vrai visage de Lucien, j'espère que tu ne le regretteras pas.
00:21:21Tout cela, c'est ton propre choix.
00:21:24Bon.
00:21:25Allons-y.
00:21:33Les affaires sont toujours là.
00:21:36On dirait qu'elle est en colère.
00:21:37Elle se promène dehors.
00:21:39Elle rentrera plus tard.
00:21:40À son âge, elle boude encore comme un enfant.
00:21:44Vraiment.
00:21:46Chauffeur, à l'aéroport.
00:21:48Dépêchez-vous, s'il vous plaît.
00:21:49D'accord.
00:21:50Maman, on ne rentre pas à la maison pour faire les valises ?
00:21:54Ce n'est pas nécessaire, cette maison.
00:21:57Ce n'est plus notre maison depuis longtemps.
00:21:59Il n'y a rien qui vaille la peine d'être regretté.
00:22:03Bon.
00:22:04À l'avenir, nous irons dans un nouvel endroit.
00:22:07Pour commencer une nouvelle vie, d'accord ?
00:22:09Oui.
00:22:15Pourquoi n'es-tu pas encore rentrée à la maison si tard ?
00:22:20Laisse tomber.
00:22:21Je vais plutôt les attendre à la maison.
00:22:23Elles n'ont nulle part où aller si elles ne rentrent pas.
00:22:35Chérie, le repas sera prêt tout de suite.
00:22:37Attends un peu.
00:22:38Dépêche-toi, ne traîne pas.
00:22:39Je meurs de faim.
00:22:40D'accord.
00:22:45Papa, le repas est prêt.
00:22:46Si tu as faim, mange d'abord.
00:22:48Anan n'a pas faim.
00:22:50Anan veut t'attendre maman pour manger ensemble.
00:22:53Comme tu veux.
00:22:57Ces six dernières années,
00:22:59je ne leur ai jamais préparé un seul repas.
00:23:03Il est déjà 6 heures de l'après-midi.
00:23:04Pourquoi Chuton et Anan ne sont-ils pas encore rentrés ?
00:23:07Est-ce qu'elles ont vraiment...
00:23:13Xiaoyu.
00:23:15Vérifie où sont madame et la jeune demoiselle.
00:23:18Immédiatement.
00:23:19Tout de suite.
00:23:20Oui, jeune maître.
00:23:23Professeur Liang.
00:23:25Où sont allés Chuton et Anan hier, le sais-tu ?
00:23:28La maman d'Anan est venue hier pour Anan faire une demande de retrait de l'école.
00:23:31La fête d'anniversaire d'hier était aussi sa fête d'adieu.
00:23:34Papa d'Anan, tu ne le savais pas ?
00:23:39Que as-tu dit ?
00:23:40La maman d'Anan est venue hier pour faire retirer Anan de l'école.
00:23:43La fête d'adieu venait juste de se terminer.
00:23:45Que la maman d'Anan a emmené Anan et est partie rapidement.
00:23:48Il semble qu'il y avait quelque chose de très urgent.
00:23:50Papa d'Anan, tu ne sais pas ce que c'était ?
00:23:52Au fait, pourquoi n'es-tu pas venu hier ?
00:23:57Je, je sais, je sais.
00:23:59Tant mieux.
00:24:00S'il n'y a rien d'autre, je vais retourner à mes occupations.
00:24:04Chuton, Anan.
00:24:06Où êtes-vous allé au juste ?
00:24:10J'ai failli oublier.
00:24:11Papa d'Anan, voici un dessin qu'Anan a laissé avant.
00:24:14Regarde si tu le veux toujours.
00:24:16Sinon, nous le jetterons comme un déchet.
00:24:22La personne en noir qui applaudit, c'est moi.
00:24:24On espérait juste que je puisse l'écouter jouer une fois.
00:24:30Ma fille voulait simplement un piano pour jouer une berceuse pour elle-même.
00:24:34J'avais pourtant promis.
00:24:35J'avais pourtant l'occasion.
00:24:37Mais j'ai choisi de ne pas tenir ma parole.
00:24:39Papa, tu peux m'acheter un piano ?
00:24:42Le professeur d'une de mes camarades lui a appris une berceuse.
00:24:45Je l'ai retenue dès la première écoute.
00:24:48Je veux te la jouer.
00:24:50D'accord.
00:24:51Quand papa aura gagné de l'argent, je t'en achèterai un.
00:24:54Il faudra attendre jusqu'à quand ?
00:24:56Du moment que papa veut bien m'en acheter un, Anna n'est prête à attendre aussi longtemps qu'il
00:25:00faudra.
00:25:03Bientôt.
00:25:04Je t'en achèterai un dans quelques jours.
00:25:10Maman, je vais bientôt avoir un piano.
00:25:13Et après, je te jouerai, à toi et à papa, plein plein de morceaux.
00:25:18Je pourrais pourtant, je pourrais faire habiter en haut dans la villa la plus luxueuse, utiliser le piano le plus
00:25:23onéreux, et faire appel au plus grand maître du monde pour l'initier.
00:25:26Mais pour les mettre à l'épreuve, j'ai fait semblant d'être pauvre.
00:25:29J'ai même forcé ma fille, si jeune, à jouer dans le parc pour m'en dire.
00:25:43Oh.
00:25:44Papa, tu es de retour.
00:25:49Chérie.
00:25:53Chérie.
00:25:55Chérie.
00:25:56Chérie.
00:26:19Chérie.
00:26:20Que se passe-t-il ? Vous ne les avez toujours pas retrouvés ?
00:26:24Jeune maître. Nous n'avons toujours pas de pistes pour le moment.
00:26:27Jian Cheng n'est pas si grand que ça. Si vous ne trouvez pas, envoyez plus d'hommes. Il faut
00:26:30vraiment que je vous apprenne ça ?
00:26:32Oui, jeune maître.
00:26:39Chérie.
00:26:40Minxu, tu as enfin vu clair.
00:26:43C'est toi. Qu'est-ce qu'il y a ?
00:26:46Minxu. Hier, tu es parti en catastrophe. J'étais très inquiète pour toi. Tu peux me parler de tes problèmes.
00:26:53Je peux t'aider à les porter.
00:26:54Au départ, c'est toi qui as dit qu'il fallait mettre Chuton à l'épreuve. Et maintenant, Chuton a
00:26:59pris en haut. Et elles ont quitté la maison. Tu es content ?
00:27:04Je suis désolée, Minxu. Je ne pensais pas non plus que ça finirait comme ça.
00:27:10Mais, cette linge Chuton, pourquoi partir maintenant, juste à ce moment précis ?
00:27:15Ne penses-tu pas qu'il est possible qu'elles connaissent ta véritable identité, et qu'elles effugues pour attirer
00:27:20ton attention délibérément ?
00:27:21Attirer mon attention ?
00:27:23Oui, Minxu. Tu le sais aussi. Depuis toutes ces années, beaucoup de gens se sont approchés de toi pour la
00:27:28richesse et le confort. Ils ont utilisé toutes sortes de stratagèmes.
00:27:31Alors cette fugue, ce n'est pas grand chose. Quand tu te mettras à la chercher partout dans le monde,
00:27:37c'est là qu'elle réapparaîtra soudain, en faisant semblant.
00:27:40Et si elle ne réapparaît jamais ?
00:27:44Quand linge Chuton apprendra que tu la cherches partout dans le monde, je te garantis, pas plus de trois jours,
00:27:50qu'elle va sûrement apparaître.
00:27:52À ce moment-là, on pourra aussi prouver qu'elle n'est pas sincère du tout envers toi.
00:27:57Pas sincère ? Comment pourrait-elle ne pas être sincère ? Nous sommes ensemble depuis six ans.
00:28:02Minxu. On connaît le visage, mais pas le cœur. Tu as grandi dans une grande famille. Tu devrais savoir. Beaucoup
00:28:08de gens ne doivent pas être jugés sur les apparences.
00:28:11Une fois que tu te trompes de confiance, c'est la ruine totale. Je fais ça pour ton bien.
00:28:16Laisse tomber. Je n'en parle plus.
00:28:19Minxu.
