- il y a 1 heure
Lorsque la talentueuse couturière Maryse Sanchez tue accidentellement l’héritier d’une puissante famille mafieuse en légitime défense, sa vie bascule du jour au lendemain. Pour échapper à la vengeance qui la menace, elle se réfugie auprès de Damien Rey, un redoutable parrain de la mafia qui lui avait autrefois promis sa protection.
Mais vivre sous la protection de Damien signifie entrer dans un monde dangereux, où le pouvoir, les secrets et les rivalités mortelles règnent. Alors que le danger se rapproche et que les ennemis se multiplient, la relation entre Maryse et Damien se transforme peu à peu en une passion intense et interdite.
Aimer un parrain de la mafia n’est jamais sans conséquences. Entre guerre des clans, trahisons et sentiments incontrôlables, Maryse pourrait bien devenir l’étincelle qui déclenchera une bataille sans retour.
Un drame romantique plein de suspense, mêlant amour interdit, mafia et destin dangereux.
Mais vivre sous la protection de Damien signifie entrer dans un monde dangereux, où le pouvoir, les secrets et les rivalités mortelles règnent. Alors que le danger se rapproche et que les ennemis se multiplient, la relation entre Maryse et Damien se transforme peu à peu en une passion intense et interdite.
Aimer un parrain de la mafia n’est jamais sans conséquences. Entre guerre des clans, trahisons et sentiments incontrôlables, Maryse pourrait bien devenir l’étincelle qui déclenchera une bataille sans retour.
Un drame romantique plein de suspense, mêlant amour interdit, mafia et destin dangereux.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Well, Miss Megan, this is as far as I can take. From now on, you're on your own.
00:01:12Dante, stand out.
00:01:25I can't believe he's still the same after all these years.
00:01:40Dina, I'm Megan Schill. I saved your life ten years ago. Do you remember me?
00:01:45I know who you are. Or who you claim to be. We'll see about that.
00:02:00This is the tattoo I remember.
00:02:05What was the name of the campsite?
00:02:08Blue Jade?
00:02:14The girl I've never forgotten.
00:02:17I've been looking for you.
00:02:20What happened?
00:02:24I'm in trouble. I need your help.
00:02:27Of course. I owe you my life.
00:02:30I killed someone.
00:02:33Who did you kill?
00:02:36I'm a tailor. He's my client.
00:02:49But he wanted more than a suit.
00:02:51You smell good, baby.
00:02:53Please show some respect.
00:03:01What are you doing? Stop!
00:03:10Get back!
00:03:11I'll shoot you!
00:03:13You tried to take the gun from me.
00:03:16I didn't have the balls.
00:03:32You did the right thing coming to me.
00:03:34Now you're under my protection.
00:03:36You have nothing to worry about.
00:03:39Um, I know you're the most feared man in the city,
00:03:42but I haven't told you who he is yet.
00:03:47Who is he?
00:03:49Luca Marini.
00:03:51You killed Luca Marini?
00:03:53Marco was with me.
00:03:55Luca's one of the twins of the Marini crime family.
00:03:57Our most hated rivals.
00:03:59And you killed him.
00:04:01I had to. He was gonna rape me.
00:04:04Brother Lorenzo's gonna be out for blood.
00:04:06And he won't stop until he gets it.
00:04:08What did you do after that?
00:04:09I panicked, so I just left the body there.
00:04:12Marco, take care of him.
00:04:13Boss, the Marini's are sworn enemies of our family.
00:04:17This could start a war.
00:04:18That was an order.
00:04:20Yes, sir.
00:04:21Dante, come here.
00:04:28I'm willing to take this risk.
00:04:31But you have to do everything that I say.
00:04:33I will.
00:04:35Anything.
00:04:37Anything.
00:04:45It's true.
00:04:46What?
00:04:50This isn't what I want, but I need his protection.
00:04:53It's just survival.
00:04:57Then he looks at me like that.
00:05:02Suddenly, my skin's on fire.
00:05:14God, his voice makes me want to obey.
00:05:22And the thought of getting naked in front of him feels dangerously hot.
00:05:28Hey, you're brave enough to call my name.
00:05:32Hey, you're brave enough to come and stay.
00:05:40Hey, you're brave enough to come and stay.
00:05:42Hey, you're brave enough to go and stay.
00:05:51I'm the boss, you.
00:06:04Dan?
00:06:09Not tonight, Megan.
00:06:12Je ne veux pas que vous pensez que je suis quelque chose comme Lucca.
00:06:14Fais-le un rest.
00:06:16Dante,
00:06:17take her to her room.
00:06:26Je suis toujours aimé cette fille.
00:06:28Et cette fois, je ne vais pas laisser elle.
00:06:31Stay avec moi.
00:06:32Be ma femme.
00:06:49Sous-titrage Société Radio-Canada.
