Le livreur a accidentellement déverrouillé le  système  et est devenu riche du jour au lendemain (FULL) en français - Vidéo Dailymotion

Mini Drames

Le livreur a accidentellement déverrouillé le  système  et est devenu riche du jour au lendemain (FULL) en français

Transcript

00:00:01...

00:00:16Que faites-vous ?

00:00:17Cette robe, je la veux pour un banquet.

00:00:19Vous l'avez ruinée.

00:00:20Comment la portez maintenant ?

00:00:21Oh, je suis désolé, je n'ai pas remarqué.

00:00:23A quoi sert de s'excuser ?

00:00:24Payez maintenant 20 000 dollars, pas un centime de moins.

00:00:2720 000 ? C'est quoi cette robe ?

00:00:29C'est ridicule.

00:00:30Qu'en savez-vous ?

00:00:31Je suis influenceuse en direct.

00:00:32L'argent que je dépense pour un simple goûter vaut plus que tout ce que vous avez, misérable.

00:00:38Vous traitez qui de misérable ?

00:00:39Vous.

00:00:40Habillée en haillons.

00:00:41Avec un sac poubelle puant.

00:00:43Si vous n'êtes pas un mendiant, qui d'autre seriez-vous ?

00:00:46Pourquoi gaspiller ma salive ?

00:00:48Vous payez oui ou non ?

00:00:49Sinon, on règle ça au commissariat.

00:01:00Je n'ai pas d'argent liquide sur moi, ni une telle somme.

00:01:03Écoutez, et si je vous donnez ce bracelet en garantie ?

00:01:06C'est un héritage familial qui vaut plus de 30 000.

00:01:09Cette camelote ?

00:01:10Un héritage familial ?

00:01:11Vous avez l'air d'un vieux reliquaire.

00:01:13Ce bracelet, je ne paierai pas 10 dollars.

00:01:15Pour trois exemplaires, c'est de la pacotille.

00:01:22Si tu ne le reconnais pas, ne le jette pas comme ça.

00:01:24Si tu le casses, tu paieras.

00:01:27Tu adores faire semblant, hein ?

00:01:29Ce bracelet de pacotille ?

00:01:30Si ce tas de perles, si elles étaient vraies, elles vaudraient des millions.

00:01:33Comment un mendiant comme toi pourrait avoir autant d'argent ?

00:01:36Tu as braqué une banque ?

00:01:37Tu ne me crois pas, hein ?

00:01:39Si tu ne me crois pas, tu peux toujours trouver quelqu'un pour l'estimer.

00:01:41Tu dis juste n'importe quoi.

00:01:43Je vais te poursuivre en diffamation.

00:01:45Très bien.

00:01:45Fais-le estimer.

00:01:46Alors, si je le fais estimer et qu'il s'avère authentique, alors devant mes 2 millions d'abonnés,

00:01:52je promets d'être ta servante et je te servirai tout ce dont tu auras besoin.

00:01:57Mais si c'est faux, tu peux t'attendre à être cyberharcelée à vie.

00:02:01Très bien.

00:02:05Mais chérie, il me met tellement en colère.

00:02:08Regardez le chat.

00:02:09Regardez.

00:02:10J'étais dehors et il m'a accidentellement bousculée et a marché sur ma robe, la ruinant.

00:02:15Je lui ai demandé de payer, mais il a refusé.

00:02:17Ensuite, il a sorti un bracelet de pacotille, essayant de me duper, disant que c'était un héritage familial.

00:02:22Et il a même essayé de m'arnaquer.

00:02:23Maya, ne pleure pas.

00:02:24Ce type est répugnant.

00:02:26Streamer, ce bracelet doit être en plastique ?

00:02:28Non, même un dollar, c'est trop.

00:02:29Appelez la police.

00:02:31Exactement.

00:02:31On ne peut pas tolérer des gens comme lui.

00:02:34Connaissez-vous un expert en estimation d'antiquité ?

00:02:37Ou un streamer d'authentification de trésors ?

00:02:39Je dois le démasquer.

00:02:40Oh, là, là.

00:02:41Trouvez M. Reed, le pro de la lutte anti-fraude.

00:02:43M. Reed a un œil averti, habilement conçu.

00:02:45C'est vrai, les faux sont démasqués en une seconde.

00:02:47Mais chérie, vous m'attendez.

00:02:51Très bien.

00:02:52Aujourd'hui, je vais montrer à mes frères et sœurs, dans la salle de diffusion en direct, mon nouveau trésor.

00:02:56Regardez, je l'ai, je vais vous le montrer.

00:02:58Juste deux mots.

00:02:59Vraie affaire.

00:02:59Vraiment, vraiment.

00:03:00Chat.

00:03:03Pourquoi Maya, appelle-t-elle maintenant ?

00:03:05M. Reed, vous êtes le seul qui puisse m'aider.

00:03:08J'étais dans la rue, quelqu'un a marché sur ma robe, et maintenant je suis victime d'une arnaque.

00:03:12Il a même dit que ce bracelet de pacotille vaut 20,000 dollars.

00:03:17Aidez-moi à le démasquer.

00:03:18N'est-ce pas Maya ?

00:03:19Très bien, qu'est-ce qu'il y a ? Laissez-moi regarder.

00:03:23Donnez-le-moi.

00:03:26Zoomez de plus près, s'il vous plaît.

00:03:33Celui-là, aidez-moi à voir s'il vaut 3 dollars ou 5 dollars.

00:03:38Ne tremblez pas.

00:03:39Plus près.

00:03:39Approchez-le, pointez-le vers la lumière.

00:03:41Oui, oui, oui.

00:03:42Encore plus près.

00:03:43La diffusion.

00:03:44Le polissage.

00:03:45La gravure.

00:03:46Maya, où êtes-vous ?

00:03:48Combien y en a-t-il d'autres ?

00:03:50Juste ici.

00:03:52Purée.

00:03:53Autant que ça.

00:03:54Maya.

00:03:55Calmez d'abord ce type.

00:03:56Restez où vous êtes.

00:03:57Ne bougez pas.

00:03:58Ne bougez surtout pas.

00:03:59Ne le vendez à personne d'autre.

00:04:00Je termine la diffusion en direct tout de suite.

00:04:02Je vais venir vous chercher.

00:04:03Attendez-moi, s'il vous plaît.

00:04:05Où est M. Reed ?

00:04:06Mince.

00:04:07M. Reed a vraiment terminé la diffusion.

00:04:09La réaction de M. Reed.

00:04:10Ce bracelet ne peut pas être vrai, si...

00:04:11Un rebondissement.

00:04:12Ce mendiant est vraiment quelqu'un.

00:04:18C'est pas toi qui ne me croyais pas ?

00:04:20Très bien.

00:04:21Alors attendons juste.

00:04:22Comment il s'appelle ?

00:04:22Ton Ethan arrive.

00:04:23Notre Ethan a dû être contrarié.

00:04:25Que tu vantes de faux articles.

00:04:27Alors il vient ici.

00:04:27En personne.

00:04:28Pour te dénoncer.

00:04:29Attends un peu.

00:04:41Etan.

00:04:42Ethan.

00:04:43En fait, tu n'étais pas obligé de...

00:04:45Spécialement pour moi.

00:04:46De faire tout ce chemin.

00:04:46Bougez.

00:04:47Ne vous mettez pas en travers.

00:04:52Frère.

00:04:53Est-ce que ces bracelets sont à toi ?

00:04:55Oui.

00:04:55Oui, ils sont à moi.

00:04:57Excellent.

00:04:58La gravure.

00:05:00Le savoir-faire.

00:05:01C'est tout simplement parfait.

00:05:02Mec.

00:05:03Je vais te dire.

00:05:04Fixe ton prix.

00:05:04Je prendrai.

00:05:05Tous ces bracelets.

00:05:07Une pièce.

00:05:0830 000 dollars.

00:05:1030 000.

00:05:11Mec.

00:05:11Tu es trop honnête.

00:05:12Ces bracelets à toi.

00:05:13A l'extérieur.

00:05:14Un seul se vend.

00:05:15Au moins 50 000 dollars.

00:05:17De plus.

00:05:18Leur couleur et leur style.

00:05:19Sont presque identiques.

00:05:20Ils viennent clairement.

00:05:21De la même qualité supérieure.

00:05:22Mine ancienne.

00:05:23Le prix d'une paire.

00:05:23Dépasse de loin celui d'une seule pièce.

00:05:25Tu dois en avoir des douzaines.

00:05:26Non.

00:05:27C'est probablement un ensemble complet.

00:05:29Toute une série.

00:05:30Le potentiel d'appréciation.

00:05:31Est énorme.

00:05:33Alors.

00:05:33Combien penses-tu que je devrais demander.

00:05:35Serait approprié.

00:05:39Chacun.

00:05:4050 000 dollars.

00:05:42Pour le lot entier.

00:05:42Je te donnerai.

00:05:44Ça.

00:05:45Qu'en dis-tu ?

00:05:472, 3, 4, 5, 6.

00:05:49Tellement de zéro.

00:05:50Mec.

00:05:50Pas assez.

00:05:51Que dirais-tu de ça ?

00:05:53Du double du prix.

00:05:54Et je te transfère l'argent maintenant.

00:05:55Marché conclu.

00:05:57Donne-moi ton téléphone.

00:06:04D'accord.

00:06:05L'argent est envoyé.

00:06:06Vérifie.

00:06:07Toutes ces choses sont à moi maintenant, n'est-ce pas ?

00:06:13Comment est-ce possible ?

00:06:14C'est un mendiant sans valeur.

00:06:16Comment peut-il gagner autant ?

00:06:18Ça n'a pas de sens.

00:06:18Oh, mon ami.

00:06:19Un plaisir de faire affaire avec toi.

00:06:21Quel est ton nom ?

00:06:23Aaron Stone.

00:06:24Aaron, tu es un homme direct.

00:06:26Je m'appelle Ethan Reed.

00:06:28Dans notre cercle, on m'appelle Ethan.

00:06:30Mon ami, c'est objet à toi.

00:06:31Je peux seulement dire que c'est...

00:06:32C'était écrit.

00:06:34Vraiment écrit.

00:06:34Ethan, en fait, nous avons eu un malentendu avant.

00:06:38En fait, lui et moi...

00:06:39Eh, d'accord, d'accord.

00:06:40Parlons de quoi que ce soit plus tard.

00:06:42Aaron.

00:06:43Ce soir, il y a une grande exposition de merveille.

00:06:45C'est un rassemblement de premier plan.

00:06:47Pour les gens du secteur,

00:06:48il y aura de belles choses là-bas.

00:06:49Intéressé à te joindre à nous ?

00:06:53Grande exposition de merveille ?

00:06:54C'est pas là que Lucas est...

00:06:55Emmène, Clara Davis.

00:06:59Mon ami, tu ignores ceci.

00:07:01La grande exposition des merveilles

00:07:02est l'événement annuel de Bay d'Azur.

00:07:04Seule l'élite de la haute société y est conviée.

00:07:06Surtout que cette fois,

00:07:07Mademoiselle Sterling elle-même

00:07:08honorera l'événement.

00:07:09Les Sterling, la plus vieille famille de Bay d'Azur,

00:07:12ils vivent reclus

00:07:13et ne participent jamais aux événements publics.

00:07:15On dit que le père de Mademoiselle

00:07:16était condamné il y a trois ans

00:07:17au bord de la mort.

00:07:18C'est grâce à la précieuse

00:07:19lampe de longévité aux 7 étoiles

00:07:20qu'il a survécu trois années de plus.

00:07:23Hélas, même le plus puissant trésor

00:07:24n'est pas éternel.

00:07:25La lampe est maintenant

00:07:26presque détériorée.

00:07:27Alors, Mademoiselle Sterling,

00:07:28profite de l'exposition

00:07:29pour tenter de trouver

00:07:30une nouvelle lampe de longévité.

00:07:32Lampe de longévité ?

00:07:33J'ai la bourse cosmique.

00:07:34Si l'original est intact,

00:07:35je peux en dupliquer autant.

00:07:36Avec la gratitude des Sterling,

00:07:38écraser Lucas et Clara Davis

00:07:39sera un jeu d'enfant.

00:07:40D'accord, frérot,

00:07:41je t'attends ce soir.

00:07:42C'est entendu.

00:07:42Je te présenterai aussi

00:07:43une personne influente.

00:07:44Je dois y aller.

00:07:45Au revoir.

00:07:48L'expert est parti.

00:07:50Ethan, attends.

00:07:52Aaron, ne pars pas.

00:07:54Tu me traités

00:07:54de misérable mendiant.

00:07:55Maintenant, c'est

00:07:56mon cher Aaron.

00:07:57Oh, c'est Maya

00:07:57qui n'a pas su voir

00:07:58ta vraie valeur.

00:08:00Je m'excuse, d'accord ?

00:08:01Que veux-tu ?

00:08:02Oh, je voulais juste

00:08:03faire ta connaissance.

00:08:04Je n'ai jamais

00:08:05été en couple.

00:08:06Ah, je me souviens.

00:08:07Tu avais promis

00:08:08que si je vendais

00:08:08ces bracelets de Jade

00:08:09devant tes 2 millions

00:08:10de fans en direct.

00:08:11Tu deviendrais

00:08:12ma servante privée.

00:08:13C'est bien ça ?

00:08:14Je t'avertis.

00:08:15Pas de retour en arrière.

00:08:16Oh, je serai ta servante.

00:08:17Mais seulement

00:08:18ta servante exclusive.

00:08:20Alors Aaron,

00:08:20m'emmènes-tu

00:08:21chez toi ce soir

00:08:22pour des choses

00:08:23pas filmables en direct ?

00:08:29Une offre alléchante ?

00:08:31Vois comme je suis sage,

00:08:32pas une récompense,

00:08:33comme m'emmener

00:08:34à l'exposition ce soir

00:08:35pour élargir mes horizons.

00:08:36Je m'habillerai

00:08:37avec élégance

00:08:38et ne te ferai pas honte.

00:08:39Parfait.

00:08:40Je viens de quitter Clara.

00:08:41Venir avec une fille

00:08:42plus belle lui montrera

00:08:43que je fréquente

00:08:44un autre niveau maintenant.

00:08:45Elle n'est plus de ma ligne.

00:08:46Mais Aaron,

00:08:47ma robe...

00:08:48Pas de problème.

00:08:49Allons acheter

00:08:49ce que tu veux.

00:08:50Vraiment, Aaron,

00:08:51tu es le meilleur.

00:08:52Ouh.

00:08:54Allons-y.

00:09:11Ah, Aaron,

00:09:12te voilà enfin,

00:09:13enfin arrivé.

00:09:14Je vous présente.

00:09:15Voici l'organisateur de notre

00:09:16grande exposition des merveilles,

00:09:17M. Evans.

00:09:18C'est l'ami dont je vous ai parlé plus tôt,

00:09:20Aaron Stone.

00:09:20Aaron,

00:09:20les 50 bracelets en jade que j'ai acquis

00:09:22viennent de lui.

00:09:24Voici la compagne d'Aaron,

00:09:25Mlle Green.

00:09:26C'est donc l'ami dont tu parlais.

00:09:27Avec des objets de valeur ?

00:09:28Exactement.

00:09:29Un homme avec un sac nîteux

00:09:31ose venir à mon exposition des merveilles.

00:09:33Ce que nous exposons ici,

00:09:34ce sont des pièces rares.

00:09:35Un lieu de raffinement

00:09:36pour collectionneurs.

00:09:38Pas une décharge publique.

00:09:39M. Evans,

00:09:40il n'est pas celui qu'il semble être.

00:09:41Ne vous fiez pas

00:09:42aux apparences.

00:09:47Et bien,

00:09:48comment un chiffonnier

00:09:49a pu s'introduire

00:09:50dans notre exposition des merveilles ?

00:09:51Lucas et Clara Davis.

00:09:53Vous voilà donc,

00:09:54Tourtereau.

00:09:54Je savais que vous viendriez.

00:09:55Comment êtes-vous entré ici ?

00:09:56Ah, je comprends.

00:09:58Très intéressant.

00:09:58De nos jours,

00:09:59même les chiffonniers

00:10:00draguent les héritières.

00:10:01Un mendiant doit rester à sa place.

00:10:02Aaron,

00:10:03reprends tes ordures

00:10:04et retourne à ta poubelle.

00:10:05Ne contaminez pas l'atmosphère

00:10:06ni ses hôtes distinguées.

00:10:08Je ne mettrais.

00:10:09Y aurait-il un malentendu

00:10:10concernant Aaron ?

00:10:11Un malentendu ?

00:10:12Monsieur Reed,

00:10:12vous êtes une figure respectée

00:10:13dans ce milieu

00:10:14laissé berner par un vagabond.

00:10:15Regardez-le.

00:10:16Sa tenue et son précieux sac.

00:10:18Qu'y a-t-il dedans ?

00:10:19Pas seulement des bouteilles

00:10:20en plastique récoltées ?

00:10:21Je ne mettrais.

00:10:22Modérez-vous.

00:10:22Ce sac pourrait contenir

00:10:24des trésors inestimables.

00:10:25Des petits pains moisis,

00:10:26peut-être ?

00:10:27Aaron,

00:10:28laissez-moi vous offrir

00:10:29les restes de ce banquet.

00:10:30C'est plus propre que vos trouvailles.

00:10:32Assez.

00:10:32Il possède vraiment,

00:10:33vraiment quoi,

00:10:34des richesses dignes d'un roi ?