00:28:37Chiaoliou. Vérifie immédiatement. Si madame est déjà au courant de mon identité.
00:28:43Oui, jeune maître.
00:28:54Jeune maître. Madame doit être au courant de votre identité.
00:28:59Quand est-ce arrivé ? Est-ce que c'est vraiment comme l'a dit Sian ? Chuton faisait semblant
00:29:04de ne pas savoir.
00:29:04Il y a un mois, vous avez emmené mademoiselle Sian au magasin de piano pour en acheter un. Madame et
00:29:10mademoiselle étaient au rez-de-chaussée. Je vous envoie la vidéo de surveillance.
00:29:13Montrez-moi.
00:29:26Pas étonnant.
00:29:27Pas étonnant que ma fille, toujours si sage, il y a un mois, m'ait soudainement demandé un piano.
00:29:32A l'époque, je pensais que c'était juste la vanité d'un enfant et je n'y ai pas
00:29:37prêté attention.
00:29:38Mais pourquoi Chuton a-t-elle toujours fait comme si elle ne savait pas ?
00:29:41Est-ce vraiment comme l'a dit Sian ? Qu'elle a quitté la maison intentionnellement. Pour attendre que je
00:29:47regrette.
00:29:49Mais ? Pourquoi n'a-t-elle pas emporté ses affaires de la maison ? Est-ce qu'elle reviendra
00:29:55plus tard ?
00:29:59Jeune maître, j'ai des nouvelles de madame et mademoiselle.
00:30:03L'inchuton.
00:30:05Ne me déçois pas, s'il te plaît.
00:30:10Jeune maître, vous êtes là.
00:30:11Xiaoyu.
00:30:12Tu dis avoir vu, madame et mademoiselle, prendre un avion à l'aéroport.
00:30:16Oui, jeune maître, les images de surveillance de l'aéroport, je les ai déjà copiées.
00:30:23Est-ce vraiment parce qu'elles sont vexées qu'elles sont parties en voyage ?
00:30:27Où sont-elles allées ?
00:30:28Jeune maître, l'avion que madame a pris est un vol international.
00:30:32Quoi ? Elles sont parties à l'étranger ?
00:30:38Montre-moi les images.
00:30:40Oui.
00:30:57Dans quel pays sont-elles allées ?
00:30:59Ce vol, fait plusieurs escales.
00:31:01Il est difficile de savoir, la destination finale.
00:31:04Peu importe où elles sont allées.
00:31:06Tu dois me le trouver.
00:31:08Oui, jeune maître.
00:31:23Comment est-ce possible ?
00:31:25Comment ont-elles pu partir sans un mot ?
00:31:28Elles sont parties comme ça.
00:31:30Oh !
00:31:30Ton père et moi allons divorcer.
00:31:33Ensuite, nous irons vivre à l'étranger ensemble, d'accord ?
00:31:41Impossible.
00:31:43Même si elles me détestent.
00:31:46Elles ne peuvent pas partir à l'étranger.
00:31:48Elles n'ont pas d'économie.
00:31:50Ni de revenus.
00:31:52Elles ne connaissent personne là-bas.
00:31:56Xiaoyu.
00:31:57Elles vont forcément revenir bientôt.
00:31:59N'est-ce pas ?
00:32:00Jeune maître, je surveillerai constamment les nouvelles concernant madame.
00:32:14Bonjour, monsieur J.
00:32:16Il y a 7 jours, nous vous avons envoyé le projet d'accord de divorce par e-mail, mais vous
00:32:20n'avez pas répondu.
00:32:21Nous vous rappelons que si vous ne répondez pas dans un mois, l'accord prendra effet automatiquement.
00:32:27Non.
00:32:27Qu'est-ce que vous dites ?
00:32:28Un accord de divorce ?
00:32:30Oui, madame Lin Chutong, vous a demandé le divorce.
00:32:33Vous n'étiez pas au courant ?
00:32:35Ah, et votre fille Anan aussi.
00:32:36J'ai vérifié, elle souhaite rester avec sa mère.
00:32:39Selon votre situation, madame Lin Chutong peut obtenir la garde d'Anan.
00:32:44Impossible.
00:32:47Chutong m'a vraiment quitté.
00:32:49Maman, ne veut pas rester avec moi non plus.
00:32:52Pourquoi est-ce arrivé ?
00:32:55Je ne suis tout simplement pas un père compétent.
00:33:12En aime tellement le piano.
00:33:14Devrais-je révéler mon identité ?
00:33:16Lui acheter un piano.
00:33:17Lui apprendre à jouer du piano.
00:33:26Allô ?
00:33:26Ming Zhu.
00:33:27Tu dois absolument garder ton calme.
00:33:30Tant de gens s'approchent de toi pour l'argent.
00:33:32Comment sais-tu que Lin Chutong n'est pas comme ça ?
00:33:34Tu devrais la tester un peu plus.
00:33:36De toute façon, une fois qu'elle aura passé le test, tu pourras toujours te rattraper, ce ne sera pas
00:33:40trop tard.
00:33:41Elle souffre un peu pour l'instant.
00:33:42Quand elles profiteront du bonheur, elles t'en seront encore plus reconnaissantes et te chériront davantage.
00:33:53Merde !
00:33:55Je n'aurais pas dû écouter cette...
00:33:57Lucian.
00:33:57Quel test ?
00:33:59Il a fallu que je...
00:34:00La teste pendant 6 ans ?
00:34:05Maintenant, Chutong.
00:34:06Et en ont été chassés.
00:34:21Chiaoliou.
00:34:22Contacte immédiatement le pianiste de la dernière fois.
00:34:25Je veux qu'il fabrique un, dans ce monde, le meilleur piano.
00:34:28Je veux m'excuser auprès d'en...
00:34:31Jeune maître, ce maître a déjà pris sa retraite.
00:34:33Il a 80 ans.
00:34:34Le piano de la dernière fois est le dernier qu'il a fabriqué dans sa vie.
00:34:38Alors, prends le piano de Lucian, et ramène-le-moi.
00:34:42Dis-lui...
00:34:43Que je lui en offrirai un nouveau plus tard.
00:34:46Oui, jeune maître.
00:34:57C'est ce qu'a dit le jeune maître.
00:34:58Il espère que vous rendrez le piano.
00:35:01Le jeune maître veut l'offrir à madame.
00:35:02D'accord, j'ai compris.
00:35:08Cette femme est partie, tant mieux.
00:35:10Et elle veut récupérer le piano ?
00:35:12Rêve.
00:35:13Même si je le casse, je ne le lui donnerai pas.
00:35:34Chutong et Han sont parties pour de bon.
00:35:39Elles ne sont pas encore rentrées ?
00:35:42Il y a 7 jours.
00:35:44Elles sont parties à l'étranger.
00:35:47Pas possible.
00:35:48C'est encore une de ces petites manigances ?
00:35:51Mingzu.
00:35:52Est-ce qu'elle a découvert qui tu es ?
00:35:54Elle sait.
00:35:56Alors c'est forcément fait exprès.
00:35:58Elle veut que tu la rattrapes.
00:36:02Fais exprès.
00:36:03Il y a 7 jours,
00:36:05Chutong n'a pas seulement emmené Han à l'étranger.
00:36:07Elle a aussi signé l'accord de divorce.
00:36:11Elle veut ta part d'héritage.
00:36:13Mingzu, je t'avais prévenu depuis longtemps
00:36:15de ne pas faire confiance à ces femmes de l'extérieur.
00:36:19Ferme-la.
00:36:22J'ai déjà vu l'accord de divorce.
00:36:24Chutong n'a demandé que la garde d'en...
00:36:26Elle part les mains vides.
00:36:28Elle ne veut rien.
00:36:31Alors elle joue vraiment bien son rôle.
00:36:37Mingzu.
00:36:38Ne te laisse surtout pas attendrir.
00:36:40Ne tombe pas dans son piège.
00:36:44Il y a un mois déjà,
00:36:46Chutong savait qui j'étais.
00:36:47Si c'était une comédie,
00:36:49pourquoi attendre maintenant ?
00:36:51C'est ma faute,
00:36:52je t'ai écouté.
00:36:54J'ai voulu la tester.