00:06:50Maybe he's not as cold as I thought.
00:06:51Kinda sweet, though.
00:06:57Dean?
00:06:57Good morning, Michelle.
00:06:59You might want to check this.
00:07:01Someone's been calling all morning.
00:07:03Shit, I'm late. It's my boss.
00:07:10Megan?
00:07:16Where were you? I've been worried sick.
00:07:18I know. I'm so sorry for dragging you into all of this.
00:07:21Don't apologize. This is not your fault.
00:07:24If anyone asks anything about me,
00:07:26just say you know nothing, alright?
00:07:28Just blame everything on me.
00:07:30I can't imagine anything happening to you.
00:07:32You're all I've ever had.
00:07:34You're like a sister to me, Megan.
00:07:36You were there when nobody else was.
00:07:38I'd never sell you out.
00:07:41Listen.
00:07:42The Marinis found Luca's body.
00:07:44Someone dumped it in the river just outside of town.
00:07:46They say Lorenzo Marini is out for blood.
00:07:53That's him.
00:07:55Lorenzo Marini.
00:08:01Megan, if you could please hurry.
00:08:03Mr. Marini needs the suit you tell it to Luca.
00:08:06Luca passed away unexpectedly,
00:08:08and that suit is for his funeral.
00:08:10Right away.
00:08:12Right away.
00:08:13Megan, is it?
00:08:15That sounds familiar.
00:08:17I remember.
00:08:22Luca mentioned you.
00:08:25His greatest challenge.
00:08:27He's the only woman he could never charm.
00:08:31How do you feel about Luca's death?
00:08:36I don't know anything.
00:08:38Luca never took me seriously.
00:08:41I was just a name on his list.
00:08:42Your brother had quite the reputation, Mr. Marini.
00:08:45Quite the lady's man.
00:08:53My brother's death has hit me hard.
00:08:56I'm so sorry for your loss, Mr. Marini.
00:08:59If you'll excuse me, I'll go fetch Luca's suit.
00:09:02Stop.
00:09:04You know something about Luca's death.
00:09:08You know something about Luca's death.
00:09:12I don't know anything.
00:09:14I know you're tight.
00:09:17Innocent on the outside.
00:09:19But my God tells me you're hiding something.
00:09:22What do you know?
00:09:24Nothing.
00:09:26You better not be lying to me.
00:09:27I'm not lying.
00:09:29The only thing I knew about Luca is his damn suit size.
00:09:32Mr. Marini, please.
00:09:34Megan Peer is my best employee.
00:09:36She had nothing to do with your brother's death.
00:09:45You sure?
00:10:03If she's innocent, why does she have the cuff length from the night my brother died?
00:10:14What's going on?
00:10:17What do you know?
00:10:18Nothing.
00:10:19Tell me what you know, or I will blow your fucking brains out.
00:10:22No!
00:10:26Drop your fucking gun!
00:10:30Dean Russo.
00:10:32The hell are you doing here?
00:10:33I don't got time for your shit today.
00:10:35Get lost.
00:10:36I'm not going to let you point your gun at my woman.
00:10:39You're a woman.
00:10:40Let her go, I won't say it again.
00:10:43So that's what this little whore had to do with my brother's death.
00:10:47You paid her to kill Luca, didn't you?
00:10:51I would watch my mouth unless you have proof.
00:10:54She had this.
00:10:57It belonged to Luca.
00:11:00Explain.
00:11:02The cuff link is mine.
00:11:07Oh, you're good.
00:11:09She's a tailor.
00:11:10She's repairing it.
00:11:12Try again.
00:11:16Drop your fucking gun.
00:11:18But you have nothing here to answer.
00:11:21Leave.
00:11:30She got lucky today.
00:11:33But if I find out
00:11:34that she had anything to do with Luca's death
00:11:38I'll make sure everyone she knows disappears.
00:11:43I'll make sure everyone she knows disappears.
00:11:47Let's move her, Lorenzo.
00:11:48Let's go.
00:11:55I don't know what would have happened
00:11:56if you didn't show up in time.
00:11:58Lorenzo's onto me.
00:11:59What did I do?
00:12:00It's not safe for you now.
00:12:02You need to move into the penthouse.
00:12:04It's the only way that I can protect you.
00:12:05You want me to move in with you?
00:12:07It's the best way for me to protect you.
00:12:10And keep my promise.
00:12:13But the cuff link, how did you...
00:12:16Last night when we handled Luca's body
00:12:18Mr. Russo noticed he was missing a cuff link.
00:12:20Lucky for us,
00:12:22he had someone grab a matching suit in the morning.
00:12:24Just in time.
00:12:26Friend.
00:12:31Dean, thank you.
00:12:33You're with me now.
00:12:35I won't let anything happen to you.
00:12:46What's on your mind?
00:12:48Nothing.
00:12:51I've got a gift for you.