00:10:35Monsieur Reed,

00:10:36qu'il montre donc ses trésors

00:10:37à l'assemblée

00:10:37que tous jugent

00:10:38les merveilles

00:10:38que ce sac pu en contient,

00:10:40à part des déchets.

00:10:40Si ce mendiant sort

00:10:41un véritable trésor,

00:10:42moi,

00:10:43Lucas,

00:10:43m'unilirai publiquement.

00:10:44Lucas et...

00:10:45Aaron est mon ami.

00:10:46Si vous manquez encore de respect,

00:10:48je cesserai tout retenu.

00:10:49Assez.

00:10:50Ethan Reed,

00:10:51jeune maître

00:10:52et mon invité d'honneur.

00:10:53Osez-vous le provoquer

00:10:54pour défendre

00:10:55un vulgaire chiffonnier ?

00:10:56Quittez les lieux

00:10:57avec votre équipe.

00:10:58Si vous nous discréditez

00:10:59ou importunez

00:11:00Mademoiselle Sterling,

00:11:01vous en répondrez.

00:11:02Sécurité.

00:11:03Mademoiselle Sophia Sterling

00:11:04de la famille Sterling est là.

00:11:26Chers invités,

00:11:27Sophia est ici aujourd'hui

00:11:28pour des affaires extraordinaires.

00:11:29Comme vous le savez peut-être,

00:11:31mon père est tombé gravement malade

00:11:32il y a trois ans.

00:11:32Il avait besoin de la lampe de longévité

00:11:34à cette étoile

00:11:35pour maintenir sa vie.

00:11:36Mais après trois ans,

00:11:37la lampe est endommagée

00:11:38et ne peut plus le soutenir.

00:11:40Si quelqu'un présent aujourd'hui

00:11:41peut produire

00:11:41une seconde lampe de longévité

00:11:43à cette étoile,

00:11:44moi,

00:11:44au nom de la famille Sterling,

00:11:45lui devrais une faveur.

00:11:47Même une simple piste cruciale

00:11:48sera généreusement récompensée.

00:11:50Une faveur de la famille Sterling.

00:11:52Si quelqu'un obtient

00:11:53l'aide de la famille Sterling

00:11:54à Azur Bay City

00:11:55ou sur toute la côte azur,

00:11:56il atteindra des sommets

00:11:57même sans la lampe de longévité

00:11:58à cette étoile.

00:11:59Une simple information

00:12:00rapportera une récompense royale.

00:12:02Typique de la famille Sterling.

00:12:03Vraiment riche et puissante.

00:12:04Laissez-moi passer.

00:12:05Mon heure est venue.

00:12:08Mademoiselle Sterling,

00:12:09votre piété filiale est touchante.

00:12:10Moi,

00:12:10Lucas est,

00:12:11bien qu'indigne,

00:12:12bien que ne possédant pas

00:12:13de seconde lampe de longévité.

00:12:14J'en ai l'huile sacrée.

00:12:15L'essence de sirène millénaire.

00:12:18Lumière dorée captive.

00:12:20Parfum envoûtant et mystérieux.

00:12:21Serait-ce

00:12:21la mythique essence de sirène ?

00:12:23Cet objet censé

00:12:24disparaître depuis des siècles ?

00:12:25Une seule goutte

00:12:26vaudrait une fortune.

00:12:27La famille est présente ici.

00:12:29un spécimen aussi imposant.

00:12:30Bien que cette huile

00:12:31soit inférieure

00:12:31à la lampe originale,

00:12:32elle peut retarder

00:12:33la dégradation

00:12:33de la lampe de longévité,

00:12:35prolongeant la vie

00:12:35de M. Sterling de moi.

00:12:36C'est certain,

00:12:37la famille est sur le point

00:12:38de conquérir les sommets.

00:12:44En effet,

00:12:45c'est bien l'essence

00:12:46de sirène millénaire,

00:12:47huile essentielle

00:12:48de la lampe de longévité.

00:12:49Jeune maîtresse,

00:12:50vous êtes perspicace.

00:12:51Formulez votre demande,

00:12:52si la famille Sterling

00:12:53peut l'exaucer.

00:12:54Nous ne refuserons pas.

00:12:56Ah bon,

00:12:57Lucas et les Sterling

00:12:57ont scellé un accord.

00:12:58Désormais,

00:12:59seul,

00:12:59je ne peux plus l'arrêter.

00:13:00Je sais que tu le hais.

00:13:01Puis avant qu'ils ne

00:13:02se rendent compte

00:13:02de ta présence.

00:13:04Merci,

00:13:05Ethan.

00:13:06Mais ne t'inquiète pas,

00:13:07je ne fuirai pas.

00:13:08Car je suis du genre

00:13:09à régler mes comptes

00:13:10sur le champ.

00:13:11Un simple flacon

00:13:12d'essence de sirène.

00:13:13Et tu crois mériter

00:13:13les faveurs des Sterling ?

00:13:15Lucas,

00:13:15tu as perdu la raison,

00:13:17misérable ?

00:13:20Espèce de bon à rien,

00:13:21comment oses-tu te vanter

00:13:21devant Mlle Sterling ?

00:13:23Tu cherches la mort,

00:13:23c'est ça ?

00:13:24Est-ce que Mlle Sterling

00:13:25ne cherche pas

00:13:26l'essence de sirène millénaire ?

00:13:27Un trésor qui ne prolonge

00:13:28la vie que de quelques mois ?

00:13:29Après cela,

00:13:30si la lampe est endommagée,

00:13:31même une essence de

00:13:3210 000 ans sera inutile.

00:13:33Viens,

00:13:34Aron Stone,

00:13:35tu veux me défier ?

00:13:36Hein ?

00:13:37Mlle Sterling,

00:13:38ne m'avez-vous pas demandé

00:13:39ce que je voulais ?

00:13:40Je veux le voir mort.

00:13:41Immédiatement,

00:13:42je veux son dernier souffle.

00:13:44Tu as peur maintenant ?

00:13:45Voilà ce qui arrive

00:13:45à me défier.

00:13:46Aron Stone,

00:13:47avant votre prochaine vie,

00:13:48ouvrez bien les yeux.

00:13:49Ne le défie plus jamais.

00:13:51D'accord,

00:13:52d'accord.

00:13:54visage arrogant.

00:13:54La mort est à votre porte

00:13:55et vous fanfaronnez encore ?

00:13:56Quelqu'un l'emmène.

00:13:57Brisez-lui les membres.

00:13:58Je vais prendre mon temps

00:13:59pour le torturer à mort.

00:14:00Attendez.

00:14:00Quoi encore ?

00:14:01Des regrets maintenant ?

00:14:02Tu veux t'agenouiller

00:14:02et implorer pardon ?

00:14:03C'est ça ?

00:14:04Désolée.

00:14:04C'est trop ta...

00:14:05Mlle Sterling,

00:14:07si je disais pouvoir fabriquer

00:14:08une lampe de longévité 7 étoiles ?

00:14:09Aron, tais-toi.

00:14:10Si tu continues,

00:14:12nous sommes perdus.

00:14:14Quoi ?

00:14:14Tu prétends pouvoir créer

00:14:15une seconde lampe 7 étoiles ?

00:14:16Mlle Sterling,

00:14:18recherche un artefact rare.

00:14:19Pas des ordures.

00:14:19Trouvez dans les décharges.

00:14:20Claire ?

00:14:21Vous pouvez vraiment fabriquer

00:14:22une lampe de longévité 7 étoiles ?

00:14:24Sachez que

00:14:25trompez la famille Sterling.

00:14:26Condamne à un supplice sans fin.

00:14:28Désirant la mort en vain.

00:14:29Priez donc

00:14:30que ce soit vrai.

00:14:31Mlle Sterling,

00:14:32auparavant,

00:14:32j'ai une demande impertinente.

00:14:34Apportez d'abord

00:14:34la lampe 7 étoiles de votre famille

00:14:36pour que je l'étudie.

00:14:37Une seule lampe

00:14:37et ma bourse cosmique

00:14:38en produira des milliers.

00:14:39Quel culot ?

00:14:40Cette lampe est inestimable.

00:14:42Votre famille n'en a qu'une

00:14:43pour prolonger la vie

00:14:44de M. Sterling.

00:14:45Vous,

00:14:45un ramasseur d'ordures

00:14:46indigne de la toucher.

00:14:48Une égratignure.

00:14:49Et c'est 10 vies

00:14:50que ça coûtera.

00:14:51Mlle Sterling,

00:14:52lui ferez-vous confiance

00:14:53et son huile

00:14:53pour que votre grand-père

00:14:54survive quelques mois.

00:14:55Ou me croirez-vous

00:14:56capable de le guérir

00:14:57en une nuit ?

00:14:58Votre choix décidera

00:14:59du sort de votre grand-père.

00:15:00Mlle Sterling,

00:15:01allez-vous vraiment jouer

00:15:02la vie de votre grand-père

00:15:03sur les dires

00:15:03d'un misérable menteur

00:15:04s'il a de mauvaises intentions

00:15:05et endommage la lampe

00:15:06provoquant la mort

00:15:08prématurée de votre grand-père

00:15:09qui en sera responsable ?

00:15:10Se guen a qu'une vie.

00:15:10Mais votre aïeul

00:15:11est inestimable.

00:15:12Mon père disait

00:15:13que le succès des Sterling

00:15:14vient du courage

00:15:15de prendre des risques.

00:15:16Oser diriger,

00:15:17oser défier le destin.

00:15:18Aujourd'hui,

00:15:19je prends ce risque.

00:15:20Allez,

00:15:21apportez la lampe

00:15:21cette étoile.

00:15:22Oui,

00:15:23mademoiselle.

00:15:43Pourquoi ce froid soudain ?

00:15:45Ce feu serait fait de glace ?

00:15:46Pourquoi ai-je l'impression

00:15:47d'être tombé

00:15:48dans une grotte glacée ?

00:15:49C'est conforme

00:15:50aux écrits anciens.

00:15:50La flamme de la lampe

00:15:51de longévité 7 étoiles

00:15:52est le givre des abysses.

00:15:53Tant que la lampe subsiste,

00:15:54le givre persistera.

00:15:56Cette flamme diffère

00:15:56du feu ordinaire.

00:15:57C'est l'essence ultime

00:15:58du hymne glacial.

00:15:59Quiconque la touche

00:16:00subira des gelures.

00:16:01L'essence de sirène antique

00:16:02se fait déjà rare en ce monde.

00:16:03Un tel prodige ?

00:16:04Il n'en existe probablement qu'un.

00:16:06Aron Stone,

00:16:07j'ai la lampe.

00:16:08Vous n'aurez qu'une chance.

00:16:15Aron Stone,

00:16:16en êtes-vous certain ?

00:16:17Ne faites rien d'y réfléchis.

00:16:19Mon ami,

00:16:19pas de folie.

00:16:20Votre vie compte à ventre.

00:16:21Aron Stone,

00:16:22pourquoi restez-vous planté là ?

00:16:23Agissez.

00:16:24J'ai hâte de voir.

00:16:24Après avoir provoqué

00:16:25le clan Sterling,

00:16:26quelle mort vous attend ?

00:16:27Aron Stone,

00:16:28réfléchissez.

00:16:29Si la lampe est endommagée,

00:16:30personne ne pourra vous sauver.

00:16:32Si elle est détruite,

00:16:33j'en prends l'entière responsabilité.

00:16:34Bien.

00:16:37Aron Stone,

00:16:38que faites-vous ?

00:16:39C'est l'héritage des Sterling.

00:16:40Aron Stone,

00:16:41vous saviez que vous étiez perdu.

00:16:42Alors vous détruisez la lampe pour mourir ?

00:16:44Mettre cette lampe de longévité

00:16:46dans un sac poubelle ?

00:16:47Quelle idée absurde.

00:16:48Mademoiselle Sterling,

00:16:49vous voyez,

00:16:49ce bon a rien vous mène en bateau.

00:16:50Pourquoi le garder ?

00:16:51Croyez-vous vraiment

00:16:51qu'il puisse créer une lampe 7 étoiles ex-nilo ?

00:16:54Garde.

00:16:56Hé,

00:16:56attendez,

00:16:57pas de précipitation.

00:16:58Vous disiez que je

00:16:59ne pouvais pas reproduire la lampe ?

00:17:00La voici dans ma poche.

00:17:01Tu joues les fiers ?

00:17:02Si tu produis vraiment

00:17:02une deuxième lampe 7 étoiles.

00:17:04Moi,

00:17:04Lucas et

00:17:05j'avouerais

00:17:05être un clown aveuglé et stupide.

00:17:07Je t'appellerai maître à genoux.

00:17:08Oui,

00:17:08si tu produis

00:17:09une deuxième lampe,

00:17:10je m'excuserai aussi

00:17:11et je te rendrai

00:17:12ton herboristerie.

00:17:13Ah vraiment ?

00:17:14Vous l'avez dit.

00:17:14Mais si tu échoues ?

00:17:15Si tu ne,

00:17:16je t'écorcherai vivant

00:17:17centimètre par centimètre

00:17:18et arracherai tes tendons.

00:17:20Pour l'exemple,

00:17:21Aron Stone,

00:17:21pauvre Aron Stone,

00:17:22pourquoi n'as-tu pas

00:17:23vécu humblement comme éboueur ?

00:17:25Au moins tu vivrais.

00:17:25Pourquoi frimé et fanfaronné ?

00:17:27C'était jouissif,

00:17:28mais pour quelle fin ?

00:17:29Une seule issue,

00:17:30la mort.

00:17:31Aron Stone,

00:17:32en un tel moment,

00:17:33ne jouent pas les héros.

00:17:34Notre survie compte avant tout.

00:17:36Bourse cosmique,

00:17:36dupliquer une simple lampe

00:17:37ne devrait pas poser problème ?

00:17:45HMPH,

00:17:45ne disiez-vous pas

00:17:46que je ne pouvais produire

00:17:47une lampe 7 étoiles ?

00:17:48Alors ?

00:17:49Qu'est-ce donc ?

00:17:56Aron Stone,

00:17:57vous êtes fou ?

00:17:58C'est clairement la même lampe

00:17:59que Mademoiselle Sterling

00:18:00vient de présenter.

00:18:01Quoi ?

00:18:02Vous croyez qu'en la mettant

00:18:03dans votre vieux sac,

00:18:04en la retournant une fois

00:18:05et en la ressortant,

00:18:06nous allions être dupés ?

00:18:08Vous nous prenez

00:18:09pour des imbéciles ?

00:18:10Mademoiselle Sterling,

00:18:11Aron Stone a utilisé

00:18:12une ruse idiote envers vous.

00:18:13Il ne vous respecte

00:18:14clairement pas.

00:18:15Aron,

00:18:16en un moment pareil,

00:18:17ne faites pas ça.

00:18:18C'est fini.

00:18:20Vraiment fini.

00:18:21C'est étrange.

00:18:22Est-ce mon imagination ?

00:18:23Ce froid,

00:18:23cette brillance,

00:18:25semble plus puissant

00:18:26que la lampe

00:18:26de Mademoiselle Sterling.

00:18:28Mademoiselle Sterling,

00:18:29ce bon à rien,

00:18:30vous annonce seulement tromper,

00:18:31mais a blasphémer

00:18:32les lampes de longévité

00:18:33de cette étoile.

00:18:34Son crime est impardonnable.

00:18:36Dans ce cas,

00:18:36laissez-moi éliminer

00:18:37cette ordure

00:18:37pour ne pas salir vos mains.

00:18:42Aron Stone,

00:18:42vous l'avez cherché.

00:18:43Attendez,

00:18:44je vous conseille

00:18:45de reposer ce couteau.

00:18:46Sinon,

00:18:46vous le regretterez.

00:18:47La mort est à votre porte

00:18:48et vous jouez encore

00:18:49les fiers à bras.

00:18:49Peu importe.

00:18:50Bientôt vous serez réduits

00:18:51au silence.

00:18:52Regardez,

00:18:53qu'est-ce que c'est ?

00:18:58Arrêtez.

00:19:03Arrêtez.

00:19:05Ce n'était qu'un avertissement.

00:19:07Si la lampe de longévité

00:19:08cette étoile est endommagée,

00:19:09vous y laisserez la vie.

00:19:11Mademoiselle Sterling,

00:19:12c'est un faux évident.

00:19:13Il l'a contrefaite ?

00:19:13Oui,

00:19:14mademoiselle Sterling.

00:19:15Ça doit être un faux.

00:19:16Voyez la vérité.

00:19:17Vrai ou fausse ?

00:19:18Mademoiselle Sterling ?

00:19:19Vous le saurez en la vérifiant.

00:19:24C'est authentique.

00:19:25Son énergie est plus pure.

00:19:27La lampe est parfaite.

00:19:28Elle semble fraîchement forgée.

00:19:30Toute neuve.

00:19:30Serait-ce que

00:19:31la bourse cosmique ne copie pas ?

00:19:32Elle restaure aussi

00:19:33les objets endommagés ?

00:19:34Un authentique artefact spirituel.

00:19:37Pourquoi Aron Stone ?

00:19:38Pourquoi toi seule

00:19:39cette maudite chance ?

00:19:40Chance ?

00:19:41Non.

00:19:42Du talent.

00:19:42Des lampes comme ça ?

00:19:43J'en ai à volonté.

00:19:49Une lampe suffit-elle ?

00:20:08Rituel de longévité 7 étoiles.

00:20:10Comment une seule suffirait ?