00:36:58Mingzu.
00:36:58Je suis désolée.
00:37:00Je n'imaginais pas que ça tournerait comme ça.
00:37:03Enfin.
00:37:05Mon intention était bonne pour toi.
00:37:08Bonne pour moi ?
00:37:10Alors tu m'as poussé à tester Chutong pendant six longues années.
00:37:15Pendant ces six années,
00:37:17elle sortait tous les jours faire les marchés
00:37:19pour me faire vivre.
00:37:22Chaque fois que je voulais avouer la vérité,
00:37:24c'est toi qui m'en empêchais.
00:37:26Maintenant,
00:37:27tu les as toutes chassées.
00:37:29Tu es content ?
00:37:32Je suis désolée,
00:37:33Mingzu.
00:37:34Peut-être que l'un Chutong
00:37:35va revenir rapidement.
00:37:37Je ne peux plus attendre.
00:37:40Je vais prendre ce piano.
00:37:42Retrouver Chutong et en...
00:37:43et m'excuser en personne auprès d'elle.
00:37:47Mingzu.
00:37:49Mingzu.
00:38:01Qu'est-ce qui est arrivé à ce piano ?
00:38:05Désolée, Mingzu.
00:38:06Quand YY jouait du piano,
00:38:08elle a renversé du coca par accident.
00:38:09Elle avait peur que je me fâche.
00:38:11Alors elle ne me l'a pas dit.
00:38:12Aujourd'hui,
00:38:12quand je l'ai ouvert,
00:38:13c'était comme ça.
00:38:15Boire du coca en jouant du piano ?
00:38:18Tu ne savais pas que ce piano.
00:38:20Et l'oeuvre ultime de ce grand maître ?
00:38:22Mingzu,
00:38:23ne blâme pas YY.
00:38:25Elle voulait juste s'entraîner davantage
00:38:26sur les morceaux
00:38:27et te les jouer ensuite.
00:38:29Ce piano aurait dû être pourant.
00:38:31Elle aurait été si heureuse
00:38:32de la voir entre les mains.
00:38:33Elle l'aurait tellement chérie.
00:38:36Tu ferais mieux de prier
00:38:38qu'il ne soit pas cassé.
00:38:39belle.
00:38:52Il n'y a beaucoup plus-----
00:39:06une clé
00:39:06et
00:39:06on
00:39:06peut punt
00:39:07bien.
00:39:30Minxu, tu joues du piano, c'est toujours aussi beau qu'avant.
00:39:47Oui, en tant que fils aîné de la famille J, comment pourrais-je ne pas savoir jouer
00:39:51du piano, mais je ne l'ai jamais révélé à Aan, même quand Aan suivait tous les jours.
00:39:57Le professeur d'un camarade pour profiter des cours de piano.
00:40:00Grâce à toi, je ne lui ai jamais enseigné une seule fois.
00:40:07Je suis vraiment un bon père, n'est-ce pas ?
00:40:10Minxu, ne dis pas ça.
00:40:11Tu avais juste tes raisons, tu ne pouvais pas révéler ton identité, c'est tout.
00:40:16Je crois que tu peux très bien faire le rôle d'un père.
00:40:19Après tout, tu as toujours enseigné patiemment le piano à Jiayu, n'est-ce pas ?
00:40:25Mais cette Lugia-Yu n'a aucun talent.
00:40:39J, c'est tout.
00:40:55Minxu, Minxu, Minxu, qu'est-ce qui ne va pas ?
00:40:58Minxu, Minxu, je t'emmène à l'hôpital, Minxu.
00:41:05Docteur, c'est grave ?
00:41:09Le patient va bien, c'est juste de la fatigue due au surmenage.
00:41:12Il est faible. Il suffit de faire attention au sommeil et à l'alimentation.
00:41:16Merci, Docteur.
00:41:24Minxu, rentrez chez vous et reposez-vous bien. Ne vous inquiétez plus pour d'autres choses.
00:41:31D'accord.
00:41:35Ne soyez plus en colère contre Jiayu.
00:41:37En fait, Jiayu est très raisonnable.
00:41:39Dès qu'elle a appris que vous étiez malade, elle a pris un congé pour venir vous voir.
00:41:43Papa Jiayu, à l'avenir, Jiayu va certainement bien pratiquer le piano.
00:41:49Tu ne seras jamais paresseuse.
00:41:50Tu me pardonnes, s'il te plaît ?
00:41:54Jiayu, je ne suis pas en colère contre toi.
00:41:57Je savais que Papa Jiayu était le meilleur avec moi.
00:42:01Papa Jiayu, je veux acheter une nouvelle robe pour te la montrer.
00:42:08Regarde, cette robe est jolie.
00:42:13Cette robe coûte plus de 300 000 euros.
00:42:19Jiayu, ne dérange pas ton Papa Ji.
00:42:23Je le savais, Papa Ji est encore en colère contre moi.
00:42:28Avant, tout ce que j'aimais, Papa Ji me l'achetait.
00:42:36Une chemise si simple, tu ne sais même pas la repasser.
00:42:39Si c'était une chemise chère, tu l'aurais abîmée en la repassant.
00:42:43Désolée, je ferai attention la prochaine fois.
00:42:47Papa, ne sois plus en colère contre Maman.
00:42:50Je vais m'efforcer de gagner de l'argent en tenant un étalage.
00:42:53pour t'acheter les meilleurs vêtements.
00:43:04Mingzu, repose-toi bien.
00:43:05J'ai quelque chose à faire, je dois y aller.
00:43:08Vas-y.
00:43:12Au revoir, Papa Ji.
00:43:23On confirme que sa signature est valide, c'est ça ?
00:43:26C'est confirmé.
00:43:30Alors le transfert d'action ne pose plus de problème.
00:43:43Chuton.
00:43:44Oh.
00:43:45Où êtes-vous au juste ?
00:43:46Je le regrette vraiment.
00:43:52Je le regrette vraiment.
00:44:02Je n'ai qu'un petit rhume, c'est tout.
00:44:04Pas besoin d'en faire tout un plat.
00:44:06Si le rhume s'aggrave, ça peut vite tourner à la fièvre.
00:44:09Il faut quand même faire attention.
00:44:11Voici de la bouillie de millet que j'ai préparée.
00:44:13Elle est très bonne.
00:44:14Goûte.
00:44:14Je te l'ai déjà dit.
00:44:15Je n'aime pas ce qui est fade.
00:44:21Papa, c'est maman qui a passé des heures à le préparer.
00:44:24Goûte un peu.
00:44:26Anand va te nourrir, d'accord ?
00:44:27J'ai dit non, c'est non.
00:44:52Xiao Liu.
00:44:53As-tu retrouvé madame et la demoiselle ?
00:44:56Désolé, jeune maître.
00:44:57Pas encore, pour l'instant.
00:45:01Non.
00:45:02Je dois retourner au groupe immédiatement.
00:45:05Je vais utiliser la puissance de la famille.
00:45:07Pour les retrouver.
00:45:08Viens à l'hôpital tout de suite.
00:45:10Fais les démarches pour ma sortie.
00:45:12Je dois rentrer au groupe.
00:45:21Comment se fait-il qu'il n'y ait toujours pas de nouvelles ?
00:45:24Chutons et hants.
00:45:26Elles ont vraiment décidé de ne plus jamais me revoir.
00:45:34Allô ?
00:45:35Monsieur J, votre épouse et votre fille demandent à vous voir.
00:45:39Quoi ?
00:45:40Fais les monter tout de suite.
00:45:42Non, je descends immédiatement.
00:45:45Je le savais.
00:45:46Chutons et hants allaient me pardonner.
00:45:48Après tout, elles m'ont toujours tant aimé.
00:45:54Minxu.
00:45:55Jiayu et moi sommes venus te voir.
00:46:01Minxu.
00:46:02Pourquoi as-tu l'air si pâle ?
00:46:04Tu es encore malade ?
00:46:06Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:46:07Minxu.
00:46:09Même si tu es en colère contre moi.
00:46:11Inutile de t'en prendre à Jiayu.
00:46:13Elle est innocente.
00:46:14Elle a peur que ton travail te stresse trop.
00:46:17Elle voulait te soulager un peu.
00:46:19Tonton J, YQ, YQ vient d'apprendre la sonate au clair de lune.
00:46:23Elle peut te la jouer.
00:46:24D'accord.
00:46:26D'accord.
00:46:56Assez.
00:46:59A partir d'aujourd'hui, on arrête de se voir.
00:47:05Minxu.
00:47:06YQ, YQ voulait juste te réconforter.
00:47:09Tonton J est méchant.
00:47:11Je ne veux plus de lui.
00:47:14Ji Minxu.
00:47:16C'est toi qui l'auras voulu.
00:47:18Ne mange pas si je ne fais plus de sentiments.
00:47:39Père.
00:47:41Pourquoi tu n'es pas encore couché, à cette heure ?
00:47:43Mon petit frère s'est profité de la vie.
00:47:45Il s'amuse encore.
00:47:47Espèce d'enfant ingrat.
00:47:49Tu as enfin décidé de rentrer ?
00:47:52Je n'ai pas été très bien récemment.
00:47:54Je suis allé boire un coup.
00:47:56C'est vrai.
00:47:57Ton épouse et ta fille t'ont quitté.
00:47:59C'est compréhensible que tu sois déprimé.
00:48:01Ne crois pas que parce que tu es mon grand frère, tu as le droit de dire n'importe quoi.
00:48:05Ta gueule.
00:48:06Ton grand frère te fait une remarque.
00:48:08Et alors ?
00:48:09Regarde-toi un peu.
00:48:10Qu'est-ce que tu as foutu ces derniers temps ?
00:48:15Ces derniers temps, j'étais occupé par les projets de l'entreprise.
00:48:18Vraiment ?
00:48:19Alors sur quel projet exactement as-tu bossé ?
00:48:21Raconte-moi ça.
00:48:23J'ai bu aujourd'hui.
00:48:25Je ne veux pas parler boulot.
00:48:28Espèce d'abruti.
00:48:29Tu ne veux même pas t'excuser ?
00:48:35Père.
00:48:36Si ma présence te déplaît à ce point.
00:48:39Tu n'avais pas besoin de me frapper.
00:48:41Si tu ne veux vraiment pas me voir.
00:48:43Je m'en vais, c'est tout.
00:48:46Toi.
00:48:47Espèce d'imbécile.
00:48:48Il y a quelques instants à peine.
00:48:50Tes actions dans le groupe ont été transférées par une femme.
00:48:54Tu le savais ?
00:48:56Tu dis quoi ?
00:48:57Mon pauvre petit frère.
00:48:58D'habitude, tu t'amuses avec les femmes.
00:49:00Tu dépenses des millions.
00:49:01Passe encore.
00:49:02Mais comment as-tu pu y laisser toute ta fortune ?
00:49:04Impossible.
00:49:06Grand frère, ne m'accuse pas à tort.
00:49:07Sans ma signature.
00:49:09Comment quelqu'un d'autre pourrait transférer mes actions ?
00:49:15Tiens.
00:49:16Père.
00:49:19Ouvre bien les yeux.
00:49:20Est-ce que c'est ta signature ?
00:49:30Je te l'avais bien dit.
00:49:32L'un chuton n'est pas fait pour toi.
00:49:34Vous n'êtes pas du même monde.
00:49:35Ces femmes-là ne sont intéressées que par ton argent.
00:49:37Et c'est pour ça qu'elles te fréquentent.
00:49:39Mais tu n'as rien voulu entendre.
00:49:41C'est impossible.
00:49:43Ce ne peut pas être chuton.
00:49:45Tu es encore têtu à ce point.
00:49:46Il faut vraiment toucher le fond pour réagir.
00:49:51Père.
00:49:52Cette fille, je l'ai déjà vue.
00:49:54Elle avait l'air plutôt simple et sincère.
00:49:56Ce n'est probablement pas elle.
00:49:58En plus, notre frère ne lui a même pas dit qu'il est l'héritier de la famille.
00:50:01Il traîne à droite et à gauche.
00:50:03Il a eu tant de conquêtes, alors difficile de deviner laquelle exactement.
00:50:07Ne te mets pas en colère.
00:50:11Réfléchis bien.
00:50:12Quelle femme t'a finalement escroqué, si tu ne trouves pas ?
00:50:15Tu vas rester à genoux toute la nuit.
00:50:27Mingzu.
00:50:28J'ai préparé pour toi des contrats de location pour quelques boutiques.
00:50:32Regarde, si tout est bon, signe.
00:50:40Ce ne sont que des contrats de quelques millions.
00:50:42Mais ils insistent sans cesse.
00:50:44Ils attendent encore en bas.
00:50:45Si j'avais su que tu étais occupé, je ne serais pas venue te déranger.
00:50:49Ce n'est rien.
00:50:51Puisque tu les as déjà vérifiés, alors tout est en ordre.
00:51:12Vas-y.
00:51:21J'ai compris.
00:51:23C'est Lucien.
00:51:26Mon petit frère naïf, je t'avais prévenu.
00:51:29Ton idéal féminin, elle n'a rien de simple.
00:51:31Cette mère et sa fille, elles osent maintenant traiter l'entreprise comme si c'était chez elle.
00:51:35Elles vont et viennent à leur guise.
00:51:36Tu es aveuglée par le désir.
00:51:38Et tu crois encore que ton grand frère cherche à te nuire.
00:51:41Tu es vraiment inconscient.
00:51:43Tu négliges ta propre fille.
00:51:45Mais tu te précipites pour t'occuper de celle des autres.
00:51:47Pour le moment, les affaires de la famille seront confiées à ton grand frère.
00:51:52Ne viens plus à l'entreprise.
00:51:54Réfléchis bien à ce que tu veux vraiment faire.
00:52:04Mon pauvre petit frère.
00:52:21Lucien.
00:52:25Moi aussi, je pars à l'étranger.
00:52:27Mais, contrairement à toi, tu t'en vas bredouiller la queue entre les jambes.
00:52:30Alors que moi, j'ai obtenu tout ce que possédait Jimin-Xu.
00:52:34Félicitations.
00:52:37Il n'a plus rien maintenant.
00:52:39Si tu reviens maintenant avec cet enfant, il vous considérera comme un trésor.
00:52:47Nous menons une vie très heureuse.
00:52:48Je n'ai plus aucun lien avec lui.
00:52:50Et tu n'as plus besoin de venir m'importuner.
00:52:54Je ne crois pas que tu puisses l'oublier.
00:53:00Hypocrite.
00:53:00Tu dois être en train de broyer du noir en secret.
00:53:04Maman, on va où ?
00:53:08Et si on faisait un tour du monde ?
00:53:10De toute façon, maman a plein d'argent maintenant.
00:53:13Oui, oui.
00:53:15Ce méchant papaji, on ne l'emmène pas.
00:53:20Maman, je vais ouvrir.
00:53:32Mademoiselle Lue, vous êtes soupçonnée de fraude et de détournement illégal d'actifs.
00:53:37Veuillez nous suivre.
00:53:45J'ai cherché pendant sept longues années.
00:53:47Mais je n'ai toujours pas retrouvé Chuton et Han.
00:53:51Xiaoyu a obtenu une nouvelle information.
00:53:53Han est devenue une pianiste prodige.
00:53:55Et c'est déjà produit dans ce théâtre.
00:53:58Aujourd'hui, peut-être,
00:54:00aurai-je la chance de l'avoir.
00:54:12Han.
00:54:13Han.
00:54:14Han.
00:54:32Han.
00:54:33Je t'ai enfin retrouvé.
00:54:35Han.
00:54:36Han.
00:54:37Lâche-moi.
00:54:38Je te cherche depuis longtemps.
00:54:40Han.
00:54:40Tu te souviens de moi ?
00:54:45Han.
00:54:47Où êtes-vous allé ?
00:55:04Laisse tomber.
00:55:09Hon.
00:55:09Et l'argent ?
00:55:12Mon téléphone.
00:55:13Et mon téléphone.
00:55:17C'est qui qui a fait ça ?
00:55:44Merci à tous d'être venus.
00:55:51Merci.
00:55:53Merci.