00:12:59It's to keep you safe.
00:13:08This,
00:13:09so that I can always find you.
00:13:15You answer
00:13:16whenever I call.
00:13:19Understand?
00:13:23I've got everything taken care of,
00:13:25so
00:13:26come with me.
00:13:28I'll take you somewhere where you can unwind.
00:13:30Where are we going?
00:13:32You'll see.
00:13:38This is your gym?
00:13:39I train here every day.
00:13:41Alone.
00:13:42He's cool.
00:13:49Let's see what you got.
00:13:57Now that's the kind of you I like to see in the morning.
00:14:10Okay.
00:14:12Hit me.
00:14:13What?
00:14:14I don't want to hit you.
00:14:18Hands up.
00:14:19Spread your feet.
00:14:24Okay.
00:14:25Hit me.
00:14:27Alright.
00:14:28You asked for it.
00:14:34Are you even trying?
00:14:36You didn't say you were going to dodge.
00:14:39Any respectable opponent would?
00:14:41You seem upset.
00:14:42Let's try something else.
00:14:44One, two.
00:14:47One, two.
00:14:49Nice.
00:14:50Always look for an open.
00:14:51Let's try something else.
00:14:52One, two.
00:14:55Oh!
00:14:56Oh my god, are you okay?
00:14:57Okay.
00:15:23I saw a woman.
00:15:27What woman?
00:15:30I saw someone right there.
00:15:32I think that's your imagination.
00:15:35There's never been another woman.
00:15:37I've only ever loved you.
00:15:39Really?
00:15:41I'll tell you something I've never told anybody else before.
00:15:45I became a mafia boss because of you.
00:15:48Because of me?
00:15:56I was helping a friend get revenge.
00:15:59Things didn't go as planned.
00:16:02I was in bad shape.
00:16:05But you didn't hesitate.
00:16:19Anytime you need help, find me.
00:16:22I'll protect you.
00:16:25I don't trust easily.
00:16:29But I trust you.
00:16:31You gained nothing from saving me that day.
00:16:33And yet you did it without hesitation.
00:16:36From that moment on, I worked my way to the top.
00:16:39So that I could protect you.
00:16:43Dean.
00:17:01Miss Walter found out about your plan to confront the Marini family.
00:17:05And she wants to meet.
00:17:08Tell her I'll be there soon.
00:17:10Yes, sir.
00:17:27Where's Dean?
00:17:28He's handling business.
00:17:30Asked me to make sure you're comfortable here.
00:17:32Your coffee?
00:17:35Why didn't he say goodbye?
00:17:37That's him.
00:17:38I need some air.
00:17:48Wow.
00:17:50This place is incredible.
00:17:57My flowers.
00:18:02Oh, it's that woman.
00:18:06Oh, I'm so sorry.
00:18:08I didn't know.
00:18:11Oh, my God.
00:18:12You just hit me?
00:18:15I don't even know you.
00:18:16I'm Dean's woman.
00:18:18The one and only.
00:18:19What?
00:18:24I smell blood.
00:18:28Are you here to hurt, Dean?
00:18:31Fucking murderer.
00:18:33Oh, my God.
00:18:33Let go of me.
00:18:34I don't even know you.
00:18:39Katrina!
00:18:40Chill!
00:18:45Are you okay?
00:18:46You all right, Miss Chill?
00:18:47Yeah, I'm fine.
00:18:50Who is she?
00:18:51Why is she here?
00:18:52That's Katrina.
00:18:53She's the daughter of one of our gang's elders.
00:18:56Her father's death hit her really hard.
00:18:59And Mr. Dean let her stay here and work as a gardener.
00:19:04She said she's Dean's one and only.
00:19:07That's nonsense.
00:19:09I've been with Mr. Russo for years.
00:19:12And you're the only one he's ever had eyes for.
00:19:14Where did Dean go?
00:19:17It's business matters.
00:19:19It's confidential.
00:19:21Megan?
00:19:22Lorenzo was at the shop again.
00:19:24Jimmy thinks he's going to force the truth out of me.
00:19:26I'm really scared.
00:19:28Okay, calm down.
00:19:30Meet me at the cafe.
00:19:31I'll be there soon.
00:19:32What are you talking about?
00:19:33You can't go anywhere.
00:19:34It's dangerous out there.
00:19:36Move.
00:19:37Fiona's my best friend.
00:19:38I'm not letting anything happen to her.
00:19:44Boss, bad news.
00:19:48Fiona.
00:19:48Megan.
00:19:50Are you okay?
00:19:52Yeah, I'm okay.
00:19:53Lorenzo might have found a new lead.
00:19:55What?
00:19:56Oh my god.
00:19:57Okay, I...
00:19:59I need you to stay hidden.
00:20:00Alright, it's the only way to keep you safe.
00:20:02I'm your best friend.
