- il y a 12 heures
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:11:42Je me souviens de l'heure où vous avez apporté des choses plus que ce livre.
00:11:49Oui, je vais y mettre ça dans ma maison.
00:11:52C'est une bonne idée.
00:11:54Hey, comment un petit matin?
00:11:58Oui.
00:11:59Je vais vous donner la nourriture de la voiture.
00:12:00All right.
00:12:18An oracle.
00:12:24Oh, Mimmy, this can't be good.
00:12:28A monstrous evil will forever ravage all the lands, lest the faraway child and a new friend gather the precious
00:12:37three in hand.
00:12:38I thought you were going to have a picnic, Nia, these...
00:12:40Grandpa.
00:12:41Nia?
00:12:42Don't worry, I'll be right back, I promise.
00:12:45What are you doing?
00:12:46Mia!
00:12:51Mia!
00:13:17It's good to be back.
00:13:19Ow!
00:13:22Ow!
00:13:24Where did you come from?
00:13:28I asked you!
00:13:30You first!
00:13:31Quoi ? Je vais faire un quest pour sauver Centopia !
00:13:34Quoi ?
00:13:35Ah !
00:13:36Quoi ?
00:13:37Quoi ?
00:13:39Je suis Mia !
00:13:40Je suis pour aider !
00:13:41Ne toucher rien !
00:13:44Mais...
00:13:45...
00:13:45...
00:13:45...
00:13:46...
00:13:46...
00:13:46...
00:13:47...
00:13:48...
00:13:48...
00:13:49...
00:13:49...
00:13:49...
00:13:49...
00:13:50...
00:13:50...
00:13:52...
00:13:52...
00:13:53...
00:13:54...
00:14:02...
00:14:03...
00:14:03...
00:14:04...
00:14:04...
00:14:04...
00:14:05...
00:14:06...
00:14:06...
00:14:06...
00:14:08...
00:14:09...
00:14:10...
00:14:10...
00:14:10Ah !
00:14:16No more helping, shipwrecker !
00:14:18Sorry !
00:14:19Ah !
00:14:30Welcome to the final of the Summersoftest Dance-Off !
00:14:34Hit it, Chico !
00:14:35Hit it, Chico !
00:14:36Hit it, Chico !
00:14:41Yes, party creatures, we're down to the last three contestants.
00:14:44And the first is...
00:14:46Prince Mo !
00:14:52He's going toe-to-toe against the elf with the lightest feet.
00:14:56Yuko !
00:14:58Go, go, go, go !
00:15:03Oh, yeah !
00:15:05And to prove that four feet are better than two,
00:15:07it's our favorite unicorn, Ancho !
00:15:13Yeah, Ancho !
00:15:14Oh, yeah !
00:15:23More flowers, Fuddle !
00:15:25Coming right up, Your Majesty !
00:15:31Any second now !
00:15:34Everything okay with your invention, Fuddle ?
00:15:37Uh, absolutely !
00:15:39My part-time pedal pitcher is 100% reliable !
00:15:44Oh, ow !
00:15:45Oh, most of the time !
00:15:48Well, that's not right !
00:15:53Ah !
00:15:54Oh, hands on deck !
00:15:56Help me !
00:15:58Help !
00:16:00Help !
00:16:08May I present my newest invention, the Fuddle-in !
00:16:13Yeah !
00:16:13Centopia's first flying DJ deck !
00:16:17That's right, folks !
00:16:18It's all just part of the show !
00:16:25Oh, look !
00:16:26More guests arriving, dear !
00:16:28They're not guests !
00:16:29They're party crashers !
00:16:30Everybody run !
00:16:35Oh !
00:16:41Aha !
00:16:47They're okay !
00:16:48They're tails!
00:16:49Welcome back, affiliates !
00:16:50Welcome back !
00:16:51You want?
00:16:53Oh...
00:16:54Let me do the talking !
00:16:56Are you sure ?
00:16:56Elves of mainland Island !
00:16:58I am Iko !
00:17:02Oh, c'est bon, Iko ?
00:17:05Qui a dit ça ?
00:17:06Où est-il ?
00:17:07Hey, Mo !
00:17:09Yoko !
00:17:10Hey Mia !
00:17:12Mancha !
00:17:13Qui est votre ami ?
00:17:15C'est de la vie de l'Université ?
00:17:16C'est un petit garçon !
00:17:17Non, je...
00:17:18Je suis juste un peu dans le monde.
00:17:20Vous appelez ça un bump, Mia ?
00:17:21Oh, c'est bon ?
00:17:24Est-ce que tu es ?
00:17:24C'est un ami ?
00:17:27C'est un petit garçon ?
00:17:29Saint-Tophie's in trouble.
00:17:31Parents ?
00:17:32I need to speak to the king and queen.
00:17:35Most parents are the king and queen.
00:17:38At your service.
00:17:39Welcome, party crashers.
00:17:41Oh, Mia !