00:20:127 lampes pour l'ordre cosmique.

00:20:14C'est une supercherie.

00:20:15Vous les avez toutes forgées.

00:20:16Je vais vous démasquer.

00:20:17Allez au diable.

00:20:18Je ne mettrai.

00:20:18Me démasquer ?

00:20:19Vous désespérez ?

00:20:20Tenez.

00:20:21Les autres ?

00:20:22Elles sont à vous.

00:20:29Elles sont toutes à vous.

00:20:34Ce monde est devenu

00:20:36les lampes de longévité

00:20:37convoitées des sterling.

00:20:38Qu'on sort maintenant

00:20:39par sacs entiers.

00:20:40Ce n'est pas une grande

00:20:41exposition des merveilles.

00:20:42C'est un miracle divin.

00:20:43Monsieur Stone.

00:20:45Sophia,

00:20:45puis-je me permettre

00:20:46de demander

00:20:46pourquoi possédez-vous

00:20:47autant de lampes de longévité

00:20:49cette étoile ?

00:20:49Serait-ce que

00:20:50vous avez trouvé

00:20:51des ruines d'immortels ?

00:20:52Où maîtrisez-vous

00:20:54leur méthode de forge ?

00:20:55Ruines d'immortels ?

00:20:56Méthode de forge ?

00:20:57A tous ici présents,

00:20:59savez-vous que ces trésors

00:21:00que vous chérissez

00:21:00et préférez à votre propre vie

00:21:01ces objets

00:21:02ne sont que déchets

00:21:03à mes yeux ?

00:21:03Pourquoi avoir apporté

00:21:04un sac poubelle aujourd'hui

00:21:05pour deux raisons en vérité ?

00:21:07Premièrement,

00:21:08par respect pour la piété

00:21:09filiale de Mademoiselle Sterling

00:21:10et car j'aime aider autrui.

00:21:12Deuxièmement,

00:21:13c'est simplement

00:21:13que je souhaitais voir

00:21:14un certain déchet répugnant

00:21:15se morfondre.

00:21:16Pas différent des ordures.

00:21:18Juste des déchets

00:21:19que j'ai apportés.

00:21:20Parlez-vous encore

00:21:20une langue humaine ?

00:21:21Il a délibérément apporté

00:21:22un sac poubelle

00:21:23à la grande exposition

00:21:24des merveilles

00:21:24pour y mettre des langues

00:21:25cette étoile.

00:21:26C'est trésor rare

00:21:27et précieux.

00:21:28À ses yeux ?

00:21:28Quel est donc

00:21:29leur manque de valeur ?

00:21:30Je croyais ma baissée

00:21:31en m'alliant à lui

00:21:32mais il semble

00:21:32que vous appelez Aaron.

00:21:34Dépassez mes prérogatives.

00:21:38Ce que je viens de dire,

00:21:39ça devrait aller,

00:21:40non ?

00:21:40Était-ce trop arrogant ?

00:21:41Devant tant d'assurance

00:21:42et de détachement

00:21:43dans ses propos,

00:21:43ce n'est clairement pas

00:21:44un idiot chanceux.

00:21:45C'est forcément l'héritier

00:21:46d'une secte secrète.

00:21:47La famille Sterling

00:21:48doit s'allier à lui.

00:21:50Monsieur Stone,

00:21:50votre perspicacité

00:21:51est exceptionnelle.

00:21:53Sophia était nerveuse

00:21:54concernant l'affaire.

00:21:55Toute la famille Sterling

00:21:56vous est reconnaissante.

00:21:57Si vous avez besoin

00:21:57de quoi que ce soit,

00:21:59la famille Sterling

00:21:59se jettera au feu pour vous

00:22:01sans hésiter.

00:22:02Mademoiselle Sterling,

00:22:03vous êtes trop aimable.

00:22:04On dirait que

00:22:05je les ai bien nues.

00:22:06J'ai juste étalé mon savoir

00:22:07et elle l'a pris au sérieux.

00:22:11Jeune maître est,

00:22:11vous pleurnichez encore,

00:22:13votre voix semble assurée.

00:22:14Avez-vous oublié vos paroles ?

00:22:15De tout à l'heure,

00:22:16si je fabriquais une seconde

00:22:17lanterne de longévité

00:22:18cette étoile,

00:22:19vous m'appelleriez

00:22:20grand-père, n'est-ce pas ?

00:22:21L'héritier des haies,

00:22:22jeune maître

00:22:23est de la baie d'azur.

00:22:24Ah !

00:22:24Vous baissez la tête maintenant.

00:22:26Vous jouez les lâches ?

00:22:27Aaron Stone,

00:22:28vous gagnez cette manche.

00:22:32Papi, papi, papi, papi,

00:22:34ça te suffit ?

00:22:34Oh, mon bon petit-fils.

00:22:36Et toi ?

00:22:37Aaron Stone,

00:22:38j'étais aveugle à votre valeur,

00:22:40d'où nos malentendus passés.

00:22:41Au fond,

00:22:41je vous aime toujours autant.

00:22:43Ne vouliez-vous pas m'épouser ?

00:22:44Je dis oui.

00:22:45Pardonnez-moi,

00:22:46je vous prie.

00:22:47Vous dites ça maintenant,

00:22:48quand vous le méprisiez.

00:22:49Que faisiez-vous ?

00:22:50Dégagez.

00:22:51Clara Davis,

00:22:52je vous aimais

00:22:52quand vous étiez

00:22:53cette personne fière et indoncée.

00:22:55Pourquoi tant de flagornerie ?

00:22:58Aaron Stone,

00:23:00vraiment besoin d'en arriver là ?

00:23:01Après tout,

00:23:02j'étais ta petite amie

00:23:03pendant tant d'années.

00:23:04Pourquoi être si cruelle ?

00:23:05Quelle manigance avez-vous tramée

00:23:07avec Lucas et autrefois ?

00:23:08Vous le savez parfaitement.

00:23:09Maintenant que vous êtes coincée,

00:23:11vous voulez vous dédire ?

00:23:12Trop tard.

00:23:14Arrêtez vos conneries.

00:23:15Présentez des excuses.

00:23:16Je vous attends pour

00:23:17rendre l'herboristerie.

00:23:18Aaron Stone,

00:23:19ne triomphez pas trop vite.

00:23:20Votre herboristerie

00:23:21ne vous sera pas restituée.

00:23:24Exact, Aaron Stone.

00:23:26Ce n'est pas terminé.

00:23:27Si vous êtes si courageux,

00:23:28récupérez votre herboristerie.

00:23:29Vous-même.

00:23:31Partons.

00:23:33Monsieur Stone,

00:23:34bien que les haines

00:23:35ne soient pas influents,

00:23:36ils ont des réseaux

00:23:36à azurber.

00:23:37Et il est vindicatif.

00:23:38Récupérer l'herboristerie

00:23:40ne sera pas aisé.

00:23:41Voulez-vous que Sophia

00:23:42s'en charge ?

00:23:43Les Sterling garantissent

00:23:44la restitution

00:23:45de l'herboristerie

00:23:45et des documents de main

00:23:46à Monsieur Stone.

00:23:47Parfait, Aaron.

00:23:49Avec l'aide

00:23:49de Mademoiselle Sterling,

00:23:50ce serait plus simple.

00:23:52Ainsi,

00:23:52les haines

00:23:52oseront résister.

00:23:54Merci,

00:23:55Mademoiselle Sterling.

00:23:56Mais cette herboristerie

00:23:57est l'oeuvre de mon grand-père.

00:23:58Je la reprendrai moi-même.

00:23:59Quant à Lucas et ce pitre,

00:24:00il ne mérite pas votre aide.

00:24:02Au fait,

00:24:03ces lampes au sol

00:24:04sont à vous.

00:24:04Elles gênent le passage.

00:24:06Les Sterling se souviendront

00:24:07de votre générosité.

00:24:09Un cadeau si précieux.

00:24:10Sophia,

00:24:10au nom des Sterling,

00:24:11vous remercie.

00:24:14Votre geste aujourd'hui

00:24:15restera gravé

00:24:16dans nos mémoires.

00:24:17Si besoin à l'avenir,

00:24:19quoi,

00:24:19quand ou

00:24:19les Sterling braveront tout

00:24:21jusqu'à la mort.

00:24:24Ce n'était qu'un simple service,

00:24:26Mademoiselle Sterling.

00:24:27Je crois que cette grande exposition

00:24:28des merveilles

00:24:29a fait de moi son sujet.

00:24:30Maya,

00:24:31allons-y.

00:24:31Allons-y.

00:24:33Au fait,

00:24:33Ethan,

00:24:34j'ai quelque chose à vous dire.

00:24:35Aaron,

00:24:36guide juste un mot.

00:24:37Voilà la situation.

00:24:38Grâce à votre présentation aujourd'hui,

00:24:40Ethan,

00:24:40j'ai pu assister à cette

00:24:41grande exposition des merveilles.

00:24:43Je vous inviterai à prendre le thé

00:24:44un autre jour.

00:24:45J'ai quelques petits artefacts.

00:24:46Qui pourrait vous intéresser,

00:24:47Ethan ?

00:24:48Aidez-moi à les authentifier.

00:24:49Bien sûr,

00:24:50j'ai du temps.

00:24:51Une invitation d'Aaron.

00:24:52Quel honneur.

00:24:52J'annulerai tout pour ça.

00:24:54Classe.

00:24:54Ethan.

00:24:55A plus.

00:24:59On y va.

00:25:03Monsieur Olsen,

00:25:03j'ai entendu parler de vous.

00:25:05Vous rencontrez aujourd'hui.

00:25:05Votre présence est remarquable.

00:25:07Xavier White,

00:25:08propriétaire de White's Jewel.

00:25:09Xavier White.

00:25:09Monsieur Olsen,

00:25:10êtes-vous libre demain ?

00:25:11J'ai ouvert une salle d'exposition

00:25:12dans une ville voisine.

00:25:13Venez me donner votre avis éclairé.

00:25:14Oh,

00:25:15pas de problème.

00:25:15Aucun problème.

00:25:16D'accord,

00:25:17d'accord.

00:25:17Monsieur Olsen,

00:25:18monsieur Olsen,

00:25:19vice-président de la guilde des collectionneurs

00:25:20d'antiquité d'Azur-B.

00:25:21Je m'appelle Richard Lee.

00:25:22Enchanté.

00:25:23J'ai entendu parler de votre expert.

00:25:24Aujourd'hui,

00:25:25je vois que c'est mérité.

00:25:26La semaine prochaine,

00:25:26nous organisons une réunion d'échange.

00:25:28Nous sollicitons votre présence.

00:25:29Monsieur Olsen,

00:25:30comme invité.

00:25:31La rémunération sera à la hauteur.

00:25:32Oh,

00:25:32aucun problème.

00:25:33Ethan.

00:25:34Ethan.

00:25:35Je suis dans les ventes.

00:25:36Aux enchères internationales.

00:25:37Voici ma carte.

00:25:38Vous êtes proche de monsieur Stone.

00:25:39Si vous avez des pièces intéressantes

00:25:41à vendre à l'avenir

00:25:42ou si monsieur Stone

00:25:43a des instructions,

00:25:43dites-le,

00:25:44un mot de vous

00:25:44et je traverserai le feu pour vous.

00:25:46La commission est négociable.

00:25:47La plus haute du marché.

00:25:49Bien sûr,

00:25:49bien sûr.

00:25:51Ciel.

00:25:5150 bracelets de Jade

00:25:52pour gagner la faveur d'Aaron.

00:25:54Et cette fortune incroyable,

00:25:55ce n'est pas un coup de chance.

00:25:56C'est le jackpot.

00:25:57Il s'est lié à une vraie puissance.

00:25:58Ça valait le coup.

00:26:02Aaron,

00:26:02écoute,

00:26:03aujourd'hui je t'ai aidé

00:26:04toute la journée.

00:26:05Je t'ai débarrassé

00:26:06de Clara Davis.

00:26:07Aaron,

00:26:08tu te souviens

00:26:09de notre accord ?

00:26:10Quel accord ?

00:26:11Je m'en souviens pas.

00:26:14Pendant le live,

00:26:15si le bracelet était vrai,

00:26:17je serais ta servante,

00:26:18je tiendrais parole.

00:26:21Tu vas vraiment le faire ?

00:26:22Évidemment.

00:26:23Aaron peut sortir comme ça.

00:26:25Des lampes de longévité

00:26:26cette étoile.

00:26:26C'est un homme influent.

00:26:28Être la servante d'Aaron

00:26:29est un honneur pour Maya.

00:26:30Je promets

00:26:31de prendre soin de toi

00:26:32mieux que Clara Davis.

00:26:34Hein ?

00:26:35C'est que, Aaron,

00:26:36est-ce que chez toi,

00:26:37tu as ce genre de tenue ?

00:26:38Pourquoi j'aurais ça chez moi ?

00:26:40Parfait.

00:26:41En fait,

00:26:43je connais une boutique

00:26:44spécialisée dans ce style.

00:26:46Donne-moi ton adresse,

00:26:47j'y vais tout de suite.

00:26:48Je reviens.

00:26:49D'accord.

00:26:51Prends la ruelle là-bas.

00:26:52Un vieil immeuble.

00:26:53Monte au troisième.

00:26:53Chambre 301.

00:26:54La porte est ouverte.

00:26:56Ok, attends-moi ici.

00:26:57Je vais choisir

00:26:58la tenue parfaite.

00:27:07Mais c'est notre ancien camarade Aaron.

00:27:09Incroyable.

00:27:10Ça fait des années.

00:27:11Tu as un style unique.

00:27:14C'est ta façon

00:27:16de contribuer

00:27:17à l'écologie du pays.

00:27:22Chéri,

00:27:23ne perds pas tant

00:27:23avec ces gens.

00:27:24Il sent le pauvre.

00:27:26Dépêchons-nous

00:27:26pour la suite.

00:27:28Ne t'emballe pas,

00:27:29mon ange.

00:27:29J'ai rencontré

00:27:30un ancien camarade.

00:27:31On discutait un peu.

00:27:32Si t'as à dire quelque chose,

00:27:34parle.

00:27:34Sinon,

00:27:35laisse-nous tranquille.

00:27:36J'attends quelqu'un.

00:27:37Tu attends qui ?

00:27:38Qui pourrait t'attendre ?

00:27:39Une copine ?

00:27:40Un type comme toi

00:27:41pourrait avoir une copine ?

00:27:43Quelle femme serait

00:27:44assez naïve

00:27:44pour tomber amoureuse ?

00:27:47Tu vois ça ?

00:27:47C'est ma copine.

00:27:49Influenceuse

00:27:49avec 100 000 abonnés.

00:27:50Elle est magnifique.

00:27:52Non,

00:27:52tu ne mérites pas

00:27:52une femme comme elle.

00:27:54Aaron,

00:27:55je suis là.

00:27:55j'ai les vêtements.

00:28:01C'est qui ?

00:28:02Tu les connais ?

00:28:03Mon dieu,

00:28:04c'est pas Maya la fée ?

00:28:05L'influenceuse

00:28:06aux millions d'abonnés,

00:28:07c'est vraiment elle,

00:28:07ma déesse.

00:28:08Elle,

00:28:08pourquoi elle est avec lui ?

00:28:09Et elle l'appelle à roue.

00:28:10Comme ça ?

00:28:10Vous êtes ensemble ?

00:28:11Bien sûr,

00:28:12je suis sa copine.

00:28:15Comment peux-tu être avec ce

00:28:16misérable qui fouille les poubelles ?

00:28:18Il ne peut sûrement

00:28:18même pas s'offrir un sac.

00:28:20Regardez,

00:28:21c'est le vrai pouvoir.

00:28:22Voilà comment vivre,

00:28:23mademoiselle Maya.

00:28:23Avec vos qualités.

00:28:24Être avec quelqu'un comme lui,

00:28:25c'est gâcher votre beauté.

00:28:26Il ne vous mérite pas.

00:28:28Regardez cette grosse bague en diamant.

00:28:29Taille parfaite.

00:28:30Trois carats.

00:28:30Il ne pourrait jamais se l'offrir.

00:28:32Vous dites qu'il fouille les poubelles.

00:28:33Alors vous êtes quoi ?

00:28:35Êtes-vous des déchets

00:28:35que même un centre de tri

00:28:38refuserait ?

00:28:38Et puis,

00:28:39votre minable bague en diamant,

00:28:41je ne la trouve pas si exceptionnelle.

00:28:42Il ne brille même pas autant que

00:28:43un petit objet qu'Aaron

00:28:44m'a offert.

00:28:45Absurdité.

00:28:46Je l'ai acheté chez un jouailler.

00:28:47Que Aaron vienne voir

00:28:48s'il peut se le permettre.

00:28:50J'étais déjà fatigué aujourd'hui

00:28:52et ne voulais pas vous importuner.

00:28:53Mais vous avez insisté pour provoquer.

00:28:55Ne me blâmez pas d'être grossier.

00:28:56Un regard sur votre bague

00:28:57et on voit que c'est un faux.

00:28:58Foutaise, Aaron.

00:28:59Je l'ai acheté chez un jouailler.

00:29:01Comment serait ce un faux ?

00:29:02Toute votre famille est fausse.

00:29:04J'ai récemment commencé

00:29:06à fabriquer de petits objets.

00:29:07La bague de votre femme

00:29:09ressemble exactement au lot

00:29:10que j'ai reçu.