00:20:03I'm not going anywhere.
00:20:05I'm under Dean's protection.
00:20:08I'm worried about you.
00:20:12Hi there, Megan.
00:20:15Nice stay for a brunch.
00:20:19Watch out!
00:20:43Fiona, get out of here.
00:20:44I'm not leaving you.
00:20:45I have security footage proving you killed Luca.
00:20:49You're dead, Megan.
00:20:51Fiona, go!
00:20:53I'll go get help.
00:21:01Run out of tricks, huh?
00:21:03Now it's my turn, bitch.
00:21:06Let her go, you piece of shit!
00:21:11Rousseau, again.
00:21:12I warned you, you would pay with your life.
00:21:14You're dead, Ken.
00:21:16Come on.
00:21:21This is your final warning!
00:21:27This ends.
00:21:34Dean!
00:21:35Ready to die, Rousseau?
00:21:36Not so fast, pretty boy.
00:21:42I thought this was a no-gun zone.
00:21:44I'm the exception.
00:21:46Get in the car.
00:22:05Brother, I set up Fiona in one of your apartments.
00:22:08She's all good.
00:22:11I'm sorry, this is all my fault.
00:22:14You got hurt protecting me and my best friend.
00:22:17And I doubted you.
00:22:20Marco told me everything.
00:22:23I'm sorry for what happened between you and Katrina.
00:22:26It's over now.
00:22:27I met with the elders to figure out what we're going to do about the Marinis.
00:22:32I will never doubt you again.
00:22:34I'll do whatever you ask.
00:22:42What if I ask you to be mine?
00:22:46Okay.
00:23:01You're learned.
00:23:03I won't let this little thing slow me down.
00:23:19I want you to be mine.
00:23:25I want that too.
00:23:43See my name.
00:23:48Dean.
00:23:50Fuck me.
00:23:51Oh.
00:23:59Useless fucking Lorenzo.
00:24:01Can't even handle one damn woman.
00:24:05Looks like I'll have to take care of this myself.
00:24:09No one steals my man.
00:24:12What's up, boss?
00:24:13You think that woman has something to do with Luca's death?
00:24:18That woman is interesting.
00:24:23I see why Luca was infatuated with her.
00:24:26I want you to follow her.
00:24:29Learn everything you can.
00:24:31There's a piece to this puzzle I'm missing.
00:24:34Yes, sir.
00:24:36How about that Radine?
00:24:41He's a Rousseau dog.
00:24:43He's nothing.
00:24:44Got it.
00:24:44Kill him.
00:24:45Got it.
00:24:52Boss.
00:24:54The Marines are making a big move.
00:24:56They're hitting our casinos and our shopping centers real hard.
00:24:59We're bleeding money right now.
00:25:01And we need a plan.
00:25:03Just give me a minute.
00:25:05Dean.
00:25:07Why are you still protecting Megan?
00:25:10She's a murderer.
00:25:13It has nothing to do with you.
00:25:16Somebody has to talk some sense into you.
00:25:19Are you really going to let the Marines crush us over that bitch?
00:25:23Get out, Katrina.
00:25:25Dean.
00:25:26Play her.
00:25:28You already have me.
00:25:30You already have me.
00:25:36Megan.
00:25:39It's not what it looks like.
00:25:40I swear.
00:25:42And what is it?
00:25:44Why is she here?
00:25:45She means nothing to me.
00:25:48No.
00:25:49Dean.
00:25:51You love me.
00:25:52I was here way before she came along.
00:25:55You were only here because of your father's loyalty.
00:25:57I let you stay because of his sacrifice.
00:25:59And now you're taking advantage of my kindness.
00:26:02Marco, remove it.
00:26:03Yeah, I got it.
00:26:04No.
00:26:05No.
00:26:05Dean.
00:26:06You can't do this to me.
00:26:08You can't do this.
00:26:15Nobody moves.
00:26:18She dies.
00:26:39I know you didn't start this.
00:26:40I know you have feelings for me, Katrina.
00:26:42Just calm down.
00:26:44We can talk this through.
00:26:45Dean.
00:26:45I know you didn't start this.
00:26:48I know she seduced you.
00:26:52Don't worry.
00:26:53I'll dispose of her.
00:26:54And then nobody will ever mess with your heart again.
00:26:59You're right, Katrina.
00:27:01I do have feelings for you.
00:27:04Really?
00:27:05Always have.
00:27:11Just move the gun now.
00:27:13Get her out of here, Marco.
00:27:15A little bit.
00:27:15Dean, you can't just throw me away.
00:27:18You can't.
00:27:23It's okay.
00:27:24You're safe now.
00:27:26You have feelings for Katrina?
00:27:28Come on.
00:27:29I just told her what she needed to hear to calm down.
00:27:31You're the only one that matters.
00:27:33You've known her for so long,
00:27:35and you're telling me that you've never known
00:27:36she has feelings for you?