00:17:42Good to have you back.
00:17:43Thank you !
00:17:44Now, I recognize that uniform.
00:17:47You're from Lotus Island.
00:17:48Welcome to the party.
00:17:50You're going to take that with you when you leave, aren't you ?
00:17:53Yes, Your Majesty, but I bring grave news.
00:17:56Toxor has escaped.
00:17:58Who's Toxor ?
00:17:59To the palace.
00:18:00We have much to discuss.
00:18:01Carry on with the party, everyone.
00:18:03We'll be right back.
00:18:04Ooh !
00:18:05I've been moving in the world of party creatures !
00:18:12Ah !
00:18:27Oh !
00:18:28Oh !
00:18:28Ha ha !
00:18:28Ah !
00:18:31Ah !
00:18:32Oh !
00:18:33Oh !
00:18:33Ha ha !
00:18:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:57Il glows !
00:24:00Hein ?
00:24:01Qu'est-ce que c'est ?
00:24:03Oh !
00:24:04Sire, nous avons besoin de votre armée maintenant.
00:24:07Iko, nous ne pouvons pas faire quelque chose
00:24:09jusqu'à le reste de l'Oracle.
00:24:11C'était fait sur l'Otus Island.
00:24:13Non, mes parents m'ont dit.
00:24:16Pourquoi est-il glouin ?
00:24:18C'est trop tard pour retourner.
00:24:19Je viens juste...
00:24:22Oh, regarde !
00:24:23Il y a une fenêtre dans la fenêtre.
00:24:24C'est Toxor !
00:24:25What are you up to, you pesky elves ?
00:24:28What is this sorcery you weave ?
00:24:30Elves ? Can I see ?
00:24:32Hi elves !
00:24:33Get out of the way, you idiot !
00:24:37You have a stone, too !
00:24:39He's got the ruby shield !
00:24:41We're coming for you, Toxor !
00:24:43Come and get it, you winged worms !
00:24:48If that's Toxor,
00:24:50then who is that ?
00:24:57It's another gemstone !
00:24:59Three gemstones ?
00:25:00Three precious things !
00:25:02We need them to defeat Toxor !
00:25:04Three gemstones ?
00:25:05To defeat me ?
00:25:06No !
00:25:07They are mine !
00:25:08Mine !
00:25:25I breathe in burnt toad !
00:25:28Where'd that lightning come from ?
00:25:30Onshar thinks it may have been the...
00:25:32Storm Unicorn ?
00:25:34Wait !
00:25:34You can understand unicorns ?
00:25:36Yes !
00:25:37He says that the Storm Unicorn loves to collect shiny things !
00:25:41It's got to be him !
00:25:43We have to find him !
00:25:44But...
00:25:45My mission !
00:25:46Our mission is to save Syntopia !
00:25:49Together !
00:25:49Yes !
00:25:50If Mia is the far away child !
00:25:52Then you, Lotus Boy !
00:25:54Must be the new friend !
00:25:56Well !
00:25:56Friend ?
00:25:57But I really need to...
00:25:58Trust the Oracle, Nico !
00:26:00That's right !
00:26:01Mo and Yuko shall lead our forces to Lotus Island and keep Toxor at bay until you return !
00:26:06Ugh !
00:26:07Mia's quest sounds way more fun !
00:26:09Sucks !
00:26:09Guess it's just you and me, Mo !
00:26:12Ha ha ha !
00:26:13That's the spirit !
00:26:14Fine !
00:26:15Where do we find this Storm Unicorn ?
00:26:17He lives alone on an island...
00:26:19That floats above an endless ocean !
00:26:21Great !
00:26:22So, how do we get there ?
00:26:24My ship was destroyed !
00:26:28I think I have an idea !
00:26:33Don't go anywhere just yet, folks !
00:26:35We're about to start...
00:26:37The Ponycorn Race !
00:26:39Are we going for enough laugh, Fuddle ?
00:26:42Ha ha ha !
00:26:42No, no !
00:26:43Everything is 100% under control !
00:26:46Okay !
00:26:47If I can get all the Ponycorns to line up by the Rainbow Ten Fox !
00:26:50The King and Queen will be here shortly !
00:26:53So, let's get ready !
00:26:56And remember, you've gotta be under three feet to compete in this race !
00:27:04I just need to switch these little guys !
00:27:06Here, and...
00:27:08Hi, Fuddle !
00:27:08Ah !
00:27:09Mia ! You're back !
00:27:11It's good to see you, too !
00:27:12My friends Ico and I need to borrow your flying machine !
00:27:15Huh ? Flying machine ?
00:27:16Oh, the Fuddlin !
00:27:18Sure, Mia !
00:27:19Oh !
00:27:20Are we going to another party ?
00:27:22Thank you, Fuddle !
00:27:23It takes a brave pan to volunteer for a mission this dangerous !
00:27:26Oh, you're welcome, Your Majesty !