00:29:10Si vous ne me croyez pas,

00:29:12apportez-la

00:29:12et laissez-moi vérifier.

00:29:14Que faites-vous ?

00:29:15Ma bague en diamant.

00:29:16Miséreux, rendez-la.

00:29:18Aaron, comment osez-vous me voler ?

00:29:19Savez-vous son prix ?

00:29:20Vous ne pourriez jamais l'acheter.

00:29:22Un seul regard

00:29:23et c'est clairement un faux.

00:29:24Mensonge.

00:29:25Toute votre famille est fausse.

00:29:26Vous ne me croyez pas ?

00:29:27Dans ma poche,

00:29:28j'ai justement plusieurs

00:29:29exactement identiques.

00:29:30Si vous ne me croyez pas,

00:29:31attendez de voir.

00:29:34Aaron, vous...

00:29:45Tu vois ?

00:29:46Exactement pareil.

00:29:47Je les ai tous achetés

00:29:48dans un marché

00:29:49de gros pas cher.

00:29:50Trois pour un dollar.

00:29:51Tu en veux ?

00:29:51Je peux t'en donner plus.

00:29:55Identique.

00:29:56Toutes sont identiques.

00:29:59Ryan Miller,

00:30:00espèce de connard.

00:30:01Contrefaçon.

00:30:02Comment oses-tu me tromper

00:30:03avec ça ?

00:30:04Tu disais les avoir achetés

00:30:05en boutique ?

00:30:06Avec une taille parfaite ?

00:30:07Quoi ?

00:30:08Menteur.

00:30:09Salopard.

00:30:10Espèce de bâtard.

00:30:11J'étais aveugle

00:30:12de t'épouser.

00:30:12Chéri, écoute mes explications.

00:30:14Ce n'est pas ce qu'il croit.

00:30:15Je l'ai vraiment acheté

00:30:16en boutique.

00:30:16C'est...

00:30:17C'est sûrement son coup.

00:30:18Oui, un tour de magie.

00:30:19Tout est faux.

00:30:19Non, il a dû les échanger.

00:30:20Oui, il les a

00:30:21forcément échangés.

00:30:23Absurdité.

00:30:24Échanger ?

00:30:25On échange

00:30:25des dizaines d'identiques ?

00:30:27Regarde toi-même.

00:30:28Regarde.

00:30:29Toutes ces preuves.

00:30:29Indéniables.

00:30:30On se sépare immédiatement.

00:30:31Séparation.

00:30:32Tout de suite.

00:30:35Bon, maintenant,

00:30:36c'est fini.

00:30:37Récupère tes contrefaçons.

00:30:38Et ton amour hypocrite ?

00:30:39Es...

00:30:39Te regarder me donne

00:30:40la nausée.

00:30:41Ami, mon amour.

00:30:42J'ai eu tort.

00:30:43Vraiment ?

00:30:44J'ai eu tort.

00:30:44C'est...

00:30:45Je t'aime vraiment.

00:30:46Ils ont dû les confondre.

00:30:47Oui, le vendeur

00:30:47les a mélangés.

00:30:48J'irai leur régler

00:30:49leur compte demain.

00:30:49Je t'en achèterai une

00:30:50encore plus grande.

00:30:51D'accord ?

00:30:52J'en achèterai une

00:30:52deux fois plus grosse.

00:30:53Non, trois fois.

00:30:54D'accord ?

00:30:55S'il te plaît.

00:30:55Ne me quitte pas.

00:30:56Ne pars pas.

00:30:56Je t'en supplie.

00:30:57Enlève tes sales pattes de moi.

00:30:59Ton amour est comme

00:31:00cette bague en diamant.

00:31:01Sans valeur.

00:31:02Si tu ne lâches pas,

00:31:03j'appelle la police.

00:31:06Allons-y.

00:31:07Aaron, partons d'ici.

00:31:08Il y a trop de bruit ici.

00:31:09Ne les laissons pas

00:31:10gâcher notre journée.

00:31:12Nous avons des choses

00:31:12plus importantes

00:31:13à faire aujourd'hui.

00:31:17Vilains hypocrites.

00:31:17Adultères.

00:31:18Ce n'est pas vrai.

00:31:19Nous sommes faits l'un

00:31:20pour l'autre.

00:31:20Un couple parfait.

00:31:21Ça doit vous rendre fou.

00:31:22Ryan.

00:31:23Ryan.

00:31:23Qu'as-tu ?

00:31:24Ryan.

00:31:25Ryan ne s'est pas

00:31:26évanoui de rage.

00:31:26Vite, réveillez-le.

00:31:27Faut-il appeler une ambulance ?

00:31:29Partons.

00:31:49Aron.

00:31:51Tu les trouves beaux ?

00:31:52Je les choisis spécialement

00:31:53pour toi.

00:31:54C'est ton préféré.

00:31:55Tu aimes les oreilles de chat ?

00:32:11Oui, c'est vrai.

00:32:13Aaron, je suis ta servante personnelle,

00:32:15tu sais.

00:32:16Si le maître a des demandes,

00:32:18Maya se fera un plaisir de servir.

00:32:20Je vais y venir.

00:32:24T'inquiéter.

00:32:24Je vais y venir.

00:32:24Je vais t'en dire.

00:32:35T'inquiéter.

00:32:37T'inquiéter.

00:32:38T'inquiéter.

00:32:42T'inquiéter.

00:32:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:10Sous-titrage Société Radio-Canada

00:34:14Les herbes rares laissées par mon grand-père.

00:34:16Lucas et croient pouvoir les braver.

00:34:18Ce minable veut grimper, alors je vais lui retirer l'échelle.

00:34:21Qu'il s'écrase en mille morceaux.

00:34:25Monsieur Wallace, veuillez constater, toutes les herbes sont présentes.

00:34:28Elles sont parfaitement affinées.

00:34:30En état exceptionnel.

00:34:31Signez ce contrat, et ces herbes seront à vous.

00:34:33A l'avenir, la famille y continuera.

00:34:41Jeune maîtresse, ces herbes ne sont pas à votre disposition.

00:34:45Mais qui voilà ? Le bon a rien en personne.

00:34:47Tu as refusé le paradis.

00:34:48Pour foncer en enfer.

00:34:50Qu'est-ce encore ?

00:34:51Tu amènes ta maîtresse.

00:34:52Pour quémander ?

00:34:53Aaron, ouvre tes yeux inutiles.

00:34:54Et regarde bien.

00:34:55Ce lieu appartient où est désormais ?

00:34:56C'est noir sur blanc.

00:34:58Ta place n'est pas d'aboyer ici.

00:35:00Exactement.

00:35:00Tu te prends pour qui ?

00:35:01Avec ton petit succès ?

00:35:02Tu réalises où tu es ?

00:35:03Tu oses faire scandale devant Monsieur Wallace ?

00:35:06Dégage.

00:35:07Épargne-nous ton air misérable.

00:35:08Qui souille le regard de Monsieur Wallace ?

00:35:10Et ses trésors ?

00:35:11Jeune maîtresse, auriez-vous oublié qu'il y a trois jours, vous m'appeliez grand-père ?

00:35:15Aaron, tu cherches des problèmes ?

00:35:16Je répète, cette boutique est aué.

00:35:18C'est écrit noir sur blanc.

00:35:20Pas ton rôle, ma petite star, de venir dicter ta loi.

00:35:22Et alors, tu t'emportes devant Monsieur Wallace ?

00:35:27Exactement.

00:35:27Vous avez eu un coup de chance, et vous oubliez votre rang.

00:35:30Monsieur Wallace est un homme de haut rang.

00:35:31Il serait écoeuré rien qu'à vous voir.

00:35:34Dégagez, ne vous ridiculisez pas ici.

00:35:36Jeune maîtresse, Mademoiselle Davis.

00:35:38Comment changer d'avis aussi vite qu'un livre, qui a appelé Aaron au grand-père, à la convention des

00:35:42antiquités, les parfums de cette herboristerie ?

00:35:45Vous ont-ils embrouillé l'esprit ?

00:35:46Avez-vous perdu la mémoire ?

00:35:48J'ai une vidéo de cet instant.

00:35:50Et si je la montrais ?

00:35:52A Monsieur Wallace ?

00:35:59Grand-père, grand-père, grand-père.

00:36:03Éteignez ça.

00:36:04J'ai dit d'éteindre.

00:36:04Si vous osez rejouer ça, je vous arrache la bouche.

00:36:07Assez.

00:36:09Quand avez-vous commencé à filmer ?

00:36:10Je fais souvent des streams.

00:36:12Alors j'ai pris l'habitude de filmer.

00:36:13Où sort ce fou qui ose ?

00:36:14Faire scandale devant moi ?

00:36:16Wallace ?

00:36:17Je ne mettrai.

00:36:18Notre accord.

00:36:19Si un intrus peut tout gâcher.

00:36:20Vous me devez des explications.

00:36:23Oui, Président Wallace, calmez-vous, je vous prie.

00:36:28Président Wallace, vous avez tout vu à l'instant.

00:36:30À la convention des artefacts rares, il a promis de rendre l'herboristerie.

00:36:34Maintenant, il revient sur sa parole.

00:36:37Il utilise l'héritage du grand-père d'Aaron pour conclure un marché avec vous.

00:36:40Quelle logique absurde.

00:36:41Logique ?

00:36:42Jeune femme.

00:36:43La logique est pour les gens raisonnable.

00:36:45Quand moi, le Président Wallace, je ne reconnais que ce qui est écrit.

00:36:48Le contrat signé.

00:36:49Actuellement, ce document stipule clairement.

00:36:51Cette boutique appartient où elle.

00:36:53Donc Lucas est en elle également le propriétaire.

00:36:56Quant à vos griefs, personnels et serments, je m'en moque.

00:36:59Ça ne me concerne pas.

00:37:00Je ne suis ni intéressé, ni obligé de vous rendre justice ou de récupérer votre héritage familial.

00:37:06Mon objectif est simple.

00:37:08Acquérir des herbes.

00:37:09Des herbes rares, vieillies et de qualité.

00:37:11Quiconque peut m'en fournir.

00:37:12Fera affaire avec moi.

00:37:14Point final.

00:37:17Jeune maître, n'avez-vous pas déclaré posséder tous ces éléments ?

00:37:21Signez-vous ou non ?

00:37:22Répondez clairement.

00:37:23Je signe immédiatement.

00:37:24Président Wallace, un instant.

00:37:25Je signe sur le champ.

00:37:26Bien compris.

00:37:27Président Wallace, nous respectons les règles.

00:37:29Contrairement à certains qui piquent des crises et ressassent le passé pour perturber nos affaires.

00:37:33Hors de question.

00:37:34Président Wallace, vous venez de déclarer que quiconque fournit les herbes de cette liste fera affaire avec vous ?

00:37:38Et alors ? Prétendez-vous pouvoir me fournir ces herbes ?

00:37:42Toutes les herbes qu'il propose, je les possède.

00:37:44De plus, je vous les offre à 90% du prix proposé.

00:37:47Une réduction de 90%.

00:37:52Aaron, tu es devenu idiot à force de ramasser des déchets ?

00:37:56Fournir des herbes avec 90% de réduction ?

00:37:59Je te le dis, cet endroit est à moi.

00:38:00Chaque brin d'herbe ici, chaque feuille, m'appartient.

00:38:02Que as-tu à vendre ?

00:38:03Exactement.

00:38:04Aaron, la pauvreté t'a rendu fou ?

00:38:06Tu nous as hypothéqué la boutique, alors arrête de jouer les caïds.

00:38:10Tu oses divaguer devant le Président Wallace ?

00:38:12Tu cherches à mourir.

00:38:1490% de réduction ?

00:38:15Jeune homme, tu peux fanfaronner.

00:38:18Mais ne promets pas l'impossible.

00:38:20Président Wallace,

00:38:22Jeune maîtresse,

00:38:24Mademoiselle Davis,

00:38:25avez-vous oublié ce contrat stipule noir sur blanc

00:38:27qui ne concerne que l'herboristerie ?

00:38:29Seule l'herboristerie.

00:38:30L'entrepôt à l'arrière n'est pas à mon nom.

00:38:32Dans cet entrepôt se trouvent encore

00:38:34des trésors cachés de mon grand-père,

00:38:36des antiquités précieuses.

00:38:40De quoi paniques-tu ?

00:38:41Son entrepôt inutile.

00:38:43Je l'ai fait fouiller il y a longtemps.

00:38:44Même un rail mourait de faim.

00:38:45Il était vide.

00:38:46Il bluffe pour saboter notre accord.

00:38:49L'entrepôt ?

00:38:50Pas vrai, Aaron ?

00:38:52Arrête de bluffer.

00:38:53Ton entrepôt inutile,

00:38:54à part poussière et toile d'araignée,

00:38:56que contient-il ?

00:38:56Prétends-tu ?

00:38:57Que ta vieille bourse nîteuse

00:38:58puisse invoquer des herbes ?

00:39:00Soit.

00:39:01Comme le président Wallace est là,

00:39:03je vais jouer le jeu.

00:39:04Allons-y.

00:39:05Allons voir ton précieux d'entrepôt.

00:39:07Que tous jugent par eux-mêmes.

00:39:08Voyons ces fameux trésors

00:39:09que tu possèdes.

00:39:11S'il n'y a rien,

00:39:12tu ne quitteras pas cette rue de...

00:39:14Président Wallace,

00:39:16je dois vous demander

00:39:16de préparer un échantillon

00:39:18de chaque herbe sur cette liste.

00:39:22Échantillon.

00:39:22Pourquoi des échantillons ?

00:39:23Vu que vous cherchez des herbes médicinales,

00:39:25des échantillons faciliteront la comparaison.

00:39:26Leur type et leur recherche.

00:39:28Apparence, variété,

00:39:29reconnaissance immédiate.

00:39:30Président Wallace,

00:39:31votre temps est précieux.

00:39:32Chaque minute perdue ici

00:39:33est de l'argent perdu.

00:39:35Comme dit,

00:39:36préparez les échantillons.

00:39:37Un de chaque.

00:39:38Président Wallace.

00:39:40Quoi ?

00:39:40Un problème ?

00:39:41Non,

00:39:42non,

00:39:47non.

00:40:01Merci.

00:40:06J'aimerais voir

00:40:07quels autres tours vous cacher.

00:40:08Attendez un peu,

00:40:09Aaron,

00:40:09il ramènera

00:40:10assez d'herbes médicinales.

00:40:11D'ici là,

00:40:12vous devrez attendre

00:40:13et l'appeler

00:40:13grand-père.

00:40:19Président Wallace,

00:40:20cela fait longtemps.

00:40:21Aaron est introuvable.

00:40:22Il disait récupérer des marchandises.

00:40:23Il a peur d'être démasqué.

00:40:25Et il s'est déjà enfui.

00:40:26Oui,

00:40:27vous voyez clair,

00:40:28Président.

00:40:28Ce minable.

00:40:29Quel trésor pourrait-il bien cacher ?

00:40:31Il nous fait perdre notre temps.

00:40:32Il se moque de nous.

00:40:33Son entrepôt.

00:40:34Même un rat en sortirait en pleurant.

00:40:35Taisez-vous.

00:40:36Aaron a dit qu'il pouvait.

00:40:37Alors il le fera.

00:40:38Humph.

00:40:38Pourquoi cette précipitation ?

00:40:40Pressé de mourir ?

00:40:42Nous vérifierons l'entrepôt.

00:40:44Signez pas

00:40:45le contrat.

00:40:46Je le signerai pour...

00:40:52Aaron,

00:40:53à qui pensez-vous mentir ?

00:40:54Le temps du Président Wallace est précieux.

00:40:55Où sont les plantes médicinales ?

00:40:57Vous nous avez attirés ici.

00:40:58Où est la marchandise ?

00:40:59C'est ça.

00:40:59Si vous n'en avez pas,

00:41:01avouez-le.

00:41:01Mettez-vous à genoux

00:41:02et implorez son pardon.

00:41:03Peut-être vous épargnera Théil.

00:41:05A rester planté là.

00:41:06Pour qui faites-vous le mort ?

00:41:10Pourquoi cette hâte ?

00:41:11La marchandise est à l'intérieur.

00:41:12Arrêtez de jouer la comédie.

00:41:13Vous croyez que je n'ai pas

00:41:14vu ce qu'il y a dans l'entrepôt ?

00:41:16Il n'y a rien dedans.

00:41:16Je refuse de croire

00:41:17que vous puissiez sortir

00:41:18des plantes de nulle part.

00:41:20Je vous dis qu'elles sont là.

00:41:21Lucas,

00:41:21ne soyez pas si impatient.

00:41:23Ouvrez donc la porte

00:41:24et constatez.

00:41:24Essayez juste

00:41:25de ne pas trop trembler.

00:41:26Me surprendre ?

00:41:27Vous rêvez ?

00:41:28Ouvrez-la donc.

00:41:29Voyons quel trésor

00:41:30ce vieil entrepôt peut bien cacher.

00:41:43Non.

00:41:44Pas question.

00:41:45C'est impossible.

00:41:46J'ai fouillé cet entrepôt

00:41:47avec mon équipe avant.

00:41:48Il n'y avait rien ?

00:41:49Pas une poussière.

00:41:50Dis-moi,

00:41:51d'où vient tout ça ?

00:41:53Aaron,

00:41:54quel genre de magie noire

00:41:55utilises-tu ?

00:41:56Comment est-ce possible ?

00:41:57Et si à la convention

00:41:58d'artefacts rares,

00:41:59sa chance n'était pas un hasard ?