00:27:37I didn't care what she thought.
00:27:41Jealous.
00:27:43What?
00:27:43No.
00:27:45You're just full of yourself.
00:27:47I'm done talking to you.
00:27:49It's cute.
00:27:55Don't worry.
00:27:56It's taken care of.
00:28:02I'll take care of the marinis myself.
00:28:10Megan.
00:28:11Hi, it's Jimmy.
00:28:12How are you?
00:28:12Are you ever coming back to work?
00:28:14Our clients keep asking for you.
00:28:15I know.
00:28:16I'm sorry.
00:28:18Dean Russo has me working on something special.
00:28:20Oh, yes.
00:28:21I know.
00:28:22I know.
00:28:22It's great business.
00:28:23But hey, you are still my best employee.
00:28:27Oh, by the way, I wanted to invite you to a sexy cosplay party tonight at the Octopus Lounge.
00:28:33VIP only.
00:28:35All our high-profile clientele will be there.
00:28:38You should, uh, you should come.
00:28:41I don't know.
00:28:42Oh, come on.
00:28:43Fiona, she already bailed.
00:28:45Just this once.
00:28:46For me.
00:28:48Fine.
00:28:49I'll go.
00:28:50I'll see you at the party.
00:28:51See you there.
00:28:52Bye.
00:28:55Michelle.
00:28:56I hope you know Dean won't like that.
00:28:58He doesn't want you at any parties.
00:29:00It's far too dangerous.
00:29:02Marco, my friends need me.
00:29:03And it's at Dean's club.
00:29:05What could possibly go wrong on his turn?
00:29:24Megan, look at you.
00:29:26Stunning, I will always.
00:29:28Jimmy?
00:29:31Oh, I want to introduce you to my friend, Ben.
00:29:34He's very handsome with lots of great connections.
00:29:37He works with the Marini organization.
00:29:39What?
00:29:40What is he doing here?
00:29:41This is Dean Russo's club.
00:29:43Come on, relax.
00:29:44Yes, yes, he's with the Marinis, but don't worry.
00:29:47He's not going to cause any trouble.
00:29:50Ah, Ben.
00:29:51Ben, look at you.
00:29:57Ben, please meet Megan.
00:29:59I'll leave you to it.
00:30:01Gentlemen.
00:30:04Ben, is it?
00:30:05I'm Megan.
00:30:07Nice to meet you.
00:30:11It's really nice to meet you, Megan.
00:30:14You seem nervous.
00:30:20Why would I be nervous?
00:30:22Do you know who Lucas' killer is?
00:30:24You were at his mansion the day he died, making measurements for a custom suit.
00:30:32So, tailoring his suit means I know who his killer is?
00:30:37Of course not.
00:30:40But the word is, Lorenzo already knows who did it.
00:30:45And he's not taking it well.
00:30:47You don't scare me.
00:30:49Oh, yeah.
00:30:56Nobody fools Lorenzo Marini and gets away with it.
00:31:14Hey.
00:31:16Why don't you leave the lady alone?
00:31:17Hey.
00:31:18Hey.
00:31:27Thanks.
00:31:28My pleasure.
00:31:30I was actually looking for an excuse to talk to you all night.
00:31:33I've been able to take my eyes off you since I first saw you.
00:31:36All right.
00:31:36Keep your distance.
00:31:38Excuse me?
00:31:39I'm a VIP at this club.
00:31:41And who the fuck are you?
00:31:44Hey.
00:31:44What are you doing?
00:31:45Ah, don't worry, sweetheart.
00:31:47It's just a little distraction.
00:31:48We can't let him spoil our fun, though, can we?
00:31:51Let go of Marco.
00:31:55I like your fire, sweetheart.
00:31:57You are too fucking hot.
00:32:00Let go of me.
00:32:03Get your fucking hands off of her!
00:32:07Get your fucking hands off of her!
00:32:13Hey, relax.
00:32:15I'm just being friendly.
00:32:16Be friendly again and I'll break your fucking legs.
00:32:27Motherfucker.
00:32:29I'll take you myself.
00:32:34Unless you want to die, I suggest you leave.
00:32:37Let him go.
00:32:39Or you want to smoke.
00:32:42Who the fuck are you to cause trouble on Dean Russo's turf?
00:32:46I am Dean Russo.
00:32:53I don't know if she was with you.
00:32:55I swear.
00:32:57Drop the guns.
00:32:58Now.
00:32:59If I see you here again, I will fucking win you.
00:33:04Of course.
00:33:06I got it.
00:33:14I got it.
00:33:16Jimmy invited me.
00:33:18It was just a party.
00:33:19Marco, you just let this happen?
00:33:21Sorry about that, boss.
00:33:22Won't happen again.
00:33:23Don't blame Marco.
00:33:24I chose to come.