00:27:28I just...
00:27:29What ?
00:27:29Did I miss something ?
00:27:31Thank you !
00:27:32Sorry !
00:27:33Time to pack up !
00:27:35Party's over, everyone !
00:27:39We're off to save Centopia !
00:27:46Long live Centopia !
00:27:52Yay, Centopia !
00:27:54Woo hoo hoo hoo !
00:27:55Seriously, what is going on ?
00:27:58Hmm...
00:27:59Hmm...
00:28:00Hmm...
00:28:01Huh ?
00:28:01Oh !
00:28:03Get off me !
00:28:05Oh, my head hurts !
00:28:06That wretched storm unicorn !
00:28:08This gemstone is powerful !
00:28:11Yes !
00:28:11Yes !
00:28:12Yes !
00:28:14What ?
00:28:15No one can use it against me now !
00:28:18Destiny calls, Glitch !
00:28:21Bring me the two remaining gems !
00:28:23Ha !
00:28:24Uh...
00:28:25Where do I start looking, Master ?
00:28:27Oh !
00:28:30You go to Stormy's Island !
00:28:32Because that's where the She-Elf is going !
00:28:34You get both the stars, you see !
00:28:37And...
00:28:37Don't fail me !
00:28:39Yes, Master !
00:28:40Oh, I mean, no Master !
00:28:42Can I take Hookface, Master ?
00:28:44Yes !
00:28:45And take two other groundlings as well !
00:28:50Oh, don't look so miserable !
00:28:51I said two !
00:28:53Oh, don't look so miserable !
00:28:57I'll let you rub my feet !
00:29:00Oh, yeah !
00:29:02Oh, yeah !
00:29:04Yeah !
00:29:04Oh, yeah !
00:29:17Hey !
00:29:18You need a hand with that anchor, Shiva ?
00:29:19We can always go with them, my dear !
00:29:21We're needed here, Weynor !
00:29:23We have to look after the creatures of Main Island that can't defend themselves !
00:29:28Oh...
00:29:28I wanted to go on a boat !
00:29:30Ah !
00:29:30Fuddle !
00:29:31What are you doing here ?
00:29:32I thought you were getting the fuddle and ready !
00:29:34Yes, Your Majesty !
00:29:35Just have to grab some final supplies and...
00:29:37Gotta go !
00:29:38A very important bag coming through !
00:29:39I don't know what you're saying !
00:29:40But good luck !
00:29:43Morning !
00:29:44Coming right up, Mia !
00:29:47At last !
00:29:50Here we go, Mia !
00:29:51I just have to install this final...
00:29:53Whatever this is !
00:29:54Will it make it go faster ?
00:29:56No, but it will make us go !
00:30:02Yes, yes !
00:30:03Any second now !
00:30:15That's it !
00:30:16We're good to go !
00:30:18You rock, Fuddle !
00:30:22Someone's keen to me, Stormy !
00:30:24Come on, Iko !
00:30:26Please double hooves, wings, and magical artifacts for take-off !
00:30:29And get ready to be...
00:30:31It's Derry !
00:30:33You mean get ready to make history, right ?
00:30:35Hm ?
00:30:36Probably !
00:30:38Probably ?
00:30:44Bye, Mo !
00:30:45Bye, Yuko !
00:30:46See you on Lotus Island !
00:30:48Bye, Mia !
00:30:49Good luck !
00:31:01Looking good !
00:31:03Doing great !
00:31:05Just imagine what I could do with more fingers !
00:31:08Oh, Mia !
00:31:09Can I be next ?
00:31:10Of course you can, Fuddle !
00:31:12Every captain needs a shiny coat !
00:31:14Oh, yay !
00:31:15Here you go !
00:31:17Ah-choo !
00:31:23Thanks, Mia !
00:31:26Oh !
00:31:29Let's see !
00:31:30Who needs blankets when we have my genuine patented Warmy Puppies !
00:31:36Huh ?
00:31:37What ?
00:31:37And one for you on channel !
00:31:40Why do you call them Warmy Puppies ?
00:31:42Whoa !
00:31:43Whoa !
00:31:47I mean, aren't they great ?
00:31:49No !
00:31:50I can't move like this !
00:31:52Sort of !
00:31:53Can !
00:31:54Ah !
00:31:56Whoa, whoa, whoa !
00:31:57Whoa, whoa, whoa !
00:32:00Oh my !
00:32:02Faro !
00:32:02Yes ?
00:32:03How do you take them off ?
00:32:04Take them off ?
00:32:06Take them off ?
00:32:07Aw, Chow !
00:32:09Oh, dear !
00:32:11Whoa !
00:32:17Blankets it is thin !
00:32:18Ha-ha !
00:32:19Yeah !
00:32:20Oh !
00:32:31Blankets it is thin !
00:32:32Yeah !
00:32:38Well, good morning, sleepyhead !
00:32:42Morning, Fuddle !