00:42:06Du ginseng millénaire authentique.

00:42:09Tant de ganoderma des neiges.

00:42:10D'herbes à barbe de dragon.

00:42:12De toute ma vie,

00:42:12je n'ai jamais vu

00:42:13autant de plantes rares.

00:42:15Aaron,

00:42:16je savais que tu en étais capable.

00:42:18Alors ?

00:42:20Muet comme une carpe ?

00:42:21Ça pique l'orgueil ?

00:42:22Je t'avais dit que l'entrepôt

00:42:23de mon grand-père

00:42:24recelait de vieux trésors.

00:42:25Mais je ne m'attendais pas

00:42:26à ce que ces trésors

00:42:27soient si enthousiastes.

00:42:29Lucas,

00:42:29alors comme ça,

00:42:30c'est la deuxième fois ?

00:42:31Non ?

00:42:31N'est-ce pas palpitant ?

00:42:35Président Wallace,

00:42:36je pense qu'on peut discuter

00:42:37d'une réduction de 90%.

00:42:41Discuter ?

00:42:41De quoi ?

00:42:42Aaron,

00:42:43dis-moi,

00:42:43quel tour as-tu joué ?

00:42:44As-tu installé un passage secret

00:42:45ou une salle cachée ?

00:42:46Ou les as-tu placés en douce ?

00:42:47Quand je ne regardais pas,

00:42:48petit malin,

00:42:48tu as sûrement utilisé une

00:42:50méthode détestable.

00:42:52Comment ai-je fait ?

00:42:53HMPH.

00:43:55Quant à mes plantes médicinales,

00:43:57je suis sûr que vous les avez vues.

00:43:58Pouvons-nous signer le contrat maintenant ?

00:44:00Les herbes ?

00:44:01La quantité est plus que suffisante.

00:44:06Quel talent extraordinaire !

00:44:07Monsieur Stone,

00:44:09moi, Wallace,

00:44:10suis vraiment impressionné.

00:44:11L'accord subséquent,

00:44:13je le signerai avec vous.

00:44:14Oubliez le prix réduit.

00:44:15Je l'ai paierai au tarif plein.

00:44:18Considérez cela comme

00:44:18mes excuses pour mon manque de respect.

00:44:21Quant à ces deux-là,

00:44:23ne vous inquiétez pas.

00:44:24Je m'occupe d'eux pour vous.

00:44:28Paron, je le savais,

00:44:30c'est toi le véritable prodige.

00:44:31C'est ce charmeur qui m'a menacée.

00:44:33J'étais juste troublée sur le moment.

00:44:35Paron, en vérité,

00:44:36je n'ai Dieu que pour toi.

00:44:37Regarde ces cadeaux qu'il m'a offerts.

00:44:39Je ne les voulais même pas,

00:44:41tellement c'était vulgaire.

00:44:42Paron, au fond,

00:44:43tu tiens encore à moi,

00:44:43n'est-ce pas ?

00:44:44Tu m'aimes toujours.

00:44:45Pas vrai ?

00:44:46Épousons-nous.

00:44:47Je te donnerai des enfants.

00:44:49Autant que tu le désires.

00:44:50Dégage !

00:44:50Petite chasseuse de dot,

00:44:51qui me collait au basque,

00:44:52à longueur de journée sans aucune honte,

00:44:54me traitant à rond de minable,

00:44:55de miséreux,

00:44:56et maintenant,

00:44:56maintenant qu'il a réussi,

00:44:57tu rampes à ses pieds,

00:44:58je vais te corriger.

00:44:59Lucas, monstre,

00:45:00tu ne vaux pas l'orteil d'Aaron.

00:45:02Lâche-moi,

00:45:02je me battrai jusqu'au bout.

00:45:09Président Wallace,

00:45:10Monsieur Stone,

00:45:10vos ordres,

00:45:11dégagez les lieux.

00:45:12A voir ces choses,

00:45:13j'en suis écœuré.

00:45:14Concernant les documents de l'herboristerie,

00:45:16demain matin dès l'ouverture,

00:45:17je vous enverrai les documents.

00:45:19Rapides et sans encombre.

00:45:21Quant à ces deux,

00:45:22individus ayant souillé votre vue,

00:45:24garde,

00:45:25emmenez-les.

00:45:27Vous connaissez la procédure.

00:45:29Appliquez le traitement spécial.

00:45:32Président Wallace,

00:45:33non,

00:45:33Aaron,

00:45:34papy,

00:45:34je me suis trompé,

00:45:35lâchez-moi.

00:45:36J'ai fauté plus jamais ça.

00:45:57L'herboristerie que mon grand-père alléguait

00:45:58vient enfin d'être récupérée

00:46:00avec la punition du Président Wallace.

00:46:01Ce morveu de Lucas

00:46:02n'osera plus semer la zizanie.

00:46:03HM.

00:46:04Aaron,

00:46:05on va où maintenant ?

00:46:08La comte pour ses herbes médicinales

00:46:10a déjà été virée par le Président Wallace.

00:46:12Tu m'as bien aidé ces derniers jours.

00:46:14Allez,

00:46:14je t'emmène faire du shopping.

00:46:17Aaron,

00:46:17t'es le meilleur.

00:46:27bonjour,

00:46:28madame,

00:46:28bienvenue.

00:46:32Votre élégance est remarquable.

00:46:33Nos vêtements correspondent à votre style.

00:46:35Je vais vous montrer.

00:46:38Monsieur,

00:46:38le salon d'attente est par là.

00:46:41D'accord.

00:46:41Choisis d'abord quelque chose.

00:46:42Appelle-moi quand tu auras choisi.

00:46:49Regardez-moi cet homme.

00:46:50Il ose entrer ici avec son sac déglingué.

00:46:53Ses riches héritières d'aujourd'hui

00:46:55ont des goûts si bizarres,

00:46:56jusqu'à garder un clodot comme gigolo.

00:46:59J'ai tout vu dans ma vie.

00:47:01Elles n'ont pas peur de se salir ?

00:47:02Mesdames,

00:47:03de qui parlez-vous ?

00:47:05Vous voyez ?

00:47:06Celle qui choisit des vêtements.

00:47:08Elle me dit vaguement quelque chose.

00:47:12C'est une influenceuse connue.

00:47:14Comment peut-elle être aveugle ?

00:47:16Au point de choisir ce vagabond ?

00:47:18Mon ascension sociale est en marche.

00:47:20Cette magnifique influenceuse

00:47:21s'intéresse à un chiffonnier.

00:47:22Elle devrait forcément me remarquer.

00:47:23Moi,

00:47:24jeune homme d'élite de qualité.

00:47:26J'ai des tablettes de chocolat.

00:47:28Les riches adorent ça.

00:47:33Cette charmante jeune femme,

00:47:35vous avez un bout exquis.

00:47:36Cette robe sublime votre élégance.

00:47:38Cependant,

00:47:40votre style vestimentaire

00:47:41et vos choix masculins

00:47:43sont plutôt douteux.

00:47:44Où voulez-vous en venir ?

00:47:46Une déesse radieuse comme vous

00:47:47mérite un compagnon à sa hauteur.

00:47:53Par exemple,

00:47:54un homme mature pouvant subvenir à vos besoins

00:47:57et soutien émotionnel.

00:47:59Subvenir à mes besoins ?

00:48:01Un type comme vous,

00:48:02dans une boutique de luxe,

00:48:04à exhiber vos muscles.

00:48:05Devant des inconnus,

00:48:06un pan vaniteux comme vous ?

00:48:08Exactement.

00:48:10Et compagnons de qualité ?

00:48:11Ce genre de compagnie,

00:48:12un coach sportif lambda le propose

00:48:14avec plus de professionnalisme.

00:48:16Au moins,

00:48:16leurs tarifs sont clairs

00:48:17et sans prétention.

00:48:18Vous,

00:48:18ne soyez pas ingrat.

00:48:20Je vous rappelle poliment

00:48:21de ne pas vous faire avoir

00:48:22par se rater.

00:48:23Ne vous aveuglez pas.

00:48:23Taisez-vous.

00:48:24Les choix de Maya Green

00:48:25n'ont pas besoin de votre avis.

00:48:27De bas étage,

00:48:28des compétences,

00:48:30vous en avez ?

00:48:31Taisez-vous à part.

00:48:32Quelques muscles acquis

00:48:33devant un miroir

00:48:33et un égo surdimensionné ?

00:48:35Rien d'autre.

00:48:37Ne me gênez pas

00:48:38pendant que je choisis

00:48:39des vêtements pour Aaron.

00:48:39Maintenant,

00:48:40dégagez.

00:48:43Que faites-vous ?

00:48:44Posez ça immédiatement.

00:48:45C'est une pièce exclusive.

00:48:46En édition limitée.

00:48:48Si vous l'abîmez,

00:48:48pourrez-vous payer ?

00:48:49Gigolo sans le sou.

00:48:50Si vous êtes un gigolo,

00:48:51assumez.

00:48:52Ne salissez pas

00:48:53ce qu'on achète honnêtement.

00:48:55Tu vois ?

00:48:56Je te l'avais dit.

00:48:58Tu sors avec un minable

00:48:59qui ignore les bonnes manières.

00:49:00Un bon à rien

00:49:00qui ne te cause que de l'arbre.

00:49:02Pourquoi ?

00:49:02Il est à la hauteur pour toi.

00:49:04Il va te rabaisser et t'humilier.

00:49:05Tu crois vraiment

00:49:06qu'en insultant mon copain,

00:49:07je vais t'apprécier ?

00:49:08Un arnaqueur de troisième zone

00:49:09comme toi,

00:49:10tu ne penses tout de même

00:49:11pas être charmant ?

00:49:12Dégage de mon chemin.

00:49:16Toi,

00:49:17tu viens de dire quoi

00:49:18que je ne peux pas

00:49:18me le payer, hein ?

00:49:25Hé,

00:49:26tu es sourde ?

00:49:27Dépêche-toi de le sortir.

00:49:29Si ça se salit

00:49:30ou s'abîme,

00:49:30tu ne pourras jamais

00:49:31le payer même en vendant tout.

00:49:34Ça te va ?

00:49:35Sale,

00:49:36abîmée,

00:49:37pas abordable.

00:49:39Trois,

00:49:39ça suffit ?

00:49:40Ceci.

00:49:40Comment c'est possible ?

00:49:42Ce sont des éditions

00:49:43limitées mondiales.

00:49:44Notre boutique

00:49:45n'en a reçu que trois.

00:49:48Je t'en donne cinq.

00:49:51Ceci,

00:49:52ce sont sûrement

00:49:53des contrefaçons.

00:49:54Des contrefaçons ?

00:49:59Elles sont identiques.

00:50:03Comment est-ce possible ?

00:50:05Vous,

00:50:06tous les vêtements

00:50:06que ma copine a regardé,

00:50:07emballez-moi tout ça.

00:50:08Quoi ?

00:50:09Monsieur,

00:50:10lesquels voulez-vous exactement ?

00:50:11Quelques-uns.

00:50:12J'ai dit tout emballer.

00:50:13Ce présentoir,

00:50:14celui-là,

00:50:15emballez-moi tout.

00:50:16Tout ?

00:50:16Vous en êtes sûr ?

00:50:18Les prix ?

00:50:21Vous ?

00:50:21Alors tu fais de la muscu,

00:50:23hein ?

00:50:23Toute cette masse musculaire,

00:50:24c'est moins impressionnant

00:50:25que ceux qui distribuent

00:50:26des flyers en salle.

00:50:27C'est clairement dopage

00:50:28et protéines en poudre.

00:50:30T'es qu'une façade,

00:50:31du vent sous les apparences.

00:50:32Toi,

00:50:34qu'est-ce que tu fabriques là ?

00:50:35Vous n'emballez pas

00:50:36les articles ici ?

00:50:37Oui,

00:50:37oui,

00:50:38bien sûr.

00:50:39Demandez-lui l'adresse.

00:50:40Tout de suite,

00:50:41monsieur,

00:50:42monsieur,

00:50:42je vais tout préparer immédiatement.

00:50:44Pas un article ne sera oublié.

00:50:45Qu'est-ce que vous attendez ?

00:50:46Dépêchez-vous de vous excuser.

00:50:48Même le directeur

00:50:49ne pourra plus vous aider.

00:50:53Monsieur,

00:50:54j'ai eu tort.

00:50:55Pardonnez mon aveuglement.

00:50:56Je vous en supplie.

00:50:58Tu as vu ça ?

00:50:59Ça,

00:50:59c'est de la vraie classe.

00:51:00Quant à tes petits muscles,

00:51:01ta musculature de miroir,

00:51:03garde-les pour tes fantasmes maison.

00:51:05Aaron,

00:51:05on s'en va.

00:51:12Qu'est-ce qui ne va pas ?

00:51:13Ton visage est tout froissé

00:51:14comme un petit pain.

00:51:15Je suis tellement exaspérée.

00:51:17La société vient d'envoyer

00:51:18l'avis du gala annuel.

00:51:19Le gala des streamers

00:51:20de la boîte aura lieu

00:51:21la semaine prochaine.

00:51:22Je vais encore devoir

00:51:23subir leurs moqueries.

00:51:24C'est bien que l'entreprise

00:51:25organise un gala annuel,

00:51:26non ?

00:51:26Manger,

00:51:27boire et être payé en plus.

00:51:28Pourquoi refuser ?

00:51:29Leur plaisir n'est pas le mien.

00:51:30Tu ne comprends pas ?

00:51:31Les stars de la société

00:51:32me prennent pour cible chaque année.

00:51:33Ils disent que je suis fade et naïve

00:51:35en direct,

00:51:36comme une poupée de bois.

00:51:38Maya,

00:51:38tu ne peux pas continuer comme ça.

00:51:40Peu de gros donateurs

00:51:40soutiennent tes streams.

00:51:41Tu ne peux pas compter

00:51:42que sur ton physique.

00:51:43Toujours ces pics indirects.

00:51:45C'est à devenir folle.

00:51:46Je ne veux pas y aller.

00:51:47C'est tout ?

00:51:48Vas-y avec assurance.

00:51:50Mais eux...

00:51:50Pas de mais.

00:51:51Ils t'ont reproché

00:51:51de manquer de donateurs,

00:51:52dénigrer ta réputation.

00:51:53Cette année sera différente.

00:51:55Je suis là.

00:51:56On y va en grande pompe.

00:51:57Aaron,

00:51:58tu es si gentil.

00:52:00Vas-y,

00:52:01cette fois tu dois y aller

00:52:02et les rendre fous de rage.

00:52:03Bien sûr que tu dois y aller.

00:52:04Non seulement tu y vas

00:52:05en grande pompe,

00:52:06mais en plus tu leur régleras

00:52:07leur compte.

00:52:07Pour toutes leurs attaques.

00:52:15J'ai entendu qu'un gros donateur

00:52:16a rejoint ton live.

00:52:18C'est bien notre Maya ?

00:52:20Maya a enfin décidé

00:52:21d'amener quelqu'un cette année.

00:52:27Lily, regarde,

00:52:28Maya a amené quelqu'un.

00:52:29Ce monsieur a décidément

00:52:30un style unique.

00:52:31Il porte même

00:52:32un sac poubelle.

00:52:35Toi,

00:52:36t'as pas fini le boulot

00:52:37et débarqué direct

00:52:38d'un pont,

00:52:38hein ?

00:52:39Linda,

00:52:40exagère.

00:52:41Peut-être que c'est un éco-pionnier

00:52:42qui milite pour le recyclage ?

00:52:46Maya,

00:52:46c'est pas que je veux

00:52:47te faire la leçon.

00:52:48On sait que t'es revenu

00:52:48en live son bas

00:52:49et que t'es sous pression.

00:52:50Mais t'es pas à ce point

00:52:51désespéré ?

00:52:52Traîner avec un éboueur,

00:52:53c'est tellement humiliant.

00:52:54Si ça s'ébruite,

00:52:55comment la boîte

00:52:56sauvera la face ?

00:52:58Linda,

00:52:59Lily,

00:52:59dis pas de bêtises.

00:53:00Aaron,

00:53:01c'est pas un éboueur,

00:53:02c'est quelqu'un

00:53:02d'ultra important.

00:53:03Sophia Sterling,

00:53:04l'héritière des Sterling,

00:53:05lui voit un respect absolu.

00:53:07Le président Wallace

00:53:08de la guilde marchande

00:53:09d'Azur-B

00:53:09s'incline devant lui.

00:53:10Vous savez rien ?

00:53:13Mon dieu !

00:53:14Maya,

00:53:15t'aurais pas craqué

00:53:15sous la pression des lives

00:53:16avec des hallucinations ?

00:53:18Lui ?

00:53:19Un éboueur VIP ?

00:53:22Si tu inventes des histoires,

00:53:24fais-les crédibles.

00:53:25Exactement,

00:53:26Maya,

00:53:26tes délires sont sérieux.

00:53:27Et si

00:53:27je te trouvais un psychiatre ?

00:53:31Mademoiselle Sterling

00:53:32et le président Wallace,

00:53:33des personnalités

00:53:33si haut placées,

00:53:34connaîtraient ce monsieur éboueur ?

00:53:36Vous nous prenez

00:53:37pour des gamins ?

00:53:41Écoute-moi,

00:53:42Maya,

00:53:42le dîner de gala annuel

00:53:43vient de commencer.

00:53:44Fais-le sortir discrètement

00:53:45par l'arrière.