00:33:26It's supposed to be safe here.
00:33:27This is your club.
00:33:29You're coming with me.
00:33:31What?
00:33:31Where are we going?
00:33:32Somewhere where you can be punished.
00:33:36I told you to stay in the penthouse.
00:33:39You promised to do everything that I say.
00:33:41Yes, but I still have a backbone.
00:33:42I might be your girl, but I'm not your property.
00:33:45You're not my property, Megan.
00:33:46You are my woman.
00:33:50But you sure as hell know how to make me want to take control of you.
00:33:56Are you an animal?
00:33:57You just can't control yourself, can you?
00:34:08Don't push me.
00:34:10You disobeyed me tonight, Megan.
00:34:14I thought you were a good girl.
00:34:17I am a good girl.
00:34:20And you know what happens when good girls miss me, eh?
00:34:26Are you ready?
00:34:32Yes.
00:34:52What are these for?
00:34:53Good girls don't ask so many questions.
00:35:03It's like someone's in need of some serious discipline.
00:35:19How's that for a little fun punishment?
00:35:23I kind of like it.
00:35:24I think it's something, okay?
00:35:28I mean, when I tell you.
00:35:421, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:36:00Sous-titres par Juanfrance
00:36:38Sous-titres par Juanfrance
00:37:12Sous-titres par Juanfrance
00:37:38Sous-titres par Juanfrance
00:37:41Sous-titres par Juanfrance
00:37:44Sous-titres par Juanfrance
00:37:47Sous-titres par Juanfrance
00:38:06Sous-titres par Juanfrance
00:38:26Sous-titres par Juanfrance
00:38:29Sous-titres par Juanfrance
00:38:31Sous-titres par Juanfrance
00:38:39Sous-titres par Juanfrance
00:38:44Sous-titres par Juanfrance
00:38:45Sous-titres par Juanfrance
00:38:46Sous-titres par Juanfrance
00:38:48Sous-titres par Juanfrance
00:39:03Sous-titres par Juanfrance
00:39:17Sous-titres par Juanfrance
00:39:24Sous-titres par Juanfrance
00:39:38Sous-titres par Juanfrance
00:39:42Sous-titres par Juanfrance
00:40:12Sous-titres par Juanfrance
00:40:20Sous-titres par Juanfrance
00:40:32Sous-titres par Juanfrance
00:40:39Sous-titres par Juanfrance
00:40:42Sous-titres par Juanfrance
00:40:45Sous-titres par Juanfrance
00:40:52Sous-titres par Juanfrance
00:40:53Sous-titres par Juanfrance
00:40:58Sous-titres par Juanfrance
00:40:59Sous-titres par Juanfrance
00:41:29Sous-titres par Juanfrance
00:41:32Sous-titres par Juanfrance
00:41:40Sous-titres par Juanfrance
00:41:45Sous-titres par Juanfrance
00:41:55Sous-titres par Juanfrance
00:41:58Sous-titres par Juanfrance
00:42:01Sous-titres par Juanfrance
00:42:17Sous-titres par Juanfrance
00:42:20Sous-titres par Juanfrance
00:42:26Sous-titres par Juanfrance
00:42:32Sous-titres par Juanfrance
00:43:01Sous-titres par Juanfrance
00:43:04Sous-titres par Juanfrance
00:43:11Sous-titres par Juanfrance
00:43:13Sous-titres par Juanfrance
00:43:14Sous-titres par Juanfrance
00:43:44Sous-titres par Juanfrance
00:43:52Sous-titres par Juanfrance
00:43:55Sous-titres par Juanfrance
00:44:25Sous-titres par Juanfrance
00:44:27Sous-titres par Juanfrance
00:44:47Sous-titres par Juanfrance
00:44:57Sous-titres par Juanfrance
00:45:27Sous-titres par Juanfrance
00:45:57Sous-titres par Juanfrance
00:46:27Sous-titres par Juanfrance
00:46:29Sous-titres par Juanfrance
00:46:31Sous-titres par Juanfrance
00:46:51Sous-titres par Juanfrance
00:46:58Sous-titres par Juanfrance
00:47:01Sous-titres par Juanfrance
00:47:05Sous-titres par Juanfrance
00:47:08Sous-titres par Juanfrance
00:47:09Sous-titres par Juanfrance
00:47:35Sous-titres par Juanfrance
00:48:15Sous-titres par Juanfrance
00:48:18Sous-titres par Juanfrance
00:48:27Sous-titres par Juanfrance
00:48:35Sous-titres par Juanfrance
00:48:48Sous-titres par Juanfrance
00:49:00Sous-titres par Juanfrance
00:49:04Sous-titres par Juanfrance
00:49:05Sous-titres par Juanfrance
00:49:07Sous-titres par Juanfrance
00:49:08Sous-titres par Juanfrance
00:49:09Sous-titres par Juanfrance
00:49:32Sous-titres par Juanfrance
00:49:34J'ai une place pour vous.
00:49:35Fais les préparations.
00:49:37J'ai l'air de vous faire.
00:49:38Vous avez l'air, frère.
00:49:42Vous êtes meissé comme je n'ai pas une telle de ma vie.
00:49:44ENOUGH !
00:49:54Vous avez besoin de rester.
00:50:00J'ai l'air d'être là.
00:50:03L'Orenzo a l'air de me.
00:50:06Il a l'air d'un coup.
00:50:08Il a l'air d'un coup.
00:50:09Il a l'air d'un coup.
00:50:09Il a l'air d'un coup.
00:50:10Il n'a pas la chance.
00:50:14Je m'attends.
00:50:14J'ai l'air d'être helpless.
00:50:16Je n'ai pas en contrôle de ma propre vie.
00:50:18Je n'ai pas une victime.
00:50:20L'Orenzo a l'air d'un coup.
00:50:24Mais jusqu'à ce moment,
00:50:25vous avez besoin de rester safe.
00:50:27Je n'ai pas à être à la mort de quelqu'un d'un autre vie.
00:50:32Je suis pas à l'air d'un coup.
00:50:37Je suis pas à l'air d'un coup.
00:50:38Vous êtes loin d'un coup.
00:50:39Meaghan,
00:50:41viens avec moi.
00:50:43Je vais vous montrer comment vous pouvez vraiment être.
00:50:51C'est comme ça.
00:50:52C'est parti.
00:50:53C'est parti.
00:50:54Je suis pas à l'air d'un coup.
00:50:56Je suis pas juste votre femme, non ?
00:50:58C'est parti.
00:51:00C'est parti.
00:51:02C'est parti.
00:51:03Pas à l'air d'un coup.
00:51:05C'est parti.
00:51:06C'est parti.
00:51:10C'est parti.
00:51:17D'un coup d'un coup.
00:51:22C'est parti.
00:51:26J'espère que vous pouvez être mafia queen.
00:51:34C'est bon.
00:51:39J'ai un cadeau pour vous.
00:51:47Merci.
00:51:52Je ne suis pas trop puissant.
00:51:54Mais quoi pour vous ?
00:51:56Qu'est-ce que moi ?
00:51:58Je suis worried pour vous.
00:52:01Je vais après Lorenzo.
00:52:03Lorenzo ne peut pas avoir une chance.
00:52:04C'est me.
00:52:07Je ne peux pas perdre.
00:52:09Je ne peux pas perdre.
00:52:10Je ne peux pas perdre.
00:52:11Je ne peux pas perdre.
00:52:20Le problème est mieux.
00:52:23C'est healing.
00:52:23Je ne peux pas perdre.
00:52:26Je ne peux pas perdre.
00:52:28Je ne peux pas perdre.
00:52:38Je ne peux pas perdre.
00:52:40Je ne peux pas perdre.
00:52:49Je ne peux pas perdre.
00:52:51Je ne peux pas perdre.
00:52:54Je ne peux pas perdre.
00:52:55Je ne peux pas perdre.
00:52:55Mais aussi,,,,,,.
00:52:59Je ne peux pas perdre.
00:53:00Je veux être là pour toi, Dean.
00:53:03Je suis broken, et après tout ce qui s'est passé...
00:53:06Nous sommes tous broken.
00:53:08Deux broken pieces se sont ensemble.
00:53:10Ils se sont ensemble.
00:53:12Je veux vous, Nighty.
00:53:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:01Le informant m'a fait contact.
00:54:04Lorenzo est allé à l'Ancestral Hall sur le Moundside Avenue demain.
00:54:07C'est temps.
00:54:10Et demain, c'est.
00:54:12Deux.
00:54:18Deux.
00:54:25Just le deux de nous ?
00:54:27No backup ?
00:54:28Mission est trop risqué.
00:54:29More people means more complications, more bodies.
00:54:33Stay quiet.
00:54:34Keep it clean.
00:54:36But...
00:54:37What's wrong, Marco ?
00:54:39You scared ?
00:54:40Of course not.
00:54:41I'll follow you anywhere.
00:54:43Always.
00:54:46Let's go get it, Lorenzo.
00:54:49Let's get it.
00:54:52Dean !
00:54:53Miss Schilt, please, go back inside.
00:54:55Mr. Russo gave us strict orders to keep you safe.
00:54:58They left ?
00:54:59Just the two of them, no backup.
00:55:01They don't need any backup, believe me.
00:55:02They came to get them themselves.
00:55:03I can protect you here.
00:55:05Please go inside.
00:55:07Fine.
00:55:09Locked gate is coming up.
00:55:18I'm not losing Dean again.
00:55:20Not without a damn fight.
00:55:27Last chance, traitor.
00:55:29Tell me where Dean is.
00:55:30I don't know.
00:55:32Just let me go.
00:55:34If you're not going to talk, then your fate is sealed.
00:55:38What the fuck are you waiting for ?
00:55:40Kill him.
00:55:44Please.
00:55:45Please.
00:55:51Who's there ?
00:55:54Who's there ?
00:55:56Lorenzo !
00:56:08I've waited 10 years for this.
00:56:10Come down here and fight.
00:56:11Dean.
00:56:13I was just looking for you.
00:56:15How convenient that you showed up to your own death.
00:56:20He's mine.
00:56:22This ends today.
00:56:23Oh, big talk.
00:56:25For a dead man.
00:56:26Killing you with a gun is too easy.
00:56:30This is going to be fun.
00:56:52You're not crawling away this time, Lorenzo.
00:56:55Hands up.
00:56:57My dear.
00:57:03Drop your weapon.
00:57:05No, Marco.
00:57:07You drop yours.
00:57:09Or I'll kill him.
00:57:14Katrina, please.
00:57:16Think about what you were doing.
00:57:18Katrina, this has gone on long enough.
00:57:20You betray our family for what?
00:57:22To bury your father's name in the ground?
00:57:24Family.
00:57:25My father's name, like I give a shit.
00:57:28All I ever cared about is you, Dean.
00:57:32I'll give you one more chance.
00:57:34Megan.
00:57:36Or me.
00:57:43Megan is the love of my life.
00:57:45I will love her until my last breath.
00:57:48If I can't have you, no one will.
00:57:52Go to hell.
00:57:53Dean!
00:58:10What the hell are you doing here?
00:58:12Nobody touches my man.
00:58:13You should have stayed at home.
00:58:14I wasn't going to let you face this danger alone.
00:58:18You're crazy.
00:58:20I knew you'd need me.
00:58:22We'll argue about this later.
00:58:29You need help?
00:58:33Ready to beg for your life, Lorenzo?
00:58:38Please.
00:58:39Mercy.
00:58:40Don't beg me.
00:58:41Beg her.
00:58:44Lorenzo, I told you your brother's death was an accident.
00:58:47I never meant for any of this to happen.
00:58:49Yes, I understand.
00:58:52You don't understand anything.
00:58:55You have no idea the pain you've caused.
00:58:59You're not a killer.
00:59:00Megan.
00:59:02You say you never wanted to hurt Luca?
00:59:04Let's improve it.
00:59:05Spare my life.
00:59:07You expect me to show you mercy?
00:59:10After everything you've done?
00:59:13Sparing him is no mercy.
00:59:15He's already killed so many people, including Fiel.
00:59:18He's not sorry.
00:59:19He's scared.
00:59:22You see the scar on his face?
00:59:24That's for me.
00:59:26I spared him years ago when I had the same doubts.
00:59:30His lies are persuasive, but they're just lies.
00:59:33Don't let him ruin any more lives.
00:59:35You're not a murderer.
00:59:37Killing you isn't murder.
00:59:38It's a public service.
00:59:41Luca was all that I had.
00:59:43I don't know if anyone.
00:59:45You turned your grief into a vendetta.
00:59:47You destroyed lives.
00:59:49Including mine.
00:59:53Dreads!
01:00:07Unlucky, Lorenzo.
01:00:14The world would be a better place without you, Lorenzo Morini.
01:00:33You never listen.
01:00:35I should be furious.
01:00:37But I'm not.
01:00:38Je pense que c'est l'amour.
01:00:40Je pense que c'est.
01:00:42Vous êtes safe maintenant.
01:00:44Et vous êtes incroyable aujourd'hui.
01:00:45C'est brave, beautiful, unstoppable.
01:00:50C'est exactement ce que j'ai besoin
01:00:51de moi-même.
01:00:53Pas de pression ou rien.
01:00:55Maintenant que mon job est votre protector
01:00:57et que votre job est le protégé,
01:01:00vous êtes prêt pour votre nouveau rôle ?
01:01:06Meaghan,
01:01:07vous pouvez me marier?
01:01:09Oui.
01:01:11Un moment donné, oui.
01:01:26Family, amis,
01:01:27nous nous sommes ici aujourd'hui pour ce beau union
01:01:30entre Meaghan et Dean.
01:01:32Meaghan,
01:01:33vous prenez Dean
01:01:34pour être votre mariée de mariée ?
01:01:35Je suis.
01:01:37Et Dean,
01:01:38vous prenez Meaghan
01:01:39pour être votre mariée de mariée ?
01:01:40Je suis.
01:01:42Je suis.
01:01:42Pour toujours et toujours.
01:01:43Vous pouvez présenter le ring.
01:01:49Et maintenant,
01:01:50je prononcez vous,
01:01:50le mariage et le mariage.
01:01:52Vous pouvez le mariage.
01:02:00...
Commentaires