- 23 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What is it?
00:01Brian, I had to see you.
00:03Lotte.
00:06She, has she you stolen?
00:10The Makler is already waiting on that go home.
00:13It's not about us.
00:16You are pleite.
00:20Yes.
00:21Lisa wanted to take me while I was with Brian in England at Malacron.
00:30I'm worn and painted by the sun, and it's in my eyes, and it's in my eyes.
00:37Caught by the rapture of the dawn, and a restless sky, and a restless sky.
00:46This is my life.
00:50This is the way to find my own.
00:54This is my life.
00:56This is the world where I belong.
01:03I'm rolling on, I'm rolling on.
01:13Was meinst du damit?
01:15Lisa wollte dich decken.
01:18Nein.
01:21Ich hatte mich ja schon längst für England entschieden.
01:23Lisa wollte nur helfen, es irgendwie allen einfacher zu machen.
01:27Ist schon gut, Lotte.
01:28Papa, ich wollte wirklich...
01:30Es ist schon gut, Lotte.
01:32Geh nach Hause.
01:36Grüß deine Mutter.
01:43Sag mir, dass das nicht wahr ist.
01:49Ich habe Lotte geraten, vor euch so zu tun, als würde sie bei Sally in London wohnen und dort zur
01:54Schule gehen.
01:56Damit Tina und ich beruhigt sind, oder was? Während sie bei Malacron untergeht?
02:01Zu diesem Zeitpunkt waren Brian und Lotte doch sowieso schon fest entschlossen, nach England zu gehen.
02:05Egal, ob ihr euch aufregt oder nicht.
02:06Ach, und diese Aufregung wolltest du uns ersparen, oder was?
02:09Oder dir?
02:11Und sie einfach nach England zur Sekte abschieben. Sag mal, wie verlogen bist du eigentlich? Fass es nicht!
02:15Ich hab doch für dich nicht mehr existiert!
02:16Ich weiß, bin ich schuld, oder was?
02:18Hör doch auf!
02:19Wer ist denn mit seiner Ex ins Bett gestiegen?
02:25Ich verstehe überhaupt nicht, warum du dich so aufregst.
02:27Ich hab dir doch erzählt, dass meine finanzielle Situation angespannt ist.
02:30Du hast behauptet, dass du zu mir mehr Nähe suchst, Malte.
02:34Aber nicht, um billiger zu wohnen.
02:36Das eine schließt das andere nicht aus.
02:40Ja, glaubst du, ich find das toll, dass ich meine Wohnung verkaufen muss, um die Flugzeuge zu bezahlen?
02:44Ach!
02:45Ich dachte, in einer Partnerschaft steht man sich bei, und du machst mir nur Vorwürfe.
02:49In einer Partnerschaft, da lügt man sich nicht an!
02:51Und wenn du mir von Anfang an gesagt hättest, was Sache ist, und nicht mit Romantik gekommen...
02:55Ich bin derjenige, der dir Vorwürfe machen könnte.
02:58Aber ich verzeih dir schön treu, doof deinen Seitensprung.
03:01Hm, sonst wär's mit der billigen Unterkunft ja auch Essig gewesen, richtig?
03:06Ich geh ins Hotel.
03:09So pleite bin ich nicht, dass ich betteln muss.
03:16Hm? Äh, was macht das?
03:18Ach klar, lassen Sie stecken!
03:19Oh, danke! Herr Riemen ist ja bombenfest!
03:22Ja!
03:23Ich hab Ihnen doch gesagt, der geht nicht wieder kaputt.
03:25Egal, wie viel Schildkröteneier Sie darin sammeln.
03:29Noch steht ja nicht fest, ob ich morgen wirklich im Flieger Richtung Philippinen sitze.
03:33Also Sie konnten den Bürgermeister nicht von Ihrem Vertreter überzeugen?
03:36Der Bürgermeister hat unseren Nachmittagstermin verschoben.
03:39Angeblich ist ihm spontan eine Sitzung dazwischen gekommen.
03:42Aha.
03:42Es gibt überhaupt keine Sitzung.
03:44Und an dem Kollegen, den ich als Vertretung vorgeschlagen habe,
03:48gibt es auch nichts zu mäkeln, außer vielleicht, dass er zu jung ist.
03:50Also er nimmt Ihnen tatsächlich übel, dass Sie gegen den Flugplatzausbau sind?
03:55Ja, so würde ich das sehen.
03:56Hm, ich stehe auf Ihren Idealismus, das wissen Sie.
03:59Ja, dann ziehen Sie sich heute Abend warm an und nehmen eine Taschenlappe mit.
04:02Taschenlappe?
04:02Für unseren Protestmarsch gegen die drohende Lichtverschmutzung durch die neue Landebahn.
04:07Lichtverschmutzung, also noch eine Aktion?
04:09Na ja, nur indirekt, das hängt ja alles zusammen.
04:12Damit kriegen wir endlich die Stimmen zusammen.
04:15Nee, also heute Abend, da geht das nicht.
04:19Ich muss das Bürgerbegehren noch vor meinem Abflug einreichen, wenn ich denn fliege.
04:23Und ich habe Frau Berger und Frau Saravakos versprochen, Ihnen bei ihrer Aktion zu helfen.
04:28Wie bitte?
04:29Na ja.
04:30Sie wechseln ins feindliche Lager?
04:31Also die beiden demonstrieren gegen Datenmissbrauch.
04:34Sie gegen den Flugplatzausbau.
04:36Ja, das kann man doch nicht miteinander verkaufen.
04:39Die haben ja schon mal eine Aktion torpediert.
04:41Die kommen Ihnen nicht mehr in die Quere.
04:43Das haben Sie mir hoch und heilig versprochen.
04:45Haben Sie?
04:46Ja, Sie waren hier und haben Sie gesucht.
04:49Sie wollten die neue Aktion mit Ihnen absprechen.
04:52Die planen schon wieder eine Aktion?
04:53Na ja, also ich darf nichts sagen.
04:56Die beiden setzen auf den Überraschungseffekt.
05:00Ich bekomme das auch ohne Ihre Hilfe raus.
05:03Ja?
05:03Darauf können Sie sich verlassen.
05:07Sie, Deserteur.
05:11Ich wollte Lisa nicht in die Fahne hauen, aber sie hat mich einfach so sauer gemacht.
05:16Was ist denn, wenn Papa und Lisa sich jetzt trennen?
05:20Niemand trennt sich, Lotte.
05:22Du hast nicht gesehen, wie wütend er war.
05:24Na ja, er war enttäuscht.
05:26Was Lisa getan hat, war wirklich...
05:29Aber offensichtlich hat sie sehr darunter gelitten,
05:33was Ole sie vernachlässigt hat.
05:36Und jetzt haben Sie auch noch riesen Zoff.
05:38Nur weil ich meine Klappe nicht halten konnte.
05:40Manchmal ist es gut, wenn man es rauslässt.
05:42Da muss man damit umgehen, was gesagt ist.
05:45Reden wir gerade noch von Lisa und mir?
05:47Was?
05:51Hat Malte sich gemeldet?
05:54Hast du ihm endlich vorgeschlagen, bei uns einzuziehen?
05:57Ja, nein.
05:58Lotte, es ist wirklich kompliziert.
06:02Ihr habt euch also schon wieder gestritten.
06:03Was heißt denn schon wieder?
06:05Ich hoffe nicht meinetwegen, weil sonst wandere ich wirklich bald aus.
06:08Oh!
06:09Gott bewahre!
06:10Ich bin so froh, dass du wieder zu Hause bist.
06:12Und ich lasse dich nicht wieder weg.
06:14Untersteh dich.
06:15Ich bin volljährig.
06:17Ach ja, richtig.
06:23Mama?
06:23Mhm?
06:25Ich wollte ins Wohnzimmer, aber machst du mir noch mal so einen leckeren Kakao wie früher?
06:30Nö.
06:32Na, hau ab!
06:33Danke.
06:53So, dann geht's hier durch Ghana, Elfenbeinküste, Benin bis nach Nigeria.
06:57Wow, das ist eine ganz schöne Strecke.
07:00Warum ausgerechnet Afrika?
07:03Endlose Schotterpisten, eine völlig andere Kultur, extremes Klima.
07:08Inklusive freilaufende Raubtiere.
07:10Freiheit, ja.
07:12Das ist für mich ein ganz zentraler Begriff, wenn ich an Afrika denke.
07:16Ich habe die Tour im Knast geplant und das war das Einzige, was mich davor bewahrt hat, durchzudrehen.
07:21Du hast mir immer erzählt, dass du im Gefängnis ganz gut klarkommst.
07:27Ariane, du hättest doch sowieso nichts ändern können.
07:30Ich habe mich einfach weggeträumt.
07:32Auf die Schotterpisten?
07:33Mhm.
07:33Mit Merle.
07:35Und du glaubst, sie lässt alles stehen und liegen, um ein halbes Jahr mit dir Löwen beobachten zu gehen?
07:40Und Leoparden.
07:41Und Krokodile.
07:43Und Hyänen.
07:44Hallo, ihr zwei!
07:45Hallo.
07:46Na?
07:47Wie war der Termin in Berlin?
07:50Ein Triumphzug.
07:51Ja?
07:52Mhm.
07:52Ich habe den Auftrag.
07:54Ja, und wenn meine Kollektion gut ankommt, dann möchte mich die Boutique als Stammdesignerin.
07:58Wow.
08:00Und eine Schuhkette ist auf mich aufmerksam geworden.
08:02Die wollen meine Kollektion in ihren Filialen haben.
08:05Yes!
08:06Erfolg auf ganzer Liebe.
08:07Ja.
08:08Glückwunsch.
08:09Danke.
08:11Und als Belohnung möchte dein Vater jetzt mit dir in den Zoo.
08:15Zu den Alligatoren, den Hyänen, den...
08:20Ich habe nur meine Tour nach Afrika geplant.
08:23Ach so.
08:25Wie, aber ich dachte, es ist ihre gemeinsame Tour.
08:27Oder haben sie Merle schon aufgegeben?
08:29Nein.
08:31Wir machen sogar heute sowas wie eine Generalprobe.
08:33Ich hole sie mit dem Geländewagen ab.
08:35Und wir fahren einfach los.
08:37Ohne Navi, ohne Smartphones.
08:38Nur mit dem Kompass.
08:39Und wohin wollt ihr?
08:41Weiß ich noch nicht.
08:42Ich dachte vielleicht an die Nordsee.
08:43Am Strand?
08:44Da müsste doch eigentlich sowas wie Wüstenfeeling aufkommen.
08:48Bei der Jahreszeit?
08:49Und dem viel Wasser?
08:51Wieso fahrt ihr nicht in den Zoo?
08:52Zu den Löwen?
08:54Nee.
08:54Mit 500 anderen Besuchern, das ist alles andere als romantisch.
08:58Hm.
09:01Der Afrika-Park.
09:03Hat doch einen Winterzug.
09:04Ja, aber nicht, wenn man den Parkdirektor kennt.
09:11Ja.
09:17Du hast mir die Malakron-Bibel geklaut.
09:19Ich will sie zurück.
09:20Ich habe sie Jule gegeben.
09:22Ich hoffe, dass sie Uli damit auffliegen lässt.
09:24Du bist so undankbar.
09:26Du hast wirklich immer noch nicht verstanden, was in dieser blöden Bibel drinsteht, oder?
09:30Das ist eine Anleitung dafür, wie man Menschen ausnutzt.
09:33Du hast nur gelesen, was du auch lesen wolltest.
09:35Die Neumitglieder müssen erstmal von ihrem alten Selbst befreit werden.
09:39Dieser Typ will den Menschen nicht helfen.
09:42Er will sie ausnutzen und kaputt machen.
09:44Du bist diejenige, die sich hier manipulieren lässt.
09:47Merkst du nicht, dass diese drogensüchtige Journalistin dich für ihren persönlichen Kleinkrieg gegen Uli missbraucht?
09:51Ihn persönlichen.
09:52Wie viele Mitglieder hat Malakron?
09:54500?
09:551000?
09:56Und allen erzählt Uli erstmal, dass sie ohne seine sauteuren Seminare nicht glücklich werden.
10:01Und für diesen Mann willst du Nachwuchs in England ausbilden?
10:04Worin denn bitte?
10:06Wie man Menschen über den Tisch zieht?
10:08Ich weiß ja nicht, was du sagst.
10:20Sie können wieder atmen.
10:24Aber Ihr Impfschutz, der müsste doch eigentlich noch komplett sein.
10:27So lange ist die Reise nach Kenia ja noch nicht her.
10:29Ja, und die Impfempfehlung für Philippinen sind ja genau die gleichen.
10:33Ich wollte nur auf Nummer sicher gehen.
10:35Na, das hätten Sie ja auch in Ihrem Impfpass nachlesen können.
10:38Den habe ich verloren.
10:39Oh.
10:40Na, dann machen wir zur Sicherheit nochmal eine Blutanalyse.
10:42Der Pass findet sich sicher beim Packen wieder.
10:46Ich will Sie auch gar nicht weiter lange aufhalten.
10:49Sie haben ja sicher noch einiges vorzubereiten.
10:51Ja.
10:52Ich hörte, Sie planen eine Aktion gegen die Überwachungskameras.
10:59Was hat Herr Lüder Ihnen erzählt?
11:01Dass Sie mir in meine Unterschriftenaktion nicht reinfunken wollen.
11:05Was haben Sie denn vor?
11:08Das ist eine Überraschung.
11:10Ja, aber wie sollen wir unsere Unterschriftenaktionen absprechen?
11:14Wir sammeln keine Unterschriften.
11:16Und wir machen auch keinen Lärm und rennen nicht durch die Gegend.
11:20Ja, wenn Sie meinen.
11:29Herr Jansen.
11:34Ihr Impfpass.
11:38Schönen Tag noch.
11:42Ihnen auch.
11:59Und?
12:00Kriegt die Werkstatt die Schaltung wieder hin?
12:08Es tut mir leid.
12:10Das, was ich getan habe, ist nicht zu entschuldigen.
12:14Ich war irgendwie so hilflos.
12:18Seit Lotte hier eingezogen ist, hast du nur noch sie im Kopf.
12:22Sogar als ich unser Kind von mir habe.
12:26Ole, ich schäme mich dafür, dass ich mir gewünscht habe, Lotte soll verschwinden.
12:29Du hast es dir nicht gewünscht, du hast es geplant.
12:31Aber es wäre niemals dazu gekommen.
12:34Hätte Lotte die Sache nicht abgebrochen, dann wäre ich schon irgendwann aufgewacht und hätte es selbst getan.
12:40Lotte Hilfe anzubieten war eine Kurzschlussreaktion.
12:42Dass du überhaupt mit den Gedanken gespielt hast.
12:48Immerhin war es bei mir nur ein Gedanke.
12:53Weißt du eigentlich, wie ich mich gefühlt habe, als du plötzlich mehr Zeit mit deiner Ex als mit mir verbracht
12:57hast?
13:01Ich kann es mir vorstellen, aber was hat das jetzt mit Lotte zu tun?
13:05Gäbe es sie nicht, dann hättest du überhaupt keinen Kontakt mehr zu deiner Ex.
13:08Und dann wärst du auch nicht mit ihr ins Bett gegangen.
13:11Es fehlt nur noch, dass du sie für deine Fehlgeburt verantwortlich machst.
13:33Ja?
13:38Und? Hast du die Malakron-Bibel?
13:42Lotte hat sie Juliansen gegeben.
13:46Ich bin sehr enttäuscht von dir.
13:49Ich weiß, ich hätte besser aufpassen müssen. Es tut mir leid.
13:57Ich habe dir die Verantwortung übertragen. Bedeutet dir das gar nichts?
14:01Doch! Natürlich!
14:03Kann Juliansen uns denn damit sehr schaden?
14:08Sie wird es versuchen.
14:11Aber sie wird scheitern.
14:15Mit diesen Zahlentabellen ist das allerdings was anderes.
14:19Und die sind ja auch abhandengekommen, als du dafür verantwortlich warst.
14:25Wo, sagtest du, hattest du sie wiedergefunden?
14:30Sie wurden gestohlen.
14:32Sie wurden gestohlen.
14:32Von Pastor Mertens.
14:34Ich habe sie zurückgeholt, deswegen waren sie auch in meiner Tasche, als ich...
14:38Du hast mich angelogen!
14:40Der Umgang mit Lotte und Pastor Mertens hat mich verwirrt.
14:43Aber das ist vorbei.
14:47Hat Mertens Kopien?
14:50Na, egal.
14:54Ohne die Folie kann er mit den Tabellen sowieso nichts anfangen.
14:57Welche Folie?
15:02Du brauchst jetzt eine Sitzung, um mit dir wieder ins Reine zu kommen.
15:16Und, wie war dein Gespräch mit dem Bürgermeister?
15:18Dank des Zeitungsartikels mit Malte Neumann hat er mit den jungen Kollegen endgültig abgeschossen.
15:23Er hat nochmal ausdrücklich betont, dass er ihm zu unerfahren ist,
15:27um mit dem zu erwartenden Presserummel fertig zu werden.
15:30Ganz unrecht hat er damit nicht.
15:32Hier geht es doch nicht um Recht.
15:33Hier geht es darum, wer am längeren Hebel sitzt und das ist nun mal Naumann.
15:38Und was hast du jetzt vor?
15:40Naja, ich rufe die Rettungsstelle auf den Philippinen an und sage meine Forschungsreise ab.
15:47Du kannst Naumann doch erstmal eine Vertretung vorschlagen.
15:49Solange ich gegen den Flugplatz bin, schießt er mir jeden Kandidaten ab.
15:54Also in den Fraktionen wird das Thema auch kontrovers diskutiert, Papa.
15:58Ohne dass Naumann die Gegner abstraft.
16:00Hm?
16:02Ja, das wird beruhigend.
16:04Wahrscheinlich ist der Bürgermeister mein Protest zu laut.
16:08Und zu fundiert.
16:10Ja.
16:11Jetzt muss ich für meine Überzeugung mein Sabbatical absagen.
16:15Bevor du die Position angetreten hast, hatte Naumann doch auch einen Kandidaten.
16:20Ah, Heinz Stegmann, aber der ist in Pension.
16:22Und weiß nicht wohin mit seiner ganzen Energie. Ich habe neulich ein Porträt über ihn gelesen.
16:28Du meinst, der würde kurzfristig für mich einspringen?
16:31Frag ihn.
16:34Einen Kandidaten, den der Bürgermeister selbst vorgeschlagen hat, den kann er ja nicht ablehnen.
16:38Jule.
16:41Jule!
16:43Papa!
17:02Sieh dein Spiegelbild an.
17:05Siehst du einen jungen, kräftigen Mann, der bereit ist, den nächsten Schritt zu gehen?
17:14Oder siehst du einen Schwächling, der an Malakron zweifelt, weil er den falschen Menschen vertraut?
17:21Vertrauen!
17:22Bist du ein Sieger oder ein Verräter?
17:25Ich bin kein Verräter. Ich bin nur verunsichert.
17:33Sprich deine Zweifel offen aus. Nur so kann ich dich davon reinigen.
17:38Vertrauen!
17:39Und das willst du doch.
17:41Manche Sachen, die in der Malakron-Bibel stehen, beunruhigen mich.
17:45Das haben wir doch geklärt.
17:48Aber manches liest sich so, als sollten die Mitglieder unterdrückt werden.
17:51Sie werden geführt.
17:52Auf ihrem Weg nach innerer Stärke und Reinheit.
17:56Vertrauen!
17:57Du musst dich von deinen negativen Gedanken lösen.
18:00Nur so kannst du die Lehre Malakrons richtig aufnehmen.
18:04Du hast eine große Zukunft bei Malakron vor dir.
18:08Aber dazu musst du dich öffnen.
18:11Bedingungslos.
18:12Vertrauen!
18:13Vertrauen!
18:16Vertraust du mir?
18:23Ich vertraue dir.
18:25Ich will von meinen Zweifeln gereinigt werden.
18:28Und meinen Weg mit Malakron weitergehen.
18:32Dein Weg zu dir selbst.
18:39Sie müssen mich ein halbes Jahr als Umweltdezernent vertreten.
18:43Rufen Sie mich zurück, ist es dringend. Danke.
18:47Probleme?
18:49Der Flughafen wird nicht ausgebaut.
18:51Da können Sie noch so viele Interviews geben.
18:53Abwarten.
18:54Heute Abend sammle ich die letzten Unterschriften und morgen reiche ich das Bürgerbegehren ein.
18:58Wollen Sie den Leuten wieder weismachen, dass hier ein riesen Großflughafen entsteht, der Sie keine Nacht mehr schlafen lässt?
19:03Es gibt noch andere Gefahren als Lärmbelästigung.
19:06Glauben Sie im Ernst, dass Sie mit Ihren Horrorszenarien auch neuen einzigen Menschen überzeugen?
19:13Abwarten.
19:17Oh.
19:19Na, hängt der Haussegen schief?
19:23Ja, vielen Dank.
19:25Einen Kaffee, bitte.
19:28Ich weiß, das war nicht die feine englische Art, Lisa, das mit eurem Seitensprung zu stecken.
19:32Sorry.
19:34Aber das war dein Sex mit meiner Freundin ja wohl auch nicht.
19:36Dann sind wir ja wohl quitt.
19:38Du musst mächtig heiß auf Tina gewesen sein, dass du die Konsequenzen ausblenden konntest.
19:44Und zum Glück hat Lotte nichts mitbekommen.
19:47Willst du mir drohen?
19:48Von mir erfährt sie nichts, keine Angst.
19:51Ich bin einmal vorgeprescht, das passiert mir nicht wieder.
19:54Ich hoffe, ihr kriegt das wieder hin.
19:57Hast du nicht genug mit deiner eigenen Beziehung zu tun?
20:00Doch, doch. Dank dir.
20:03War mir ein Vergnügen.
20:04Ganz auf meiner Seite.
20:06Hals und Beikbruch.
20:07Ja, dir auch.
20:08Ole!
20:13Sagen Sie, Eckart, hat Frau Friedrichs etwas über Merles Ausflug mit Herrn Christiansen erzählt?
20:19Ach so.
20:21Ich verstehe. Sie haben Angst, dass Herr Christiansen ihre Sulky-Fahrt mit Frau von Lohen toppen könnte, ja?
20:28Hat sie was gesagt?
20:30Nein, ich weiß nicht mehr als Sie.
20:33Aber es gibt natürlich eine Möglichkeit herauszufinden, wohin die beiden fahren.
20:37Und wie bitte?
20:39Na ja, man könnte zum Beispiel ein Handy mit GPS im Wagen verstecken und so die Route von den beiden
20:44verfolgen.
20:46Sie müssen mich für ziemlich verzweifelt halten, hm?
20:49Und es geht mit dem Handy?
20:51Ja, man könnte jederzeit ein geeignetes besorgen.
20:54Nein, vergessen Sie es. Nachher habe ich dann noch Carla und Frau Berger wegen Datenschutzverletzung am Hals.
20:59Wir wollen ja keine Standleitung installieren und die Gespräche von den beiden abhören.
21:03Das ginge auch.
21:05Ja, das ginge auch.
21:09Vergessen Sie es.
21:11Ich lasse Ihnen den Finanzbericht auf jeden Fall mal hier, falls Sie sich ablenken wollen.
21:15Na ja.
21:40Setz dich.
21:40Wenn ich Ihnen etwas erzähle, unterliegt es dann der Schweigepflicht?
21:45Wenn du mich darum bittest, es für mich zu behalten, wird niemand was erfahren.
21:49Dann bitte ich Sie darum.
21:53Was hast du denn auf dem Herzen?
21:59Seit ich in der Malakron-Bibel lese, weiß ich nicht mehr, was richtig und was falsch ist.
22:05Und ich will nicht zweifeln. Malakron ist meine Familie und Uli hat so viel für mich getan.
22:11Aber hinter manchen Leersätzen in dem Buch kann ich einfach nicht stehen.
22:16Hast du mit Uli Klein darüber gesprochen?
22:19Ich habe es versucht.
22:21Aber er sagt immer nur, ich soll mich von meinen negativen Gedanken befreien und ihm vertrauen.
22:24Ohne über deine Zweifel diskutiert zu haben?
22:27Wie soll das gehen?
22:31Brian, du bist ein junger und dynamischer Mensch.
22:33Und zweifeln ist gesund.
22:36Das kann dir Uli Klein nicht verbieten.
22:38Wenn man die Malakron-Bibel liest, hat man das Gefühl genau, das ist das Ziel.
22:42Und wenn das so ist?
22:47Konnten Sie mit den Zahlentabellen, die Sie Uli geklaut haben, was anfangen?
22:51So wie ich sie kenne, haben Sie die doch bestimmt kopiert.
22:54Hab ich.
22:56Ich bin mir sicher, dass es sich bei den Zahlen in den Tabellen um Kontodaten und Geldtransfers handelt.
23:01Aber die Tabellen sind leider kodiert.
23:06Sie brauchen die Folie.
23:11Ich habe übrigens mit dem Leiter des Entwicklungshilfeprojekts in Laos gesprochen.
23:15Du weißt schon, wo ich schon mal war.
23:17Wie kam das denn?
23:19Ja, ich habe mit Herrn Christiansen darüber gesprochen.
23:21Zufällig, deshalb.
23:23Auf jeden Fall suchen wir einen Ersatzmann für ihren Ausbilder.
23:26Der scheidet scheinbar aus familiären Gründen aus.
23:28Und zwar für die Fachrichtung Elektrik.
23:32Und jetzt haben sie dich gefragt.
23:34Willst du das machen?
23:37Na ja, das würde mich schon reizen.
23:41Ach, ich kann meine Firma ja nicht im Stich lassen.
23:44Und meine Familie schon mal gar nicht.
23:47Hi.
23:48Hallo.
23:48Hey.
23:49Und? Hast du heute ein bisschen Zeit für uns?
23:52Zeit wofür?
23:54Hast du mit ihm gar nicht darüber geredet?
23:55Das schaffen wir doch alleine.
23:57Was denn?
23:57Du hast so viele Termine und du wolltest Lili noch aus der Krippe holen.
24:01Oh, stimmt. Ich muss los.
24:03Gut. Also.
24:04Tschüss ihr beiden.
24:05Ciao.
24:06Tschüss.
24:09Die Anlage aufzubauen wäre aber für Ben ein Klacks, hm?
24:12Ja.
24:13Aber wenn ihm die Aktion nicht passt, dann haben wir uns gleich wieder in der Wolle.
24:17Ach komm.
24:18Das bisschen Technik für die Aktion, das kriegen wir auch alleine hin.
24:23Ah. Weißt du übrigens, dass Herr Jansen heute Abend auch eine Aktion plant?
24:26Oh. Wir sollen uns ja nicht in die Quere kommen.
24:29Ich hab ihm allerdings versprochen, dass wir diesmal keine Unterschriften sammeln.
24:32Ja.
24:33Also, Bammel vor uns, hm?
24:34Weißt du, was das wird?
24:35Das Stadtgespräch.
24:36Ab morgen werden alle über unsere Aktion diskutieren.
24:41Ja. Und sich dann auch noch die Finger bunt klicken.
24:43Ja.
24:50Hallo, Malte.
24:52Hey. Schon gelesen? Gar nicht schlecht.
24:57Nee. Dafür hatte ich keine Zeit.
25:01Sieht nicht so aus, als wenn du dich mit Ole versöhnt hättest.
25:04Wieso hast du mit ihm gesprochen?
25:06Dein hübsches Gesicht spricht Bände.
25:08Wir waren so dicht davor. Und dann macht Lotte wieder alles kaputt.
25:12Geht sie dir eigentlich auch so auf die Nerven?
25:14Oh, ich komm ganz gut mit dir klar.
25:16Was hat sie gemacht?
25:17Mich bei Ole in die Pfanne gehauen.
25:22Was trinkst du denn da?
25:24Kaffee.
25:26Und Scotch. Auch einen?
25:28Na, danke.
25:30Dann scheint es ja bei dir und Tina auch nicht besonders gut zu laufen.
25:34Ich hab mich hier ins Zimmer genommen.
25:37Ihr habt euch getrennt?
25:39Ach, Quatsch.
25:41Wenn sie mich vermisst, dann kriegt sie sich schneller wieder ein.
25:45Dann ist sie noch sauer, weil du mir den Seitensprung gesteckt hast.
25:49Unter anderem.
25:51Ich mach mir keine Sorgen.
25:52Tina hält es nie lange ohne mich aus.
25:55Du hast es gut.
25:58Ich bin mir da nicht so sicher, ob das mit Ole und mir wieder wird.
26:03Zieh dir ein hübsches Kleid an, setz ein Lächeln auf und er verzeiht dir alles.
26:07Ich weiß gar nicht, ob ich das überhaupt noch will.
26:10Ich denke, er ist ein strahlender Held.
26:12Ja, ein super Held.
26:19Wenn Ole sich von mir drin drehe ich durch.
26:22Das wird er nicht.
26:23Ole ist alles möglich, aber er ist kein Idiot.
26:37Also, Südwest ist da vorne.
26:41Ich dachte nur, ich sag's mal, um deiner Standardfrage zuvor zu kommen.
26:45Danke.
26:46Immer wieder gerne.
26:55Hübsch hier.
26:59Und das hast du alles so ganz ohne Karte gefunden?
27:03Eigentlich müssten wir längst da sein.
27:05Wo denn?
27:07Das sag ich nicht.
27:09Was soll denn eine Überraschung werden?
27:11Besteht eine Chance, dass ich diese Überraschung heute noch erleben darf?
27:16Ach, komm schon, Rainer. Sag mir wenigstens, was ich verpasse.
27:21Ein Vorgeschmack auf Afrika.
27:23Ach, du wolltest dich in Afrika verfahren?
27:26Nein.
27:28Eigentlich sollte hier ein Safari-Park sein.
27:31Ach, du hattest ein konkretes Ziel.
27:33Was dachtest du denn?
27:34Keine Ahnung. Eine Gegend, eine Region.
27:38Was weiß ich, so ganz ohne Karte?
27:40Die Karte habe ich mir zu Hause eingeprägt.
27:42Genau 85 Kilometer nach Südwesten.
27:45Hm.
27:47Dann konnte ja eigentlich nichts schief gehen.
27:52Ey, entspann dich.
27:54Soweit ich weiß, sind um diese Jahreszeit alle Wildparks geschlossen.
28:00Deswegen haben wir ja auch einen Termin um 18 Uhr.
28:03Die machen extra für uns das Tor auf.
28:05Mir wurden Löwen und Elefanten versprochen.
28:08Jetzt nimmst du mich auf den Arm.
28:10Hm, hm.
28:11Und massenweise Affen.
28:15Steig ein.
28:16Und dann?
28:17Dann suchen wir die nächste Straße, den nächsten Ort und die nächste Person, die uns sagen kann, wo dieser Wildpark
28:23ist.
28:24Das könnten wir tatsächlich noch schaffen.
28:25Aber nur, wenn ich da wiegen höre.
28:28Ei, ei.
28:31Brian ist mir gerade auf dem Flur begegnet.
28:34Was wollte er?
28:35Mit mir reden.
28:37Aber den Grund kann ich dir leider nicht nennen.
28:40Was? Warum denn nicht?
28:42Weil er mich um ein vertrauliches Gespräch gebeten hat.
28:46Ihr habt über Malakron gesprochen.
28:48Worüber denn sonst?
28:50Hat Brian irgendwas rausgefunden, das Uli Klein belastet?
28:53Irgendwas Internes oder was Konkretes?
28:55Ich steh bei Brian im Wort.
28:58Bei mir auch.
29:00Du hast versprochen, mir zu helfen, Uli Klein zu überführen.
29:03Ich hab gesagt, soweit ich kann.
29:05Aber deswegen werde ich nicht Brians Vertrauen missbrauchen.
29:13Steht nicht irgendwas in der Malakron-Bibel, wo daraus wir eben Strick drehen könnten?
29:17Nur irgendwelche finsteren Manipulationstechniken.
29:20Nichts, womit er sich nicht im Ernstfall rausreden könnte.
29:23Vielleicht findet Herr Lichtenhagen ja irgendwas, wo er rechtlich ansetzen kann.
29:27Wenn ich nicht bald an Zahlen oder Fakten komme, dann geht mir Uli Klein durch die Lappen.
29:30Der Mann, der mir eine Überdosis Tabletten verabreicht hat, willst du das?
29:35Jule, das ist nicht fair.
29:38Gib mir wenigstens einen Tipp, was Brian herausgefunden hat.
29:42Ich kann nicht.
29:53Dass Lisa überhaupt so sowas in der Lage ist.
29:57Ganz ehrlich, da fragst du dich schon, mit was für Menschen bist du eigentlich zusammen?
30:01Bist du nicht ein bisschen hart?
30:04Lisa hatte eine Fehlgeburt.
30:06Und dann die ganze Aufregung um Lotte.
30:08Du warst kaum da.
30:11Lisa hatte, glaube ich, eine schwere Zeit.
30:13Und weil sie mich ach so vermisst, verklappt sie unsere Tochter zur Sekte ins Ausland.
30:18Das war nicht richtig.
30:20Du hast natürlich recht, ja.
30:22Sag ich doch, und genau darum geht's.
30:27Und, habt ihr schon ein Strafmaß für mich festgelegt?
30:32Ich glaube, ich gehe lieber.
30:34Würde ich auch am liebsten.
30:36Okay, dann hau doch ab, renn hier hinterher, das machst du doch sowieso schon die ganze Zeit.
30:41Drehst du jetzt völlig durch?
30:43Du drehst durch.
30:45Nur weil ich in einer Extremsituation einmal Mist gebaut habe.
30:47Einmal?
30:48War es wirklich das einzige Mal, dass du Mist gebaut hast?
30:50Lisa, ganz ehrlich, ich weiß es nicht mehr.
30:52Hast ausgerechnet du dich jetzt hier so aufregst nach deiner kleinen, ach so unbedeutenden Episode mit deiner Ex?
30:57Das habe ich nicht vergessen, aber das eine hat mit dem anderen nichts zu tun, also lenkt nicht ab.
31:01Das will ich auch gar nicht.
31:03Du hast recht.
31:05Ich bin die böse, durchtriebene Frau an deiner Seite.
31:09Rate mal, wer die 400 Euro für Lotte auf den Tisch gelegt hat.
31:14Also warst doch du das.
31:16Ja.
31:17Und ich würde es jederzeit wieder tun, wenn es dich und Tina auseinanderbringt.
31:27Die kleine Maus schläft jetzt.
31:31Und ich geh nochmal los, ich bin mit Carla verabredet.
31:40Ben.
31:43Hm?
31:44Willi schläft jetzt.
31:47Und ich wollte mit Carla noch ein bisschen um die Häuser ziehen.
31:51Ach, die Sache, bei der du mich nicht dabei haben willst.
31:55So war das doch gar nicht gemeint.
31:58Wir wollten ein bisschen Abstand.
32:00Alles gut.
32:02Viel Spaß.
32:19Es tut mir leid, dass ich dir nichts davon erzählt habe.
32:24Es ist schon okay, ehrlich.
32:28Komm, Carla wartet.
32:39Sag mal.
32:43Wann sind wir das letzte Mal eigentlich zusammen um die Häuser gezogen?
32:47Hm?
32:50Das ist auf jeden Fall schon eine ganze Weile her.
32:56Bis später.
32:58Ja.
33:03Ich fand unser Gespräch vorhin irgendwie unbefriedigend.
33:09Du nicht?
33:10Ja, war schon okay.
33:13Hat's dir denn geholfen?
33:17Wie auch.
33:18Ich konnte ja auf keinen deiner Zweifel eingehen.
33:21Dafür kenne ich mich mit Malakron einfach zu wenig aus.
33:25Naja.
33:26Es war schon okay, mal seine Gedanken loszuwerden.
33:29Ja, es bringt ihn nicht weiter, Brian.
33:32Und wie willst du jemals wissen, ob deine Zweifel berechtigt sind, ohne offen darüber zu reden?
33:36Und zwar auf Augenhöhe.
33:39Mit jemandem, der die Malakron-Bibel gelesen hat.
33:43Der die internen Abläufe kennt.
33:45Wenn ich so eine Diskussion mit einem Malakron-Mitglied anfange, schließt Uli mich sofort aus.
33:51Dann rät mit Jule.
33:54Und wenn du nach der Diskussion immer noch zum Malakron stehst, dann hast du deinen Weg gefunden.
34:03Du hattest du Abwechslung mal links abbiegen müssen.
34:06Okay, Leute. Ich glaub, meine Stelle war die heute schon mal.
34:08Nee, du irrst die. Ich bin hier noch nicht lang gekommen.
34:12Rechts abbiegen. Rechts.
34:23Und dann sag mal, wie dämlich muss man sein, dreimal hintereinander an der gleichen Kreuzung falsch abzubiegen.
34:28Du, da steckt ein System dahinter.
34:30Ach ja?
34:30Ja. Wir machen es so lange, bis sie endlich zusammen sind.
34:34Merle kommt wieder mit Herrn Flickenschild zusammen.
34:37Leiten?
34:39Stopp! Warte mal!
34:41Halt an!
34:49Ach nee.
34:51Und was ist das?
34:53Also gut, du hast recht. Einmal waren wir schon hier.
34:56Sag ich doch.
34:59Ich bleib hier so lange sitzen, bis du endlich zugibst, was für einen miserablen Orientierungssinn du hast.
35:06Aber du bist doch die Navigatorin.
35:09Aber du kannst gerne nach vorne sitzen bleiben.
35:20Herr Eckhardt, Sie haben doch nicht etwa diese Handyaktion gestartet?
35:25Nein.
35:27Wie? Ich dachte, das hast du extra für einen Flickenschild getan.
35:31Wir haben jedenfalls gute Nachrichten, Herr Flickenschild.
35:33So wie Herr Christiansen sich anstellt, wird das nie was. Die beiden fahren seit Stunden im Kreis.
35:39Was machen wir eigentlich, wenn der Motor abgekühlt ist?
35:49Ich dachte da eher an ein wärmendes Feuerchen.
36:02Was ist denn das für ein Stern da oben? Der Helle da.
36:07Keine Ahnung. Wahrscheinlich der Stern, der uns den Weg nach Afrika weist.
36:14Hast du es so gesagt? Feuer? Ich hab da was.
36:26Warum fahren die nicht weiter?
36:28Nur Waldlichtung. Sternklarer Himmel.
36:32Also, mir würden ein paar Gründe einfallen für einen Stopp.
36:36Ey, Quatsch.
36:38Ich bin sicher, nach der Aktion ist mehr oder mehr klar geworden, wie unsinnig die Afrikapläne von Herrn Christiansen sind.
36:42Ja, aber vielleicht ist ja auch was passiert.
36:44Ja, Herr Flickenschild, die sind schon dreimal an der gleichen Stelle unbeschadet vorbeigekommen.
36:49Ja, aber das ist doch nicht das Wetter für einen romantischen Stopp.
37:04Siehst du, so habe ich mir das die ganze Zeit im Gefängnis vorgestellt.
37:09Unsere gemeinsame Reise nach Afrika.
37:13Nur ein bisschen wärmer.
37:15Willst du etwa an meinem Feuer rumkritisieren?
37:18Als Buschführer habe ich mich doch wohl mehr als qualifiziert.
37:25Du weißt schon, dass dein Afrikaplan ziemlich verrückt ist.
37:29Oder?
37:31Das will ich meinen. Da ist bestimmt etwas passiert.
37:35Ja, inzwischen bin ich mir auch fast sicher.
37:37Vielleicht sollten wir hier Hilfe holen.
37:40Oder erst mal anrufen.
37:43Ja, und wie sollen wir den ganzen dann erklären, dass das Handy im Auto gelandet ist?
37:47Ich fahr hin.
37:49Herr Flickenschild, ich glaube nicht, dass die beiden eine Panne haben.
37:52Also, so leid es mir tut.
37:55Eckart, wir hätten nie und nimmer das Handy ins Auto schmuggeln dürfen.
38:06Ola, la, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
38:10Mama Afrika, wir kommen!
38:14What is that down there?
38:16That's the Africa Park.
38:19The is just 300 meters away from them.
38:22Absurd, right?
38:33Here, the bizarre Lekture back.
38:36Thank you, that you took the time to see the Malacorn Bible.
38:49You can't see it.
38:51You can't see it.
38:53You can't see it.
38:53There's nothing to see it,
38:54what we could do with a financial aid.
38:57I know.
38:59The structures are a bit unusual,
39:01but it's not possible to see it,
39:03but it's not possible to see it.
39:04It's not possible to see it,
39:06but it's not possible to see it.
39:07It's not possible to see it,
39:07but it's not possible to see it.
39:10We need to see it,
39:12that Uli Klein
39:13money from Malacorn
39:14for private purposes.
39:16Where do I get it?
39:18It's not possible to see it.
39:19I hope so on this Malacorn Bible.
39:21It's not possible to see it.
39:23I've got to see it.
39:25I've got to see it.
39:25I'm happy to see it.
39:27I'm happy to see it.
39:27I can't wait until Sönke
39:28with the superintendent of the
39:29superintendent of the family.
39:30Maybe he can tell you,
39:31that the church is going to Malacorn
39:32for.
39:32Yeah.
39:33Viel Glück dabei.
39:34Danke.
39:35Tschüss.
39:36Tschüss.
39:43Haben Sie noch was vergessen?
39:46Ryan?
39:48Also, jetzt warten wir noch zwei Minuten
39:50und wer dann nicht da ist,
39:52wird uns am Schein der Lampen finden.
39:55Wenn wir heute Abend gut sind,
39:57und das werden wir,
39:59haben wir am Ende des Abends
40:00alle Unterschriften
40:01für unser Bürgerbegehren zusammen.
40:03Sieht doch gut aus.
40:05Genügend Mietsteider haben Sie ja.
40:06Ja.
40:07Wäre schön, wenn Sie auch mit dabei wären.
40:09Leider geht das heute nicht.
40:10Ja, danke.
40:18Aber.
40:19Äh, Entschuldigung,
40:21würden Sie die Taschenmarken rausbekommen
40:22in der Projektion?
40:23Danke.
40:24Super.
40:25Na.
40:52So sieht es also aus,
40:54wenn Sie mich nicht in die Quere kommen wollen.
40:55Wir haben gesagt,
40:56dass wir keine Unterschriften sammeln
40:57und das tun wir auch nicht.
40:59Wir haben die volle Aufmerksamkeit der Leute.
41:01Lasst uns uns das Volk mischen
41:02und mit denen reden.
41:03Die brauchen Informationen.
41:04Gute Aktion, Herr Jansen, oder?
41:06Na, super.
41:07Vielleicht kann ich doch noch
41:09ein paar Unterschriften für Sie sammeln.
41:11Ja, gerne.
41:13Entschuldigen Sie.
41:35Soll reinkommen.
41:37In Ordnung.
41:46Bringen Sie mir die Bibel zurück?
41:50Weil sie Ihnen nichts nützt, nicht wahr?
41:55Weder für Ihr Seelenheil
41:57noch für Ihren Kreuzzug gegen Malakron.
42:04Sie bringen mich nicht zu Fall.
42:06Und das wissen Sie.
42:12Hunderte von Mitgliedern
42:13werden Ihnen vor Gericht widersprechen.
42:15In diesem endlosen,
42:17für Sie immer wieder demütigenden Prozess.
42:21Und bevor ein Urteil gesprochen wird,
42:26haben Sie längst wieder
42:28zu Ihren Tabletten gegriffen.
42:31Sind Sie fertig?
42:33Mit Ihnen?
42:35Schon längst.
42:39Sie irren sich.
42:40Wir fangen gerade erst an.
42:43Ach ja?
42:45Was wollen Sie machen?
42:46Wenn Sie die Bibel ins Netz stellen,
42:48verklage ich Sie.
42:49Der Text ist privat.
42:52So privat, dass Sie mich deswegen
42:54mit Tabletten vergiften wollten?
42:56Was zu beweisen wäre.
42:58Kein Problem.
43:00Sie haben nichts gegen mich in der Hand.
43:04Ich habe die Zahlentabellen.
43:06Und?
43:07Können Sie damit was anfangen?
43:09Nein.
43:11Stimmt.
43:12Noch nicht.
43:13Aber wenn ich erst mal die Folie habe.
43:19Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
43:21Den Schlüssel zur Tabelle.
43:23Mit sämtlichen Konten und Geldbewegungen.
43:26Damit werde ich beweisen,
43:27dass Malakron nichts weiter als eine Sekte ist,
43:28die sich an ihren Mitgliedern bereichert.
43:31Verlassen Sie mein Haus.
43:33Sofort!
43:47Scheiße!
43:52Eine Podiumsdiskussion.
43:54Jederzeit.
43:56Ich freue mich auf einen kreativen Schlagabtausch.
44:00Ihnen auch, Herr Jans.
44:04Entschuldigung.
44:05Dieser Umweltdezerne entgiert nach öffentlicher Demütigung.
44:08Mir hat schon gereicht, dass Ole und Tine meine Schandtat heute verhandelt haben.
44:12Wie, Tine war wieder bei Ole?
44:14Ole tut so, als hätte ich versucht, seine Tochter umzubringen.
44:17Dabei ist de facto gar nichts passiert.
44:20Bei den beiden schon.
44:21Ja, aber bei mir macht er die Vorwürfe.
44:23Tine sitzt auch auf dem ganz schön hohen Ross.
44:26Ich glaube, Ole bläst die ganze Sache mit Lotte nur so auf,
44:28damit er von seinem Seitensprung abdenken kann.
44:31Der ist bei Tine und mir auch irgendwie unter den Tisch gerutscht.
44:36Ganz schön clever.
44:39Hey, so gefällt sie mir schon viel besser.
44:42Tja, klingt absurd, aber irgendwie tut es gut,
44:46nicht die einzige Betrogene zu sein.
44:49Gern geschehen.
44:52So, jetzt haben wir zwei Möglichkeiten.
44:54Entweder wir tun uns hier weiter gegenseitig leid,
44:56oder wir entspannen uns beim netten Gespräch
44:58und im guten Glas Wein oben auf meinem Zimmer.
45:03Ich will die ganze Sache nicht noch komplizierter machen.
45:07Obwohl meine Beziehung wahrscheinlich eh schon im Eimer ist.
45:10Ach, was?
45:11Das mit Ole und dir kommt wieder in Ordnung.
45:13Wie gesagt, wir wären Idiot, wenn nicht.
45:16Ach so.
45:18Wenn du doch noch Lust auf ein bisschen Ablenkung hast,
45:21wie gesagt.
45:21Ach so.
45:22Ach so.
45:34Ach so.
45:37Ach so.
45:46Seit zwei Tagen ist man neben die Hölle.
45:47Und das ist allein deine Schuld.
46:12Hättest du mir nicht von Tino und Ules Nacht erzählt, dann wäre das alles nicht passiert.
46:17Wäre das alles nicht passiert, wärst du jetzt nicht hier.
46:23Das wäre sicherlich auch klöger.
46:31Du kannst jederzeit wieder gehen.
46:47Ich weiß.
47:02Du lässt dir lieber von Herrn Lüder helfen, als von mir. Ich meine, ich bin Elektriker.
47:07Ich wusste aber nicht, wie du zu der Aktion stehst.
47:09Mal fragen vielleicht.
47:11Und so einen Streit riskieren?
47:13Warum sollten wir uns deshalb streiten?
47:14Weil wir uns gerade wegen allem streiten.
47:16Ich bin auch gegen Kameras an jeder Straßenecke.
47:19Oh, Herr Lüder!
47:21Ist was passiert?
47:24Wir haben ein Problem.
47:27Wir haben nicht mehr genug Stimmen zusammengekriegt.
47:30Ich habe es geahnt.
47:33Uli Klein mag die Zeit bestimmen, aber wir bestimmen das Ziel.
Comments