00:53:46Comme ça

00:53:47quand les patrons arriveront,

00:53:48s'ils voient que tu as amené

00:53:49un tel personnage

00:53:49en train de débiter

00:53:50des sornettes,

00:53:51ça ne te portera pas préjudice.

00:53:52Tu veux toujours obtenir

00:53:53le prix de la star montante

00:53:55de l'année ?

00:54:02Monsieur Olsen,

00:54:03vous voilà enfin.

00:54:04Directeur Smith,

00:54:05ça fait longtemps.

00:54:06Je vous ai manqué ?

00:54:07Monsieur Wallace,

00:54:08nous vous attendions

00:54:09avec impatience.

00:54:10Ma chère,

00:54:11je sais que tu adores

00:54:12les colliers en diamant.

00:54:13Alors j'en ai préparé

00:54:14un pour toi.

00:54:15Merci,

00:54:16Monsieur Olsen.

00:54:18Un collier en diamant ?

00:54:20C'est tout.

00:54:20Le joyau vendu

00:54:21chez Sotheby's

00:54:22la semaine dernière,

00:54:22provenant de la famille

00:54:23impériale russe.

00:54:24Lily,

00:54:25il est à toi.

00:54:32Ce ne sont que

00:54:32des colliers fichés,

00:54:33aucune valeur pratique.

00:54:35Voici une Porsche neuve

00:54:36pour toi.

00:54:38Où est le cadeau

00:54:39du gros client

00:54:40de Maya ?

00:54:41Ce n'est pas

00:54:42dans ce sac poubelle,

00:54:43au moins.

00:54:45Certaines personnes,

00:54:46malgré leur ventardie,

00:54:47restent des springers.

00:54:48Pas comme nous.

00:54:50Accepte ton sort.

00:54:51Un vulgaire moineau

00:54:51ne deviendra jamais

00:54:52un phénix.

00:54:55Le niveau des fêtes annuelles

00:54:56est si bas de nos jours.

00:54:57N'importe quelle pierre,

00:54:58Paul ou Jacques peut venir.

00:55:00Les gardes du restaurant

00:55:00sont là pour décorer.

00:55:01En effet,

00:55:02une odeur de misère.

00:55:03J'ai l'impression

00:55:03que l'air ici

00:55:04a été contaminé par lui.

00:55:05N'est-ce pas,

00:55:06Monsieur Wallace ?

00:55:08Dégoûtant.

00:55:09Un tel individu

00:55:09ne mérite pas

00:55:10de s'asseoir ici.

00:55:11Où est le gérant ?

00:55:12Faites le sortir,

00:55:13vite.

00:55:14Avant qu'il ne gâche

00:55:15nos appétits.

00:55:16Monsieur Olsen,

00:55:18ne vous énervez pas.

00:55:19Ce monsieur

00:55:20n'est pas un inconnu

00:55:21quelconque.

00:55:21C'est le généreux

00:55:22mécène de Maya.

00:55:24C'est que Maya

00:55:25a des goûts particuliers.

00:55:26Elle apprécie

00:55:27les spécimens originaux.

00:55:31Directeur Smith,

00:55:32ne soyez pas méprisant.

00:55:33Qui vous dit

00:55:34qu'un mendiant

00:55:34ne peut être mécène ?

00:55:36Peut-être

00:55:36qu'il a

00:55:37investi toutes ses économies

00:55:38dans Maya.

00:55:39Une dévotion

00:55:40si profonde

00:55:41qu'on ne peut

00:55:42qu'admirer.

00:55:43Monsieur Wallace,

00:55:43vous ignorez donc ?

00:55:44Ce mécène est exceptionnel.

00:55:46Maya affirme

00:55:46que Mlle Sterling

00:55:47de la famille éponyme

00:55:48et le président Wallace

00:55:50de la guilde marchande

00:55:50s'inclinent devant lui

00:55:51quand il passe.

00:55:52N'est-ce pas,

00:55:53Maya ?

00:55:56Ça suffit ?

00:55:57Maya,

00:55:57les plats vont être servis.

00:55:59Si ton bienfaiteur mendiant

00:56:00ne peut offrir

00:56:00un cadeau décent,

00:56:01alors nous

00:56:02devrons vraiment

00:56:02le mettre à la porte.

00:56:03À quoi bon le laisser rester ici ?

00:56:05À part gâcher l'ambiance

00:56:06pour nos trois patrons,

00:56:07que peut-il faire d'autre ?

00:56:09Devons-nous attendre de lui

00:56:10qu'il présente

00:56:11un cadeau rivalisant

00:56:12avec ceux des trois patrons ?

00:56:13Quel cadeau

00:56:13pourrait-il bien offrir ?

00:56:15Sûrement une bouteille

00:56:16déterrée des poubelles.

00:56:21Tu te la pédo

00:56:22depuis tout ce temps

00:56:23pour vanter

00:56:23ces ordures ?

00:56:24Tu as dit quoi ?

00:56:25Hébouer,

00:56:25tu traites

00:56:26quel cadeau d'ordure ?

00:56:27Monsieur Wallace,

00:56:28écoutez,

00:56:28il vous insulte.

00:56:29Quel culot !

00:56:30D'où sort ce chien

00:56:31errant qui aboie ?

00:56:31Sortez-le d'ici.

00:56:36Saphir,

00:56:37déchet.

00:56:38Vous ?

00:56:39Bracelet en diamant,

00:56:41déchet.

00:56:45Porsche,

00:56:46déchet.

00:56:48Mon collier,

00:56:49rendez-le.

00:56:50Rends-moi

00:56:50ma pierre précieuse.

00:56:51Ma Porsche,

00:56:53ma Porsche.

00:56:55C'est scandaleux.

00:56:56Quelle sorte d'être êtes-vous ?

00:56:57Nos cadeaux seraient des déchets ?

00:56:58Je pense qu'il faut nous débarrasser de vous.

00:57:00Le vrai déchet ici présent.

00:57:01Gardien,

00:57:02où sont les gardes ?

00:57:02Où sont-ils passés ?

00:57:03Attrapez-le.

00:57:04Frappez-le sans merci.

00:57:04Aujourd'hui,

00:57:05je vais vous faire ramper hors d'ici.

00:57:06Qu'on m'amène quelqu'un.

00:57:07Occupez-vous de ce petit imbécile naïf.

00:57:09Et estropiez-le.

00:57:10Vous osez toucher mes affaires ?

00:57:11Si je ne vous donne pas une leçon aujourd'hui,

00:57:12je ne m'appelle pas Smith.

00:57:16Oh là là,

00:57:16je vous l'ai déjà dit.

00:57:17Ces objets que vous chérissez comme des trésors

00:57:19ne sont que des ordures à mes yeux.

00:57:20Je peux sans effort

00:57:21en faire apparaître des montagnes.

00:57:24Vous voyez ?

00:57:25Voilà vos déchets.

00:57:32Ceci.

00:57:35Vos déchets.

00:57:36Et tout ceci n'est que vos immondices.

00:57:45Vous êtes dans une impasse.

00:57:46Un mur impénétrable.

00:57:47En alliage super résistant.

00:57:49Excusez-vous immédiatement.

00:57:51Sinon, nous sommes perdus.

00:57:53Oh là là.

00:57:55C'est un malentendu.

00:57:57Un énorme malentendu.

00:57:58Monsieur Stone,

00:57:58nous étions aveugles à votre valeur.

00:58:00Et nous vous avons offensé.

00:58:01Nous vous avons manqué de respect.

00:58:03Oui, monsieur Stone,

00:58:04ne vous abaissez pas à notre niveau.

00:58:05Nous sommes des rustres.

00:58:06Nous étions snobs,

00:58:07ignorants de la vraie valeur.

00:58:08Nous méritons d'être punis.

00:58:10Pourquoi restez-vous plantés là ?

00:58:12Sortez immédiatement sur le champ.

00:58:13Tout de suite.

00:58:14Ne dérangez plus monsieur Stone.

00:58:16Monsieur Olsen,

00:58:17il a cassé mon collier.

00:58:18Il a aussi ?

00:58:19Mon Dieu, taisez-vous.

00:58:19Vous n'avez pas voix au chapitre.

00:58:21Si vous continuez,

00:58:21vous serez exclus de ce cercle.

00:58:24Directeur Smith,

00:58:25ma pierre précieuse.

00:58:25Dégagez.

00:58:26Ne voyez-vous pas que je parle

00:58:27à monsieur Stone ?

00:58:28Qu'est-ce que ce caillou sans valeur ?

00:58:29Monsieur Wallace.

00:58:30Partez.

00:58:30Ne m'importunez plus.

00:58:31Dégoutant.

00:58:36Lécher mes bottes ne vous servira à rien.

00:58:37Aujourd'hui,

00:58:38le héros,

00:58:39ce n'est pas moi.

00:58:41Mademoiselle Maya,

00:58:42vous et monsieur Stone formez un couple idéal.

00:58:44L'union parfaite.

00:58:45Nous étions aveugles auparavant.

00:58:46Et vous avons manqué de respect.

00:58:47Mais soyez assurés qu'à partir d'aujourd'hui,

00:58:49non,

00:58:50à partir de maintenant,

00:58:52au nom de l'entreprise,

00:58:53j'annonce officiellement

00:58:54qu'à partir de maintenant,

00:58:55toutes nos ressources premium

00:58:55seront dédiées à Mademoiselle Maya.

00:58:57Première partie du gala annuel.

00:58:58Une des magazines.

00:58:59Équipe marketing dédiée.

00:59:01Vedette,

00:59:01c'est bien trop ordinaire.

00:59:02Désormais,

00:59:02vous êtes notre

00:59:03reine du streaming en direct.

00:59:05Oui,

00:59:06reine du streaming.

00:59:06Le charisme de Mademoiselle Maya

00:59:08et son talent

00:59:08mérite amplement ce titre.

00:59:09La plateforme déploiera tous ses efforts

00:59:11pour des contrats internationaux

00:59:12des émissions premium.

00:59:13Tant que Mademoiselle Maya demande,

00:59:14rien ne sera impossible.

00:59:15Reine,

00:59:16une vraie reine.

00:59:17Mademoiselle Maya,

00:59:18de quoi avez-vous besoin ?

00:59:19Dites-le-nous,

00:59:19nos trois sociétés.

00:59:20Non,

00:59:20non,

00:59:21non.

00:59:21Toutes les ressources d'Azure B-City

00:59:22sont à votre disposition.

00:59:23Si quiconque s'y oppose,

00:59:24je serai le premier ami opposé.

00:59:26Messieurs,

00:59:26vous exagérez.

00:59:27Ce titre de reine du streaming,

00:59:29certaines personnes

00:59:30pourraient mal le prendre.

00:59:32Mademoiselle Maya,

00:59:32soyez rassurés.

00:59:34En interne,

00:59:34l'entreprise sera immédiatement réorganisée.

00:59:36Toute voix discordante

00:59:37sera immédiatement éliminée.

00:59:39Nous garantissons

00:59:40votre entière satisfaction.

00:59:48Maya,

00:59:49Maya,

00:59:49nous avions tort.

00:59:50Nous étions stupides et arrogantes.

00:59:52Ayez pitié de nous.

00:59:53Si nos comptes sont bannis,

00:59:54nous sommes perdus.

00:59:56Maya,

00:59:57autrefois,

00:59:58nous disions du mal de toi.

00:59:59Nous n'avons pas vu ta valeur.

01:00:00Sois magnanime.

01:00:01Laisse-nous une chance.

01:00:02Maya,

01:00:03vu que nous étions collègues,

01:00:04donne-nous une issue.

01:00:06Mes chères dames,

01:00:07ne vous inquiétez pas.

01:00:08Pour ma part,

01:00:08je suis très généreuse.

01:00:10Je ne ferai jamais

01:00:11quelque chose d'aussi radical.

01:00:13Je vais juste,

01:00:14légèrement,

01:00:15ralentir votre audience.

01:00:17Vous faire vivre

01:00:18ce que c'est quand

01:00:19votre direct est vide,

01:00:20les cadeaux rares

01:00:21et les commentaires absents.

01:00:23Comme quand vous,

01:00:24vous êtes ligués contre moi.

01:00:26C'est plus drôle d'y aller lentement,

01:00:27non ?

01:00:30Allons-y.

01:00:31Partons.

01:00:36Monsieur Stone.

01:00:38Monsieur Stone,

01:00:39prenez soin de vous

01:00:40et de Mademoiselle Green.

01:00:41Mes excuses pour l'accueil indigne.

01:00:42Je suis sincèrement désolé.

01:00:43Une autre fois,

01:00:44faites-moi l'honneur.

01:00:45Moi,

01:00:45Monsieur Olsen,

01:00:46organiserai un banquet d'excuses.

01:00:47Monsieur Stone,

01:00:48voici ma carte de visite.

01:00:49Je suis joignable 24h24.

01:00:51Mademoiselle Green,

01:00:52si vous avez besoin d'aide,

01:00:53même à 3h du matin,

01:00:54un simple appel

01:00:54et je serai là.

01:00:55directeur Smith.

01:00:58Monsieur Stone,

01:01:00Mademoiselle Green,

01:01:00soyez rassuré.

01:01:01Quiconque sur la plateforme osera,

01:01:03aura affaire au président Wallace.

01:01:04Je m'occuperai d'eux radicalement.

01:01:06Je comprends.

01:01:07Vous pouvez partir.

01:01:08Oui,

01:01:09oui,

01:01:09oui.

01:01:14Ça fait quoi,

01:01:15reine du streaming ?

01:01:16C'est impressionnant.

01:01:17Tu peux faire la loi sur la plateforme.

01:01:19Pourquoi être reine du streaming ?

01:01:20C'est si ennuyeux.

01:01:21Je dois gérer ces gens pénibles.

01:01:23Moi,

01:01:24je veux juste être

01:01:24la servante personnelle d'Aaron.

01:01:27J'ai acheté une tenue plus belle.

01:01:29On l'essayait ce soir ?

01:01:31Tu seras plus satisfait qu'hier.

01:01:35Allons-y.

01:01:35Rentrons l'essayer maintenant.

01:01:45Monsieur Stone,

01:01:46voici le paiement.

01:01:48Veuillez vérifier.

01:01:50Monsieur Wallace est efficace.

01:01:51Un plaisir de collaborer.

01:01:52Si vous avez besoin de quoi que ce soit,

01:01:54fournissez-moi simplement une liste.

01:01:55Absolument,

01:01:56absolument.

01:01:56Monsieur Stone est un homme direct.

01:01:59Ah,

01:02:00à propos,

01:02:00j'ai une autre nouvelle.

01:02:01Je me demande si Monsieur Stone

01:02:03serait intéressé.

01:02:05Dites-moi.

01:02:06Bientôt,

01:02:06notre baie d'azur

01:02:07accueillera une personnalité éminente.

01:02:09le protecteur de la nation,

01:02:10le général Harrison.

01:02:11Le général,

01:02:12il prend sa retraite

01:02:13et rentre couvert d'honneur.

01:02:15C'est également le 70e

01:02:16anniversaire du général Harrison.

01:02:18La famille Harrison

01:02:19organise un grand banquet

01:02:20pour honorer l'aîné.

01:02:21Un événement célébré par tous.

01:02:23C'est une occasion en or.

01:02:25Le général Harrison

01:02:25a un statut prestigieux.

01:02:27Son réseau de protégés

01:02:28et de relations

01:02:29est vaste et influe.

01:02:30Son influence est incommensurable.

01:02:31Si vous offrez un cadeau

01:02:32à ce banquet d'anniversaire

01:02:33qui satisfasse

01:02:34le général Harrison

01:02:35et attire son attention,

01:02:37alors dans la baie d'azur,

01:02:38voire tout le sud,

01:02:39vous serez propulsé au sommet.

01:02:40Monsieur Stone,

01:02:41ça vous intéresse ?

01:02:42Le protecteur national,

01:02:44le général Harrison.

01:02:46Intéressant ?

01:02:47Président Wallace,

01:02:48le cadeau a-t-il des critères précis ?

01:02:49Le général Harrison

01:02:50a une vie militaire

01:02:51intègre et incorruptible.

01:02:53Il n'aime pas le faste

01:02:53ou l'ostentation.

01:02:54Le cadeau doit valoriser

01:02:55sincérité et originalité.

01:02:57Il doit manifester

01:02:57respect et honneur.

01:02:58Tout en étant innovant,

01:02:59privilégier une utilité pratique

01:03:01ou une symbolique forte.

01:03:02Oh, jade ou antiquité banale,

01:03:03ne l'intéresseront pas.

01:03:05D'accord, je comprends.

01:03:06Alors, je vais y réfléchir.

01:03:08Parfait.

01:03:08Monsieur Stone,

01:03:09si vous avez besoin

01:03:10de quoi que ce soit,

01:03:10course ou information,

01:03:11dites-le moi.

01:03:12Je prends congé alors.

01:03:14A la prochaine.

01:03:18Aron.

01:03:20Le président Wallace est parti.

01:03:23Ce banquet d'anniversaire

01:03:24du général Harrison

01:03:25dont il a parlé,

01:03:27c'est quoi au juste ?

01:03:28Ça semble très important.

01:03:29On y va ?

01:03:38Bonjour, Ethan.

01:03:39Aron, mon ami.

01:03:41Toutes mes excuses

01:03:42de vous déranger.

01:03:43Il y a une chose.

01:03:44Mademoiselle Sterling

01:03:44de la famille Sterling

01:03:45a réussi à me contacter

01:03:47par intermédiaire.

01:03:47Apparemment, elle

01:03:48a une affaire très importante

01:03:49à discuter en personne

01:03:50avec lui.

01:03:51Elle est très sincère.

01:03:52Seriez-vous disponible ?

01:03:54Sophia Sterling ?

01:03:56D'accord.

01:03:57Horaire ?

01:03:57Lieux ?

01:03:58Elle propose si cela vous convient

01:04:00au salon de thé

01:04:00où nous nous sommes vus.

01:04:01Cabinet privé numéro 1.

01:04:02Elle insiste particulièrement

01:04:03pour que vous veniez seul.

01:04:05Entendu, alors dites-lui

01:04:06que je la verrai dans une heure.

01:04:07Compris, compris.

01:04:09Aron, que te veut Sophia Sterling ?

01:04:11Elle a expressément exigé

01:04:13que tu viennes seul.

01:04:14Elle aurait un faible pour toi ?

01:04:16Aron, tu dois vraiment

01:04:17faire attention.

01:04:18Ces filles de bonne famille

01:04:19ont des intentions troubles.

01:04:22Allons, ma petite folle.

01:04:23Sophia Sterling est une jeune femme

01:04:25d'une famille influente.

01:04:26Comment pourrait-elle s'intéresser

01:04:27à un rôturier comme moi ?

01:04:32Monsieur Stone,

01:04:33je m'excuse

01:04:33pour cette invitation soudaine.

01:04:35J'ai été audacieuse.

01:04:36Asseyez-vous, je vous prie.

01:04:39Mademoiselle Sterling,

01:04:40vous êtes trop aimable.

01:04:41Que puis-je faire pour vous ?

01:04:42Premièrement,

01:04:43pour vous remercier

01:04:43d'avoir accordé

01:04:44la lampe de longévité.

01:04:46Mon père a bien meilleure mine,

01:04:47il déborde de vitalité.

01:04:49Toute la famille Sterling

01:04:50vous est reconnaissante.

01:04:51Cette dette est impayable.

01:04:55Deuxièmement,

01:04:57j'ai entendu que vous aviez

01:04:59contacté le président Wallace.

01:05:01Savez-vous que dans trois jours,

01:05:02le général Harrison

01:05:03rentrera triomphalement

01:05:05pour son banquet de 70 ans ?

01:05:10Le président Wallace

01:05:11m'en a effectivement parlé.

01:05:13Quelque chose ne va pas ?

01:05:15Sophia,

01:05:16voudrais humblement

01:05:16vous solliciter.

01:05:18La famille Sterling

01:05:19est influente et puissante.

01:05:20Quel avantage

01:05:21un rôturier comme moi

01:05:21pourrait-il vous apporter ?

01:05:23Monsieur Stone,

01:05:24vous plaisantez.

01:05:24Bien que je manque

01:05:25de perspicacité,

01:05:26je sais pertinemment

01:05:27que vous êtes un maître éminent.

01:05:29Vos trésors inestimables

01:05:30et compétences

01:05:31sont légendaires.

01:05:32Le banquet du général Harrison

01:05:33est un événement historique,

01:05:35crucial pour la ville

01:05:36et toute la région sud.

01:05:37Si vous acceptiez

01:05:38de m'aider à offrir un présent

01:05:40durant la cérémonie

01:05:41pour gagner ses bonnes grâces,

01:05:45voici l'acte de cession

01:05:46des actions

01:05:46de toutes mes entreprises

01:05:47au sein du groupe.

01:05:48Signez-le simplement.

01:05:49Votre accord immédiat

01:05:50rendrait effectif

01:05:51le transfert intégral

01:05:53de nos actifs.

01:05:54L'Empire centenaire

01:05:55des Sterling

01:05:55serait ainsi à vous.

01:05:59Mademoiselle Sterling,

01:06:01je n'ai réellement

01:06:01aucun besoin financier.

01:06:02De plus,

01:06:03votre précédente requête

01:06:05n'est pas encore réglée.

01:06:06Cette nouvelle demande

01:06:07dépasse l'entendement.

01:06:08Ne trouvez-vous pas

01:06:08cela excessif ?

01:06:09C'est carrément déraisonnable.

01:06:15Veuillez comprendre.

01:06:16Il s'agit cette fois

01:06:18d'une démarche personnelle.

01:06:19C'est une question

01:06:20de vie ou de mort pour moi.

01:06:22Que voulez-vous dire ?

01:06:24Pour tout vous dire,

01:06:25le jeune héritier

01:06:26Thorne compte m'épouser.

01:06:27Mon clan a scellé cette union.

01:06:29Les Thorne sont influents

01:06:30et redoutablement puissants.

01:06:32Seul le général Harrison

01:06:33pourrait les faire renoncer

01:06:34à ce mariage

01:06:35si je parviens

01:06:36à obtenir son soutien.

01:06:38Son intervention

01:06:39durant la réception

01:06:40constituerait ma seule chance

01:06:41d'échapper à ce destin.

01:06:42C'est là mon unique

01:06:43et ultime espoir

01:06:44de salut.

01:06:48Mais,

01:06:48ton père ne vient-il pas

01:06:49d'être sauvé

01:06:50par ta lampe de longévité

01:06:51aux 7 étoiles ?

01:06:52Et pourtant,

01:06:52il brûle déjà les ponts

01:06:53et te force à un mariage arrangé ?

01:06:55C'est révoltant.

01:06:55« Monsieur Stone,

01:06:57vous ignorez tout. »

01:06:59Moi aussi je croyais

01:07:00qu'en sauvant mon père

01:07:01des griffes de la mort,

01:07:02il m'en serait au moins reconnaissant

01:07:04qu'il me soutiendrait.

01:07:05Je me trompais

01:07:06lourdement.

01:07:07Sa première parole

01:07:08en se réveillant fut

01:07:08« Sophia,

01:07:09tu as bien agi.

01:07:11L'affaire des Torn

01:07:12ne souffre plus aucun retard. »

01:07:14Puis il a accentué la pression

01:07:15pour préserver l'héritage

01:07:17des Sterling,

01:07:18sacrifier une femme

01:07:18n'est qu'un détail.

01:07:20M'a-t-on demandé

01:07:21si je voulais me sacrifier ?

01:07:23M'a-t-on consulté

01:07:24pour épouser

01:07:25cette infâme débauchée

01:07:26qui traite les femmes

01:07:27comme des jouets ?

01:07:28Monsieur Stone,

01:07:29Sophia est

01:07:29au bout du désespoir.

01:07:31Le cortège nuptial

01:07:32est en route.

01:07:33Dans trois jours,

01:07:34c'est l'ultime échéance.

01:07:36Je sais

01:07:36que seuls vous,

01:07:37Monsieur Stone,

01:07:38pouvez créer un trésor

01:07:39inquiétant les Torn

01:07:39et convaincre

01:07:40le Général Harrison.

01:07:42Si vous m'aidez,

01:07:43Monsieur Stone,

01:07:44à fuir ce cauchemar,

01:07:45les actions des Sterling,

01:07:46ma vie,

01:07:47tout ce que je possède,

01:07:49sera votre.

01:07:51Je deviendrai

01:07:51votre servante

01:07:52à jamais dévouée.

01:07:53Les Torn

01:07:54sont une véritable puissance.

01:07:56Les Sterling

01:07:56ne sont rien face à eux.

01:07:57Si je l'aide,

01:07:58j'offenserai à la fois

01:07:59les Sterling et les Torn.

01:08:00C'est trop risqué.

01:08:01Même avec la bourse cosmique,

01:08:02il est simple

01:08:03d'éviter une lance

01:08:03mais dur de parer

01:08:04une flèche cachée.

01:08:05Désormais,

01:08:06à Azurbaix

01:08:06est dans tout le royaume.

01:08:07Je devrais marcher

01:08:08sur des oeufs.

01:08:09Pour elle,

01:08:09vaut-il le coup

01:08:10de risquer ?

01:08:31Monsieur Stone,

01:08:33Sophia n'a plus rien.

01:08:35Je vous en supplie.

01:08:38Mademoiselle Sterling,

01:08:40calmez-vous,

01:08:41je vous prie.

01:08:42Monsieur,

01:08:43éprouvez-vous

01:08:44toujours du mépris

01:08:45pour Sophia ?

01:08:46Non.

01:08:47Je vais vous aider.

01:08:48Mademoiselle Sterling,

01:08:49je vais vous aider

01:08:50mais pas à cause

01:08:50de vos récents agissements.

01:08:52S'il vous plaît,

01:08:52ne vous rabaissez plus ainsi.

01:08:58Mademoiselle Sterling,

01:08:59vous êtes une femme

01:09:01exceptionnelle

01:09:02et éblouissante.

01:09:03Vous ne devriez pas être

01:09:04une monnaie d'échange familiale.

01:09:05La liberté

01:09:06et la dignité

01:09:07se conquièrent

01:09:08par soi-même.

01:09:10Vous méritez mieux.

01:09:12Non,

01:09:12Monsieur Stone.

01:09:14Ce n'est pas non plus

01:09:15une simple transaction.

01:09:16Lors de la grande exposition

01:09:17des merveilles,

01:09:18Monsieur Stone,

01:09:19vous êtes apparu

01:09:20tel un guerrier céleste

01:09:21sauvant ma famille

01:09:22du péril.

01:09:24Depuis ce jour,

01:09:25mon cœur

01:09:26vous appartient en secret.

01:09:27Épouser un homme

01:09:28tel que vous

01:09:29serait pour Sophia

01:09:30un honneur

01:09:30sans la moindre hésitation.

01:09:42Monsieur,

01:09:43Sophia prend congé

01:09:44à présent.

01:09:45Au banquet

01:09:45dans trois jours.

01:09:58Aaron Stone.

01:10:06Aaron Stone.

01:10:07Le ciel a ouvert les yeux

01:10:08pour que je te coince ici.

01:10:10À cause de toi,

01:10:11j'ai tout perdu.

01:10:11Tu as fait envoyer

01:10:12ce vieux fou,

01:10:13le président Wallace,

01:10:14pour me casser cette côte.

01:10:15Aujourd'hui,

01:10:16si je ne te brise pas

01:10:17les côtes,

01:10:17je ne suis pas à être.

01:10:27Lucas A.

01:10:32Que voulez-vous faire

01:10:33à Monsieur Stone ?

01:10:34Petite vermine

01:10:35de la famille.

01:10:37On dirait

01:10:37que la leçon

01:10:38de la dernière fois

01:10:39était trop légère.

01:10:40Comment oses-tu menacer

01:10:40Monsieur Stone ?

01:10:41Tu en as marre de vivre

01:10:42ou tu as trop de jambes ?

01:10:43Et même

01:10:44Mademoiselle Sterling.

01:10:45Pépé président Wallace.

01:10:46Il...

01:10:47Je...

01:10:47Je n'ai pas.

01:10:48Je voulais.

01:10:49Neutraliser le...

01:10:58Aron Stone,

01:10:59Sophia Sterling,

01:11:00président Wallace.

01:11:01Je ferai de votre vie

01:11:02un enfer.

01:11:06Quelle tristesse.

01:11:07Comme un chien errant

01:11:08dont les pattes

01:11:08ont été brisés

01:11:09par son maître.

01:11:12Voulez-vous vous venger ?

01:11:14Qui êtes-vous ?

01:11:15Julian Thorne.

01:11:16De la famille Thorne.

01:11:18Vous êtes le jeune maître Thorne

01:11:19de la famille Thorne ?

01:11:20Mon identité n'a pas d'importance.

01:11:23Ce qui compte,

01:11:24c'est que

01:11:24je suis celui

01:11:25qui peut vous aider

01:11:25à vous venger

01:11:26et briser les os

01:11:27de vos ennemis

01:11:27un par un.

01:11:29Cependant,

01:11:30je ne suis pas quelqu'un

01:11:31qui aide les autres

01:11:31par plaisir.

01:11:33Je dois voir votre valeur.

01:11:35Jeune maître Thorne,

01:11:36ne craignez rien.

01:11:37Je peux devenir

01:11:37une lame acérée

01:11:38à votre service.

01:11:39Prête à exécuter

01:11:40vos ordres.

01:11:41Intéressant.

01:11:42Vous êtes très intéressant.

01:11:44Montez dans la voiture.

01:11:44Accompagnez-moi

01:11:45au banquet d'anniversaire.

01:12:03monsieur Stone,

01:12:04mademoiselle Sterling.

01:12:06Au banquet de la résidence Harrison,

01:12:08Wallace a encore des affaires

01:12:09à régler avec ses associés.

01:12:11Je ne vous accompagnerai pas.

01:12:12Retrouvons-nous au banquet.

01:12:13H.M.

01:12:17Monsieur Stone,

01:12:18entrons d'abord.

01:12:18Je vous présente

01:12:19au général Harrison.

01:12:20H.M.

01:12:25Mon général,

01:12:26votre protégé Sophia

01:12:27et son ami félicitent

01:12:28votre retour triomphal,

01:12:29vous souhaitant

01:12:30un bonheur immense

01:12:30et une longue vie prospère.

01:12:32Ah, la jeune Sophia

01:12:33des Sterling.

01:12:33C'est très attentionné.

01:12:35Comment va votre père ?

01:12:36On m'a dit récemment

01:12:36que grâce à vous,

01:12:37il est hors de danger.

01:12:38Merci de votre sollicitude,

01:12:39mon général.

01:12:40Heureusement,

01:12:41mon père est complètement rétabli.

01:12:42Il m'a chargé de vous transmettre

01:12:44son plus profond respect,

01:12:45mon général.

01:12:46Ah, très bien.

01:12:47Ce vieux Sterling

01:12:48est béni des dieux

01:12:48d'avoir une fille

01:12:49aussi remarquable.

01:12:51Et voici.

01:12:52Mon général,

01:12:52voici M. Aaron Stone,

01:12:54un ami proche de Sophia.

01:12:55En ce jour de votre anniversaire,

01:12:56il a tenu à venir vous voir.

01:12:58Il a une surprise pour vous.

01:12:59Une surprise ?

01:13:01À mon âge,

01:13:02après temps de bataille,

01:13:03j'en ai vu des surprises.

01:13:04Voyons ce que votre jeune ami

01:13:05nous réserve aujourd'hui.

01:13:07Sophia,

01:13:08installez donc M. Stone.

01:13:09J'attends cela avec impatience.

01:13:20Général Harrison,

01:13:21moi,

01:13:21votre humble subalterne,

01:13:22vous offre cette sculpture de jade,

01:13:24longévité éternelle,

01:13:24pour vous souhaiter prospérité infinie

01:13:26et longue vie.

01:13:27Merci.

01:13:29Général Harrison,

01:13:30voici un chef-d'oeuvre

01:13:31d'une dynastie ancienne,

01:13:32le royaume perpétuel.

01:13:33J'espère qu'il vous plaira.

01:13:35Touchant.

01:13:36Général Harrison,

01:13:37un ginseng millénaire,

01:13:38une modeste marque de respect.

01:13:39Un fortifiant exceptionnel.

01:13:43Votre humble subalterne,

01:13:45Sophia Sterling,

01:13:45vous félicite pour votre 70e anniversaire

01:13:48et votre retour triomphal au pays.

01:13:49Général,

01:13:50votre vie est vouée au royaume

01:13:51et à son peuple.

01:13:52Vos exploits sont illustres.

01:13:53Vous êtes un modèle

01:13:54pour notre génération.

01:13:55Sophia sait que vous dédaignez,

01:13:56Général,

01:13:57l'ostentation

01:13:57et prônez l'héroïsme.

01:13:59J'ai recherché ce trésor

01:14:00pour vous l'offrir,

01:14:01Général,

01:14:01que votre épée garde son tranchant

01:14:02et votre force soit éternelle.

01:14:11Quelle magnifique lame rugissement du dragon

01:14:13permettait à ce vieil homme de l'examiner.

01:14:15Par les dieux.

01:14:18Ah,

01:14:18la lame rugissement du dragon.

01:14:19C'est une lame rugissement du dragon

01:14:21forgée par des méthodes ancestrales.

01:14:22Observez ses motifs.

01:14:23Des flocons obtenus par centaines de pliages.

01:14:25Une arme divine.

01:14:26Mademoiselle Sterling de la famille Sterling,

01:14:28avoir déniché une telle épée légende.

01:14:29Un geste grandiose,

01:14:30vraiment majestueux.

01:14:33C'est véritablement exceptionnel.

01:14:35Une rareté sans égale.

01:14:37Quelle lame exceptionnelle.

01:14:38Quelle splendide rugissement du dragon

01:14:40pour vaincre et servir le royaume.

01:14:42Sa puissance et contenu

01:14:43alliant force et élégance.

01:14:44Ce présent me touche profondément.

01:14:45Votre attention est remarquable.

01:14:47C'est sans conteste le cadeau

01:14:48le plus précieux que ce vieil homme

01:14:49ait reçu lors de ce banquet.

01:14:51Toutes mes félicitations,

01:14:53Général.

01:14:54Mademoiselle Sterling,

01:14:55voyez,

01:14:55votre présent

01:14:56a comblé le Général Harrison.

01:14:57Il semble

01:14:58que mon aide soit superflu.

01:15:00Maître Stone,

01:15:01ne vous moquez pas.

01:15:02Si le présent réjouit le Général,

01:15:04Sophia en est ravie.