00:55:56Ces gars-là, ne restez pas plantés là, vous pourriez pas donner un peu d'argent ?
00:56:07Je vois que tu es aussi un compatriote de Yuago, non ? On sait déjà du quelque part, tous les
00:56:11deux. Mais, avec tout ton talent, comment as-tu pu en arriver là ?
00:56:19Si tu as besoin de quoi que ce soit, viens me voir n'importe quand. Merci.
00:56:24Chéri.
00:56:28Qu'est-ce qu'il y a ?
00:56:29Je viens de voir un compatriote. Il avait l'air si misérable. J'ai pensé lui donner un coup de
00:56:33main.
00:56:35Alors, allons vite chercher en rond. Son spectacle doit bientôt finir.
00:56:39D'accord, allons-y vite.
00:56:40Allons-y.
00:56:47C'est moi. Chutons.
00:56:51Qu'est-ce qu'il y a ? Rien.
00:57:00Ne pars pas. Ne pars pas.
00:57:05Ce type, je ne veux pas de ton argent. Moi, le jeune maître. Moi, le jeune maître, j'ai plus
00:57:12d'argent que toi.
00:57:19Chérie, on dirait que quelqu'un t'appelle.
00:57:21Tu dois avoir entendu de travers. Je ne connais personne ici.
00:57:26Très bien. Allons-y.
00:57:32Chutons. C'est moi. C'est Mingzou.
00:57:41Chutons et Han, à cette époque, ont-ils souffert autant que moi ?
00:57:47Mingzou. C'était ta fille, tout à l'heure ?
00:57:50Je ne la connais pas. Tu as dû te tromper.
00:57:59Désolé, je ne savais pas.
00:58:10Non, vous avez vu cette personne ?
00:58:22Chutons, Han.
00:58:25Je vous retrouverai.
00:58:29Je vous retrouverai, c'est sûr.
00:58:39Han.
00:58:43À l'intérieur, tout à l'heure, la personne en noir.
00:58:47C'était sûrement moi.
00:59:05Maman ! Regarde la personne dehors.
00:59:08Ça doit être un sans-abri. Probablement. Il vient sans doute chercher des déchets.
00:59:12Bon, assez parlé. Reprends ton exercice.
00:59:15D'accord.
00:59:25Chutons.
00:59:26Han.
00:59:28Je reviendrai.
00:59:29Mais pas dans cet état misérable.
00:59:32Je te prouverai.
00:59:34J'ai la capacité.
00:59:36De vous offrir une vie meilleure.
00:59:39Oui.
00:59:43Shiminzu.
00:59:44Ce n'est pas un endroit pour toi.
00:59:47Han va bientôt rentrer.
00:59:48Elle ne veut pas te voir.
00:59:51Chutons.
00:59:53Donne-moi une chance.
00:59:55Je veux voir Han.
00:59:56Maman, regarde. J'ai encore gagné un prix.
01:00:00Han.
01:00:00Han.
01:00:04Papa a compris son erreur.
01:00:06Donne une chance à papa.
01:00:08Je veux t'entendre jouer.
01:00:09La berceuse.
01:00:10Monsieur, je ne sais pas jouer ce morceau.
01:00:14Non.
01:00:15C'est impossible.
01:00:16Han.
01:00:17Tu n'es pas la jeune prodige du piano ?
01:00:20Tu ne voulais pas un très grand piano ?
01:00:22Papa te l'a acheté.
01:00:24Désormais, tout ce que tu veux, tu peux me le demander.
01:00:26Je le réaliserai pour toi.
01:00:28Han.
01:00:29Inutile.
01:00:29Monsieur, c'est inutile.
01:00:31Je peux déjà gagner ma vie et m'acheter un piano.
01:00:35Reprend ce piano pour ta fille.
01:00:38Han.
01:00:39Qu'est-ce que tu racontes ?
01:00:41Tu es ma seule fille.
01:00:43Ma fille unique.
01:00:45Mais tu as dit que seule la fille de tante Siyan méritait d'être ton enfant.
01:00:49N'as-tu pas donné le piano à la fille de tante Siyan ?
01:00:52Non. Han.
01:00:53Laisse-moi m'expliquer.
01:00:55Inutile, monsieur.
01:00:56Si tu aimes tante Siyan ?
01:00:57Va élever sa fille.
01:01:00Nous n'avons plus besoin de toi depuis longtemps.
01:01:04Han.
01:01:06Comment as-tu pu devenir si insensible ?
01:01:09Chérie.
01:01:10En considération de toutes ces années de sentiments.
01:01:13Tu.
01:01:14Donne-moi une chance de me rattraper.
01:01:16D'accord.
01:01:19Je.
01:01:19Je t'en supplie.
01:01:22Donne-moi une chance de me rattraper.
01:01:24Je t'en supplie.
01:01:25Jiminzu.
01:01:26Jiminzu.
01:01:27Nous sommes divorcés depuis longtemps.
01:01:28Ne te permets pas de m'appeler comme ça.
01:01:31Et puis ?
01:01:33Han et moi, nous t'avons donné d'innombrables occasions.
01:01:36C'est toi qui n'en a jamais tenu compte.
01:01:38Quant aux sentiments ?
01:01:39Tu as eu d'innombrables occasions de t'expliquer avec nous ton identité de jeune maître richissime.
01:01:44Mais l'as-tu jamais fait ?
01:01:45Non.
01:01:47Pendant si longues années.
01:01:48Pour faire plaisir à ton grand amour.
01:01:50Tu as regardé, les bras croisés, Han et moi souffrir.
01:01:54Je sais que j'ai eu tort.
01:01:57Je sais que j'ai eu tort.
01:02:01Je vous ai fait du tort.
01:02:03Je sais que j'ai eu tort.
01:02:04Je vous ai fait du tort.
01:02:06Dégage.
01:02:08Dégage tout de suite.
01:02:12Si vous ne me pardonnez pas.
01:02:14Je ne partirai pas.
01:02:15Très bien.
01:02:17Puisque tu aimes tant à genouiller.
01:02:19Continue à genou, alors.
01:02:22Chérie.
01:02:22Ne le prends pas mal.
01:02:24Ce n'est rien.
01:02:24Je m'en occupe.
01:02:27Jininzu, c'est ça ?
01:02:28J'ai déjà entendu parler de toi.
01:02:32Un coeur volage, rien de plus.
01:02:34Si tu avais un peu de dignité.
01:02:36Tu ne serais pas venu ici.
01:02:38Importuné chuton et han.
01:02:39Qui es-tu ?
01:02:41De quel droit te mêles-tu de nos affaires ?
01:02:46Chuton est maintenant mon épouse.
01:02:48Et han.
01:02:49Et ma fille.
01:02:51Chuton.
01:02:53Comment peux-tu être marié ?
01:02:57Tu mens, c'est tout.
01:02:59Tu l'utilises comme bouclier, c'est ça ?
01:03:07Il s'appelle Zanyichen.
01:03:09C'est mon mari.
01:03:11Nous sommes officiellement mariés.
01:03:15Et alors, si vous êtes mariés ?
01:03:19Tu connais ma famille ?
01:03:20Puisque tu connais la puissance de la famille Ji.
01:03:23À quoi peux-tu te comparer avec moi ?
01:03:25Shiminzu.
01:03:25Peux-tu arrêter d'être aussi nature ?
01:03:28Non, non.
01:03:30C'est juste que...
01:03:31Je ne veux pas que votre vie future soit aussi difficile.
01:03:34Je...
01:03:34Je veux juste...
01:03:35La famille Ji est effectivement puissante.
01:03:38Mais ma famille, les Angles de la capitale, est-elle si inférieure à votre famille Ji ?
01:03:43Les Angles de la capitale.
01:03:47Très bien.
01:03:49Même si on met de côté nos origines familiales.
01:03:52Les connais-tu, toi ?
01:03:55Elle et moi.
01:03:55Nous avons passé six longues années ensemble.
01:03:58Six années entières.
01:04:00Nous les avons vécues ensemble.
01:04:02Tant de jours et de nuits de pauvreté.
01:04:03Tu t'en souviens encore ?
01:04:06Depuis combien de temps la connais-tu, toi ?
01:04:11Et tu oses encore évoquer le passé ?
01:04:13Il paraît que, à l'époque, c'était Chuton et Han qui travaillaient pour te faire vivre.
01:04:17Et toi ?
01:04:18Le grand-fils de la famille Ji ?
01:04:21Tu faisais le pauvre ?
01:04:23Ce que je veux dire ?
01:04:25C'est que notre amour d'alors était précieux.
01:04:27Je ne parle pas d'argent.
01:04:29Ce n'est pas une question d'argent.
01:04:31Tu sais ce que Chuton et Han ont enduré ?
01:04:37À l'étranger ?
01:04:38Chuton travaillait seul tous les jours.
01:04:41Han restait seul à la maison, abandonné.
01:04:43Elle répétait le piano jusqu'à tard dans la nuit.
01:04:46Elle ne dormait que quatre heures par jour.
01:04:53En Chine ?
01:04:54Elles ont tout supporté sans se plaindre pendant six ans à tes côtés.
01:04:58Tu t'es manifestée ?
01:05:00Ensuite ?
01:05:01Quand elles sont parties à l'étranger, quand elles se battaient pour s'en sortir, où étais-tu ?
01:05:05Alors ?
01:05:06Tu viens me dire maintenant.
01:05:08De quel droit ?
01:05:09Tu te tiens là ?
01:05:13Hein ?
01:05:17Chuton.
01:05:19Ça fait combien de temps que vous vous connaissez ?
01:05:21Je sais que ce genre de fils à papa s'amuse à jouer avec les sentiments des femmes.
01:05:26Ne te fais pas avoir par lui, Chuton.
01:05:28Jiminzu.
01:05:29Tu crois que tout le monde est comme toi ?
01:05:31Arrête, arrête de juger les autres, avec ton esprit aussi tordu.
01:05:34Je m'inquiète pour toi aussi.
01:05:36Je sais que seul le temps peut prouver la sincérité d'une personne.
01:05:40J'en ai fait l'expérience.
01:05:42Sinon, je ne t'aurais pas cherché.
01:05:44Pendant toutes ces années, je n'ai jamais abandonné.
01:05:47D'accord.
01:05:48Alors aujourd'hui, je vais te faire perdre tout espoir.
01:05:54Yishen a été à mes côtés pendant cette longue année.
01:05:57Depuis mon départ à l'étranger, il a pris soin de nous.
01:06:00En silence, ma fille et moi.
01:06:03Je pensais que je ne ferais plus jamais confiance à un homme.
01:06:09C'est Yishen, qui, par sa sincérité et sa franchise, m'a touchée.
01:06:167 ans ? Impossible.
01:06:18Un fils à papa comme lui, comment pourrait-il attendre 7 ans ?
01:06:21Toi, tu ne l'as pas fait, mais ça ne veut pas dire que les autres ne le peuvent pas.
01:06:25Pour penser mes blessures, Yishen a donné 7 ans de sa vie en silence.
01:06:29C'est pour ça que j'ai fini par accepter.
01:06:32Quant à toi, je t'ai accompagné pendant plus de 6 ans.
01:06:36Mais un seul jour, m'as-tu vraiment fait confiance ?
01:06:38Tu as toujours caché qui tu étais.
01:06:40Tu regardais de loin.
01:06:41Tu nous regardais, on et moi, souffrir.
01:06:45Quand j'y repense, c'est vraiment ironique.
01:06:55Yishen, je te suis vraiment reconnaissante.
01:07:00A partir d'aujourd'hui, je ne sais pas comment te remercier.
01:07:05C'est moi qui devrais te remercier.
01:07:07A l'époque, dans le quartier chinois à l'étranger, j'ai fait une crise d'asthme.
01:07:10C'est vous qui m'avez sauvé.
01:07:11C'est très bien chanté.
01:07:16Très bien.
01:07:19Bravo.
01:07:23Qu'est-ce qui se passe ?
01:07:27Monsieur ? Monsieur, qu'est-ce qui ne va pas ? Monsieur ?
01:07:31Monsieur, vous êtes malade ?
01:07:33Il est si jeune.
01:07:34Attention, c'est peut-être une arnaque.
01:07:38Petite, ne t'emmène pas.
01:07:40Attention, il va te réclamer de l'argent.
01:07:42Emmenez-moi à l'hôpital.
01:07:44Allez, je vous emmène à l'hôpital.
01:07:49Par la suite, nous nous sommes revus à l'étranger.
01:07:52J'ai toujours pensé que c'était un signe du destin.
01:07:54Alors j'ai décidé que toute ma vie, je prendrais soin de toi et dents.
01:07:58En fait, nous l'avons su bien plus tard que c'était toi.
01:08:02Mais ce n'était qu'un petit geste, rien de spécial.
01:08:06Mais pour moi, c'était une question de vie ou de mort.
01:08:10Yishen, peu importe ce qui s'est passé autrefois,
01:08:12nous sommes heureux maintenant.
01:08:15Je te suis vraiment reconnaissante.
01:08:17Le ciel m'a permis de te rencontrer.
01:08:19Chuton.
01:08:20C'est ton travail acharné et ta bonté
01:08:21qui ont donné un sens à ma vie.
01:08:24Papa.
01:08:25Tout ce que j'ai accompli aujourd'hui, c'est grâce à toi.
01:08:28En, ton talent, il a toujours été là.
01:08:31Même sans moi.
01:08:32Avec tes propres efforts, tu aurais tout de même réussi.
01:08:35Chuton.
01:08:37En.
01:08:39Si j'avais su que vous souffriez tant.
01:08:40A l'étranger.
01:08:42Je vous aurais retrouvé plus tôt.
01:08:45Pour me racheter.
01:08:46Mais moi.
01:08:47J'ai cherché.
01:08:48J'ai cherché sans arrêt.
01:08:50Et je ne vous trouvais pas.
01:08:50Si tu veux vraiment te racheter.
01:08:52Alors je te demande.
01:08:54De ne plus jamais te montrer devant nous.
01:08:56Non.
01:08:57A l'époque, Lucien m'a ensorcelée.
01:09:00Elle était intéressée par mon argent.
01:09:02Mais elle est maintenant en prison.
01:09:04Personne ne pourra plus détruire nos sentiments.
01:09:06Même sans Lucien.
01:09:08D'autres femmes t'auraient ensorcelée.
01:09:10C'est toi qui n'étais pas solide.
01:09:13Aujourd'hui encore.
01:09:14Tu veux rejeter la faute sur les autres.
01:09:17Je ne rejette pas la faute.
01:09:19Je sais que tout est de ma faute.
01:09:21Je ne mérite pas ton pardon.
01:09:23Je te demande juste.
01:09:27Je vous demande simplement de me laisser me racheter.
01:09:31Donnez-moi une chance de me racheter.
01:09:33Jiningzu.
01:09:34Tu n'as toujours pas compris.
01:09:36Ce que Chuton et Han veulent dire ?
01:09:38À présent ?
01:09:40Elles ne veulent même pas.
01:09:42Te voir une seule seconde.
01:09:50Je comprends.
01:09:53Je m'en vais.
01:10:00Il ne faut pas que ce qui s'est passé aujourd'hui affecte ta performance dans 7 jours.
01:10:04D'accord ?
01:10:06Ça va maman.
01:10:07Ne t'inquiète pas.
01:10:07Ça ne m'arrivera pas.
01:10:08Bravo.
01:10:14Allons-y.
01:10:18Chuton.
01:10:19Oh.
01:10:20Je n'abandonnerai pas si facilement.
01:10:22Je peux aussi, avec toute ma sincérité.
01:10:25Vous touchez le cœur.
01:10:28Oh.
01:10:44Je n'abandonnerai pas si facilement.
01:10:44Ah.
01:11:01C'est sao.
01:11:14La technique d'en devient vraiment de plus en plus brillante
01:11:17C'est bien ma fille
01:11:19Je suis si fière d'elle
01:11:21Trop forte
01:11:22Une pianiste géniale, sans surprise
01:11:25Apparemment, depuis qu'elle a 8 ans, elle monte sur scène
01:11:28Aujourd'hui, sa technique est au sommet
01:11:30Un talent si prodigieux
01:11:32On ne peut que l'envier
01:11:34Tout le monde est ébloui par le talent d'en an
01:11:38Seul, je sais
01:11:40Combien an a travaillé dur
01:11:41Mais, ses efforts ont payé, non ?
01:11:45MMH
01:11:48Un mécène anonyme offre 10 millions pour entendre une berceuse
01:11:53Je me demande si mademoiselle l'un pourrait la jouer
01:11:57Wow
01:11:5810 millions pour un morceau
01:12:00Quel geste grandiose
01:12:01Mademoiselle l'un doit être stupéfaite
01:12:03Quel magnate a flairé son potentiel et veut investir en elle ?
01:12:07Pas nécessairement
01:12:08Avec le niveau de mademoiselle l'un
01:12:1010 millions, ce n'est pas difficile
01:12:13Une berceuse ?
01:12:15Est-ce que ce serait lui ?
01:12:19Qui a-t-il, chérie ?
01:12:21Tu connais cette personne ?
01:12:22Ça doit l'être lui
01:12:24S'il ose semer le trouble
01:12:26Je ne le laisserai pas faire
01:12:28Yishen
01:12:29Ne sois pas impulsif
01:12:30On est au théâtre royal
01:12:32La performance dans Han
01:12:34Ne doit pas être interrompue
01:12:35D'accord
01:12:36Je vais être prudent
01:12:39Jimin Zhu
01:12:39Ou Jimin Zhu
01:12:41Autrefois, Han
01:12:42T'as supplié d'acheter un piano d'occasion
01:12:44Juste pour te jouer
01:12:45La première chanson qu'elle a apprise
01:12:46Une berceuse
01:12:47Et tu as refusé sous tous les prétextes
01:12:49Aujourd'hui
01:12:50Tu es prêt à dépenser 10 millions
01:12:52Pour écouter sa berceuse
01:12:54Mais
01:12:55Existe-t-il vraiment un remède au regret ?
01:12:5810 millions
01:12:59Juste pour une berceuse
01:13:01C'est un morceau très simple
01:13:03On peut juste dire
01:13:05Que les riches font ce qu'ils veulent
01:13:06Ou alors
01:13:08Il y a une histoire secrète derrière ça
01:13:11Après tout, berceuse
01:13:13C'est une mélodie que les parents
01:13:14Utilisent pour endormir leurs enfants
01:13:16Ce riche mystérieux
01:13:18Aurait-il repensé à son enfance ?
01:13:19C'est fort possible
01:13:21Sinon, qui dépenserait 10 millions sans raison
01:13:23Pour un morceau de piano ?
01:13:25Seuls les souvenirs d'un proche
01:13:27Sont inestimables
01:13:29Oh !
01:13:30Tu as toujours voulu jouer une berceuse
01:13:33Pour ton papa ?
01:13:34Non
01:13:35Papa a raté 13 années
01:13:36Il ne veut plus en rater
01:13:38Peux-tu la jouer pour lui maintenant ?
01:13:41Papa, tu peux m'acheter un piano ?
01:13:43La prof de ma copine lui a appris une berceuse
01:13:46Je l'ai retenue en l'entendant une fois
01:13:49Je veux te la jouer
01:13:51Papa, c'est mon anniversaire la semaine prochaine
01:13:53La maîtresse organise une fête pour moi
01:13:56Tu viendras aussi, d'accord ?
01:13:57Je te jouerai la berceuse à ce moment-là
01:14:00Je me demande si Anon
01:14:02Acceptera de la jouer
01:14:03Si elle accepte
01:14:05Est-ce que ça voudrait dire
01:14:06Qu'elle lui pardonne peut-être ?
01:14:11Désolée
01:14:13Ce morceau ?
01:14:15Je ne sais pas le jouer
01:14:16Quoi ?
01:14:17C'est pourtant le plus simple
01:14:19C'est pas vrai
01:14:21Mais c'est 10 millions
01:14:22Moi, je sais le jouer
01:14:23Je peux avoir les 10 millions ?
01:14:26Une berceuse
01:14:26C'est une des premières pièces qu'on apprend au piano
01:14:29Mademoiselle Lain, pianiste si talentueuse
01:14:31Comment pourrait-elle ne pas savoir la jouer ?
01:14:34Même un enfant de 6 ou 7 ans
01:14:35Avec un professeur
01:14:37C'est la jouer
01:14:37Mademoiselle Lain sait forcément la jouer
01:14:39Je ne sais pas pourquoi elle refuse
01:14:41Voilà tout
01:14:42Mais
01:14:4210 millions pour une chanson
01:14:44Et elle refuse quand même ?
01:14:46Elle ne se prend pas un peu pour une star ?
01:14:47Certaines choses
01:14:49Quand on les rate
01:14:51C'est pour toute la vie
01:14:52Oh
01:14:54Tu refuses toujours de pardonner papa ?
01:14:57Ce n'est pas grave
01:14:57Papa fera tout son possible
01:15:00Pour te dédommager
01:15:01Toi et ta mère
01:15:03Même un génie n'est pas omniscient
01:15:05Par exemple moi
01:15:06Il y a aussi beaucoup de morceaux
01:15:08Que je ne sais pas jouer
01:15:09Le donateur anonyme
01:15:10A fait savoir
01:15:11Que cela ne le dérangeait pas
01:15:13Qu'elle joue un autre morceau
01:15:15Et il est prêt à verser ses 10 millions
01:15:17Au fonds mondial pour l'enfance
01:15:19Dans l'espoir d'aider
01:15:20Les enfants qui nourrissent des rêves
01:15:22A réaliser leurs rêves
01:15:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:21An
01:16:22An
01:16:23Attends
01:16:24Monsieur
01:16:25Laissez-nous passer
01:16:26S'il vous plaît
01:16:26Entre vous et nous
01:16:27Nous n'avons rien à nous dire
01:16:30Je veux juste dire deux mots à An
01:16:32Je n'ai pas l'intention de faire quoi que ce soit
01:16:34Je sais que je n'en suis pas encore digne
01:16:36Je veux juste faire quelque chose
01:16:39Pour soulager ma conscience
01:16:41An
01:16:42Ce sont les actions de papa dans la famille J
01:16:45Elles doivent valoir plusieurs milliards
01:16:47Il suffit que tu signes ce document
01:16:50Et toutes ces actions seront à toi
01:16:52Jiminzu
01:16:54Pourquoi fais-tu cette comédie maintenant ?
01:16:55Tu crois qu'à présent
01:16:56Nous allons te demander de l'argent ?
01:16:58Non
01:16:59Ce n'est pas ce que je veux dire
01:17:00Je pense juste
01:17:02Kan est ma fille biologique
01:17:04Elle
01:17:04Elle a le droit
01:17:05D'hériter de mes biens
01:17:12Sois tranquille
01:17:13Je n'ai ajouté aucune condition
01:17:15Tu peux
01:17:16Examiner le contrat attentivement
01:17:19Monsieur J
01:17:20Tu fais vraiment les choses en grand
01:17:22Maintenant
01:17:23Des milliards
01:17:24Et tu les offres comme ça
01:17:25Ta famille est d'accord ?
01:17:28Je me souviens
01:17:28Qu'à l'époque
01:17:29Vous avez caché votre identité
01:17:31C'était aussi en partie
01:17:32A cause de votre famille
01:17:33Non ?
01:17:34Je vous conseille
01:17:35D'écouter les décisions de votre famille
01:17:37Ma famille
01:17:40N'influencera plus mes décisions
01:17:42Mon frère
01:17:43Après toutes ces années
01:17:44Tu n'arrives toujours pas à oublier cette femme
01:17:48Je pense qu'il est complètement faux
01:17:52Je sais ce que je fais
01:17:53Espèce de fils ingrat
01:17:56Très bien
01:17:57Puisque tu insistes pour faire ça
01:17:59A partir d'aujourd'hui
01:18:01Tu ne fais plus partie de la famille J
01:18:04Les actions
01:18:06Je te donnerai la part qui te revient
01:18:09Mais dorénavant
01:18:10Tu n'auras plus aucun lien
01:18:12Avec la famille J
01:18:17D'accord
01:18:20Va-t'en
01:18:22Dégage
01:18:29Bon
01:18:30Tu décides par toi-même
01:18:31Je n'interviendrai pas
01:18:34Un transfert d'action
01:18:35D'une valeur de 10 milliards
01:18:38L'oncle est vraiment généreux
01:18:40Ah
01:18:40Tu acceptes ?