00:32:44Have you been up all night ?
00:32:45This captain never sleeps !
00:32:51I've never seen a sunrise in Syntopia before !
00:32:55You can't see anything in this fog !
00:32:58Fuddle !
00:32:59Do you even know where we're going ?
00:33:01Of course !
00:33:02I guess close !
00:33:03Close my eyes and feel the wind !
00:33:06Be the wind !
00:33:08Be the wind !
00:33:09Oh !
00:33:09Go !
00:33:10On Chow !
00:33:12Ugh !
00:33:13Clack !
00:33:15Clack !
00:33:16Clack !
00:33:16We're doomed !
00:33:17There's no way we can do this !
00:33:19Hey, Iko !
00:33:20What ?
00:33:21Whoa !
00:33:22It's okay !
00:33:23We'll get there !
00:33:24Just relax !
00:33:25Relax ?
00:33:26How can I ?
00:33:27My home's been conquered by an ancient evil toad !
00:33:30And !
00:33:31The fate of Syntopia is in the hands of that guy !
00:33:40He's doing his best !
00:33:43I know !
00:33:44It's just...
00:33:46Why would the Oracle choose us ?
00:33:48Choose me ?
00:33:50The day Toxor escaped,
00:33:52I was just bringing the Empress her lunch !
00:33:55Okay...
00:33:57So...
00:33:57So how can I be meant to save Syntopia ?
00:34:00The Oracle's wrong !
00:34:02The Oracle is never wrong !
00:34:04It is this time !
00:34:05My dad...
00:34:06He was a real hero !
00:34:09And now...
00:34:10I can't even ask him what to do !
00:34:12I just...
00:34:13Feel so...
00:34:14Lost ?
00:34:19I didn't even get to say goodbye !
00:34:21I understand !
00:34:22I lost my parents three years ago !
00:34:25They...
00:34:27Drowned !
00:34:29Oh...
00:34:31Mia...
00:34:32I'm really sorry !
00:34:34After they died...
00:34:36They...
00:34:37They left me this !
00:34:40But...
00:34:40How did your parents get a bracelet from Lotus Island ?
00:34:44I...
00:34:44I don't know...
00:34:46They must have wanted me to come to this world !
00:34:49So what do we do now ?
00:34:51We save it !
00:34:54Oh my !
00:34:55The breeze is picking up !
00:34:57Looks like we found Stormy !
00:34:59Yay !
00:35:11Oh...
00:35:12Captain's log !
00:35:13My...
00:35:14Greatest regret is that I...
00:35:15Didn't bring any mayo for my...
00:35:17Bile turnip sandwiches !
00:35:18Shh !
00:35:19Hear that ?
00:35:24We're not alone !
00:35:26Ship ahoy !
00:35:32That looks like a Lotus Island ship !
00:35:44Hey !
00:35:45Do you need help ?
00:35:46No !
00:35:47Groundlings !
00:35:48We've got to get out of here !
00:35:49Here's...
00:35:50Clinchy !
00:35:53Final girl !
00:35:54I can't !
00:35:56They've got his hook, line and sinker !
00:35:58Shield !
00:35:59Get her !
00:36:05Get down !
00:36:06Ego !
00:36:07Look out !
00:36:07Go to hell !
00:36:10Don't breathe in the smoke !
00:36:11It'll turn you into one of them !
00:36:20Watch out !
00:36:21Bye !
00:36:23Now go !
00:36:24Get glitchy health !
00:36:26Get your health !
00:36:27Get your health !
00:36:29Get your health !
00:36:29Get your health !
00:36:30Stupid rubbish health !
00:36:33Easy there !
00:36:38Wasn't me !
00:36:38Come here y'all !
00:36:41Whoa there !
00:36:42Easy girl !
00:36:44You are a girl !
00:36:45Aren't you ?
00:36:46Whoa !
00:36:47Whoa !
00:36:54Watch out !
00:36:55No !
00:36:55Don't hurt her !
00:36:58No !
00:37:00Don't hurt her !
00:37:02Mate ! Give her that !
00:37:03Naughty health !
00:37:04Take that frog !
00:37:05Come and get it !
00:37:07Yeah !
00:37:08I can do this !
00:37:09Go Mia !
00:37:11You're right !
00:37:12You're right !
00:37:12You're right !
00:37:13You must have stone !
00:37:25Hey !
00:37:26No !
00:37:27Give me that !
00:37:28That's mine !
00:37:29Bye-bye !
00:37:30No !
00:37:36No !
00:37:41You must have stone !
00:37:42Hey !
00:37:42Give me that !
00:37:43That's mine !
00:37:44Bye-bye !
00:37:45All right, Hooki !
00:37:47Ride like the wind !
00:37:50All hands on deck !
00:37:55Got you, Muddle !
00:38:00Captain's luck !
00:38:01I wish I wasn't the captain anymore !
00:38:05Stomi's Island !
00:38:06Hold on !
00:38:29Is everyone okay ?
00:38:31Yeah !
00:38:31I think so !
00:38:33No !
00:38:34There's one casualty !
00:38:39Yeah !
00:38:40They took the sapphire !
00:38:42What ?
00:38:42They got the stone ?
00:38:44Didn't you crash the ship ?
00:38:46What ?
00:38:47Well, I wasn't the one throwing lightning bolts !
00:38:50You were the captain !
00:38:51You were the pilot !
00:38:52I didn't see you at the wheel !
00:38:54Oh, that's not...
00:38:55Well, your haircut makes you look like a chicken !
00:38:58What ?
00:38:58Guys !
00:38:59This isn't helping !
00:39:00We're supposed to work together !
00:39:02We're a team !
00:39:04Well, this team doesn't have any stones !
00:39:06We don't have a ship !
00:39:07We have nothing !
00:39:08We came for Stormy Stone !
00:39:10We need to find him !
00:39:12Yeah !
00:39:12Heels, Manu !
00:39:14Shit !
00:39:14Wait, where is he ?
00:39:18Yeah, Onchao !
00:39:19You're right !
00:39:20Let's fly up there !
00:39:21We'll get a bird's eye view !
00:39:23Yeah !
00:39:24Come on !
00:39:26Let's go !
00:39:29Guys !
00:39:29Slow down !
00:39:30I can't fly, remember ?
00:39:50I don't like this !
00:39:53Chico !
00:39:53Who brought the monkey ?
00:39:55Aw, he brought himself, Mo !
00:39:57He just wants to help !
00:39:59Well, he can help over there somewhere !
00:40:02Gooboo !
00:40:02Flap and see where the city is !
00:40:04We need to know how far this jungle goes !
00:40:06Yes !
00:40:07Your Majesty !
00:40:15What ?
00:40:19Gooboo !
00:40:20Are you okay ?
00:40:22Shhh !
00:40:22Listen !
00:40:25What is that ?
00:40:27We have to go help him, Mo !
00:40:29Gooboo !
00:40:30Come back !
00:40:32Sorry !
00:40:33Gimme that !
00:40:34Everybody split up into small groups !
00:40:36Fan out !
00:40:37Yuko !
00:40:38You stay with me !
00:40:39No one flies until we find Gooboo and this Lotus City !
00:40:42Everybody stay within shouting distance of each other !
00:40:59Hehehehe !
00:41:01What ?
00:41:03What ?
00:41:04What happened here ?
00:41:05Nothing good !
00:41:11Hehehehe !
00:41:12I've run !
00:41:12Yep !
00:41:13J'ai un bon sentiment de ça aussi, Chico.
00:41:20Un de les groupes est en trouble.
00:41:26Plus que un groupe.
00:41:28C'est là-bas.
00:41:31Non, c'est là-bas.
00:41:33Yuko, attendez.
00:41:34Ils ont besoin de notre aide.
00:41:36Je ne vois pas, Yuko.
00:41:37Où sont-y ?
00:41:39Yuko !
00:41:41Yuko !
00:41:53Oh !
00:41:54Oh !
00:41:55Oh !
00:41:55Oh !
00:41:56Oh !
00:41:56Oh !
00:41:56Someone likes jewellery.
00:41:57Yeah !
00:41:58Me !
00:42:00Ha, ha, ha, ha !
00:42:01Ooh !
00:42:03Ooh !
00:42:05Ooh !
00:42:06Oh !
00:42:09Oh !
00:42:09Oh !
00:42:09Oh !
00:42:10Stormy !
00:42:10Over here looks nice.
00:42:14My thunder !
00:42:15How many more thieves must I smite today ?
00:42:19No, no, no.
00:42:20We're not thieves.
00:42:21Please, don't smite us.
00:42:22Yes, we hate being, er, smote.
00:42:25Wait, you can talk ?
00:42:27You can speak elf ?
00:42:29Of course I can, you silly thing !
00:42:32I am the great storm unicorn !
00:42:37I can speak many tongues of Centopia.
00:42:40I can speak dragon.
00:42:45Duck...
00:42:47Duck !
00:43:12Je suis en train de me faire des dégâts !
00:43:14C'est l'heure de le faire !
00:43:18C'est l'heure de la foule !
00:43:18Non ! C'est l'heure, Stormi !
00:43:20Stop !
00:43:20Pourquoi je dois ?
00:43:25Parce que Anshah est correct !
00:43:27Centopia est en trouble !
00:43:29Nous nous avons besoin de votre aide !
00:43:30Mon aide ?
00:43:32Tu es encore menti !
00:43:34Personne ne peut jamais avoir de mon aide !
00:43:45Toxor est retourné !
00:43:47Donc je n'ai pas imaginé !
00:43:49Il était dans ma boule !
00:43:51Et la clé à la mort de lui est dans votre couloir !
00:43:54Tu veux l'Emerald d'Homme ?
00:43:56Non, je ne peux pas !
00:43:58Pourquoi pas ?
00:43:59C'est tout que j'ai !
00:44:01Tu penses que je ne veux pas aider ?
00:44:03Tu penses que je ne veux pas retourner ?
00:44:05Tu penses que je ne veux pas avoir une vie ?
00:44:07Et des amis ?
00:44:08Je suis tombé !
00:44:12Vous vous donnez !
00:44:14Je suis tombé !
00:44:16Je suis tombé !
00:44:18Je suis tombé !
00:44:18Je suis tombé !
00:44:19C'était un accident !
00:44:20Tout était les uns à 은お
00:44:22et les autres seuls étaient sont trop fous !
00:44:24Je suis tombé !
00:44:38Leia ?
00:44:39Il est resté ?
00:44:40Il est en train de se débrouiller.
00:44:43Cette roche est tout ce que j'ai maintenant.
00:44:47Et aussi des millions d'autres.
00:44:51Mais j'ai tout fait pour des amis comme toi, Mia.
00:44:55Mais c'est le hair.
00:44:57Le hair stays...
00:44:58D'où je suis, les unicorns sont rare et precious.
00:45:01Donc, laissez-le tout ça.
00:45:04C'est bon, hein?
00:45:05C'est vrai.
00:45:07C'est vrai.
00:45:08Je suis très precious.
00:45:12Merci.
00:45:13Non, non, ne plec pas, Stormy.
00:45:15Tu ne perdrasse.
00:45:17Ne me dis pas comment tu te sens.
00:45:20Just, vas-y.
00:45:22Je suis tout bien.
00:45:23Non, non, n'existe pas.
00:45:26Pour nous, à Lotus Island.
00:45:27Nous avons besoin de la bête, mais nous avons besoin de toi aussi, Stormy.
00:45:31Tu me besoin, vraiment ?
00:45:34Tu es le grand et le puissant Storm Unicorn.
00:45:37Tu n'as pas ruiné le Parade, tu es le Parade !
00:45:40Oui, Saint-Topia a besoin de toi !
00:45:42Saint-Topia a besoin de moi ?
00:45:45Alors, qu'est-ce que nous attendons ?
00:45:47Lotus Island, ici nous viendrons !
00:45:51Time pour trouver le Rainbow !
00:45:57Woohoo !
00:46:08J'ai toujours vouloir à la fin !
00:46:11Woohoo !
00:46:12Oui !
00:46:15Est-ce que c'est juste moi ou est-ce que c'est le Rainbow ?
00:46:17Oui, c'est ma propre réciproque !
00:46:21C'est bien avec le chocolat !
00:46:25Oh, c'est bon !
00:46:27Merci...
00:46:28... pour...
00:46:29... pour...
00:46:29... pour la mission.
00:46:30C'est comme tu l'as dit,
00:46:32nous sommes un équipe.
00:46:33Nous sommes ensemble.
00:46:38Lotus Island,
00:46:39il est enfreu !
00:46:48C'est bon !
00:46:49Maolution
00:46:50Ha-ha-ha,
00:46:51le bon va !
00:46:51Roche de arrivéeelet n' oppressed !
00:46:52C'est du워int Warning !
00:46:55Musique de ouvre il !
00:46:56Non, un autre !
00:46:57Le problème...
00:47:00... que vous avez le nom de d' địaune ?
00:47:02L'aissait ce que c'est ce beau y'aure ?
00:47:02C'est debieust competitor beau !
00:47:03Il est donc presque beau !
00:47:04Du style de rouge !
00:47:05Et pollution !
00:47:06Où est la troisième stone ?
00:47:09Je ne sais pas exactement.
00:47:12Qu'est-ce genre un henge-goon ne peut pas défendre un couple d'Elf Kids et le Crybaby Unicorn
00:47:17?
00:47:18Unicorn était bien ! Et pas juste un Elf Kids Master !
00:47:21C'est fort et brave et...
00:47:24...brave enough pour battre le Unicorn ?
00:47:26...brave enough pour venir ici ?
00:47:28Oh bien sûr ! Silly me !
00:47:31They'll just defeat the Storm Unicorn, ride his Magical Rainbow all the way to my doorstep !
00:47:44Oh, look ! The Storm Unicorn's Magical Rainbow !
00:47:48...and it...
00:47:49...what is that ?
00:47:50...a goat !
00:47:52Oh, Master was right ! Master is so wise !
00:47:57Glitch get troops, get stoned !
00:47:59Oh, no !
00:48:01You want something, dog ?
00:48:05Hurry up, kid !
00:48:06Coming, Master !
00:48:14This... can't be right !
00:48:17I don't recognise anything !
00:48:19Are we sure we're in the right place ?
00:48:21My rainbow's never wrong !
00:48:24Huh, there's Toxos Cave !
00:48:26Brace for landing !
00:48:33Yuko !
00:48:34Yuko !
00:48:35Oh !
00:48:37Oh !
00:48:37Oh, Fuddle !
00:48:38Are you okay ?
00:48:39Oh, yeah, I'm fine !
00:48:40Don't you worry about this, Pan !
00:48:42So, Lotus Island !
00:48:44It's, uh...
00:48:45...nice !
00:48:46It's no main island, am I right ?
00:48:48The flowers !
00:48:49The trees !
00:48:52The Toxos destroyed everything !
00:48:54Find Yuko and Moe !
00:48:57No !
00:48:58We're so close !
00:49:00We can end this, now !
00:49:02We'll sneak in and steal the stones back !
00:49:05No !
00:49:07Where did that come from ?
00:49:10I wouldn't if I were you !
00:49:13At this range, they won't miss !
00:49:17Glitch, get me the last stone !
00:49:20Yes, Master !
00:49:21Hand it over, little unicorn !
00:49:23Never !
00:49:24Oh, don't worry, Stormy !
00:49:26I'll look after it !
00:49:28It will be joining the others in the pool of fear !
00:49:32Where no creatures dare to go !
00:49:36Ground them all, Glitch !
00:49:38And get me that stone !
00:49:42We're a team !
00:49:44We stick together !
00:49:45Get me that stone, now !
00:49:47Fools !
00:49:48Hey !
00:49:49Give it back !
00:49:49Mine !
00:49:50I need it more !
00:49:51Right !
00:49:52I'll take that !
00:50:00No !
00:50:02No !
00:50:03Stormy !
00:50:03No !
00:50:04No !
00:50:05Stormy !
00:50:05No !
00:50:06Oh, my shot !
00:50:06Look !
00:50:07I've got it !
00:50:09Let's fly !
00:50:19Eko !
00:50:20Eko !
00:50:22Eko !
00:50:23Stein !
00:50:26I'll take that !
00:50:28Thank you !
00:50:29Back in your box, you rubbish-toe !
00:50:34Eko !
00:50:35Oh !
00:50:35Wait !
00:50:37Guys !
00:50:38How many times do I have to tell you ?
00:50:40I can't !
00:50:41Slap !
00:50:42Oh !
00:50:43The lunch-out !
00:50:46But Eko's still down there !
00:50:58We have to go back !
00:50:59We need Eko !
00:51:00We can't save Syntopia without him !
00:51:02We can't !
00:51:03Toxor's forces are too strong for a direct attack !
00:51:06But...
00:51:07We can use the main island elves ?
00:51:10Right, Mo ?
00:51:10I'm sorry, Mia !
00:51:12They're gone !
00:51:13Yeah !
00:51:13We were attacked as soon as we got here !
00:51:15Only a few of us managed to escape !
00:51:18Oh no !
00:51:19Oh, and Toxor's got all the stones now !
00:51:22He's going to throw them into the pool of fear !
00:51:27Oh boy, is he crying again !
00:51:36Oh, they're leaving !
00:51:38Did we win ?
00:51:39Toxor is rallying his forces !
00:51:41We mustn't give up yet !
00:51:43Come on !
00:51:56Well, that's it then !
00:51:59I'm officially unstoppable !
00:52:02He he he he he he he !
00:52:10Oh...
00:52:10Honestly, though...
00:52:12I thought this would feel better !
00:52:21The prisoners are waiting, Master !
00:52:23Prisoners ?
00:52:25I mean, your army !
00:52:27They're outside !
00:52:29Oh, yes, good, great !
00:52:32You're loyal to me, aren't you, Glitch ?
00:52:35Is there another option ?
00:52:38Oh...
00:52:39Oh, never mind !
00:52:40Now, I just need to squash that Lotus Queen !
00:52:45And those last remaining elves !
00:53:07Welcome to Lotus City, friends !
00:53:10Je me souviens qu'il était sous meilleure des circonstances.
00:53:12Oh, c'est incroyable.
00:53:16Je vivais dans un arbre.
00:53:18Mia, Mo me dit de l'oracle.
00:53:21Vous, le bébé de l'enfant,
00:53:23vous êtes notre seule chance à une véritable victoire.
00:53:27Mais...
00:53:27Il ne peut pas être.
00:53:29Il doit être mal.
00:53:31Tout je faisais.
00:53:33Hey, hey, hey.
00:53:35Mia.
00:53:36Très en l'oracle.
00:53:37Only you can retrieve the stones, Mia.
00:53:40I tried.
00:53:41But it wasn't enough.
00:53:43I lost the sapphire.
00:53:45And Yuko is gone because of me.
00:53:51Don't cry, Mia.
00:53:53Mo, Yuko,
00:53:54take everyone to the palace walls.
00:53:56You're in charge of the defences.
00:53:58Come.
00:53:59I have something to show you.
00:54:04Well, uh...
00:54:06Right, you.
00:54:07Guard,
00:54:08how many troops remain in the city?
00:54:09Uh, uh, uh,
00:54:10three loaders squadrons
00:54:11and, uh,
00:54:12a handful of elves from my arm.
00:54:16Don't forget me.
00:54:17I'm the Great Storm Unicorn.
00:54:20You're not a ponycorn.
00:54:21Ponycorn?
00:54:22You're not a ponycorn.
00:54:23You're not a ponycorn.
00:54:24You're not a ponycorn.
00:54:24Fuddle!
00:54:25Yes?
00:54:25We need an invention.
00:54:27Something that's going to stop Toxos's groundings in their tracks.
00:54:30An invention.
00:54:31Of course.
00:54:32Excuse me.
00:54:35Pants?
00:54:35I rub pants?
00:54:36I don't even wear pants.
00:54:38Oh, think, Fuddle, think.
00:54:40All these tools.
00:54:41There has to be something I can do to help.
00:54:43What about this?
00:54:44No.
00:54:45Oh, that's no good.
00:54:46Oh, that'll never work.
00:54:47Oh, this.
00:54:48Oh, but I need a try.
00:54:50Oh, boy.
00:54:51What the?
00:54:52Get me out of this.
00:54:55I'm so sorry.
00:54:58What is this thing?
00:55:00I can't move.
00:55:04Yes.
00:55:05Oh, Fuddle, that's brilliant.
00:55:07Yes.
00:55:08Can you make a lot more of those things?
00:55:09Well, I'll need a workshop.
00:55:11Does the Empress have a workshop?
00:55:13She has a special machinery room, sir.
00:55:15Yes, that'll do.
00:55:18Yes, that's brilliant.
00:55:25Hammers?
00:55:26Sprockets?
00:55:27Witches?
00:55:28Oh, my.
00:55:30And where do you keep your...
00:55:32Spriggy puffs?
01:01:16Je suis en train de faire beaucoup de problèmes.
01:01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:06Sous-titrage Société Radio
01:04:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:50Merci.
01:05:54Qu'est-ce que maintenant ?
01:05:56Trois preciouses choses en hand. Nous avons presque fait ça.
01:05:59Allez-y !
01:06:06Pas de wings.
01:06:15Qu'est-ce que les
01:06:43C'est parti !
01:07:05C'est parti !
01:07:35C'est parti !
01:07:38C'est parti !
01:07:40C'est parti !
01:08:07C'est parti !
01:08:10C'est parti !
01:08:24C'est parti !
01:08:26C'est parti !
01:08:39C'est parti !
01:08:41C'est parti !
01:08:43C'est parti !
01:09:15C'est parti !
01:09:16C'est parti !
01:09:18C'est parti !
01:09:20C'est parti !
01:09:21C'est parti !
01:09:24C'est parti !
01:09:26Je me sens tellement... tellement bien !
01:09:46La liberté !
01:09:53Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:09:56Mia ?
01:10:06Mia !
01:10:07Mia !
01:10:08Yuko !
01:10:09Mia !
01:10:10Thank you !
01:10:11You did it !
01:10:12We all did !
01:10:13Together !
01:10:14Yuko !
01:10:15Dad !
01:10:15Oh, Yuko !
01:10:17Dad !
01:10:17Oh, my boy !
01:10:18You're alive !
01:10:20It looks like you and your friend saved us !
01:10:22It's so good to see you !
01:10:23I'm so proud of you, Yuko !
01:10:26Mia !
01:10:26Young lady !
01:10:27That was really dangerous !
01:10:30But...
01:10:30What happened to the stones ?
01:10:32They're in pieces !
01:10:34I guess...
01:10:35There was no other way !
01:10:37What ?
01:10:37But how will you get home ?
01:10:39I don't know !
01:10:41It takes a great warrior to stand up to a powerful enemy !
01:10:46But only a true hero could show her enemy mercy !
01:10:50Elves of Lotus Island !
01:10:52Friends from far and wide !
01:10:54I give you the new hero of Centopia !
01:11:09We've been running straight towards our beautiful finds its end !
01:11:15I found what I came here for and I know that we'll meet again !
01:11:20I know it can hurt sometimes and moving on don't make sense !
01:11:24Cause every minute with you is beyond comparison !
01:11:29So let's have one more dance for eternity !
01:11:34Coming closer but your head !
01:11:38Back up Butterfeet !
01:11:39I'm leading !
01:11:40Uh-uh !
01:11:40I'm leading !
01:11:42Whoa !
01:11:45Lead on !
01:11:47Only a daydream !
01:11:48Oh !
01:11:49Wow !
01:11:56Ha-ha !
01:11:57Talk so !
01:11:58Literally !
01:11:59Great party old buddy !
01:12:01Have you come for your revenge !
01:12:03Revenge ?
01:12:05What gives you that idea ?
01:12:06We're all friends now !ώρα
01:12:12! właściwie
01:12:29publiqueslla
Commentaires