01:15:06Cependant,

01:15:07Julian Thorne,

01:15:08rancunier et mesquin,

01:15:09ses agissements sont imprévisibles.

01:15:10Ayant annoncé sa venue aujourd'hui,

01:15:12mais toujours absent,

01:15:13mon cœur s'inquiète.

01:15:15Quelque peu.

01:15:21Le banquet d'anniversaire du Général Harrison,

01:15:23rempli d'invités,

01:15:24si animés.

01:15:25Je m'en excuse sincèrement.

01:15:26Un contre-temps m'a retardé.

01:15:27Me voilà en retard.

01:15:29Mais après tout,

01:15:30le héros doit faire son entrée

01:15:31de façon spectaculaire à la fin.

01:15:32C'est ce qui rend les choses passionnantes,

01:15:34n'est-ce pas ?

01:15:36Julian Thorne,

01:15:37c'est aujourd'hui le 70e anniversaire

01:15:39du Général Harrison.

01:15:40Un retour triomphal.

01:15:41Tous les invités présents

01:15:42témoignent leur respect.

01:15:43Au Général,

01:15:44comment osez-vous être aussi effronté,

01:15:46s'introduire au banquet

01:15:46et tout perturber ?

01:15:47Sophia,

01:15:48ça fait longtemps.

01:15:49Toujours aussi fougueuse.

01:15:51Mon retard

01:15:52est dû à des obligations.

01:15:54J'ai préparé pour le Général Harrison

01:15:55un cadeau d'anniversaire exceptionnel.

01:15:57J'ai déployé des efforts considérables.

01:15:59Je sais depuis longtemps

01:16:00que le Général appresse

01:16:00les lames et armes tranchantes.

01:16:02Mais hélas,

01:16:03quel dommage.

01:16:03Ces armes ordinaires

01:16:04forgées par des mains communes

01:16:06ont une aura banale.

01:16:07Même très anciennes.

01:16:08Elles sont indignes du Général.

01:16:10Comparées à de vraies armes divines,

01:16:11elles ne rivalisent pas.

01:16:12Jeune Maître Thorne,

01:16:13votre ton est très arrogant.

01:16:14Aujourd'hui,

01:16:15je verrai par moi-même

01:16:16ce que cette arme divine

01:16:17a vraiment à offrir.

01:16:18Si vous ne racontez que des sornettes

01:16:19et troubler mon banquet

01:16:20HMPH,

01:16:21vous apportez le cadeau

01:16:23que j'ai préparé pour le Général.

01:16:24Montrez-le

01:16:24que le Général

01:16:25et toute l'Assemblée

01:16:26voient ce qu'est une vraie

01:16:27arme divine.

01:16:28Oui,

01:16:29jeune Maître Thorne.

01:16:41Longue et prospère

01:16:42vie au Général Harrison.

01:16:43Voici l'antique arme divine.

01:16:44La lame de l'éclair.

01:16:48Frappe éclair.

01:16:49Lame frappe éclair.

01:16:50L'ancienne lame frappe éclair.

01:16:51Cette aura.

01:16:52La lame rugissement du dragon à côté.

01:16:53ressemble à une luciole face à la lune.

01:16:55La famille Thorne

01:16:56a trouvé une arme divine légendaire ?

01:16:58Montrez-moi ça.

01:17:08Général Harrison,

01:17:09pourquoi pas tester sa réputation ?

01:17:11Utilisons la lame du dragon

01:17:12de Mademoiselle Sterling comme test.

01:17:29Exceptionnel.

01:17:30Quelle lame frappe éclair.

01:17:31Tranchant incomparable.

01:17:32Puissance écrasante.

01:17:33Seul cet artefact mérite

01:17:34de trancher chef et bannière.

01:17:35Seul cet artefact mérite

01:17:36de boire le sang des batailles.

01:17:38Majestueux.

01:17:40Je suis honoré que cela vous plaise,

01:17:42Général Harrison.

01:17:43L'honneur est pour moi,

01:17:44Julian Thorne.

01:17:45Aujourd'hui,

01:17:46au banquet d'anniversaire du Général,

01:17:47tous nos illustres invités sont réunis.

01:17:49J'imagine que chacun a préparé

01:17:50un cadeau digne,

01:17:51bien que peu méritant.

01:17:52Je présente cette lame

01:17:53de l'éclair fulgurant.

01:17:53Que cette offrande modeste

01:17:54stimule notre émulation.

01:17:56Je me demande si quelqu'un ici

01:17:57pourrait présenter

01:17:58un cadeau

01:17:59plus susceptible de ravir le Général,

01:18:01méritant mieux le titre des

01:18:02armes divines.

01:18:03Un véritable présent.

01:18:04Le jeune maître Thorne a raison.

01:18:05La baie d'azur regorge de talons

01:18:07cachés et tigres papilles abondent.

01:18:08Par exemple,

01:18:09l'invité d'honneur

01:18:10de Mademoiselle Sterling

01:18:11qu'elle nous a présenté

01:18:11n'est autre que M. Aaron Stone.

01:18:13Peut-être l'ignorez-vous,

01:18:14mais ce M. Stone

01:18:15est un personnage hors du commun.

01:18:16Lors de la grande exposition

01:18:17des merveilles,

01:18:18il aurait sorti

01:18:18des sacs entiers

01:18:19de lampes longévité

01:18:20cette étoile.

01:18:20Des talents aussi prodigieux.

01:18:22Brôle le miracle.

01:18:22M. Stone,

01:18:24vous l'entendez.

01:18:24Le jeune maître Thorne a offert

01:18:26la lame de l'éclair fulgurant

01:18:33doit être

01:18:33un jeu d'enfant pour vous.

01:18:34Une simple formalité,

01:18:35n'est-ce pas ?

01:18:35Nous attendons tous impatiemment

01:18:37de rester bouche bée.

01:18:38Ne nous décevez pas.

01:18:40Que le général Harrison

01:18:42reçoive cette arme divine ancestrale

01:18:43mérite bien une célébration.

01:18:45Mais j'ai entendu dire

01:18:46que la lame de frappe fulminante

01:18:47est la lame de l'ombre murmurante.

01:18:48Forgée dans le même fourneau,

01:18:49un équilibre du féminin

01:18:51dans le masculin

01:18:51et du masculin dans le féminin.

01:18:52Elle forme l'arme divine ultime.

01:18:54Si le cadeau d'anniversaire

01:18:55du général

01:18:55n'est qu'une seule lame,

01:18:56ne serait-ce pas

01:18:57un véritable gâchis ?

01:18:58Ce présage

01:18:59est de mauvaise augure.

01:19:00Quelle absurdité !

01:19:01Aron Stone

01:19:02cessé de répandre des rumeurs

01:19:03et de semer la panique

01:19:04qu'une seule de ces lames

01:19:05soit apparue

01:19:06est déjà un miracle céleste.

01:19:07Et vous voulez la paire ?

01:19:08Croyez-vous que c'est un marché

01:19:09où l'on trouve des biens ordinaires ?

01:19:10Jeune maître Thorne,

01:19:11écoutez-le.

01:19:12Ce bon a rien

01:19:12a dû être terrorisé

01:19:13par le pouvoir de la lame fulminante.

01:19:15Maintenant il divague.

01:19:15Votre propre famille

01:19:16n'a trouvé que la lame fulminante.

01:19:18Qui êtes-vous pour

01:19:19évoquer la lame de l'ombre ici ?

01:19:20Paysans attardés.

01:19:22Tu oses discuter d'armes divines.

01:19:24Aron Stone,

01:19:24je refuse d'y croire.

01:19:26Comptez-vous sortir

01:19:26un sac de lame fulminante

01:19:28pour chauffer le général ?

01:19:29Dommage.

01:19:29Même si vous en aviez,

01:19:31ce serait inutile.

01:19:32Les deux lames doivent être unies

01:19:33pour déployer leur pleine puissance.

01:19:36Ce sac,

01:19:37il désirait dévorer la lame fulminante.

01:19:39Jamais il n'avait réagi ainsi.

01:19:40Auparavant,

01:19:41le pouvoir de cette arme divine

01:19:42pourrait-il nourrir le sac cosmique ?

01:19:44Peut-être la clé pour réveiller

01:19:45ses pouvoirs cachés ?

01:19:46Peut-être pourrait-il

01:19:47non seulement reproduire la lame

01:19:48mais aussi invoquer

01:19:49la lame de l'ombre ?

01:19:51Général Harrison,

01:19:53puis-je vous demander

01:19:54de me prêter votre épée ?

01:19:57Jeune homme,

01:19:57savez-vous ce que vous dites ?

01:19:58Connaissez-vous

01:19:59la symbolique de cette épée ?

01:20:00Parfaitement,

01:20:01précisément parce que je le sais

01:20:02que je souhaite vous demander

01:20:03de me prêter cette épée un instant.

01:20:05Moi,

01:20:05votre cadet,

01:20:06c'est que le général

01:20:06a toujours recherché

01:20:07la perfection absolue.

01:20:09Je veux simplement la rendre

01:20:10encore plus parfaite.

01:20:11Quant à savoir si

01:20:12ce sera une surprise ou un choc,

01:20:13vous le découvrirez bientôt.

01:20:15Si vous ne me faites pas confiance,

01:20:16alors oubliez mes paroles.

01:20:18Sois,

01:20:18je tenterai ma chance aujourd'hui

01:20:19pour l'amour de Sophia.

01:20:21Jeune homme,

01:20:21en ce jour,

01:20:22ne me décevez pas

01:20:23et ne vous perdez pas vous-même.

01:20:25Prenez-la.

01:20:30Le désir de consommer

01:20:31était implacable.

01:20:32Le sac n'avait jamais été

01:20:33aussi vorace.

01:20:34Le pouvoir de l'épée

01:20:35était un festin

01:20:35pour le sac cosmique.

01:20:36Peut-être même la clé

01:20:37pour réveiller ses pouvoirs enfouis.

01:20:39Il devait tenter le coup.

01:20:45Je croyais à une arme divine

01:20:46exceptionnelle.

01:20:47En réalité,

01:20:47ce n'est que de la ferraille

01:20:48pour mon sac poubelle.

01:20:50Il l'a jeté

01:20:51dans un sac poubelle.

01:20:52Fou.

01:20:52Imparfait d'aimant.

01:20:53Sacrilège.

01:20:54Je savais qu'il n'avait plus d'atout.

01:20:55Il a détruit la lame

01:20:56de la frappe rapide.

01:20:56C'est sa perte.

01:20:57Général Harrison,

01:20:58ne voyez-vous pas ?

01:20:59Il...

01:21:05En effet,

01:21:06il avait deviné juste.

01:21:07Outre la réplication,

01:21:08le sac cosmique

01:21:09pouvait convoquer

01:21:09des objets liés au trésor.

01:21:15Frappe rapide

01:21:16et ombre murmurante.

01:21:17L'âme masculine

01:21:17et féminine réunie.

01:21:18Aujourd'hui,

01:21:18les voilà recomplétées.

01:21:19Offerte au général Harrison

01:21:20pour votre 70e anniversaire.

01:21:22Que votre vie reste sans égale.

01:21:26C'est vrai.

01:21:27C'est vraiment réel.

01:21:28L'âme de frappe rapide,

01:21:30l'âme de l'ombre murmurante.

01:21:31Les épées mâles et femelles unies.

01:21:32Elles brillent ensemble.

01:21:33Perfection.

01:21:34C'est la vraie perfection.

01:21:35Le ciel me favorise.

01:21:36Attendez.

01:21:37Cette lame de frappe rapide

01:21:38était mon cadeau

01:21:38de Julian Thorne au général.

01:21:39Il a fallu des membres infinis

01:21:41du clan Thorne

01:21:41et des efforts colossaux

01:21:42pour la trouver.

01:21:44Aronstone a juste eu de la chance.

01:21:45Il a cherché dans un coin oublié

01:21:46pour trouver la lame

01:21:47de l'ombre murmurante.

01:21:48Pourtant,

01:21:48la valeur de ces deux épées

01:21:49est égale.

01:21:50Comment se fait-il ?

01:21:51Qu'on dirait qu'il a offert

01:21:52les deux épées lui-même ?

01:21:54L'âme de frappe rapide.

01:21:56À moi.

01:21:56À toi ?

01:21:57Tu dis qu'elle est à toi ?

01:21:58Reprends ton épée.

01:21:59Fais attention de ne pas la casser.

01:22:00Quoi ?

01:22:01Ce ?

01:22:01C'est quoi cette camelote ?

01:22:02Où est mon arme divine ?

01:22:03Qu'avez-vous fait de mon arme divine ?

01:22:04Ton épée est un faux flagrant.

01:22:05Le plus grotesque des faux

01:22:06desquels a rencontré

01:22:08les vraies lames de frappe

01:22:08et d'ombre.

01:22:09Elle a eu si peur

01:22:09qu'elle s'est éteinte.

01:22:10Dévoilant sa vraie nature.

01:22:13Son énergie a été siphonée.

01:22:14Maintenant,

01:22:14ce n'est plus

01:22:15qu'une coquille de ferraille.

01:22:16Non.

01:22:23Aaron Stone.

01:22:25Tu as détruit mon arme divine.

01:22:27Je vais te tuer.

01:22:27Je vais te mettre en pièce.

01:22:28Je vais t'exécuter sur le champ.

01:22:30Garde.

01:22:30Je le veux mort.

01:22:31Impudent.

01:22:31Garde.

01:22:32Emmenez ce morveux des torts

01:22:33et le chien enraché à ses côtés

01:22:34et jetez-les dehors.

01:22:35Lâchez-moi, Harrison.

01:22:36Le clan Thorne ne vous laissera pas impuni.

01:22:44Monsieur Stone.

01:22:45Le cadeau d'aujourd'hui

01:22:46est inestimable,

01:22:47plus précieux que l'or.

01:22:48J'ai servi mon pays toute ma vie

01:22:49cherchant la paix pour notre père

01:22:50et la sérénité de l'âme.

01:22:51L'union de la frappe est claire

01:22:52et des lames de l'ombre

01:22:54a exaucé un vœu

01:22:54que je n'osais même rêver.

01:22:55Cette faveur.

01:22:56Moi, le général Harrison,

01:22:57ne l'oublierai jamais.

01:22:58Désormais,

01:22:59a cité de la baie d'Azur.

01:23:00Si vous avez besoin de quoi que ce soit,

01:23:02bravant tous les dangers,

01:23:02donnez-moi le mot

01:23:03et ce vieil homme

01:23:03vous ouvrira la voie.

01:23:04Général,

01:23:05votre bienveillance m'honneur.

01:23:06Comme dit le proverbe,

01:23:07une lame d'élite pour le héros.

01:23:08Un doux trésor pour la beauté.

01:23:09Cette épée légendaire

01:23:10ne peut être portée

01:23:11que par un héros tel que vous.

01:23:12Mon général,

01:23:13je ne fais

01:23:13que rendre un trésor

01:23:15à son légitime propriétaire.

01:23:16Faire la joie du général

01:23:17est pour moi

01:23:17un insigne honneur.

01:23:19Excellent,

01:23:19vraiment excellent.

01:23:20Maintenant que ces troubles faites

01:23:21sont partis,

01:23:22reprenons notre banquet.

01:23:31Aron,

01:23:31cette fois,

01:23:32nos remèdes naturels

01:23:33seront encore plus prisés.

01:23:34Le président Wallace

01:23:35et les autres

01:23:35vont se les arracher.

01:23:37Quand ne se les arrachent-ils pas ?

01:23:42Mademoiselle Sterling,

01:23:43quelle visite inattendue.

01:23:45Monsieur Stone,

01:23:45pardonnez mon intrusion.

01:23:52Mademoiselle Sterling,

01:23:53quel bon vent vous amène ?

01:23:54Monsieur Stone,

01:23:55grâce à vous

01:23:56et au général Harrison,

01:23:57mes fiançailles

01:23:58avec les tornes

01:23:58sont annulées.

01:23:59Le général a convaincu

01:24:00mon père,

01:24:01ma famille

01:24:01ne peut plus me contrôler.

01:24:03Je viens vous demander,

01:24:04Monsieur Stone,

01:24:04si vous voulez m'accompagner

01:24:05pour un voyage inoubliable.

01:24:07Seuls tous les deux,

01:24:07découvrir l'immensité du monde.

01:24:09et la grandeur

01:24:10de ces monts et fleuves.

01:24:11Sophia Sterling,

01:24:12que sois entendez-vous ?

01:24:13Si quelqu'un doit y aller,

01:24:14c'est moi.

01:24:15J'ai demandé en premier

01:24:16s'il doit y avoir quelqu'un,

01:24:18c'est moi avec Aron.

01:24:19De quoi je me mêle ?

01:24:22Mademoiselle Green,

01:24:23vous exagérez.

01:24:24Les affaires du cœur

01:24:25requièrent un consentement mutuel.

01:24:26Ne pensez-vous pas,

01:24:27Aron ?

01:24:28Sophia Sterling,

01:24:29ne croyez pas

01:24:30qu'être une héritière

01:24:31vous permet de me jouer des tours.

01:24:32Aron ne partira jamais

01:24:33avec vous,

01:24:34n'est-ce pas ?

01:24:44Ces tracas,

01:24:45finalement,

01:24:46ne sont pas si terribles.

01:24:47Sous-titrage Société Radio-Canada

01:24:49Sous-titrage Société Radio-Canada

Le livreur a accidentellement déverrouillé le système et est devenu riche du jour au lendemain (FULL) en français

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations