- il y a 11 heures
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:07...
00:01:08Hey. Hi. Are you John?
00:01:09Yeah, hi. Annie? Yeah, that's me.
00:01:12You can just park right over there.
00:01:14Yep, right there.
00:01:16Okay.
00:01:17I'll see you inside.
00:01:19Yeah, I'll see you inside.
00:01:49Bye.
00:01:50...
00:01:55...
00:02:02...
00:02:03...
00:02:05...
00:02:06...
00:02:08...
00:02:09...
00:02:15...
00:02:19...
00:02:21...
00:02:21...
00:02:23...
00:02:25...
00:02:26...
00:02:26...
00:02:31...
00:02:45...
00:02:46...
00:02:46...
00:02:51...
00:02:51...
00:02:51...
00:02:51...
00:03:17...
00:03:17...
00:03:18...
00:03:18...
00:03:18...
00:03:18...
00:03:47...
00:03:47...
00:03:48...
00:03:48...
00:03:48...
00:03:49...
00:04:17...
00:04:17...
00:04:17...
00:04:17...
00:04:18...
00:04:18...
00:04:18...
00:04:18...
00:04:18...
00:04:18...
00:04:19...
00:04:19...
00:04:19...
00:04:23...
00:04:27...
00:04:32...
00:04:34...
00:04:40...
00:04:41...
00:04:45...
00:04:46...
00:06:13...
00:06:22...
00:06:36...
00:06:38...
00:06:38...
00:06:39...
00:06:40...
00:06:40...
00:06:41...
00:06:41...
00:06:42...
00:06:42...
00:06:43...
00:06:44C'est parti pour le corps.
00:06:45C'est depuis longtemps.
00:06:49Nous n'avons pas de renommage.
00:06:52Nous avons des grands plans pour cette place.
00:06:56Non nous, Agnès ?
00:07:04Je suis John.
00:07:07C'est l'internel nurse de l'Homme Front.
00:07:14Je vais vous aider pour un certain temps,
00:07:17pour un certain temps,
00:07:17pour un certain temps.
00:07:17Elle est un peu d'alors.
00:07:22Je ne pense pas qu'elle peut entendre.
00:07:25Je peux entendre.
00:07:26Je peux entendre juste bien.
00:07:32Je me souviens à l'internel,
00:07:37à l'internel,
00:07:38à l'internel,
00:07:42à l'internel.
00:07:44un grand,
00:07:44un jeune jeune.
00:07:48C'est une des...
00:07:51des...
00:07:51des...
00:07:51Oh, hey !
00:07:52Va bien, je vais vous donner à l'internel.
00:07:54Le dernier,
00:07:55je veux pas le faire,
00:07:57ce vire.
00:07:58C'est l'internel.
00:07:59Oui.
00:08:00Oui.
00:08:01Il semble qu'elle.
00:08:01Il semble pas mal.
00:08:04Ani, Ani, Ani
00:08:11You stay here
00:08:14You stay with me
00:08:16I said you stay
00:08:18No, I said you stay
00:08:21No, no, no
00:08:24No, no
00:08:28Mom, what you can't do is give me any more
00:08:32No, no, no, I wouldn't hear you
00:08:35I really wouldn't hear you
00:08:36Stop, stop
00:09:20You're gonna do great
00:09:37No, no, no, no
00:10:11No, no, no
00:10:29No, no, no, no, no
00:11:06No, no, no, no, no, no
00:11:22No, no, no, no, no, no
00:12:03No, no, no, no, no, no, no
00:12:38Just don't go back and help you
00:12:51Stop
00:12:52Stop
00:12:53Stop
00:12:53Stop your goddamn imbecile
00:13:07Do you hear
00:13:09Do you hear
00:13:27Look, Agnes, I'm just trying to help, okay?
00:13:32Don't harm, boy.
00:13:35Just go right down.
00:13:43Okay, I'm here.
00:14:01Thanks for the help, you faggot.
00:14:12Go wash your hands.
00:14:15They'll still fucking...
00:14:17wake.
00:14:28I'm here.
00:14:38C'est parti.
00:15:01C'est parti.
00:15:31C'est parti.
00:15:39C'est parti.
00:15:44C'est parti.
00:15:48C'est parti.
00:15:53C'est parti.
00:15:57C'est parti.
00:16:05C'est parti.
00:16:07C'est parti.
00:16:09C'est parti.
00:16:12Yeah.
00:16:26C'est parti.
00:16:44C'est parti.
00:16:55C'est parti.
00:17:04C'est parti.
00:17:06C'est parti.
00:17:08C'est parti.
00:17:08C'est parti.
00:17:11C'est parti.
00:17:16C'est parti.
00:17:33C'est parti.
00:17:43C'est parti.
00:17:55C'est parti.
00:18:15C'est parti.
00:18:27C'est parti.
00:18:42C'est parti.
00:18:58C'est parti.
00:19:07C'est parti.
00:19:18C'est parti.
00:19:34C'est parti.
00:19:47C'est parti.
00:19:48C'est parti.
00:19:49C'est parti.
00:20:04C'est parti.
00:20:04C'est parti.
00:20:04C'est parti.
00:20:05C'est parti.
00:20:05C'est parti.
00:20:05C'est parti.
00:20:30C'est parti.
00:20:32C'est parti.
00:20:44C'est parti.
00:21:14C'est parti.
00:21:17C'est parti.
00:21:33C'est parti.
00:22:04C'est parti.
00:22:05C'est parti.
00:22:07C'est parti.
00:22:08C'est parti.
00:22:11C'est parti.
00:22:14C'est parti.
00:22:16C'est parti.
00:22:18C'est parti.
00:22:19C'est parti.
00:22:21C'est parti.
00:22:23C'est parti.
00:22:24C'est parti.
00:22:24C'est parti.
00:22:25C'est parti.
00:22:26C'est parti.
00:22:26C'est parti.
00:22:27C'est parti.
00:22:28C'est parti.
00:22:28C'est parti.
00:22:29C'est parti.
00:22:30C'est parti.
00:22:31C'est parti.
00:22:33Est-ce que tu me as ?
00:22:35Est-ce que tu me as ?
00:22:38Ah, je ne sais pas.
00:22:40Elle est perky
00:22:42la plupart du temps.
00:22:44Dementia est toujours
00:22:45dans la création.
00:22:47Elle m'occupe de incoherent
00:22:48des choses.
00:22:50Elle a toujours fait SOB.
00:22:52Ses mains et ses pieds
00:22:54sont allés à la fois.
00:22:56Est-ce que tu me as ?
00:23:00Non.
00:23:02Je ne sais pas.
00:23:04Je ne sais pas.
00:23:05Il y a quelques jours.
00:23:10Ah, c'est bon.
00:23:11C'est bon.
00:23:12C'est bon.
00:23:15C'est bon.
00:23:16C'est bon.
00:23:18C'est bon.
00:23:19C'est bon.
00:23:19C'est bon.
00:23:32Est-ce que tu peux יש ?
00:23:42Est-ce que tu veux dire ?
00:23:55Ou encore...
00:23:58C'est bon.
00:23:59Je pense qu'il est arrivé.
00:24:01Je dois aller.
00:24:02Je t'aime.
00:24:05All right, je vais t'appeler.
00:24:07Bye.
00:24:29...
00:24:35...
00:24:35...
00:24:36...
00:24:46Ouais.
00:24:48...
00:24:59C'est quoi ?
00:25:13C'est...
00:25:15...
00:25:18...
00:25:21...
00:25:21...
00:25:21...
00:25:21...
00:25:22...
00:25:23...
00:25:23...
00:25:23...
00:25:24...
00:25:25...
00:25:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:39Sous-titrage Société Radio
00:28:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:46This isn't weird at all
00:31:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:41Je ne le dis pas. Je ne l'ai pas. Je ne l'ai pas, je ne l'ai pas.
00:41:11J'ai fait, John.
00:41:13J'ai dit, OK?
00:41:17J'ai dit, tout le monde avert la confiance.
00:41:20Mais il y a des moyens.
00:41:22Il y a des moyens que ça peut être fait par rapport.
00:41:24OK, il y a des gens que vous pouvez contacter,
00:41:26des gens que nous pouvons contacter.
00:41:28Si vous avez déjà, nous pouvons.
00:41:30Il y a des violents.
00:41:33Mon âme, mon corps.
00:41:36Il y a des signes importants.
00:41:41Agnes, je n'ai juste pas l'inquiéter.
00:41:51Je n'ai pas la choix, mais vous...
00:41:55Oh, John.
00:41:59John, John.
00:42:03Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:42:09You sound like a bird in the south.
00:42:15Oh, oh, oh, oh, oh.
00:42:23Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:42:28Oh, oh, oh, oh, oh.
00:42:29John, John, your body's fucking fine.
00:42:33I can't sleep.
00:42:36I can't sleep than tearing at the heart of one.
00:42:43I can't breathe.
00:42:46I'm tearing at the heart of one.
00:42:52How many times you tell me that I can't...
00:52:37J'ai hâte d'avoir à vous poser cette question, mais ma voiture n'a pas commencé.
00:52:41Donc j'étais hoping que je pouvais vous demander un voyage dans le town.
00:52:46Si vous avez un câble, je peux essayer d'autres.
00:52:51Ok.
00:52:52Je vais juste trouver quelque chose.
00:52:55Je vais être rapide, je vous promets.
00:52:59Et vous avez fait des arrangissements de funer?
00:53:05Ok, c'est bon, c'est bon.
00:53:084 feet under, 3 paces from the big tree,
00:53:12any direction but east.
00:53:16I'll start digging before the ground freezes.
00:53:18What?
00:53:20Frost is here, the earth will get stiff.
00:53:23Not sure I'd fall.
00:53:24Ha!
00:53:25She drove me crazy picking out shovels!
00:53:31Here, normal people are buying Christmas trees and ornaments,
00:53:37colorful decorative lights.
00:53:39I'm looking for the best shovel they got!
00:53:49My mom died when I was a little girl.
00:53:53I was two, I think.
00:53:57I don't remember her or feeling much of anything.
00:54:03Agnes, though, I don't remember her.
00:54:07She was always around.
00:54:11Someone talks about mothers, it's her face I see.
00:54:14Always watchful and loving.
00:54:19She's made me into the proper young lady I am.
00:54:29Watch your posture!
00:54:32No hands on the dining room table!
00:54:36We don't slurp our tea.
00:54:40They're talking at dinner!
00:54:44Do you have any idea how somber dinner was at our house?
00:54:50Treasure your youth, she used to tell me it's the only thing you've got that matters.
00:54:55She used to say I'd get anything to see through your eyes or hear through your ears.
00:55:01Life is a gift and we never throw gifts away.
00:55:12No one lives forever. Death finds us all.
00:55:16I need to get my car started as soon as I can.
00:55:20She's evil.
00:55:22What?
00:55:25She's evil, John.
00:55:27She's committed unspeakable acts.
00:55:32Anne, I understand that you're very...
00:55:34Your heinous crimes. Committed for the sake of meaningless shit!
00:55:39Would you kill someone to buy yourself a little more time, would you?
00:55:42I need to go.
00:55:45I wanted to have her arrested.
00:55:47I did. I swear I wanted to.
00:55:51I dialed the nine but my head would turn to shame.
00:55:56We got past the nine months.
00:55:59But she was already dying.
00:56:02And she's all I know.
00:56:05We find ways to justify the worst in the people that we love.
00:56:10And we sacrifice our life for them.
00:56:15She was evil, John.
00:56:17That's enough.
00:56:18Sacrificial ritual.
00:56:19That's enough!
00:56:25Thank you.
00:56:30Thank you, John.
00:56:32For what?
00:56:34They're being so good.
00:56:36I couldn't...
00:56:39You're welcome, Anne.
00:56:40No, Lance, I knew.
00:56:41Lance, I knew for sure what she did.
00:56:45Okay, she is gone.
00:56:48Everything is behind you.
00:56:50It's all over.
00:56:54It's all over.
00:57:06You left a small ring lock in her room on the windowsill.
00:57:12I'll be right back.
00:57:14Don't go anywhere.
00:57:41You're crazy!
00:57:43You're all goddamn crazy!
00:57:57C'est parti !
00:58:45...
00:59:15...
00:59:16...
00:59:19...
00:59:21...
00:59:25...
00:59:26...
00:59:32...
00:59:36...
00:59:38...
00:59:41...
00:59:42...
00:59:52...
00:59:53...
00:59:56...
00:59:58...
01:00:01...
01:00:03...
01:00:05...
01:00:09...
01:00:15...
01:00:17...
01:00:19...
01:00:21...
01:00:31...
01:00:33...
01:00:34...
01:00:35...
01:00:35...
01:00:36...
01:00:36...
01:00:37...
01:00:38...
01:00:38...
01:00:40...
01:00:40...
01:00:40...
01:00:43...
01:00:44...
01:00:44...
01:00:44...
01:00:45...
01:00:45...
01:00:46...
01:00:47...
01:00:48...
01:00:48...
01:00:48...
01:00:52...
01:00:52...
01:00:52...
01:00:52...
01:00:53...
01:00:53...
01:00:54...
01:00:54...
01:00:54...
01:00:55...
01:00:56...
01:00:57...
01:00:58...
01:00:59...
01:00:59...
01:00:59...
01:01:01...
01:01:02...
01:01:02...
01:01:02...
01:01:03...
01:01:03...
01:01:05...
01:01:05...
01:01:08...
01:01:09...
01:01:16...
01:14:17...
01:14:19...
01:14:19...
01:14:20...
01:14:22...
01:14:22...
01:14:22...
01:14:22...
Commentaires