01:18:42Ah
01:18:42Rassure-toi
01:18:43Je
01:18:44Ne te demanderai rien en retour
01:18:47C'est juste que je pense
01:18:50Que si tu pouvais encore m'appeler papa
01:18:52Je serais très heureux
01:18:55Shiminzu
01:18:56C'est ton objectif ?
01:18:57Tu sais très bien
01:18:58Kanhan et moi
01:18:59Avons une vie très bien maintenant
01:19:00N'y pense même pas
01:19:01A venir perturber la relation
01:19:03Entre Yishen et Hanhan
01:19:04Non
01:19:05Je n'ai pas cette intention
01:19:07Je veux juste vous dédommager
01:19:09Désolé oncle
01:19:11Depuis que je suis partie à l'étranger
01:19:13Mon souvenir de vous est devenu très flou
01:19:17Je ne sais pas pourquoi vous voulez me donner autant de bien
01:19:20Mais
01:19:20Je n'ai aucune obligation de les accepter
01:19:23Oh
01:19:25Parce que tu es ma fille biologique
01:19:28Cette raison ne suffit pas ?
01:19:30Oh
01:19:31Votre attitude me rappelle en fait certains souvenirs
01:19:34A l'époque vous avez caché votre argent en regardant maman et moi
01:19:38Comme des clowns nous débattre pour survivre
01:19:41Vous n'avez pas donné un centime
01:19:43Maintenant vous venez changer
01:19:45C'est trop tard
01:19:47Oh
01:19:49Je sais que j'ai eu tort
01:19:50Puisque vous pensez que votre argent est si important
01:19:52Alors gardez le bien et partez vite
01:19:55Ne venez plus nous déranger
01:19:58Puisque vous avez choisi de cacher la vérité à l'époque
01:20:00Ne le regrettez pas maintenant
01:20:01Oh
01:20:03Oh
01:20:03Tu ne peux vraiment pas me pardonner ?
01:20:06Pas du tout
01:20:06Même un tout petit peu
01:20:08Quand tu étais petite
01:20:10Tu voulais tous les jours
01:20:12Me jouer une berceuse
01:20:14Je te remercie sincèrement pour ton don à l'UNICEF
01:20:18Mais franchement
01:20:19Je ne sais vraiment pas jouer de berceuse
01:20:23Depuis que je suis partie à l'étranger à 6 ans
01:20:26Je n'ai plus jamais joué cette mélodie
01:20:28Toutes ces années ont passé
01:20:29Je l'ai complètement oublié
01:20:36Je le savais
01:20:37Avec le caractère d'ANAN
01:20:39Il était impossible qu'elle te pardonne
01:20:41Ou plutôt
01:20:41Que ce soit pardon ou non
01:20:43Ça n'a plus aucune importance
01:20:47Jiming Zhu
01:20:48Quand on était petite
01:20:50Pour s'entraîner à la berceuse
01:20:52Même en tenant un bouchon de bouteille d'eau
01:20:54Elle s'exerçait
01:20:55Tout ça pour pouvoir te la jouer
01:20:57Et te faire plaisir
01:20:58Peu importe comment tu la traitais
01:21:00Elle te considérait toujours
01:21:02Comme son petit soleil
01:21:03Mais à cette époque
01:21:04Dans ton cœur
01:21:05Quelle place lui restait-il ?
01:21:09Jiming Zhu
01:21:09Je te conseille d'affronter la réalité
01:21:12Certaines choses
01:21:13Une fois passées
01:21:15Sont vraiment terminées
01:21:17Comme du sable dans la main
01:21:19Une fois dispersées
01:21:21Il ne revient plus
01:21:23On ne peut vraiment plus les retrouver ?
01:21:26Même si j'y consacre le reste de ma vie ?
01:21:30On ne peut vraiment plus les retrouver ?
01:21:32Jiming Zhu
01:21:34Fais attention à toi
01:21:36Ce n'est pas seulement
01:21:38Toi non plus
01:21:39Tu ne me pardonneras plus
01:21:40N'est-ce pas ?
01:21:54Mon frère
01:21:55Père prend de l'âge
01:21:56Il espère toujours
01:21:57Que tu reviendras
01:21:58Je ne peux plus revenir
01:22:00La fête de la mi-automne approche
01:22:02Réunissons-nous en famille
01:22:03An-an
01:22:04Tu pourras aussi
01:22:05Inviter quelques amis
01:22:06Pour animer un peu
01:22:07Maman et papa
01:22:08Ça me suffit largement
01:22:13On dirait qu'il
01:22:14N'a jamais quitté les environs
01:22:16Dans un pays étranger
01:22:17On va lui dire bonjour
01:22:19Laisse tomber
01:22:26Maman
01:22:27On y va
01:22:29Papa nous attend déjà à la maison
01:22:31Si tu l'avais su plus tôt
01:22:32Tu n'aurais pas agi ainsi
01:22:33Jimin Zhu
01:22:34Nous ne te devons rien
01:22:44Monsieur J
01:22:44Vous êtes au stade terminal
01:22:46Du cancer du poumon
01:22:49Shutong
01:22:49Ah
01:22:50C'est peut-être
01:22:51Notre dernière rencontre
01:22:53Je vous souhaite
01:22:55Paix et bonheur
01:22:59Waouh
01:23:00Ça sent bon
01:23:00À table
01:23:03Je vous l'ai dit
01:23:03Si vous avez faim
01:23:04Mangez
01:23:05Ne m'attendez pas
01:23:06Papa nous n'avons pas faim
01:23:07Ce repas n'est bon qu'avec toi
01:23:10Chéri
01:23:11Tu as travaillé dur
01:23:15An grandit
01:23:16An
01:23:16Doit manger plus
01:23:18Je ne suis qu'un cuisinier
01:23:20Manger plus serait du gaspillage
01:23:23Viens
01:23:24An
01:23:24Merci papa
01:23:26Nous n'osons pas
01:23:27Laissez un fils de famille riche
01:23:28Cuisiner pour nous
01:23:29Si ça se sait
01:23:30On va nous critiquer
01:23:33C'est de la jalousie
01:23:34De l'envie
01:23:35De la haine
01:23:37Mangeons vite
01:23:38D'accord
01:23:41An
01:23:42Où veux-tu aller demain ?
01:23:43Je veux aller au parc d'attractions
01:23:46Alors
01:23:46Allons-y ensemble demain
01:23:47Bien sûr
01:23:53An
01:23:53Le repas était bon
01:23:56Papa tu es toujours un bon cuisinier
01:23:59D'accord
01:23:59Que veux-tu manger demain ?
01:24:01Je veux du porc épicé et aigre doux
01:24:03Hum
01:24:04D'accord
01:24:08Qu'est-ce qu'il y a chéri ?
01:24:11Rien
01:24:11C'est juste que
01:24:12Un parent de ma famille est malade
01:24:14Il a besoin d'une collecte de fonds
01:24:16J'ai vu ça
01:24:17Alors j'ai fait un don
01:24:18D'accord
01:24:19Veux-tu donner plus ?
01:24:21C'est pour sauver une vie
01:24:22De toute façon
01:24:23Notre famille
01:24:24A les moyens en ce moment
01:24:25Si on peut t'aider
01:24:26C'est mieux
01:24:28Maman
01:24:29J'ai de l'argent sur mon compte
01:24:31Prends-le
01:24:35C'est suffisant
01:24:38Mangeons vite
01:24:39D'accord
01:24:47Monsieur J
01:24:48Vous avez de la chance
01:24:49Une femme anonyme vient de
01:24:50Faire un don pour vous
01:24:5110 millions pour vos soins
01:24:53Votre maladie peut être guérie
01:24:59Chutong
01:25:00C'est sûrement Chutong
01:25:01Et en
01:25:02D'accord
01:25:04Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires